The Dynamics of Wordplay – Interdisciplinary Perspectives / La

International Conference / Colloque international
29 September – 1 October 2016 / 29 septembre – 1er octobre 2016, Universität Trier
The Dynamics of Wordplay – Interdisciplinary Perspectives /
La dynamique du jeu de mots – perspectives interdisciplinaires
Wordplay can be regarded as a ubiquitous phenomenon. It appears in a broad range of
situations of communicative exchange, including spontaneous manifestations in everyday
communication, strategic uses in advertising messages and argumentative texts as well as
literary texts from different authors, cultures and historical periods. At the same time,
wordplay is to a certain extent ephemeral: the ludic character of utterances can get lost over
time as they become reused in other contexts, and in many instances, ludic language use can
merely function as momentary pauses inserted in a communicative exchange that pursues
different aims. Wordplay thus appears to be a complex phenomenon which is difficult to
grasp, but, at the same time, it can reveal basic principles of language.
In a previous conference entitled “Wordplay and metalinguistic reflection”, this dimension of
wordplay has been addressed in an interdisciplinary perspective. The conference was held at
the University of Tübingen in March 2013, and selected papers of that event will be published
in September 2015 as the first two volumes of the book series “The Dynamics of Wordplay”
(De Gruyter).
Three years after the first conference, it is high time to expand the interdisciplinary
explorations of wordplay. This is why we would like to invite scholars interested in aspects of
wordplay to participate with their research in the follow-up conference “The Dynamics of
Wordplay”, organized by the scientific network of the same name. The conference aims at
studying various facets of the dynamics that become visible in wordplay, unfolding basic
principles of language and communication.
An important aspect concerns the creative dimension of wordplay. As wordplay represents a
means of transcending linguistic conventions, it is interesting to analyze the close relations
between wordplay and linguistic innovation / neology. Furthermore, certain cases of wordplay
exhibit a dynamics based on contacts between different languages, cultures and semiotic
codes. A third way of approaching the phenomenon of wordplay is to study its concrete use in
communication and speaker-hearer interaction.
The conference aims at bringing together papers that deal with different aspects of the theory
and practice of wordplay, studying cases of wordplay from different historical periods,
languages and discourse traditions. In addition, papers can follow different perspectives and
approaches, including linguistics and literary studies as well as adjacent disciplines such as
cultural studies, media studies, comparative literature, medieval studies, theatre studies, etc.
Papers may deal with, but are not restricted to the following topics:
-
systematic and analytical approaches to wordplay, its forms and functions
-
the dynamics of wordplay at the moment of its creation / introduction
-
the dynamics of wordplay in a diachronic perspective
-
the dynamics of wordplay in bilingual or plurilingual wordplay
-
the dynamics of wordplay involving different semiotic codes
-
the dynamics of wordplay from the perspective of speaker-hearer interaction
-
the dynamics of wordplay involving different levels of communication and different
viewpoints
Papers are supposed to be between 20 and 25 minutes followed by a 10 to 15 minute
discussion time. The languages of presentation are English and French.
Selected papers presented at the conference will be published in Vols. 5 and 6 of the book
series “The Dynamics of Wordplay” (De Gruyter).
If you would like to participate in the conference, please send an abstract of 250 to 300 words
in English or French to [email protected] and [email protected].
Submissions are accepted until 1st December, 2015.
Child care can be organized onsite to participants at the conference. Please get in touch with
us beforehand if you want to find out more about that service.
Confirmed plenary speakers:
Salvatore Attardo (Texas A&M University-Commerce)
Dirk Delabastita (Université de Namur)
Dirk Geeraerts & Eline Zenner (KU Leuven)
Raymond W. Gibbs (University of California, Santa Cruz)
Catherine Kerbrat-Orecchioni (Université Lyon 2)
Alain Rabatel (Université de Lyon1 / ICAR, UMR 5191, CNRS, Université Lumière Lyon 2,
ENS-Lyon)
Françoise Rubellin (Université de Nantes)
Monika Schmitz-Emans (Ruhr-Universität Bochum)
Deirdre Wilson (University College London)
Yoko Tawada (Berlin)
Important Dates:
- 1 December 2015: Submission deadline for abstracts
- 1 March 2016: Notification of acceptance
- 29 September – 1 October 2016: Conference
- 31 March 2017: Submission deadline for full papers
Organization:
Esme Winter-Froemel (Trier), Verena Thaler (Mannheim), Alex Demeulenaere (Trier),
Carolin Munderich (Tübingen), and Gesa Schole (Tübingen), together with the Scientific
Network “The Dynamics of Wordplay” (see http://wortspiel.uni-trier.de)
Review Committee:
Salvatore Attardo (Texas A&M University-Commerce), Matthias Bauer (Universität
Tübingen), Pauline Beaucé (Université de Bordeaux), Georgia Christinidis (Universität
Rostock), Dirk Delabastita (Université de Namur), Alex Demeulenaere (Trier), Dmitrij
Dobrovol’skij (Russian Academy of Sciences & Royal Swedish Academy of Sciences),
Natalia Filatkina (Universität Trier), Barbara Frank-Job (Universität Bielefeld), Bettina Full
(Ruhr Universität Bochum), Dirk Geeraerts (KU Leuven), Raymond W. Gibbs (University of
California, Santa Cruz), Maik Goth (Ruhr-Universität Bochum), Catherine KerbratOrecchioni (Université Lyon 2), Hermann Kleber (Universität Trier), Bettina Kluge
(Universität Hildesheim), Sebastian Knospe (Universität Greifswald), Michelle Lecolle
(CREM, Université de Lorraine-Metz), Claudine Moulin (Universität Trier), Johannes
Müller-Lancé (Universität Mannheim), Carolin Munderich (Universität Tübingen), Alexander
Onysko (Università Ca’Foscari Venezia), Elisabeth Piirainen (Steinfurt), Alain Rabatel
(Université de Lyon1 / ICAR, UMR 5191, CNRS, Université Lumière Lyon 2, ENS-Lyon),
Jean-François Sablayrolles (LDI / Université de Paris 13), Hans-Jörg Schmid (LMU
München), Monika Schmitz-Emans (Ruhr-Universität Bochum), Gesa Schole (Universität
Tübingen), Verena Thaler (Universität Mannheim), Ferdinand von Mengden (FU Berlin),
Andrea Weber (Universität Tübingen), Deirdre Wilson (University College London), Esme
Winter-Froemel (Universität Trier), Eline Zenner (KU Leuven), Angelika Zirker (Universität
Tübingen)
-------------------------------Les jeux de mots peuvent être considérés comme un phénomène omniprésent. Ils sont
présents dans des situations de communication variées, incluant les manifestations spontanées
de la communication quotidienne, les emplois stratégiques des messages publicitaires et des
textes argumentatifs ainsi que les textes littéraires de différents auteurs, cultures et époques.
Toutefois ils représentent, dans le même temps, un phénomène en partie éphémère : dans
l’évolution diachronique des langues, le caractère ludique de certains énoncés peut se perdre
lors de différents réemplois ultérieurs, et l’emploi ludique ne représente en fait souvent qu’un
arrêt momentané, inséré, avec différentes finalités, dans la communication à un moment
donné. Ainsi, les jeux de mots se présentent comme un phénomène complexe, difficile à
saisir, mais aussi révélateur de certains principes fondamentaux du langage.
Ces faits renvoient à la dimension métalinguistique des jeux de mots, étudiée lors d’un
premier colloque interdisciplinaire sur « Les jeux de mots et la réflexion métalinguistique »
(Tübingen, 7-9 mars 2013, cf. les deux premiers volumes de la collection « The Dynamics of
Wordplay », à paraître en septembre 2015 chez De Gruyter).
Trois ans après ce premier colloque, nous vous invitons à poursuivre les réflexions
interdisciplinaires autour du jeu de mots. Plus particulièrement, le colloque à venir, organisé
par le réseau scientifique « La dynamique du jeu de mots », se propose d’étudier la
dynamique du jeu de mots qui se manifeste sous différentes formes, faisant ainsi ressortir
divers enjeux linguistiques, discursifs et communicationnels.
Un premier aspect qui peut être envisagé concerne la dimension créative des jeux de mots, qui
outrepassent l’usage conventionnel de la langue. Dans ce contexte, il semble pertinent de
s’interroger sur les relations étroites entre jeux de mots et innovations linguistiques /
néologismes. Un deuxième angle pourrait concerner la dynamique créée par certains jeux de
mots, qui se basent sur des contacts entre différentes langues, cultures et codes sémiotiques.
Enfin, il semble intéressant d’envisager les jeux de mots à partir de la dynamique de leur
emploi concret dans l’interaction entre locuteur et auditeur.
Le colloque vise à rassembler des contributions qui étudient la dynamique du jeu de mots
sous ses différentes facettes en analysant des jeux de mots de différentes époques, langues et
traditions discursives, à partir de perspectives et approches variées, incluant la linguistique et
les études littéraires ainsi que d’autres disciplines connexes telles que les études culturelles,
les sciences des médias, la littérature comparée, la médiévistique, les études théâtrales, etc.
Les contributions pourront traiter des aspects suivants (propositions non limitatives) :
-
approches systématiques et analytiques des jeux de mots, leurs formes et fonctions
-
dynamique des jeux de mots au moment de leur création ou de leur introduction
-
dynamique des jeux de mots et évolution diachronique de la langue
-
dynamique des jeux de mots bi- ou plurilingues
-
dynamique des jeux de mots jouant sur différents codes sémiotiques
-
dynamique des jeux de mots dans l’interaction locuteur-auditeur
-
jeux de mots multipliant les niveaux de communication et les points de vue mis en jeu.
Les interventions dureront 20-25 minutes plus 10-15 minutes de discussion et pourront se
faire en français ou en anglais.
Une sélection des contributions sera publiée dans les volumes 5 et 6 de la collection « The
Dynamics of Wordplay » chez De Gruyter.
Les propositions de communication (250 à 300 mots, en français ou en anglais) peuvent être
envoyées à [email protected] et [email protected] jusqu’au 1er
décembre 2015.
Pour les participants du colloque voyageant avec leurs enfants, nous pourrons organiser une
garderie. Veuillez nous contacter en temps utile si vous entrez dans cette catégorie de
participants.
Conférenciers invités confirmés :
Salvatore Attardo (Texas A&M University-Commerce)
Dirk Delabastita (Université de Namur)
Dirk Geeraerts & Eline Zenner (KU Leuven)
Raymond W. Gibbs (University of California, Santa Cruz)
Catherine Kerbrat-Orecchioni (Université Lyon 2)
Alain Rabatel (Université de Lyon1 / ICAR, UMR 5191, CNRS, Université Lumière Lyon 2,
ENS-Lyon)
Françoise Rubellin (Université de Nantes)
Monika Schmitz-Emans (Ruhr-Universität Bochum)
Deirdre Wilson (University College London)
Yoko Tawada (Berlin)
Calendrier :
- 1er décembre 2015 : Date limite de réception des propositions de communications
- 1er mars 2016 : Notification de l’acceptation ou du refus des propositions de
communications
- 29 septembre – 1er octobre 2016 : Colloque
- 31 mars 2017 : Envoi des articles pour la relecture
Organisation :
Esme Winter-Froemel (Trier), Verena Thaler (Mannheim), Alex Demeulenaere (Trier),
Carolin Munderich (Tübingen) et Gesa Schole (Tübingen), avec le réseau scientifique « La
dynamique du jeu de mots : Contact linguistique, innovation linguistique, interaction
locuteur-auditeur » (voir http://wortspiel.uni-trier.de)
Comité de relecture :
Salvatore Attardo (Texas A&M University-Commerce), Matthias Bauer (Universität
Tübingen), Pauline Beaucé (Université de Bordeaux), Georgia Christinidis (Universität
Rostock), Dirk Delabastita (Université de Namur), Alex Demeulenaere (Trier), Dmitrij
Dobrovol’skij (Académie des sciences de Russie & Académie royale des sciences de Suède),
Natalia Filatkina (Universität Trier), Barbara Frank-Job (Universität Bielefeld), Bettina Full
(Ruhr Universität Bochum), Dirk Geeraerts (KU Leuven), Raymond W. Gibbs (University of
California, Santa Cruz), Maik Goth (Ruhr-Universität Bochum), Catherine KerbratOrecchioni (Université Lyon 2), Hermann Kleber (Universität Trier), Bettina Kluge
(Universität Hildesheim), Sebastian Knospe (Universität Greifswald), Michelle Lecolle
(CREM, Université de Lorraine-Metz), Claudine Moulin (Universität Trier), Johannes
Müller-Lancé (Universität Mannheim), Carolin Munderich (Universität Tübingen), Alexander
Onysko (Università Ca’Foscari Venezia), Elisabeth Piirainen (Steinfurt), Alain Rabatel
(Université de Lyon1 / ICAR, UMR 5191, CNRS, Université Lumière Lyon 2, ENS-Lyon),
Jean-François Sablayrolles (LDI / Université de Paris 13), Hans-Jörg Schmid (LMU
München), Monika Schmitz-Emans (Ruhr-Universität Bochum), Gesa Schole (Universität
Tübingen), Verena Thaler (Universität Mannheim), Ferdinand von Mengden (FU Berlin),
Andrea Weber (Universität Tübingen), Deirdre Wilson (University College London), Esme
Winter-Froemel (Universität Trier), Eline Zenner (KU Leuven), Angelika Zirker (Universität
Tübingen)