Atti di Convegni Actes du IIe Colloque international sur la Littérature

Transcription

Atti di Convegni
Actes du IIe Colloque international sur la Littérature en Moyen Français (Milan, 8-10 mai 2000),
réunis par S. CIGADA, A. SLERCA, G. BELLATI, M. BARSI, «L’analisi linguistica e letteraria»,
VIII/1-2, 2000 [2002].
Bruto il maggiore nella letteratura francese e dintorni, Atti del Convegno internazionale (Verona, 3-5
maggio 2001), a cura di F. PIVA, Fasano, Schena, 2002.
Da “Ulysses” a “2001: Odissea nello spazio”, Atti del Convegno internazionale (Imperia, 11-13
ottobre 2001), a cura di G. REVELLI, Pisa, ETS, 2002.
Formes de l’écriture autobiographique dans l’œuvre de Julien Green, Actes du Colloque (Macerata, 29-31
ottobre 2002), textes réunis par D. FABIANI, Torino, L’Harmattan, 2003.
Histoire de l’enseignement du français langue étrangère ou seconde dans le bassin méditerranéen,
Actes du Congrès de la SIHFLES (Palerme, 4-6 ottobre 2001), a cura di J. LILLO, «Documents», 28,
juin 2002.
Il Canada e le culture della globalizzazione, Atti del Congresso internazionale del 20° anniversario,
(Bologna, 8-11 settembre 1999), a cura di A. RIZZARDI, G. DOTOLI, Fasano, Schena Editore,
2001.
Il convitato di pietra. Don Giovanni e il sacro, Atti del Convegno interuniversitario (Torino, 11-12
giugno 2001), a cura di M. PAVESIO, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002.
Intorno al congiuntivo, Atti del Convegno nazionale, a cura di L. SCHENA, M. PRANDI e M.
MAZZOLENI, Bologna, CLUEB, 2002, 372 pp.
“La cruelle douceur d’Artémis”. Il mito di Artemide-Diana nelle lettere francesi, Atti del Convegno
internazionale (Gargnano, 13-16 giugno 2001), a cura di L. NISSIM, Milano, Cisalpino, 2002.
L’Arioste et le Tasse en France, Actes du XXe Colloque international du Centre V.-L. Saulnier (Paris,
7 marzo 2002), introduzione, conclusione, bibliografia e cura di R.GORRIS CAMOS, Paris, PENS,
2003, «Cahiers Saulnier», n. 20, 292 pp.
L’enseignement du français langue étrangère ou seconde dans le bassin méditerranéen, Actes du Congrès
de la SIHFLES (Palerme, 4-6 ottobre 2001), a cura di J. LILLO, Paris, SIHFLES, 2 voll., 2002.
Le Roman de Tristan. Le maschere di Béroul, Atti del Seminario (Verona, 14-15 maggio 2001), a cura di
R. BRUSEGAN, «Medioevo Romanzo», volume XXV, 2001/2.
“Les Fleurs du Mal”, Colloque de la Sorbonne, textes réunis par A. GUYAUX et B. MARCHAL, Paris,
Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2003.
Lingue e culture romanze. Didattica e ricerca: quali prospettive?, Atti del Convegno internazionale
(Pisa, 11-12 ottobre 2001), a cura di F. BIDAUD, Viareggio-Lucca, Mauro Baroni ed., 2002.
Prospettive linguistiche della nuova Europa, Atti del Congresso internazionale, a cura di L. SCHENA e
L. T. SOLIMAN, Milano, EGEA, 2002, 339 pp.
Scrivere e pensare il Canada, Atti del Seminario internazionale di studi canadesi (Monopoli, 14-15
ottobre 2002), a cura di G. DOTOLI, Fasano, Schena, 2003.
Stratégies narratives 2. Le roman contemporain, Actes du Colloque (Genova 14-15 dicembre
2001), sous la direction de R. GALLI PELLEGRINI, Fasano-Paris, Schena-Presses de
l’Université de Paris-Sorbonne, 2003.
Verlaine, a cura di P. BRUNEL e A. GUYAUX, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne,
«Colloques de la Sorbonne», 2003.
Miscellanee
André Malraux entre imaginaire et engagement politique, a cura di F. CABASINO, Roma, Aracne, 2003.
Collage. Studi in memoria di Franca Caldari Bevilacqua, a cura di G. MAIELLO - R. STAJANO,
Salerno-Milano, Oèdipus, 2002.
Il sacro nel Rinascimento, a cura di L. SECCHI TARUGI, Firenze, Franco Cesati Ed., 2002.
Il Velo dissolto. Visione e occultamento nella cultura francese e francofona, a cura di F.ZANELLI
QUARANTINI, Bologna, CLUEB, «Heuresis strumenti», 2001, 187 pp.
Itinerari Multimediali Umanistici, a cura di S. ZOPPI, Alessandria, Dell’Orso, 2003.
La Vie romantique. Hommage à Loïc Chotard, a cura di A. GUYAUX e S. MARCHAL, Paris,
Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003.
Lectures des “Fleurs du Mal”, sous la direction de S. MURPHY, Presses Universitaires de
Rennes, «Didact Français», 2002, 349 pp.
Le culturel dans le lexique et dans les dictionnaires, coord. par M.G. MARGARITO, «Études de
Linguistique Appliquée», 128, 2002.
Le tradizioni del moderno, a cura di V. GIANOLIO, Torino, Tirrenia, 2002.
Le trecce della faraona, a cura di L. NISSIM, M. MODENESI, E. TIBALDI, Milano, Coop Lombardia,
2002.
Lorenza Maranini francesista europea, a cura di P. TOFFANO, Fasano, Schena, «Peregre», collana di
Studi e ricerche della Facoltà di Lingue e letterature straniere dell'Università di Urbino, V, 2003.
Rappresentazioni del Sacro nel Romanticismo francese, a cura di A. POLI, Moncalieri, C.I.R.V.I.,
2002.
Roger Caillois, fragments, fractures, réfractions d’une œuvre, Padova, a cura di A. LASERRA,
UNIPRESS, 2002.
Se son fumetti saranno… bandes dessinées, sous la direction de M.G. MARGARITO, Torino, Tirrenia
Stampatori, 2002.
Spazi di memoria, a cura di G. CACCIAVILLANI, Venezia, Cafoscarina, 2003.
Studi in onore di Sergio Cigada, 3 voll., Milano, Vita e pensiero, 2003.
Yves Bonnefoy, in Revue «Europe», 890-891, sous la direction de F. SCOTTO, Paris, 2003, pp. 3-221.
Pubblicazioni dei soci
LUCIANA ALOCCO
– Colori rimbaldiani, in «Quaderni del DLLPM», Università di Trieste, 4, 2002, pp. 15-34.
– Corpo e eros nel '600, in «Letteratura Tradizione», Heliopolis, 21, 2002, pp. 4-5.
ANTONELLA AMATUZZI
– Les fables dans “L’Ore di Ricreazione” de Lodovico Guicciardini, in «Reinardus», 15, 2002, pp.
3-16.
MARIA ROSARIA ANSALONE
– Francia, Italia… Napoli: riflessioni sull’insegnamento del francese ‘di specialità’ nella Facoltà di
Economia dell’Università di Napoli Federico II. Patrimonio librario e metodologie, in «Quaderni del
Dipartimento di Analisi dei Processi Economico-sociali, Linguistici, Produttivi e territoriali»,
2, 2002, pp. 225-241.
– Tradurre un saggio sui dizionari: problemi e proposte di soluzioni, in «La Tribune internationale des
Langues vivantes», 32, La TILV éditeur, novembre 2002, pp. 8-15 (grand
format).
ANNALISA ARUTA STAMPACCHIA
– Lessico e sinonimia secondo P.-B. Lafaye: l'Introduction al Dictionnaire des Synonymes, in AA.VV.,
La lingua e il testo. Omaggio a Silvana Simonelli, Napoli, Arte tipografica editrice, 2002, pp. 75-90.
ELENA ASCHIERI
– Il modulo manzoniano nella traduzione poetica dell’Ottocento: Pietro Bernabò Silorata traduce
Lamartine, in «Lettere italiane», 3, 2002, pp. 431-459.
– Gli eroi piangono. L’"Antigone" de Ballanche, in Per Antigone. Vittorio Alfieri nel 250° anniversario
della nascita, Convegno di studi a cura di P. TRIVERO, Torino, DAMS, 2002, pp. 85-104.
CHARLES BARONE
– Le lingue straniere all’università e le nuove tecnologie: prospettive a breve e medio termine, in
Lingue e culture romanze. Didattica e ricerca: quali prospettive?, Atti del Convegno internazionale
(Pisa, 11-12 ottobre 2001), a cura di F. BIDAUD, Viareggio-Lucca, Mauro Baroni ed., 2002, pp. 219227.
– Pour un support en ligne dans l’apprentissage du français langue étrangère, in «Annali dell’Istituto
Universitario Orientale. Sezione romanza», XLV, 1, 2003, pp. 81-86.
LUISA BENATTI
– Matrimoni impossibili e finzioni letterarie tra Francia e Marocco alla fine del XVII secolo: verità e
finzione nella “Relation historique de l’amour de l’empereur du Maroc pour la Princesse Douariere de
Conti” di Casimir Freschot (1700), in «Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature del
Mediterraneo», 4, 2002, pp. 35-62.
MARIOLINA BERTINI
– Beaubourg. Auteurs, textes, genres de la littérature française (in collab. con ACCORNERO,
BONGIOVANNI, GIACHINO), 3 voll., Milano, Einaudi scuola, 2002.
ANNA BETTONI
– Il sonetto di Veronica Gambara sulla predestinazione in Du Bellay, in «Italique. Poésie italienne de
la Renaissance», V, Fondation Barbier-Müller, Genève, Droz, 2002, pp. 33-52.
– C. MERMET, La Tragédie de Sophonisbe, reine de Numidie, texte édité par F. CALDARI
BEVILACQUA, présenté et annoté par A. BETTONI, in «Théâtre français de la Renaissance», 2e
série, vol. III, Firenze-Paris, Leo S. Olschki-P.U.F., 2002, pp. 345-454.
– Padova nei versi di Claude-Énoch Virey, in
«Padova e il suo territorio», Rivista di storia,
arte e cultura, XVII, 98 (luglio-agosto 2002), pp. 14-18.
LUCA BEVILACQUA
– L'essenza e l'arabesco. La letteratura secondo Mallarmé, in AA.VV., L'utile, il bello, il vero. Il dibattito
francese sulla funzione della letteratura tra Otto e Novecento, a cura di T. GORUPPI e L. SOZZI, Pisa,
ETS, 2002, pp. 199-213.
– La «désagréable occupation de regarder en arrière…»: l'autobiografia minima di Henri Michaux,
in «Studi francesi», XLVI (2002), pp. 361-370.
ELISA BIANCARDI
– De Madeleine de Scudéry à Mme d'Aulnoy: esthétique galante et merveilleux, in Madeleine de Scudéry.
Une femme de lettres au XVIIe siècle, Actes du Colloque du Tricentenaire (Paris, 28-30 giugno 2001),
études réunies par D. DENIS et A.-É. SPICA, Arras, Artois Presses Université, 2002, pp. 231240.
– À propos de Mme d'Aulnoy: esthétique galante et genèse du conte de fées, in «Il Confronto letterario»,
32, 2002, pp. 73-90.
ALDA BIASOTTO
– Una possibile chiave di lettura dei “Contes” di Perrault: il colore, in «Culture parallele», 2,
2002, pp. 17-38.
FRANÇOISE BIDAUD
– Structures figées de la conversation–analyse
2002, 350 pp.
contrastive français-italien, Berne, Peter Lang,
– Lingue e culture romanze. Didattica e ricerca: quali prospettive?, Atti del Convegno internazionale (Pisa, 11-12 ottobre 2001), a cura di F. BIDAUD, Viareggio-Lucca, Mauro Baroni ed.,
2002.
CARMINELLA BIONDI
– Il «variolico veleno» alla corte di Parma nella corrispondenza Du Tillot-D'Argental, in AA.
VV., Un viag-gio infinito… Salute, malattia e morte. Percorsi di lettura tra Belgio, Francia e Italia. In
ricordo di Paola Vecchi, a cura di C. IMBROSCIO, Bologna, CLUEB, 2001, pp. 69-89.
– Les problèmes des gens de couleur aux colonies et en France dans la seconde moitié du XVIIIe
siècle, in «Studi settecenteschi», 21, 2001, pp. 299-312.
– La Francia a Parma nel Secondo Settecento, Bologna, CLUEB, 2003, 195 pp.
ROSALIA BIVONA
– L’enfant marocain ou l’insoutenable stigmatisation de l’autre, in Documents pour l’histoire du français
langue étrangère ou seconde, Actes du congrès international SIHFLES (Palerme, 4-6 octobre 2001), 27,
vol. I, pp. 173-185.
– Dans le nom d’une eau vive et brillante, in «Al Misbahia», Revue de la Faculté des Lettres et des
Sciences Humaines Saïs - Fès, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, 5, série «Langues et
Littératures», 2001, pp. 17-31.
– Vox clamantis in Deserto. Typologies de dialogue dans “Désert” de J.M.G. Le Clézio, in AA. VV., La
Représentation du désert, études réunies par H. ABDELKEFI, Sfax, Equipe de Recherche en
Civilisation et Littérature de Sfax, ERCILIS, 2002, pp. 233-241.
– Multiculturalité et multispatialité comme ordre de création et de modernité dans “Talismano” de
Abdelwahab Meddeb, in AA.VV., Multiculturalisme et identités en littérature et en art, essais réunis par
J. BESSIERE et S. ANDRE, Paris, L’Harmattan, Université de Polynésie Française, Association
internationale de Lit-térature comparée, 2002, pp. 157-172.
– Città algerine e voci sororali. Un’analisi spazio- vocale di “Oran langue morte” di Assia Djebar, in
«Studi magrebini», XXV (1993-1997), Napoli, Istituto Universitario Orientale, 2002, pp. 99-126.
OLIVIER BIVORT
– Sergio Sacchi, Études sur les Illuminations de Rimbaud, textes recueillis par O. BIVORT, A.
GUYAUX et M. MATUCCI, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, coll. «Mémoire de
la critique”, 2002, 271 pp.
– Le premier Elskamp, in «Textyles», 22, 2003, pp. 9-20.
– Note sur les éditions contemporaines d’Elskamp, in «Textyles», 22, 2003, pp. 21-24.
– Le Verlaine d'Émile Verhaeren, in AA.VV., Verlaine, éd. P. BRUNEL et A. GUYAUX, Paris, Presses
de l’Université Paris-Sorbonne, «Colloques de la Sorbonne», 2003, pp. 37-63.
– Bibliographie, in AA.VV., Verlaine, éd. P. BRUNEL et A. GUYAUX, Paris, Presses de l’Université
Paris-Sorbonne, «Colloques de la Sorbonne», 2003, pp. 209-220.
YVES BONNEFOY
– Sous l'horizon du langage (Shakespeare, Baudelaire, Mallarmé), Paris, Mercure de France,
2002.
– Remarques sur le regard, Calmann-Lévy, 2003.
– La Hantise du Ptyn (William Blake), Bordeaux, 2003.
– Nom du roi d'Asiné, Dijon, Virgile/Ulysse, 2003.
ELETTRA BORDINO ZORZI
– A. FARHOUD, La felicità scivola tra le dita, trad. di E. BORDINO ZORZI, Roma, Sinnos,
«Betula», 2002, 168 pp. (tit. orig.: Le bonheur à la queue glissante, Montréal, l’Héxagone, 1998, 176
pp.).
PIER ANTONIO BORGHEGGIANI
– Il Caso Bourget, in AA.VV., L'Utile, il Bello, il Vero. Il dibattito francese sulla funzione della
letteratura tra Otto e Novecento, saggi raccolti da T. GORUPPI e L. SOZZI, ETS-Slatkine,
«Quaderni del Seminario di Filologia francese», 10, pp. 163-185.
– Ordre et Caprice. De Bonstetten à Bourget, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université ParisSorbonne, «Biblioteca della Ricerca, Cultura straniera, 110», 173 pp.
– Quei libri salvati dalle bombe [La morte di Carlo Cordié], in “Repubblica”, cronaca di Firenze, 10
aprile 2002, p. V.
– Ricordo di Carlo Cordié, in «Nuova Antologia», 2222, aprile-giugno 2002, pp. 342-347.
– Ricordo di Carlo Cordié, in «Bollettino del C.I.R.V.I.», luglio-dicembre 2000 [2002], pp. IX-XIII.
– Ricordo di Carlo Cordié, in «Il Governo delle cose», luglio-agosto 2002, pp. 69-74.
– Una lettera inedita di Ottone Rosai a Carlo Cordié, in «Nuova Antologia», 2224, ottobredicembre 2002, pp.173-175.
ELISA BRICCO
– André Frénaud viaggiatore in Italia, in Da “Ulysses” a “2001: Odissea nello spazio”, Atti del
Convegno internazionale (Imperia 11-13 ottobre 2001), a cura di G. REVELLI, Pisa,
ETS, 2002, pp. 213-226.
– La dynamique des avant-textes dans “Le livre des Nuits” et “L’Enfant Méduse” de Sylvie Germain, in
Stratégies narratives II. Le roman contemporain, sous la direction de R. GALLI PELLEGRINI, FasanoParis, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, pp.143-165.
– Appunti a margine della traduzione, in «Trasparenze», 113, Approfondimento su R. Laporte, a cura
di F. NICOLAO, 2002, pp.184-188.
– R. LAPORTE, Lettera a nessuno, a cura di E. Bricco, pref. Ph. LACOUE-LABARTHE, post. M.
BLANCHOT, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2002.
– Mettiamo Emile davanti a un computer... Proposta per rinnovare la didattica della letteratura
francese, in «Quaderni del Dipartimento DISCLIC», Genova, Tilgher, 2003, pp. 149-163.
– R. CHAR, Alleati sostanziali. Grandi "astreignants" o la conversazione sovrana, a cura di E.
BRICCO, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2003.
– R. CHAR, Lontano dalle nostre ceneri, a cura di E. BRICCO, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2003.
LAURA BRIGNOLI
– La technique privative du Nouveau Roman: l'exemple de Robbe-Grillet, in «Francofonia», 43,
autunno 2002, pp. 57-76.
– Insufficienza ed eccesso: la dialettica degli opposti nella “Reprise” di Robbe-Grillet, in «Il confronto
letterario», 39, 2003, pp. 155-167.
VICTOR BROMBERT
– Trains of Thought. Memories of Stateless Youth, N. Y., W.W. Norton, 2002.
GIUSEPPE ANTONIO BRUNELLI
– Salvatore Quasimodo nei “Poètes d'Italie”, in AA.VV., Nell'antico linguaggio altri segni. Salvatore
Quasimodo poeta e critico, a cura di G. BARONI, «Rivista di letteratura italiana»,
XXI,
1-2,
2003, pp. 483-486.
ROSANNA BRUSEGAN
– Conversazione con Gerhard Kofler, in «Paragone», 36-37-38, agosto-dicembre 2001, pp.
131.
125-
– Premessa a Le Roman de Tristan. Le maschere di Béroul, Atti del Seminario (Verona, 14-15 maggio
2001), a cura di R. BRUSEGAN, «Medioevo Romanzo», volume XXV, 2001/2, p. 163.
– Yseut e Richeut, in Le Roman de Tristan. Le maschere di Béroul, Atti del Seminario (Verona, 14-15
maggio 2001), a cura di R. BRUSEGAN, «Medioevo Romanzo», volume XXV, 2001/2, pp. 284300.
– L’évolution du prologue de théâtre en France au Moyen Age (XIIe- XIIIe siècles), in AA.VV., Seuils
de l’oeuvre dans le texte médiéval, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2002, pp. 159-177.
– L’”Arc qui ne faut” et le message des armes, dans "Ce est li fruis selonc la letre", in AA.VV., Mélanges
offerts à Charles Méla, textes réunis par O. COLLET, Y. FOEHR-JANSSENS, S. MESSERLI, Paris,
Champion, 2002, pp. 211-227.
– Humour, parodia e creazione verbale nel “Detto del gatto lupesco”, in Forme della critica: satira e parodia
nell’arte e nella letteratura della Francia medievale, Atti del Convegno (Bogliasco, 5-7 giugno 2001),
Genève, Slatkine, 2003, pp. 131-159.
– La plaisanterie dans “Le lai de Nabaret”, in AA. VV., Risus mediaevalis. Laughter in Medieval Literature
and Art, «Mediaevalia Lovaniensia», I, XXX, G. LATRE, H. BRAET, W. VERBEKE (eds.), Leuven,
Leuven University Press, 2003, pp. 129-141.
– L'énumération et les chiffres: du “Roman de la Rose” au “Tesoretto”, in «Littérature», 120, 2003,pp.
48-67.
PAOLO BUDINI
– Poeti di Francia tra Cinque e Seicento, a cura di P. BUDINI, «In forma di parole», XX, n. 4, 340 pp.
– Le metamorfosi di Pierrot, a cura di P. BUDINI, «In forma di parole», XXII, n. 1, 330 pp.
FRANCESCA CABASINO
– La médiation télévisuelle dans le vrai/faux débat sur les élections européennes, in «LiSt», 8/9, 2001,
pp. 7-40.
– De la compréhension à la production, 3a ed., con CD-Rom, Roma, Bulzoni, 2002.
– Les dialogues politiques entre fictif et réel, in AA.VV., André Malraux entre imaginaire et
engagement politique, a cura di F. CABASINO, Roma, Aracne, 2003, pp. 81-92 e note conclusive pp.
169-174.
GIOVANNI CACCIAVILLANI
– Baudelaire, Roma, Donzelli, 2003.
– Spazi di memoria, Venezia, Cafoscarina, 2003.
– Vademecum Bion, Firenze, Nicomp, 2003.
CONCETTA CAVALLINI
– L’Arioste, le Tasse, Montaigne. Carrefours historiques et littéraires, in AA.VV., L’Arioste et le Tasse en
France au XVIe siècle, «Cahiers Saulnier», 20, Paris, Editions rue d’Ulm, 2003, pp. 159-169.
– L’Italianisme de Michel de Montaigne, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de ParisSorbonne, 2003.
– Les Mosti intermédiaires entre Montaigne et le Tasse, in «Montaigne Studies», XV, n.1-2, 2003, pp.
147-157.
ALBA CECCARELLI PELLEGRINO
– Fragments d’un discours luxueux: mode(s) du pouvoir et pouvoir(s) de la mode à la cour d’Henri III, in
AA.VV., Il Principe e il potere. Il discorso politico e letterario nella Francia del Cinquecento,
a
cura di E. MOSELE, Fasano, Schena, 2002, pp. 169-199.
– Sacre scritture, divine proporzioni e honnêteté nell’ “Architecture” di Philibert de L’Orme, in
AA.VV., Il sacro nel Rinascimento, a cura di L. SECCHI TARUGI, Firenze, Franco Cesati Ed., 2002,
pp. 181-207.
– De vostre Dianet…(J. Du Bellay, “Regrets”, CLIX). Digressione su Diane de Poitiers e le meraviglie
del suo castello, in “La cruelle douceur d’Artémis”. Il mito di Artemide-Diana nelle lettere francesi,
Atti del Convegno internazionale (Gargnano, 13-16 giugno 2001), a cura di L. NISSIM, Milano,
Cisalpino, 2002, pp. 147-187.
– Da Mauriac a Jacquemort. Autobiografia, rimozione e creatività linguistica nell’"Arrachecœur" di Boris
Vian, in «Studi Francesi», maggio-agosto 2002 [gennaio 2003], pp. 348-360.
LAURO-AIMÉ COLLIARD
– Trois pionniers de l'oecuménisme entre barbelés et miradors: Patrice de La Tour du Pin, Jean
Guitton et Yves Congar, préface de P. GUICHONNET, Paris, Editions Don Bosco, 2002, 280
pp.
– Une lettre inédite de saint Francois de Sales concernant la bastonnade d'un «jeune homme fort
éveillé”, in «Salesianum», LXIV, Rome, Pontificale Université Salésienne, 2002, pp. 525-543.
– L'esercizio poetico di Giuseppe Antonio Brunelli tra variazioni ri-creazioni e versioni ‘musicali’, in «Il
Cristallo. Rassegna di varia umanità», XLV, 1, Bolzano, 2002, pp. 96-99.
LAURA COLOMBO
– Marie d’Agoult. Autoritratto di un’intellettuale romantica, Reggio Emilia, Diabasis, 1997, 214 pp.
– Les pas de la déesse. Enquête sur les transformations de la figure de Diane dans les livrets de ballet
français, in “La cruelle douceur d’Artémis”. Il mito di Artemide-Diana nelle lettere francesi, Atti del
Convegno internazionale (Gargnano, 13-16 giugno 2001), a cura di L. NISSIM,
Milano,
Cisalpino, 2002, pp. 343-360.
MARIA COLOMBO TIMELLI
– Le Purgatoire des mauvais maris et l'Enfer des mauvaises femmes. Introduction et édition, in
«Romania», 120, 2002, pp. 192-225 (seconde partie).
– Schede bibliografiche di manuali di FLE (1625-1860). Introduzione e cura di M. COLOMBO, in
«Mots, Palabras, Words», 2, 2002 (http://www.ledonline.it/mpw/).
– Le “Cligés” en prose (1455), ou l'actualisation d'un ancien conte en vers, in Actes du IIe Colloque
international sur la Littérature en Moyen Français (Milan, 8-10 mai 2000), «L'Analisi linguistica
e letteraria», VIII, 2000, pp. 329-342.
MIRELLA CONENNA
– Sur l’historique des proverbes, in AA.VV., Collage. Studi in memoria di Franca Caldari Bevilacqua, a
cura di G. MAIELLO - R. STAJANO, Salerno-Milano, Oèdipus, 2002, pp. 35-51.
ALESSANDRO COSTANTINI
– Fantasmi narrativi e sovversione linguistica nel romanzo haitiano moderno e contemporaneo,
Milano, Cisalpino – Istituto Editoriale Universitario, 2002, 237 pp.
HENRI COULET
– Nouvelles du XVIIIe siècle, textes choisis, présentés et annotés par H. COULET, Paris,
Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 2002.
NICOLA D’AMBROSIO
– Per un nuovo umanesimo: Vers et l’Envers d’Hédi Bouraoui, in «Annali della Facoltà di Lingue e
Letterature Straniere dell’Università di Bari», III serie, XV, 2002, pp. 251-265.
MICHEL DÉCAUDIN
– Apollinaire, Paris, Le Livre de Poche Références, Inédit-Littérature, 2002.
MICHELE DE GIOIA
– Étude comparée d'adverbes figés du français du Québec, du français de France et de l'italien, in
AA.VV., Il Canada del nuovo secolo. Gli archivi della memoria, Atti del Convegno internazionale
(Monopoli, 30 maggio-3 giugno 2001), a cura di G. DOTOLI, Fasano, Schena, 2002, pp. 515-529.
– Adverbes figés en contraste. Les formes PDETC du français et de l'italien, in «Lingvisticæ
Investigationes», XXI: 2 (2001), Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, 2002, pp. 183-202.
– S. de VOGAN, Partiti politici, elezioni e gestione del potere in Africa. Racconto togolese, trad. di M. DE
GIOIA, Torino, L'Harmattan Italia, 2002, 183 pp.
– G. BATAILLE, La vittoria militare e la bancarotta della morale che maledice, trad. di M. DE GIOIA, in
AA.VV., Symbolica e theorica. Contributi, a cura di P. GREGORETTI, «Quaderni Filosofici del
Dipartimento di Scienze Politiche, Università degli Studi di Trieste», n° 3 (2002), Trieste, E.U.T.,
2003, pp. 145-161.
ANDREA DEL LUNGO
– S/Z, ou les envers de la critique balzacienne, in AA.VV., Barthes, au lieu du roman, sous la direction
de A. GEFEN et M. MACÉ, Paris, Desjonquères-Nota Bene, 2002, pp. 111-125.
– L’auteur en quête d’auteur : solitude, dépossession, rencontres. Sur Antonio Tabucchi, in AA. VV.,
L’Invention du solitaire, dirigé par D. RABATE, «Modernités», 19, 2003, pp. 363-377.
– Balzac postpostmoderne. L’œuvre-miroir, l’œuvre-réseau, l’hyper-roman, in Penser avec Balzac, Actes
du Colloque de Cerisy-la-Salle, sous la direction de J.-L. DIAZ et I. TOURNIER, Saint-Cyr-surLoire, Christian Pirot, 2003, pp. 213-224.
FRÉDÉRIC DELOFFRE
– R. CHALLE, Journal de voyage aux Indes,
de France («Le Temps retrouvé»), 2002.
édition augmentée, 2 voll., Paris, Mercure
– VOLTAIRE, Candide, édition nouvelle, Paris, Gallimard («Folio»), 2003.
– Voltaire et sa grande amie. Correspondance complète de Voltaire et de Mme Bentinck, éd. de F.
DELOFFRE et J. COEMIER, Oxford-Paris, Voltaire Foundation-Presses Universitaires, 2003.
MARIELLA DI MAIO
– La plus terrible de toutes les scènes: la Bérésina de Balzac, in AA.VV., Napoléon, la guerre, l’armée,
Mont-de-Marsan, Eurédit, 2002.
– La Chair, la mort et le diable…, in Les Fleurs du Mal, Colloque de la Sorbonne, Paris, Presses
Universitaires de la Sorbonne, 2002.
– Per una definizione dello spazio tragico. I conventi di Stendhal, in AA.VV., Collage. Studi in memoria
di Franca Caldari Bevilacqua, a cura di G. MAIELLO – R. STAJANO, Salerno-Milano, Oèdipus, 2002.
– La scena di Ariodante, in «Cultura Neolatina», fasc. 3-4, 2002.
MARIANGELA DOGLIO MAZZOCCHI
– Ritualisation et régéneration: la descente à l'enfer dans l'œuvre théâtrale de Werewere Liking, in «Il
castello di Elsinore», 44, 2002.
BRUNA DONATELLI
– La Roma di Hippolyte Taine, in AA.VV., Metamorfosi della città. Spazi urbani e forme di vita nella
cultura occidentale, a cura di M. ROCCA LONGO, Roma, Edizioni Associate di Roma, 2003.
– Entretien avec Michel Butor sur ses “légendes” vénitiennes (Propos recueillis par B. DONATELLI),
in «Igitur», 3, gennaio-dicembre 2002.
GIOVANNI DOTOLI
– Bibliographie du voyage français en Italie du Moyen-Age à 1914, (en coll. avec V. CASTIGLIONE
MINISCHETTI e R. MUSNIK), Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2002,
544 pp.
– Les traductions de l’italien en français au XVIe siècle, (en coll. avec J. BALSAMO et V.
CASTIGLIONE MINISCHETTI), Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université Paris Sorbonne,
2003.
– Les traductions de l’italien en français au XVIIIe siècle, (en coll. avec P. PLACELLA, A. RUBINO, V.
CASTIGLIONE MINISCHETTI), Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université Paris-Sorbonne,
2003.
– L’Ateneo di Bari e la cooperazione con le Università dell’Europa orientale e sud-orientale, a cura di G.
DOTOLI, Bari, Cacucci, 2003.
– Poesia e scienza, in AA.VV., Elogio della complessità interdisciplinare. Studi in onore di Attilio Alto,
Bari, Adriatica, 2002, pp. 155-68.
– Non solo marketing, «La Repubblica. Bari», 24 settembre 2002, pp. 1 e 4.
– Conclusioni a Il principe e il potere. Il discorso politico e letterario nella Francia del Cinquecento, Atti del
Convegno internazionale di studio (Verona, 18-20 maggio 2000), a cura di E. MOSELE, Fasano,
Schena, 2002, pp. 237-238.
– Jean-Claude Renard ou la force de la poésie, in «Nu(e)», 24, décembre 2002, pp. 117-121.
– La leçon de "L’Astrée", in «Studi di Letteratura francese. Rivista europea», 27, 2003, pp. 47-70.
– Il Programma "Tempus", in «Rivista universitaria della CGIL», maggio 2003.
– Viaggiare dall’Europa verso la Puglia nell’Ottocento. Note dei viaggiatori francesi, in «Obs», I, 1, 2003,
pp. 46-50.
– Traduire, traduction, traducteur au XVIIe siècle, in AA.VV., Studi in onore di Sergio Cigada,
Milano, Vita e pensiero, 2003.
– La poésie française au début du troisième millénaire ou l’énigme fragile, in Où va la poésie française
au début du troisième millénaire?, Actes du Colloque (Bari, 14 gennaio 2002), sous la dir. de G.
DOTOLI, Fasano Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, pp. 111-124.
– S. STÉTIÉ, Febbre e guarigione dell’icona, introduzione, trad. e cura di G. DOTOLI, Firenze,
Editoriale Sette, 2002, 162 pp.
– Prefazione a Y. DE LUCA, La poesia quebecchese tra tradizione e postmodernità. Claude Beausoleil,
Fasano, Schena, 2002, pp. 9-11.
– Préface a C. CAVALLINI, L’italianisme de
Michel de Montaigne, Fasano-Paris, SchenaPresses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, pp. 9-12.
– Préface a G. DEVINCENZO, Marie de Gournay. Un cas littéraire, Fasano-Paris, Schena-Presses de
l’Université Paris-Sorbonne, 2002, pp. 9-12.
– Déchiffrement, poèmes inédits, in «Nu(e)», octobre 2002, pp. 51-57.
– Paris Poèmes, Colomiers, Editions Encres Vives, décembre 2002, 14 pp.
– Autrefois / Aujourd’hui, in «Bérénice», n. speciale sulla poesia di Giovanni Dotoli, 2003.
– Ecritures japonaises, Ibid.
– M. COSEM, La fine dell’ora, trad. e cura di G. DOTOLI, Fasano, Schena, 2002, 80 pp.
– Le texte mis en scène: les réalisations de Jean Mairet, in AA.VV., Du spectateur au lecteur.
Imprimer la scène aux XVIe et XVIIe siècles, L. F. NORMAN–Ph. DESAN–R. STRIER éds., FasanoParis, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, pp. 273-316.
– Dom Juan ou l’éloge du mensonge, in «Bérénice», IX, 26, juillet 2001, pp. 15-21.
– Culture et littérature canadiennes de langue française. Entretiens avec Antonine Maillet, Claude
Beausoleil, Nicole Brossard, Hédi Bouraoui, André Carpentier, Esther Rochon, Naïm Kattan, MarieClaire Blais, Fasano, Schena, 2003, 160 pp.
– Baudelaire – Hugo. Rencontres, ruptures, fragments, abîmes, Fasano-Paris, Schena-Presses de
l’Université Paris-Sorbonne, 2003, 108 pp.
– Dom Juan de Molière comédie burlesque?, in AA.VV., Collage. Studi in memoria di Franca Caldari
Bevilacqua, a cura di G. MAIELLO - R. STAJANO, Salerno-Milano, Oèdipus, 2002, pp. 1-18.
– Scrivere e pensare il Canada, Atti del Seminario internazionale di studi canadesi (Monopoli, 14-15
ottobre 2002), a cura di G. DOTOLI, Fasano, Schena, 2003.
CHIARA ELEFANTE
– Y. BONNEFOY, L’insegnamento e l’esempio di Leopardi, trad. di C. ELEFANTE, in AA.VV., Vaghe
stelle dell’Orsa… gli infiniti di Giacomo Leopardi, Milano, Mazzotta, 2002, pp. 43-50.
– “Amour Diotime”: une lecture intertextuelle in Les constellations impérieuses d’Henry Bauchau,
Actes du Colloque (Cerisy, 21-31 luglio 2001), publiés sous la direction de M. QUAGHEBEUR,
Bruxelles-Cerisy, Archives et Musée de la Littérature-Centre Culturel International de Cerisy-laSalle, 2003, pp. 212-236.
– Voix et voies de la traduction (Table ronde des traducteurs de l’œuvre d’Henry Bauchau: A.
Davenport, C. Elefante, Y. Miyahara, L. López Morales, A. Neuschäfer, B. Py) in Les constellations
impérieuses d’Henry Bauchau, Actes du Colloque (Cerisy, 21-31 luglio 2001), publiés sous la direction
de M. QUAGHEBEUR, Bruxelles-Cerisy, Archives et Musée de la Littérature-Centre Culturel
International de Cerisy-la-Salle, 2003, pp. 497-509.
MARGHERITA ELIA LEOZAPPA
– Il Francese delle Scienze esatte ou le Cahier du Français scientifique, a cura di M. ELIA LEOZAPPA,
Lecce, Milella, 2002.
– DOM J. MABILLON, Riflessioni sulle Prigioni degli Ordini Religiosi, Lecce, Argo, 2002.
GABRIELLA FABBRICINO TRIVELLINI
– 1815: Scenari di viaggio e di guerra, in Atti del Convegno La lingua e il testo, Napoli, Arte
Tipografica Editrice, «Quaderni del Dipartimento di Scienze Statistiche», 2002.
DANIELA FABIANI
– Tempi e luoghi della memoria in “Oublier Palerme” di Ed. Charles-Roux, in «Annali della Facoltà di
Lettere e Filosofia dell’Università di Macerata», XXXIV (2001), Pisa-Roma, I.E.P.I, 2002, pp. 639695.
– Une autobiographie singulière: “L’histoire de Ralph” de Julien Green, in Formes de l’écriture
autobiographique dans l’œuvre de Julien Green, Actes du Colloque (Macerata 29-31 ottobre 2002),
textes réunis par D. FABIANI, Torino, L’Harmattan, 2003, pp. 187-200.
– Formes de l’écriture autobiographique dans
l’œuvre de Julien Green, Actes du Colloque
(Macerata 29-31 ottobre 2002), textes réunis par D. FABIANI, Torino, L’Harmattan, 2003.
– Erranza e scrittura. Julien Green e le forme narrative brevi, La Spezia, Agorà, 2003.
GRAZIELLA FARINA SCARPA
– Comment écrire un rapport en français?, sito didattico a cura di G. FARINA SCARPA, in collab.
con C. KLEEMANN, M. MICHEL, M. FERNARDEZ (http://www.iue.it/ecrire).
– Segnali di fumo, trad. di G. FARINA SCARPA, Alinari, 2002.
VITTORIO FORTUNATI
– Burlesco e galanteria nelle lettere di Paul Scarron, in «Il Confronto letterario», XIX, 38, pp. 413431.
ANNA LIA FRANCHETTI
– DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Europa con testo a fronte, Introd. e note di A.L. FRANCHETTI, «Carrefours», 3, Firenze, Alinea, 2002.
DARIA GALATERIA
– Entre nous, Palermo, Sellerio, 2002.
– Introduzione a Charles Perrault, Fiabe, a cura di I. PORFIDO, Venezia, Marsilio, 2002 (pp. IXXXVI).
ENRICA GALAZZI
– Le son à l’école. Phonétique et enseignement des langues (fin XIXe siècle - début XXe siècle),
Brescia, La Scuola, 2002, pp. 228.
– Echos phonétiques en Sicile entre XIXème et XXème siècles, in Histoire de l’enseignement du français
langue étrangère et seconde dans le bassin méditerranéen, Actes du Congrès international (Palermo, 4-6
ottobre 2001), «Documents SIHFLES», 28, juin 2002, vol. II, pp. 13-32.
MARINA GALLETTI
– The Secret and the Sacred in Leiris and Bataille, in «Economy and Society», vol. 32, n. 1, (n.
speciale su Le Collège de Sociologie a cura di F. PEARCE), february 2003, pp. 90-100.
ROSA GALLI PELLEGRINI
– Stratégies narratives dans “Ibrahim, ou l'Illustre Bassa”: les histoires "occidentales", in Madeleine de
Scudéry. Une femme de lettres au XVIIe siècle, Actes du Colloque du Tricentenaire
(Paris,
28/30 giugno 2001), études réunies par D. DENIS et A.-É. SPICA, Arras, Artois Presses Université,
2002, pp. 69-78.
– La Metamorfosi della Turchia nella testimonianza di due viaggiatori Francesi nel primo quarto del XX
secolo, in Da “Ulysses” a “2001: Odissea nello spazio”, Atti del Convegno internazionale di Imperia,
(11-13 ottobre 2001), Pisa, ETS, 2002, pp. 79-93.
BERNARD GALLINA
– Monsieur Roch: un personnage en clair-obscur, in «Cahiers Octave Mirbeau», 9, 2002, pp. 113-125.
– R. GARNIER, Les Juives, texte édité et presenté par B. GALLINA, in AA.VV., Thêatre
français de la Renaissance. La tragédie à l'époque d'Henri III, deuxième sèrie, vol. 3 (1582-1684),
Firenze-Paris, Olschki-Presses Universitaires de France, 2002, pp. 243-344.
– J. MASCARON, Les Oraisons funèbres, texte presenté, établi et annoté par B. GALLINA,
Fasano-Paris, Schena-Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002, 370 pp.
MARINA GEAT
– Stendhal e la questione della lingua italiana: tra realtà storica e metafora metastilistica, in AA. VV.,
«D'uomini liberamente parlanti». La cultura linguistica italiana nell'Età dei Lumi e il contesto intellettuale
europeo, a cura di S. GENSINI, Roma, Editori Riuniti, 2002.
– Il sonno liquido dell’”Assommoir” di Émile Zola. Analisi delle isotopie metaforiche, in AA.VV.,
Collage. Studi in memoria di Franca Caldari Bevilacqua, a cura di G. MAIELLO - R. STAJANO,
Salerno-Milano, Oèdipus, 2002.
STEFANO GENETTI
– Saperla corta. Forme brevi sentenziose e letteratura francese, Fasano, Schena, 2002.
GIORGETTO GIORGI
– Tradition et innovation dans la poétique du roman de Madeleine de Scudéry, in Madeleine de
Scudéry. Une femme de lettres au XVIIe siècle, Actes du Colloque du Tricentenaire (Paris,
2830 giugno 2001), études réunies par D. DENIS et A.-É. SPICA, Arras, Artois Presses Université,
2002, pp. 29-40.
– Il contributo di Lorenza Maranini nell’ambito degli studi flaubertiani, in AA.VV., Lorenza
Maranini francesista europea, a cura di P. TOFFANO, «Peregre», collana di Studi e ricerche della
Facoltà di Lingue e letterature straniere dell'Università di Urbino, V, Fasano, Schena, 2003, pp. 4559.
ROSANNA GORRIS CAMOS
– «Oh! Quand viendra la nuit»: “Fiançailles dans l’ombre” ou la nuit de Léon-Marius Manzetti, in «Le
Flambeau», 185, printemps 2003, pp. 28-37.
– «La stella dalle maraviglie»: un poète et une étoile, la supernova de 1572, in AA.VV., Mélanges offerts
à Jean Céard, Genève, Droz, 2003, pp. 1-22.
– L’Arioste et le Tasse en France, Actes du XXe Colloque international du Centre V.-L. Saulnier
(Paris, 7 marzo 2002), introduzione, conclusione, bibliografia e cura di R. GORRIS CAMOS,
Paris, PENS, 2003, «Cahiers Saulnier», n. 20, 292 pp.
– Diverses Meslanges Poetiques ou la composition des recueils poétiques chez Guy Le Fèvre de La Boderie:
du Compas d’or à la Vierge au luth, in Le poète et son oeuvre à la Renaissance de la composition à la
publication, Actes du Colloque de Valenciennes (20-21 mai 1999), réunis par J.-E. Girot, Genève,
Droz, 2003, pp. 283-309.
GENEVIÈVE HENROT SOSTERO
– Henry Bauchau poète. Le Vertige du seuil, Genève, Droz, «Histoire des Idées et critique
littéraire», 2003, 208 pp.
– Mnémosyne and the Rustle of Language. Proustian Memory Reconsidered, in Proust in
Perspective: Visions and Revisions, Atti del Convegno Proust 2000, A. KOTIN MORTIMER and K.
KOLB eds., Università Urbana-Champaign, Illinois, 13-16 aprile 2000, Urbana, University of
Illinois Press, 2002, pp. 105-115.
– Mélopée Viking. Récit, prophétie, allégorie, in Henry Bauchau. Les voix de l’écriture, «Francofonia»,
42, num. spec. dedicato a Henry Bauchau, 2002, pp. 37-58.
– Do indicíbel ao inefábel (De l’indicible à l’ineffable), in «Amastra-n-Gallar», 4, n. speciale dedicato a
Henry Bauchau, estate 2002, pp. 54-58 e 112-116.
– Un concerto dé-concerté: histoire conversationnelle du baron de Charlus, in Marcel Proust au début du
troisième millénaire, Actes du Colloque de l’Université de Babes-Bolyai, Cluj (Roumanie), octobre
2001, textes édités par Y. GOGA et C. MOLDOVAN, Cluj-Napoca, Editions Limes, 2002, pp. 196208.
– Henry Bauchau et la Peau-ésie, in «Agora», 2, 2002, pp. 115-134.
GIANNI IOTTI
– La memoria fedele e il feudo trascendente. Lettura de “La Vigne et la maison”, in AA.VV., La poesia
romantica dell'età romantica. Lirismo e narratività, Roma, Bulzoni, «I libri dell'Associazione
Malatesta», 2002, pp. 165-191.
– Voltaire et l'histoire par la fiction, in «Rivista di letterature moderne e comparate», aprile-giugno
2002, pp. 149-162.
– Les Métamorphoses de Triboulet, in AA.VV., La Vie romantique. Hommage à Loïc Chotard, Paris,
Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2003, pp. 277-291.
VANESSA KAMKHAGI
– G. DESSONS e H. MESCHONNIC, Trattato del ritmo. Dei versi e delle prose, in «Testo a Fronte»,
26, Milano, Marcos Y Marcos, I Semestre 2002, pp. 3-8 trad. di F. SCOTTO; pp. 32-50, pp. 200-207
trad. di V. KAMKHAGI.
ANNAMARIA LASERRA
– Rossignol et saxophone: A propos du Jazz dans la revue «Documents», in AA.VV., Paris in the Jazz Age,
edited by J.-M. GUIEU, Georgetown, University Faculty of Languages and Linguistics
Publications, USA, 2001.
– Lois de la matière et lois de l’Hérédité dans l’œuvre de M. Maeterlinck, in Présence/Absence de
Maurice Maeterlinck, Actes du Colloque (Cerisy-la-Salle, 2-9 settembre 2000), Bruxelles, Editions
Labor, 2002.
– Présentation de AA.VV., Roger Caillois, fragments, fractures, réfractions d’une œuvre, Padova, a
cura di A. LASERRA, UNIPRESS, 2002.
– La déchirure fantastique (et ses détours…), in AA.VV., Roger Caillois, fragments, fractures, réfractions
d’une œuvre, Padova, a cura di A. LASERRA, UNIPRESS, 2002.
– Estetica naturista e modernità: un incontro
mancato, in AA.VV., Collage. Studi in memoria
di Franca Caldari Bevilacqua, a cura di G. MAIELLO - R. STAJANO, Salerno-Milano, Oèdipus, 2002.
ANTONELLA LEONCINI BARTOLI
– Le traducteur est-il un médiateur?, in «Le français dans le monde», numéro spécial, janvier 2003,
pp. 26-37.
– «Une langue est un commentaire humain sur la création». Bilinguisme, traduction, auto-traduction,
autant de commentaires sur la création?, in Formes de l’écriture autobiographique dans l’œuvre de
Julien Green, Actes du Colloque (Macerata 29-31 ottobre 2002), Torino, L’Harmattan, 2003, pp.
201-209.
PIERLUIGI LIGAS
– «La Belle ferme le voile». Riflessioni teoriche e approccio metodologico per una lettura espressi-va della
frase francese. In Appendice: Schéma de prononciation du <e>; Petit lexique de la linguistique, (in collab.
con Y. DOESSANT), Verona, Libreria Editrice Universitaria, 2002.
– Applicazioni informatiche, linee guida e contenuti per una lezione accademica ‘assistita’ di lingua
francese, in «Quaderni di Lingue e Letterature», 2003, pp. 51-72.
JACQUELINE LILLO
– L’enseignement du français langue étrangère ou seconde dans le bassin méditerranéen, Actes du
Congrès de la SIHFLES (Palerme, 4-6 ottobre 2001), a cura di J. LILLO, «Documents», 28, juin
2002.
– Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, 27, dicembre 2001.
– Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, 28, giugno 2002.
ANNA LO GIUDICE
– «Religion de l'amitié», «Religion de l'art»: la corrispondenza inedita di Paul Valéry e André
Fontainas, in AA.VV., Paul Valéry. Existence du symbolisme, a cura di L. DE NARDIS, Roma,
Bulzoni, 2002, pp. 47-69.
– Narcisse au monument. Paul Valéry-André Fontainas. Correspondance inédite (1893-1945), édition
établie par les soins de A. LO GIUDICE, introduction et notes, Paris, Editions du Félin, 2002.
MARCO LOMBARDI
– L'invenzione dell'Altro: intorno al “Tarare” di Beaumarchais, in Lo sguardo sull'Altro, Atti del
Convegno internazionale (Firenze, 4-6 ottobre 2002), a cura di M. G. PROFETI, Firenze, Alinea,
2003.
DANIELLE LONDEI
– Introduzione a Gli scambi interuniversitari e lo sviluppo dei rapporti fra le culture europee nelle giovani
generazioni, Atti del Convegno (Università di Bologna, 16 novembre 2001), Bologna, Clueb, 2002, 13
pp.
– La médiation diplomatique est-elle compatible avec la médiation interculturelle?, in La Médiation et la
didactique des langues et des cultures (coord. D. LEVY, G. ZARATE), n. spécial «Le Français dans le
Monde, Recherches et Applications», janvier 2003, pp. 112-120.
VALERIO MAGRELLI
– Accogliere “Recueillement”. Baudelaire nell'ascolto di Beckett, in Ritmologia. Il ritmo del linguaggio.
Poesia e traduzione, Atti del Convegno Il ritmo del linguaggio. Poesia e traduzione, (Cassino, 22-24 marzo
2001), Milano, Marcos y Marcos, 2002, pp. 337-343.
– Figure dell'autoscopia: Teste allo specchio, in AAVV, Paul Valéry: Existence du Symbolisme, a cura
di L. DE NARDIS, Roma, Bulzoni, «Studi e Testi», 2002, pp. 159-170.
– Traduzione, adattamento, riscrittura: Mallarmé fra Poe e Beckford, in «Rivista di Letterature
moderne e comparate», vol. LV, fasc. 1, gennaio-marzo 2002, pp. 55-66.
– La funzione della letteratura popolare in Lamartine: appunti sulla “Préface” a “Geneviève”, in AAVV,
L'utile, il bello, il vero. Il dibattito francese sulla funzione della letteratura tra Otto e Novecento, saggi
raccolti da T. GORUPPI e L. SOZZI, Pisa-Genève, ETS-Slatkine, 2001, pp. 81-89.
GISELLA MAIELLO
– P.-J. HÉLIAS, Racconti bretoni, trad. e cura di G. MAIELLO, Salerno, Oèdipus, 2002.
– Collage. Studi in memoria di Franca Caldari Bevilacqua, a cura di G. MAIELLO-R.STAJANO,
Salerno/Milano, Oèdipus, 2002.
– Traduzione, decostruzione e limiti del concetto di originale, in AA.VV., Collage. Studi in memoria di
Franca Caldari Bevilacqua, a cura di G. MAIELLO-R. STAJANO, Salerno-Milano, Oèdipus, 2002, pp.
273- 291.
– Langues en contact dans le “Cheval d’orgueil” de Pierre-Jackez Hélias, in «Lo Stato delle Cose.
Pensiero critico e scrittura», dicembre 2002, pp. 72-90.
ANNA MARIA MANDICH
– Les grammaires pour l’enseignement du français pendant la période fasciste (1923-1943), in Histoire de
l’enseignement du français langue étrangère ou seconde dans le bassin méditerranéen, Actes du Congrès
de la SIHFLES (Palerme, 4-6 ottobre 2001), a cura di J. LILLO, «Documents», 28, juin 2002, pp. 135152.
– E. DURKHEIM, La divisione del lavoro sociale. Introduzione alla prima edizione (1893),
coll. con A. CONTINI), in «La società degli individui», 10, anno IV, 2001/1.
(in
– L'archive et la langue. Enquêtes sur l'enseignement du français, Parma, PPS Editrice, 2002.
– Insegnare il francese in Italia. I manuali pubblicati in epoca fascista (1923-1943), Bologna,
CLUEB, 2002.
ADRIANO MARCHETTI
– Voix du silence: Joë Bousquet et Pascal Quignard, in AA.VV., La voix sous le texte, études réunies
et présentées par C. JAMAIN, Angers, Presses de l’Université d’Angers, 2002, pp. 83-91.
– Max Loreau, parole d’avant la parole, Entretien et traduction réalisés par P. LECLERCQ, in «Le
Carnet et les Instants»,123, mai-septembre 2002, pp. 8-10.
– Prédilections. Incursions en Belgique, préface de P. LECLERCQ, Rimini, Panozzo Editore,
«Saggi», XXII, 2002.
– Joë Bousquet et Hans Bellmer: des Jumeaux parallèles, in AA.VV., Le dialogue des arts, tome 2
(Littérature et peinture aux XIXe et XXe siècles), textes réunis par L. RICHER, Lyon, C.E.D.I.C.,
2002, pp. 215-226.
– "Mécanisme indirect d’un crime". Réflexions de Simone Weil sur la guerre et la paix, in La philosophie et
la paix, Actes du XXVIIIe Congrès international de l’Association des Sociétés de Philosophie de
Langue Française, Tome I, Paris, Vrin, 2002, pp. 413-422.
– P. OSTER, Richieste, trad. e pref. di A. MARCHETTI, Genova-Milano, Marietti, 2002, pp. 8-24.
– P. OSTER, Un art poétique/Un’arte poetica, trad. e postf. di A. MARCHETTI, Bologna, Il
Capitello del Sole, 2002 «Metáphrasis 8», pp. 41-48.
– H. BAUCHAU: voix et vocation de l’écriture, a cura di A. MARCHETTI, in «Francofonia», 42,
primavera 2002, pp. 180.
– R. CHAR, Extraits de: Fenêtres dormantes et portes sur le toit, trad. di A. MARCHETTI, Anterem,
65, 2002, pp. 38-43.
– P. OSTER, Allogamie, trad. di A. MARCHETTI, Rimini, Panozzo Editore, 2002, «Episodi 10».
pp. 112.
– Poetare e pensare in Simone Weil. Una «vocazione rimossa per la poesia», in G. FIORI, M.
GRAZIOSI, A. MARCHETTI, Simone Weil: Poesia e impegno, Milano, Edizioni UNICOPLI, 2003,
pp. 17-40.
MARIAGRAZIA MARGARITO
– Italianismes du français. Notes sur des parcours de recherche, in «Cahiers de lexicologie», 78, 2001, pp.
117-126.
– Se son fumetti saranno… bandes dessinées, a cura di M.G. MARGARITO, Torino, Tirrenia
Stampatori, 2002.
– Presentazione, ibid., pp. 3-7.
– Sceneggiatore di fumetti: chi è costui? Intervistiamo Giorgio Figus, ibid., pp. 23-31.
– Le culturel dans le lexique et dans les dictionnaires, coord. par M.G. MARGARITO, in «Études de
Linguistique Appliquée», 128, 2002.
– Quelques notes en guise de présentation, ibid., pp. 391-397.
MARIA MARGHERITA MATTIODA
– M.M. MATTIODA-L. BONATO, JOB: jeunes au boulot! Dossier pédagogique, in «Le Point
Commun», n. 15, janvier 2002, pp. 15-25.
– La stampa tra memoria e oblio, in Le tradizioni del moderno, a cura di V. GIANOLIO, Torino,
Tirrenia, 2002, pp. 189-213.
– Les seniors au travail, fiche pédagogique, in «Le Français dans le monde», n. 326, mars-avril, 2003, p.
76.
– M.M. MATTIODA-F. BRUERA, Nuove frontiere per la didattica della letteratura francese, in Itinerari
Multimediali Umanistici, a cura di S. ZOPPI, Alessandria, Dell’Orso, 2003.
DANIELA MAURI
– Una riscrittura delle Scritture: “L’Histoired’Herodias” di Béroalde de Verville, in Il Sacro nel
Rinascimento, Atti del Convegno internazionale (Chianciano-Pienza, 17-20 luglio 2000), a cura di
L. SECCHI TARUGI, Firenze, Franco Cesati Editore, 2002, pp. 301-312.
– L’Aminta «habillé à la françoise». Les traductions françaises de l’”Aminta” au XVIe siècle, in AA.VV.,
L’Arioste et le Tasse en France au XVIe siècle, «Cahiers V.L. Saulnier», 20, Parigi, Éditions Rue d’UlmPresses de l’École normale supérieure, 2003, pp. 217-231.
– Le temps-espace de la nuit dans les romans de Béroalde de Verville, in Penser la nuit (XVe-XVIIe
siècle), Actes du Colloque international di C.E.R.H.A.C. (Centre d’Études sur les Réformes,
l’Humanisme et l’âge classique) de l’Université Blaise Pascal (22-24 juin 2000). Édités par D.
BERTRAND, Paris, Champion, 2003, pp. 121-138.
IDA MERELLO
– Smarra, ou le langage de la nuit, in «Il Confronto letterario», 36, anno XVII, II, 2001, pp. 379390.
– Charles Guérin, Fasano, Schena, 2002, 200 pp.
NADIA MINERVA
– La règle et l’exemple. À propos de quelques manuels du passé (XVIIe-XXe siècles), Bologna, CLUEB,
2002, 178 pp.
– France/Italie: une identité d’emprunt ou une identité en partage? Manuels italiens du début du XXe
siècle, in «Documents», 28, juin 2002, pp. 119-134.
– La syntaxe française enseignée aux Italiens. Vue d’ensemble (fin XIXe - début XXe siècle), in
AA.VV., La syntaxe raisonnée. Mélanges de linguistique générale et française offerts à Annie Boone, a
cura di P. HADERMANN, A. VAN SLIJCKE, M. BERRE, Bruxelles, De Boeck-Duculot, 2003, pp.
339-353.
– Verne contro Verne: Jules, Michel e l’isola di Hoste, in «Francofonia», 44, primavera 2003, pp. 97120.
MARIANGELA MIOTTI
– P. HEYNS, Jokebed, texte édité par Joan Manley, annoté et présenté par M. MIOTTI, in
«Théâtre français de la Renaissance», 2e série, vol. III, Firenze-Paris, Olschki-P.U.F., 2002, pp.
63-165.
– P. HEYNS, Tragédie sacrée d’Holopherne et Judith, texte édité par J. MANLEY, annoté et présenté
par M. MIOTTI, in «Théâtre français de la Renaissance», 2e série, vol. III, Firenze-Paris, OlschkiP.U.F., 2002, pp. 168-241.
– «Qual cosa però più indegna si può vedere d’un prenze indiscreto, fallace, perfido et astuto?»: gli
«antidoti» di Bartolomeo Arnigio, in AA.VV., Il Principe e il potere. Il discorso politico e letterario nella
Francia del Cinquecento. Atti del Convegno Internazionale di Studio (Verona, 18-20 maggio 2000),
a cura di E. MOSELE, Fasano, Schena, 2002, pp. 77-97.
– Le théâtre de l’Arioste en France: “I Suppositi”, in L’Arioste et le Tasse en France au XVIe siècle,
«Cahiers V. L. Saulnier», 20, 2003, pp. 99-118.
CHIARA MOLINARI
– Littérature et didactique des langues: une démarche d’ouverture à la pluralité culturelle, in «Travaux
de didactique du français langue étrangère», 46, 2001 [2002], Université Paul Valéry, Montpellier
III, pp. 21-34.
ROLAND MORTIER
– Le XVIIIe siècle au quotidien, Bruxelles, éd. Complexe, 2002.
– Nature et Culture: le point de vue de Diderot dans le “Supplément au voyage de Bougainville”, in
«Réseaux», Mons, 91-92-93, pp. 33-39.
– Le prince de Ligne à Vienne (1794-1814), in «Nouvelles Annales prince de Ligne», t. X, pp. 39-49.
– Le prince de Ligne et la belle Grecque, in «Nouvelles Annales prince de Ligne», t. X, pp. 151-178.
– La tolérance selon Voltaire. Entre l'irénisme et la combativité, in AA.VV., Perspectives sur Voltaire,
Ferney, 2002.
– “L'art de jouir”. Rousseau und die Kunst an genießen, in AA.VV., Genuß und Egoismus, Berlin,
2002, pp. 124-128.
– Préjugés des ‘philosophes’ et message des Lumières, in Palermo-Paris. Parigi-Palerme, Atti del
Convegno internazionale (Palermo, 9-11 novembre 2000), Palermo, Palumbo, 2002, pp. 395-399.
– Les odeurs de Paris, selon L.-S. Mercier, in AA. VV., Sciences, Musiques, Lumières, Ferney,
2002.
– Histoire et Prose d'idées, in AA.VV., L'Aube de la modernité, Amsterdam, 2003, pp. 427-440.
ANNA PAOLA MOSSETTO
– Una straordinaria illuminazione, Introduzione a I. MININNI, Ombre di realtà e mangiatori di anime,
Torino, Tirrenia Stampatori, 2002.
– A. CARPENTIER, Rue Saint-Denis, prefazione di A.P. MOSSETTO, Torino, L’Harmattan ItaliaCISQ, «Laurentide», 2003.
– L. TREMBLAY, Il ventriloquo, trad. di A.P. MOSSETTO, Torino, L’Harmattan Italia-ERTEF, «Drammaturgie francofone/testi», 2003.
– Pauline Harvey: “Pourquoi pas l’Italie maintenant”, in AAVV, Italies imaginaires du Québec,
Montréal, Fides, 2003.
STEVE MURPHY
– RIMBAUD, Œuvres complètes, t. IV, éd. S. MURPHY, Champion, «Fac-similés», 2002, 692 pp.
– Lectures des “Fleurs du Mal”, sous la direction de S. MURPHY, Presses Universitaires de
Rennes, «Didact Français», 2002, 349 pp.
– Au lecteur (bribes de problématiques en guise d’introduction), in AA.VV., Lectures des “Fleurs
du Mal”, Presses Universitaires de Rennes, 2002, pp. 9-32.
– Equivoques d’un Paysage parisien, in Lire “Les Fleurs du Mal”, Actes du Colloque de la Société des
Études Romantiques (Paris VII, 10-11 octobre 2002), dirigé par J. L. DIAZ, cahiers «Textuel»
(Paris VII), 2002.
– Irresponsabilités politiques d’Isidore Ducasse: suggestions poétiques dans les “Poésies”, in
«Gendaishi Techo» [Cahiers de la poésie
moderne], Tokyo, n° spécial Lautréamont,
dirigé par H. TACHIBANA, 3, mars 2003, pp. 34-36.
– La poétique de l’effet programmé dans “Les Fleurs du Mal”, in «L’École des Lettres», avril
2003, pp. 1-27.
– Poétiques de la dépression dans “Les Fleurs du Mal”, in «L’École des Lettres», avril 2003, pp. 29-45.
– Logiques du dernier Baudelaire, Paris, Champion, 2003, 732 pp.
– Marges du premier Verlaine, Paris, Champion,2003, 420 pp.
LIANA NISSIM
– Le trecce della faraona, a cura di L. NISSIM, M. MODENESI, E. TIBALDI, Milano, Coop
Lombardia, 2002.
– L’extrême contemporain dans les marges. Trois cas exemplaires, in Le goût du roman, Atti del
Convegno Narrativa di Francia: leggere il presente - La prose française: lire le présent (Bari, 19-20 ottobre
2001), a cura di M. MAJORANO, Bari, Graphis, 2002, pp.103-119.
– “La cruelle douceur d’Artémis”. Il mito di Artemide-Diana nelle lettere francesi, a cura di L.
NISSIM, Milano, Cisalpino, 2002.
LETIZIA NORCI CAGIANO DE AZEVEDO
– Parigi-Palermo nell’Ancien Régime: l’occhio di Vivant Denon, in Palermo-Paris. Parigi-Palerme, Atti
del Convegno internazionale (Palermo, 9-11 novembre 2000), Palermo, Palumbo, 2002, pp. 275290.
– Per uno Stendhal ‘romano’. Libri, idee, immagini, Catalogo della mostra (Roma, Fondazione
Primoli, ottobre-dicembre 2002), in collab. con M. COLESANTI, R. CINCOTTA, D. GALLO, H.
DE JACQUELOT, A.M. SCAIOLA, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002
LUCIA OMACINI
– Le Confessioni di Jean-Jacques Rousseau: «impresa che non conosce esempi», in «In quella parte del
libro de la mia memoria». Verità e finzioni dell’io autobiografico, a cura di F.BRUNI, Venezia,
Fondazione Giorgio Cini-Marsilio, 2003, pp. 217-234.
PATRIZIA OPPICI
– Le récit d’enfance chez Anatole France in Le récit d’enfance et ses modèles, Actes du Colloque
de Cerisy-La-Salle publiés sous la direction de A. CHEVALIER et C. DORNIER, Presses
Universitaires de Caen, 2003, pp. 203-213.
PAOLA PAISSA
– Des synesthésies pour dire l’écoute. Analyse d’un corpus de presse spécialisée: la haute fidélité en
français et en italien, in «Analisi linguistica e letteraria», 1, 2002.
ROSA MARIA PALERMO DI STEFANO
– Sulle vie dell’Ipertesto in Atti del secondo Convegno Testo, Metodo, Elaborazione elettronica,
Messina, Lippolis, 2002, pp. 257-270.
GIULIA PAPOFF
– Le langage cryptique d’une humoriste sociologue: Claire Bretécher, in «Annali della Facoltà
Economia», Università degli Studi del Sannio, Napoli, ESI, 2002, pp. 313-328.
di
– Pour une didactique de la langue française dans une Faculté non littéraire: pratiques interactives
d’enseignement, in «Annali della Facoltà di Economia», Università degli Studi del Sannio, Napoli,
ESI, 2002, pp. 299-312.
– Du symbole au mythe: visions de la mer chez Victor Hugo, in AA.VV., Raccolta di scritti in memoria
di Antonio Villani, Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli, Arte Tipografica
2002, pp. 18111835.
– Dall’analisi linguistica alle strategie di traduzione: Il Dernier Village di André Chamson, in AA.VV.,
La lingua e il testo. Omaggio a Silvana Simonelli, a cura di V. POLESE, «Quaderni del Dipartimento di
Scienze Statistiche, Università degli studi di Napoli “Federico II”, Facoltà di Scienze Politiche»,
Napoli, Arte Tipografica, 2002, pp. 121-136.
MONICA PAVESIO
– Una commedia dell’arte italiana tra le fonti del “Don César d’Avalos” di Thomas Corneille, in «Franco
Italica», 18-19, 2001, pp. 241-255.
– Las imitaciones francesas de Calderón: hispanismo e italianismo en el teatro francés del siglo XVII, in
AA.VV., Calderón 2000. Homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños,Actas del Congreso
internacional IV Centenario del nacimiento de Calderón (Pamplona, 18-23 settembre 2000), Kassel,
Ed. Reichenberger, 2002, pp. 725-735.
– Primi embrioni pretirsiani del Don Giovanni in AA.VV., Il convitato di pietra. Don Giovanni e il sacro,
Atti del Convegno interuniversita-rio (Torino 11-12 giugno 2001), a cura di M. PAVESIO,
Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002, pp. 7-25.
MARIO PETRONE
– L'invention comique dans Les Soirées de Médan: l'exemple de “Boule de suif”, in AA.VV., Ironie set
inventions naturalistes, sous la direction de C. BECKER, A. S. DUFIEF et J.-L. CABANES, «Ritm»,
hors série 7, Université Paris X, 2002,.
LIANO PETRONI
– Molière attuale, in «Profili contemporanei», Pisa, 2001, pp. 65-89.
– Una buona occasione per brevi considerazioni
sul Rinascimento e sulla letteratura svizzera
francofona, in «Francofonia», 43, XXII, autunno 2002, pp. 99-108.
– Conseils d'Hippolyte Taine aux Italiens pour pouvoir jouir d'une paix durable, in La philosophie et la
paix, Actes du XXVIIIe Congrès international de l'A.S.Ph.L.F., Paris, Vrin, 2002, t. I, pp. 313-319.
JEAN-PAUL PIEROZZI
– F. FELLINI, La mia Rimini (“Rimini, mes racines”), edizione speciale in 250 copie numerate fuori
commercio presentata al Festival di Cannes nell’ambito delle manifestazioni commemorative in
omaggio a Federico Fellini, Rimini, Guaraldi, pp. 120; versione francese inedita e note a cura di J.P.
PIEROZZI.
FRANCO PIVA
– Bruto il maggiore nella letteratura francese e dintorni, Atti del Convegno internazionale (Verona,
3-5 maggio 2001), a cura di F. PIVA, Fasano, Schena, 2002.
ARNALDO PIZZORUSSO
– Ricordo di Giovanni Macchia, in «Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Rendiconti della
Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche», serie IX. vol. XIII, 2002, pp. 301-307.
– Quaderni di studio 1993, in «Rivista di Letterature Moderne e Comparate», vol. LV, 2002, pp. 183196.
ANNAROSA POLI
– Le “Lettres d'un Voyageur” di Georges Sand e le “Osservazioni” del Padre Zecchinelli per una
condanna dell'Indice Ecclesiastico, in AA.VV., Stendhal l'Italie le voyage. Mélanges offerts à V. Del
Vitto, Ed C.I.R.V.I., 2003, pp. 445-469.
SERGIO POLI
– Toutes les couleurs de la mer lexicographique, in Les Méditerranées du XVIIe siècle, Actes du VIe
Colloque du C.I.R.XVII, Tübingen, Gunter Narr, 2002, pp. 33-48.
– La toile, le pacte auctorial et l’avenir du roman, in AA.VV., Stratégies narratives du roman français
contemporain, Fasano-Paris, Schena Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2003.
– La fine dell'età moderna e la sfida formativa, in «Quaderni del Di.Sc.Li.C (Dipartimento di
Comunicazione Linguistica e Culturale», 2003.
– Projet F@rum: portail de ressources en langue et littérature françaises: co-direction générale du
projet et collaboration directe à l'élaboration de protocoles didactiques de traduction à distance
(master F@rum), de méthodologies d'évaluation des ressources internet (R3 littérature) et à la
création d'une base de données ‘intelligente’ sur les structures narratives (incipit romanesques: Frincirom).
VALERIA POMPEJANO
– Gémellité et blanchissement dans les romans mauriciens de Marie-Thérèse Humbert, in AA. VV., Sur
la route des Indes Orientales. Aspects de la francophonie dans l'Océan Indien, vol. II, Ferrara, Università
degli Studi di Ferrara, 2002, pp. 247-263.
– P. BENSE-DUPUIS, L'Apollon italien. Introduzione, testo e note a cura di V. POMPEJANO,
Roma, Aracne, 2002, «Usbek», 339 pp.
BRUNO POMPILI
– Costellazione lagunare, in «Mandragora», Atene, 27, marzo 2002, p. 30.
– L’isola che c’è, ovvero l’isola, in Palermo-Paris. Parigi-Palerme. Due capitali culturali fra il Settecento
e il Duemila, Atti del Convegno, sez. Miti incrociati sulle sponde del Mediterraneo, Palermo-Paris,
Palumbo-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, pp. 383-387.
VALENTINA PONZETTO
– Tempo storico e tempo drammaturgico: "Lorenzaccio" tra Musset e George Sand, in «Studi
Francesi», 136, gennaio-aprile 2002, pp. 52-68.
IDA PORFIDO
– Le questionnement de l’Histoire par le roman, in Le goût du roman, Atti del Convegno Narrativa di
Francia: leggere il presente-La prose française: lire le présent (Bari, 19-20 ottobre 2001), a cura di M.
MAJORANO, Bari Graphis, 2002, pp. 53-76.
ALESSANDRA PREDA
– De la Commedia au Livre, du manuscrit à la comédie en prose: le parcours français du “Candelaio” de
Giordano Bruno, in Du spectateur au lecteur: imprimer la scène au XVI et XVII siècles, Actes du
Colloque de Chicago, (8-10 mars 2001), Fasano, Schena, 2002, pp. 145-166.
PAOLA PUCCINI
– Le Roman missionnaire québécois pour la jeunesse, objet culturel et didactique de l'approche à l'autre,
in Il Canada e le culture della globalizzazione, Atti del Congresso internazionale del 20° anniversario,
(Bologna, 8-11 settembre 1999), a cura di A. RIZZARDI, G. DOTOLI, Fasano, Schena Editore,
2001, pp. 191-213.
– Rires et Pleurs: la spiritualité dans la poésie d'Oswald Durand, in AA.VV., I Colori dello spirito.
Antille, a cura di A.P. MOSSETTO, vol. III, Bologna, CLUEB, 2002, pp. 149-162.
– Le Roman missionnaire: la complexité anthropologique vue à travers l'analyse sémantique des verbes
de la perception visuelle in Il Canada del nuovo secolo. Gli archivi della memoria, Atti del Convegno
internazionale (Monopoli, 30 maggio-03 giugno 2001), a cura di G. DOTOLI, Fasano, Schena, 2002,
pp. 305-322.
– Francophonies sans frontières (Italie), in L’Année Francophone Internationale (in collab. con
SONCINI e A. RIGALI), Sainte-Foy ,Québec, Les Impressions Piché, 2002, p.272-273.
A.
FEDERICA RANZATO SANTIN
– Accenni alla teoria del realismo nell’opera di Éméric David, in «Studi Francesi», 138, settembredicembre 2002, pp. 555-569.
LAURA RESCIA
– Da eros ad agape: “Don Juan de Marana” di A. Dumas, in Il Convitato di Pietra. Don Giovanni e il
sacro dalle origini al Romanticismo, Atti del Convegno interuniversitario (Università degli Studi di
Torino, 11-12 giugno 2001), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002.
GIOVANNI RICCIOLI
– Lorenza Maranini e il “leuwismo”, in AA.VV., Lorenza Maranini francesista europea, a cura di P.
TOFFANO, Fasano, Schena, «Peregre», collana di Studi e ricerche della Facoltà di Lingue e
letterature straniere dell'Università di Urbino, V, 2003, pp. 31-43.
MARIO RICHTER
– G. PAPINI - A. SOFFICI, Carteggio, III, 1916-1918, La Grande Guerra, a cura di M. RICHTER,
Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, Fondazione Primo Conti Fiesole, 2002.
– G. PAPINI - A. SOFFICI, Carteggio, IV, 1919-1956. Dal primo al secondo dopoguerra, a cura di M.
RICHTER, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, Fondazione Primo Conti Fiesole, 2002, 329
pp.
– Réflexivité et représentation du poète dans "Les Fleurs du Mal", in AA.VV., Lectures des "Fleurs du Mal",
sous la direction de S. MURPHY, Presses Universitaires de Rennes, 2002, pp. 71-88.
– Naturalismo e Simbolismo di fronte a Baudelaire, in «Rivista di Letterature Moderne e Comparate»,
LV n.s., fasc. 3, luglio-settembre 2002, pp. 257-264.
– Le «soleil» de la «risible Humanité». Autour
d'une variante de Danse macabre, in “Les Fleurs du
Mal”, Colloque de la Sorbonne, textes réunis par A. GUYAUX et B. MARCHAL, Paris, Pressesde
l'Université de Paris-Sorbonne, 2003, pp. 201-216.
– Ascoltando La Fontaine dalla voce di Diego Valeri. L'ambiguità del poeta e della natura. Le “Fables”
nell'esperienza di un lettore del nostro tempo, in «L'Erasmo», bimestrale della civiltà europea, 12,
novembre-dicembre 2002, pp. 16-27.
SILVIA RIVA
– «L’épanouissement de cette fleur de culture par nos soins de bons jardiniers», ou Joseph-Marie Jadot et les
écrivains africains du Congo belge et du Ruanda-Urundi, in Figures et paradoxes de l’Histoire (au
Burundi, au Congo et au Rwanda), «Congo-Meuse» 4-5, Paris-Bruxelles-Kinshasa, L’HarmattanAML-Celibeko, 2002, vol. 1, pp. 105-119.
– «Belle comme oxygène naissant». La parola della Negritudine nel dopoguerra francese, in Atti del
Convegno, Liberté j’écris ton nom. Voci del dopoguerra francese, in «Sidera, sito del Dipartimento di
Letterature Comparate dell’Università degli Studi di Milano» (http://users.unimi.it/sidera/
rivasidera.htm).
CECILIA RIZZA
– La svolta degli anni Cinquanta nel teatro francese, in «Bollettino dell'Accademia Ligure di
Scienze e Lettere», 2002.
– Le siècle de Marie de Médicis: Conclusione, Alessandria, 2003.
CHIARA ROLLA
– "L’Astrée" selon Michel Chaillou, in Stratégies narratives 2, Atti del Convegno internazionale
(Genova, 14-15 dicembre 2001), Fasano, Schena, 2002.
LEANDRO SCHENA
– Intorno al congiuntivo, Atti del Convegno nazionale, a cura di L. SCHENA, M. PRANDI e M.
MAZZOLENI, Bologna, CLUEB, 2002, 372 pp.
– Prospettive linguistiche della nuova Europa, Atti del Congresso internazionale, a cura di L.
SCHENA e L. T. SOLIMAN, Milano, EGEA, 2002, 339 pp.
– Per un approccio al congiuntivo francese in chiave psicomeccanica, in Intorno al congiuntivo, Atti
del Convegno nazionale, a cura di L. SCHENA, M. PRANDI e M. MAZZOLENI, Bologna, CLUEB,
2002, pp. 45-64.
– Gli insegnamenti linguistici in Bocconi: una consolidata tradizione, in Prospettive Linguistiche della
Nuova Europa, Atti del Congresso internazionale, a cura di L. SCHENA e L. T. SOLIMAN, Milano,
EGEA, 2002, pp. 3-12
– La Facoltà di Lingue e Letterature Straniere della Bocconi: fucina di docenza e di ricerca, in Prospettive
Linguistiche della Nuova Europa, Atti del Congresso internazionale, a cura di L. SCHENA e L. T.
SOLIMAN, Milano, EGEA, 2002, pp. 333-339.
ANNE SCHOYSMAN
– Les prologues de Jean Miélot, in Actes du IIe Colloque international sur la Littérature en Moyen
Français (Milan, 8-10 maggio 2000), «L'analisi linguistica e letteraria», VIII, 1-2, 2000, [2002 ], pp.
315-328.
FABIO SCOTTO
– Traduire en italien “Rimbaud le fils” de Pierre Michon, in AA.VV., Pierre Michon, l'écriture
absolue, textes rassemblés par A. CASTIGLIONE, Saint-Étienne, Publications de l'Université
de Saint-Etienne, 2002, pp. 229-234.
– P. AUTIN-GRENIER, Légende de Zakhor, prose, trad. di F. SCOTTO, Rimbach, Éditions En
Forêt/Verlag Im Wald, 2002, 40 pp.
– «Per parlare tra le parole». Il ritmo nella poesia e nella traduzione di Henri Meschonnic, in AA. VV.,
Ritmologia. Il ritmo del linguaggio. Poesia e Traduzione, a cura di F. BUFFONI, Milano, Marcos Y
Marcos, 2002, pp. 25-34.
– B. NOËL, La malattia della carne, pref., trad. e cura di F. SCOTTO, Catanzaro, Abramo Editore,
«I pavoni», 2002, 80 pp.
– G. DESSONS e H. MESCHONNIC, Trattato del ritmo. Dei versi e delle prose, Premessa di F.
SCOTTO, in «Testo a fronte», 26, I semestre 2002, pp. 5-8.
– Dire la brûlure, in AA.VV., Bernard Noël. Ecrire-Voir, textes réunis par R. PINIÈS, Carcassonne,
Centre Joë Bousquet et son Temps, 2002, senza numeri di pagina.
– G. NOIRET, Dal rumore dei vivi, introd., trad. e cura di F. SCOTTO, in «Poesia», XV, 163, luglioagosto 2002, pp. 44-52.
– J. JOSSE, La chiara assenza, introd., trad. e cura di F. SCOTTO, in «Il Segnale. Percorsi di ricerca
letteraria», 62, giugno 2002, pp. 19-21.
– G. DESSONS - H. MESCHONNIC, Trattato del ritmo. Dei versi e delle prose, traduzioni di F.
SCOTTO e V. KAMKHAGI, in «Testo a fronte», 26, cit., pp. 5-37.
– Teorie contemporanee della traduzione in Francia e in Italia, in «EUtropia. Rivista franco-italiana»,
2, 2002, pp. 33-38.
– Voix de la vue, poesie in francese, con un'incisione di G. MALABRY, Plancoèt (Francia), Editions
Hôtel Continental, 2002.
– Poesie in Ars Amandi Poeme - Poèmes, Bucarest, Editura Fundatiaei Culturale Romane - Union
Latine, 2002, pp. 47-61.
– Les états de la poésie italienne actuelle: les voies de la voix, in AA.VV., Les Polyphonies poétiques.
Formes et territoires de la poésie contemporaine en langues romanes, sous la direction de C. LE BIGOT,
Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003, pp. 101-115.
– Y. BONNEFOY, Nove pietre, poesie, trad. di F. SCOTTO, con una Nota di Y. BONNEFOY, ill. di
A. GAROGLIO, Prato, Ed. Canopo, 2003.
– Y. BONNEFOY, La casa natale, poesie, pref., trad. e cura di F. SCOTTO, ill. di O. PIATTELLA,
Milano-Lugo, Unaluna-Edizioni del Bradipo, 2003.
– Y. BONNEFOY, Seguendo un fuoco (poesie scelte 1953-2001), pref., trad. e cura di F. SCOTTO,
postfazione di Y. BONNEFOY, Milano, Crocetti Editore, collana «Lekythos», 2003, 255 pp.
– Yves Bonnefoy, in Revue «Europe», 890-891, sous la direction de F. SCOTTO, Paris, 2003, pp. 3221.
– La clarté de l'obscur, in Yves Bonnefoy, Revue «Europe», 890-891, cit., pp. 3-6.
– Y. BONNEFOY, Entretien avec Fabio Scotto, a cura di F. SCOTTO, in Revue «Europe», 890- 891,
cit., pp. 47-63.
– Entre présence et disparition, in Revue «Europe», 890-891, cit., pp. 120-129.
– LAMBERT, Epifanie dell'assenza, poesie, introduzione, trad. e cura di F. SCOTTO, in «Il Segnale.
Percorsi di ricerca letteraria», 64, febbraio 2003, pp. 27-30.
– Y. BONNEFOY, Di vento e di fumo, trad. di F. SCOTTO, in AA.VV., Poesia della traduzione, a cura
di A. BERTONI - A. CAPPI, Mantova, Editoriale Sometti, «Archivio della poesia del '900», 2003,
156 pp.
– NOËL, Bocche, trad. di F. SCOTTO, in AA. VV., Poesia della traduzione, cit., pp. 156-157.
CARMINELLA SIPALA
– Pagine di Pittura, Catania, C.U.E.C.M., 2003.
MARCO STUPAZZONI
– Echi italiani del Bicentenario balzachiano, in «Quaderni del C.R.I.E.R.». Supplemento al n. 4, 2001,
pp. 144.
– Il mito iniziatico dell'amore angelico nel “Lys dans la vallée”di Balzac (da Laure de Berny a Henriett
ede Mortsauf), in AA.VV., Rappresentazioni del Sacro nel Romanticismo francese, a cura di A. POLI,
Moncalieri, C.I.R.V.I., 2002 («Civilisation de l'Europe», 9), pp. 191-215.
FRANCESCA TELECCO
– L’azur de leur bonheur: ricochets di lettura su “Le Bonheur dans le crime”, in «Culture parallele», I,
2001, pp. 147-177.
– Visione dell’umanità ne “Le Bonheur dans le crime”, in «Culture parallele», II, 2002, pp. 235-275.
SANDRA TERONI
– La confrontation avec l’Orient, in AA.VV., André Malraux entre imaginaire et engagement politique,
a cura di F. CABASINO, Roma, Aracne, 2003, pp. 21-32.
PIERO TOFFANO
– À propos d’un procédé de style commun à Chateaubriand et à Proust, in AA.VV., La Vie romantique.
Hommage à Loïc Chotard, a cura di A. GUYAUX e S. MARCHAL, Paris, Presses de l’Université de
Paris-Sorbonne, 2003.
– Félicité a Honfleur: due letture divergenti, in AA.VV., Lorenza Maranini francesista europea, a cura
di P. TOFFANO, Fasano, Schena, «Peregre», collana di Studi e Ricerche della Facoltà di Lingue e
letterature straniere dell'Università di Urbino, V, 2003.
CECILIA TORELLI
– Indice generale dell’annata 2001, in «Studi
Francesi», supplemento al 137, p. 63.
– Stratégies narratives pour un ‘texte mystérieux’: Roman Roi et Roman Furieux de Renaud Camus, in
Stratégies narratives 2. Le roman contemporain, Actes du Colloque (Genova 14-15 dicembre 2001),
sous la direction de R. GALLI PELLEGRINI, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de ParisSorbonne, 2003, pp. 261-284.
GIOVANNA TRISOLINI
– La femme musulmane face à l’Occident dans “Les raisins de la galère” de Tahar Ben Jelloun, in
«Letterature di frontiera/Littératures frontalières», 23, 2002 (Atti del Congresso
internazionale, Battaglia Terme, Padova, 6-10 marzo 2002).
– L’interculturalité en Méditerranée, in «Quaderni del Dipartimento di Lingue e letterature dei
Paesi del Mediterraneo», 4, Trieste, Università degli Studi di Trieste, 2002.
– Littérature maghrébine: Intéractions culturelles et Méditerranée, a cura di G. TRISOLINI e
RACHIDA SAÏGH BOUSTA, vol. 1, in «Letterature di frontiera/Littératures frontalières», 24,
2002.
PATRIZIO TUCCI
– Villon contre Franc Gontier, in Actes du IIe Colloque international sur la Littérature en Moyen
Français (Milan, 8-10 maggio 2000), réunis par S. CIGADA, A. SLERCA, G. BELLATI, M. BARSI,
«L’analisi linguistica e letteraria», VIII/1-2, 2000 [2002], pp. 281-302.
– Gourmont médiéviste, in AA.VV., Cahier Remy de Gourmont, T. GILLIBŒUF, B. BLOIS éds.,
Paris, Éditions de l’Herne, 2003, pp. 189-201.
MARISA VERNA
– Raccontare il viaggio: invenzione o descrizione? Il viaggio nella scrittura francofona di fineOttocento, in
Tipologia dei testi e tecniche espressive, Atti del Convegno (Milano, 15-16 novembre 2001), a cura di G.
GOBBER e C. MILANI, Milano, Vita e Pensiero, 2002, pp. 109-127.
CLAUDIO VINTI
– Itinerari di Anatole France, in «Il Confronto letterario», 38, 2002, pp. 531-538.
– Molière à l'école italienne. Le lazzo dans la création moliéresque (in collab. con C. BOURQUI),
Torino, L'Harmattan, 2003.
FILOMENA VITALE
– Lingua francese e politica linguistica. Tradizione, innovazione e diffusione, Napoli, Liguori,
2002.
NICOLE WERLY
– Paix: l’insaisissable définition, ELA.
BARBARA WOJCIECHOWSKA
– Le Profil de la Littérature Française, Adriatica Editrice Salentina.
FRANCA ZANELLI QUARANTINI
– Il Velo dissolto. Visione e occultamento nella cultura francese e francofona, a cura di F.ZANELLI
QUARANTINI, Bologna, CLUEB, «Heuresis strumenti», 2001, 187 pp.
– Le tenebre dell'arcaico nell'“Emilie” di G. de Nerval, in Lo Specchio dei mondi impossibili. Il fantastico
nella letteratura e nel cinema, Atti del Convegno di Bologna, 18-19 marzo1999, Firenze, Aletheia,
2002, pp. 73-84.
– Il Testo e l’Immagine. Indagine sulle ‘gravures’ d’accompagnamento a “Manon Lescaut”, “La Nouvelle
Héloïse”, “Les Liaisons Dangereuses”, Bologna, Clueb, «Heuresis Strumenti», 2002, 156 pp.
MARIA TERESA ZANOLA
– How to succeed in Business Communication: Developing Argumentative Strategies and Dominating
Persuasive Techniques, in A. Satzger-G. Poncini eds., International Perspectives on Business
Communication, Berlin, Peter Lang, 2002, pp. 133-141.
– Politica linguistica e creazione neologica nel francese contemporaneo, in F. San Vicente, Studi
sull’interferenza linguistica, Bologna, CLUEB, 2002, pp. 203-213.
– Le langage des pierres précieuses et l’expression des sentiments, in Cl. Thiry éd., Hommage à Rose
Bidler. Table Ronde du 25e Anniversaire de la revue, Montréal, McGill University, 8
octobre
2002, «Le Moyen Français», 50, 2002, pp. 47-60.
LINA ZECCHI
– Voci da un pianeta disabitato, in «L’Informazione Bibliografica», 1, gennaio-marzo 2002, pp. 2340.
– Variazioni leggendarie, in «Il Verri», 20 (numero monografico: “Seconda mano”. Deformare,
trasformare), ottobre-novembre 2002, pp. 52-72.
– L’insostenibile tenuità dell’essere, in AA.VV., Spazi di memoria, a cura di G. CACCIAVILLANI,
Venezia, Cafoscarina, 2003, pp. 61-93.
– Scrivo da un paese lontano, in AA.VV., Spazi di memoria, a cura di G. CACCIAVILLANI, Venezia,
Cafoscarina, 2003, pp. 95-118.
ANNA ZOPPELLARI
– Le voyage en Occident de Abdelwahab Meddeb, in «Letterature di frontiera/Littératures frontalières»,
23, 2002 (Atti del Congresso internazionale, Battaglia Terme-Padova, 6-10 marzo 2002, ).
– Francofonia e postcolonialismo: identità e alterità alla luce del decentramento culturale. Il caso di
Abdelwahab Meddeb, in «Quaderni del Dipartimento di Lingue e letterature dei Paesi del
Mediterraneo», 4, Trieste, Università degli Studi di Trieste, 2002.
– La mémoire et l'oubli dans “Gens de Mosta”, in AA.VV., Habib Tengour ou l'ancre et la vague.
Traverses et détours du texte maghrébin, éd. par M. YELLES, Paris, Karthala, 2003, pp. 315-330.
Collane
– «Al buon corsiero», Collana di saggistica, Reggio Emilia, Diabasis.
Direzione: M.T. Giaveri.
– «Belgica».
Responsabile di redazione: A. Soncini Fratta.
– «Belœil».
Responsabile di redazione: A. Soncini Fratta.
– «Biblio 17».
Direzione: W. Leiner.
– «Biblioteca dei Quaderni del Novecento francese», Roma, Bulzoni.
Direzione: S. Zoppi.
– «Biblioteca della ricerca», Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
Direzione: G. Dotoli.
– «Biblioteca francese», Padova, Unipress.
Direzione: F. Fiorentino, S. Teroni, P. Tucci, G. Violato.
– «Biblioteca teatrale», Taranto, Lisi.
Direzione: F. Fiorentino, G. Distaso, M.G. Porcelli.
– «Bibliothèque d’Italiques», Paris-Palermo, PUS-Palumbo.
Direzione: P. Carile.
–
«Bibliothèque Franco Simone», a cura del CEFI delle Università di Torino e della Savoia, ParisGenève, Champion-Slatkine.
Direzione: L. Sozzi et alii.
– «Carrefours. Testi & Ricerca/Textes & Recherche», Firenze, Alinea.
Fondazione e direzione: G. Angeli, E. Del Panta, A.L. Franchetti, M. Lombardi.
– «Collana di Lingua e Letteratura Francese», Torino, Tirrenia Stampatori.
Direzione: V. Gianolio.
– «Collana del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere», Università di Lecce.
Direzione: B.Wojciechowska.
– «Concepts et symboles du 18e siècle européen», Eur. Science Foundation, Berlin Verlag.
Direzione: R. Mortier.
– «Controversie», Collana di storia della saggistica, Taranto, Lisi.
Direzione: F. Fiorentino, M.G. Porcelli, E. Villari.
– «Dal mondo intero…», Roma, Bulzoni.
Direzione: G. Bellini, S. Zoppi.
– «Didattica delle lingue straniere», Fasano, Schena.
–
«Dramaturgica Gallicana inedita et rara», Collana di testi teatrali francesi inediti o rari del
Cinque Seicento, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
Direzione: D. Cecchetti, D. Dalla Valle.
– «Drammaturgie Francofone».
Direzione: A.P. Mossetto.
– «Ecarttrace» del Centro Interdipartimenta- le Ricerche Avanguardie (CRAV).
Direzione: B. Pompili.
– «Epigrafe», Collana di scelte contemporanee, Napoli, Esi.
Direzione: G.A. Bertozzi.
– «Episodi», Collana di traduzioni poetiche e teatrali con testo a fronte, Rimini, Panozzo.
Direzione: A. Marchetti.
– «Esagono d'inchiostri».
Curatore della sezione «Forme brevi nell'Ottocento. Tra reale e fantastico»: B.P. Vaccaro.
– «Études littéraires françaises».
– «Heuresis Strumenti», Collana del Dipartimento di Lingue e letterature straniere moderne
dell’Università di Bologna.
Comitato scientifico: C. Biondi et alii.
– «I Quattro Continenti», Saggi di letteratura francofona, anglogona e iberofona, Roma, Bulzoni.
Direzione: G. Bellini, C. Gorlier, S. Zoppi.
– «Jeux de voix», Firenze, Alinea.
Direzione: F. Melzi d’Eril Kaucisvili.
– «La Collana del Re Sole», Napoli, Liguori.
Direzione: M.R. Ansalone.
– «Laurentide».
Direzione: A.P. Mossetto.
–
«Le Bricole», Collana del Dipartimento di studi linguistici e letterari europei e postcoloniali
dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Comitato scientifico: L. Omacini et alii.
– «Le pays des chimerès», Torino, Thélème.
Direzione: L. Sozzi.
– «Letture e Ricerche Francesi», Padova, CLEUP.
Direzione: M. Richter.
– «L’Europa e il Levante nel Cinquecento», Padova, Unipress.
Direzione: L. Zilli.
– «Lutetia», Collana di francesistica, Napoli, Esi.
Direzione: G. A. Bertozzi.
– «Medioevo di Francia».
Direzione: A. M. Raugei.
– «Medusa», Collana di studi di letteratura comparata, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
Direzione: D. Cecchetti, D. Dalla Valle, F. Marenco, L. Sozzi.
– «Melusina. Testi a fronte», Pisa, ETS.
Direzione: M.T. Giaveri, T. Goruppi, L. Sozzi et alii.
– «Mémoire de la critique», Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
Direzione: A. Guyaux.
– «Metáphrasis», Collana di saggi, Bologna, Il Capitello del Sole.
Direzione: A. Marchetti.
– «Palazzo Ateneo», Collana di saggistica letteraria, Taranto, Lisi.
Direzione: F. Fiorentino.
– «Pegaso», Collana di studi e testi francesi, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
Direzione: D. Dalla Valle, L. Sozzi.
– «Poesia e racconto», Fasano, Schena.
Direzione: G. De Piaggi, G. Dotoli.
– «Proteo: le metamorfosi dell’immaginario», Roma, Bulzoni.
Direzione: G. Rubino.
– «Pubblicazioni della Fondazione Ricciotto Canudo», Fasano, Schena.
– «Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature dei Paesi del Mediterraneo», Trieste,
Università di Trieste.
Direzione: G. Trisolini.
– «Quaderni del Novecento francese», Roma, Bulzoni.
– «Saggi critici», Pisa, Pacini.
Direzione: A. Pizzorusso et alii.
– «Storia della sensibilità europea».
Coordinamento: D. Gallingani.
– «Studi di Letterature Moderne e Comparate», Pisa, Pacini.
Direzione: A. Pizzorusso et alii.
– «Théâtre Français de la Renaissance», Firenze-Parigi,Olschki-P.U.F.
Direzione: N. Clerici Balmas, M. Tetel, L. Zilli.
– «Tracce», Collana di inediti di letteratura francofona, anglofona e iberofona, Torino, La Rosa.
– «Usbek», Collana di testi e studi, Roma, Aracne.
Direzione: P. Carile.
– «XVIIIe siècle», Paris, Editions Desjonquères.
Direzione: H. Coulet.
Riviste
– «Africa, America, Asia, Australia», Rivista di saggi e ricerche sulle letterature extraeuropee.
Direzione: G. Bellini, C. Gorlier, S. Zoppi.
– «Annales Benjamin Constant».
Comitato di redazione: L. Omacini et alii.
– «Annali dell’Università del Sannio», (sezione linguistica).
Comitato di redazione: G. Papoff et alii.
– «Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari», Fasano, Schena.
– «Annali di Ca’ Foscari».
– «Annali dell’IUO di Napoli», Sezione romanza.
Comitato di redazione: M. Zito et alii.
– «Balises», Cahiers de poétique des Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles.
Redazione: A. Laserra.
– «Bérénice», Rivista quadrimestrale di studi comparati e ricerche sulle avanguardie.
Direzione: G.A. Bertozzi.
– «Bulletin de la Société internationale d’études yourcenariennes».
Comitato di redazione: C. Biondi.
– «Cahiers staëliens».
– «Cahiers Tristan l’Hermite».
Comitato di redazione: Cl. Abraham, J.P. Chaveau, D. Dalla Valle, F. Graziani, C. Grisé, J. Morel.
– «Correspondance», Universidad de Estremadura.
– «Courrier du Centre International d'Études Poétiques», Bruxelles.
Corrispondente dall’Italia: F. Scotto.
– «Ensemble», Paris, ELI-Bordas.
«Jeunes», Paris, ELI-Bordas.
Direzione: J.-P. Pierozzi.
– «Équivalences», Rivista dell’ISTI (Institut supérieur de traducteurs et interprètes) de Bruxelles.
Comité de rédaction: M. Conenna.
– «Études de Linguistique Appliquée».
Comitato scientifico: M.G. Margarito.
– «Franco-italica».
Direzione: L. Badini Confalonieri, D. Cecchetti, D. Dalla Valle, P. Tortonese.
– «Francofonia», Rivista di Studi e Ricerche sulle letterature di lingua francese, Firenze, Olschki.
Direttore responsabile: A. Marchetti.
Direzione-Redazione: C. Biondi, P. Budini, C. Fratta, C. Imbroscio, A. Marchetti, N. Minerva, L.
Petroni, et alii.
– «Guillaume Apollinaire», série de la «Revue des Lettres modernes».
Direzione: M. Décaudin.
– «H.B. Revue Internationale d’Études stendhaliennes».
Comitato direttivo: A. Bottacin et alii.
– «Igitur».
Fondazione: B. Donatelli.
Direzione: B. Donatelli et alii.
– «Il Confronto letterario», Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne
dell’Università di Pavia.
Direzione: G. Giorgi, A. Capatti, G. Caravaggi, G. Cusatelli, L. Guerra, T. Kemeny, G. Mazzocchi,
C. Segre, E. Spedicato, L. Terzo.
Direttore responsabile: G. Giorgi.
– «Il lettore di provincia», Ravenna, Ed. A. Longo.
Direzione: B. Pompili.
– «Il Portolano».
Comitato direttivo: A. Bottacin et alii.
– «In forma di parole».
Redazione: P. Budini.
– «Interculturel» (Revue sur les cultures et littératures nationales d’expression française), Lecce,
Argo.
Comitato di redazione: M. Conenna et alii.
–«InterFrancophonies» (http://www.interfrancophonies.org).
Ideazione: R. Campagnoli.
Direzione: A. Soncini Fratta e R. Jouanny
Comitato direttivo: R. Campagnoli, D. Di Gaetano Londei et alii.
– «Intersezioni» Bologna, Il Mulino.
Comitato direttivo: A. Pizzorusso et alii.
– «Jean Cocteau», série de la «Revue des Lettres modernes».
– «L’Année Baudelaire» Paris, H. Champion.
Comité de rédaction: A. Pizzorusso et alii.
– «Letterature di Frontiera/Littératures Frontalières», Trieste, E.U.T.
Direzione: G. Trisolini.
– «Le Nouveau Moliériste».
Direzione: N.A. Peacock.
Comitato di redazione: D. Gambelli et alii.
– «Lingue e Contesti», Milano, LED.
Direzione: L. Schena.
– «Lingvisticæ Investigationes» (Revue internationale de linguistique française et de linguistique
générale), Amsterdam/Philadelphia.
Membro dell’Editorial Board: M. Conenna.
– «LiSt», Dipartimento di Lingue per le politiche pubbliche dell’Università di Roma La Sapienza.
Comitato di redazione: F. Cabasino.
– «Mots Palabras Words» (http://www. ledonline.it/mpw/index.html).
Direzione: M. Colombo, G. Iamartino, M.R. Scaramuzza.
– «Nu(e)», Rivista di poesia dell’Association Nu(e).
Direzione: B. Bonhomme, H. Bosio e G. Dotoli.
– «Œuvres et Critiques».
– «Papers on French Seventeenth Century Literature».
– «Presse-Papiers», (extraits de la presse française), Paris, ELI-Bordas.
Direzione: J-P. Pierozzi.
– «Ponti/Ponts», Revue de langue, littératures, civilisations des Pays francophones», Milano,
Cisalpino.
Direzione: L. Nissim.
– «Quaderni del C.R.I.E.R.».
Direzione: A. Poli.
– «Quaderni dell’Isola», Centro Caprense Ignazio Cerio.
Direttore: G. Menichelli.
– «Quaderni del dipartimento di Lingue e Letterature Straniere», Università di Lecce.
Direttore: B. Wojciechowska.
– «Quaderni del dipartimento di Lingue e Letterature dei Paesi del Mediterraneo», Edizioni
Università di Trieste.
Direttore: G. Trisolini.
– «Que vlo-ve?» Revue trimestrielle d’études sur Apollinaire.
– «Revue de littérature comparée».
Direzione: P. Brunel.
Comitato di redazione: J.L. Backès, E. Boujou, M. Cadot, Y. Chevrel, Cl. De Grève, D. Dalla Valle,
M. Détrie, A. Fonyi, J. Hervier, M. Hugues, H. Jechova, G. Mathieu-Castellani, J.P. Morel, J.M.
Moura, D.H. Pageaux, M. Scmeling, J. Voisine.
– «Revue Verlaine».
Direttore: S. Murphy.
– «Revue Voltaire».
Comité de lecture: G. Iotti.
– «Ri.L.Un.E.» (http://www.rilune.org), Rivista delle Letterature dell’Unione Europea.
Ideazione e Direzione: R. Campagnoli.
Vice-direzione: A. Soncini Fratta
Responsabile di Redazione: C. Elefante.
– «Rivista di Letterature Moderne e Comparate» Firenze, Pacini.
Direzione: A. Pizzorusso.
– «Rivista di studi canadesi», Fasano, Schena.
– «Seminari pasquali di analisi testuale. Nuova serie».
Direzione: R. Campagnoli, E. Lysøe.
Comitato scientifico: A. Soncini Fratta et alii.
– «Serta», Revista Iberorromànica de Poesía y Pensamiento Poético, Madrid, UNED.
Coordinatore Sezione Italiana: F. Scotto.
– «Sidera» (http://users.unimi.it/sidera/index.html), Rivista on-line della Sezione di Comparatistica del Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Straniere Comparate,
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Milano.
Direttore Responsabile e Coordinatore scientifico: F. Melzi d’Eril Kaucisvili.
– «Sincronie», Università di Roma Tor Vergata.
– «Studi di letteratura francese. Rivista europea», Firenze, Olschki.
Direzione: G. Dotoli, N. Clerici Balmas.
– «Studi francesi», Rivista quadrimestrale fondata da F. Simone.
Direzione: G. Mombello, C. Rizza, L. Sozzi.
Comitato scientifico: C. Biondi, D. Cecchetti, D. Dalla Valle, R. Galli Pellegrini, E. Kanceff, B.
Papasogli, F. Piva, A. Poli, S. Poli, M. Richter, G.M. Roccati.
– «Testo a fronte».
Comitato scientifico: V. Magrelli et alii.
– «Trame di letteratura comparata».
Comitato di redazione: V. Magrelli et alii.
– «Working Papers della Facoltà di Economia dell’Università degli Studi di Cassino».
Editor Area linguistica: B. Battel.

Atti di Convegni Actes du IIe Colloque international sur la Littérature

Transcription

Documents pareils

Lingua Francese 1 ( L11 ) - Università degli Studi di Bari

Prefazione - ittig - Consiglio Nazionale delle Ricerche

L`ACTUALITE ET SA MISE EN ECRITURE DANS L`ITALIE DES XVe

Chiara Molinari - Dipartimenti - Università Cattolica del Sacro Cuore

ANTICI Ilena - IMAGER

TABLE DES MATIÈRES

LIngua Francese I - Università degli Studi di Bari

Votre Gift Card est valable dans les boutiques suivantes :

Il s`agit de la reproduction du concert de Paolo Conte à Paris