Entrée des Artistes

EXPOSITIÓN A LA BIBLIOTEQUE
JAUME FUSTER
BARCELONE
2007
LAURENT JAYR
JACEK WOZNIAK
Petite biographie de l’artiste
Jacek Wozniak est né en Octobre 1954 dans la ville de Cracovie en Pologne. Il vit en France
depuis 1982. Viré des Beaux Arts, il a tout d’abord enchaîné les collaborations avec différents
journaux, hebdomadaires et mensuels ; Libération, Playboy, Lire, L'Expansion, L’Événement du
Jeudi, avant de se faire enchaîner au Canard Enchaîné en 1986. Depuis nous avons le plaisir de
pouvoir profiter de ses dessins hebdomadaires dans ce journal. Il collabore de manière occasionnelle
également dans Le Monde , Le Monde Diplomatique et Le Nouvel Observateur. Peintre et
illustrateur, il a publié plusieurs livres ; dont: I Love Moscou (Cherche Midi Editeur), Révolution
(Albin Michel), Abécédaire partial et partiel de la mondialisation avec Ramon Chao et Ignacio
Ramonet (Plon), Sibérie m’était contéee, … avec Manu Chao (Mille Paillettes) et il y a quelques
mois Entrée des Artistes.
Il réalise régulièrement à des affiche et a en particulier proposé son image pour des campagnes de
AIDS, du Conseil Européen, du Championnat du Monde d’Athlétisme à Paris ou pour des
festivals de jazz ou de théâtre.
Dans le domaine de l’animation, il a réalisé plusieurs dessins animés dont Les Droits de l’enfant
(TF1) et Dure du Mur (France 2) et des courts-métrages ; Nazo Kanisa Yo, Van Gogh et
Cérémonie (2001), dont la bande originale est composée par Archie Shepp, et Kyoto Misique (2002)
avec la collaboration de Manu Chao.
Ils viennent de réaliser également ensemble, le video clip de l’artiste français AKLI D.
Sur la page www.wozwoz.net et aussi www.scorbut.be, il est possible de regarder quelques
séries de dessins de l’artistes.
MANU CHAO
Petite biographie de l’artiste
Chanteur compositeur né en France dans les Deux-Sèvres, de parents espagnols originaires du
Pays basque et de Galicie, Manu Chao est apparu sur la scène française de manière spectaculaire
avec le groupe La Mano Negra au milieu des années 80.
5 disques inoubliables et des grandes tournées au travers de l’Amérique Latine, les Etats-Unis,
l’Europe et l’Asie, font de ce groupe, une référence du rock alternatif et du métissage musical.
Après la dissolution du groupe en 1995, Manu s’installe à Madrid puis réalise un grand voyage
presque initiatique au travers de la Galicie et de l’Amérique Latine. Cette traversée du désert
(médiatiquement parlant) débouche sur la sortie d’un disque extraordinaire de simplicité et de
force ; Clandestino, premier album en solitaire dont le succès surprend tout le monde, à commencer
par l’artiste.
En 1998, il décide de s’installer définitivement à Barcelone, résidence qu’il alterne avec Paris et
Rio de Janeiro. Après la publication d’un second disque en solitaire, “Próxima Estación
Esperanza!”, Manu Chao édite un disque en direct avec son collectif de musiciens; Radio Bemba,
avant de claquer la porte de sa maison de disque VIRGIN pour se solidariser des groupes et
employés qui sont renvoyés de ce groupe au début des années 2000. Très sensible et préoccupé par
ce qui se passe autour de lui, Manu a toujours multiplié les contacts et rencontres avec les autres
musiciens et les autres formes d’art depuis le début de sa carrière avec La Mano Negra (cirque,
danse, arts plastiques, théâtre de rue, cuisine,…) et a essayé à plusieurs reprises de s’investir et de
réunir des amis d’horizons différents dans de grands projets. C’est ainsi que son nés des projets
culturels qui marquèrent une génération comme le projet Cargo avec Royal de Luxe, (Amérique
Centrale et Latine, Caraïbes1992), El Tren de Hielo (Colombie), La Feria de Las Mentiras (Saint
Jacques de Compostelle 1994), La Caravane des Quartiers (Lyon et toute la France),… sans parler
de ses collaborations avec le milieu du cinéma (Barrio, Princesas – ce dernier lui ayant valu le prix
Goya à la Meilleure Musique de film décerné par l’Académie du Cinéma Espagnole en 2006),…
Même les meilleures biographies écrites ne donnent pas idée de la véritable énergie, de la générosité
et de boulimie artistique dont fait preuve ce grand monsieur que l’on a surnommé « gamin » en
Amérique du Sud à ses débuts avec la Mano Negra.
Sa page personnelle donne une petite idée de ses initiatives (www.manuchao.net).
Projet présenté lors de cette exposition:
Manu et Wozniak – MANWOZ, un trait commun les uni : une communication simple et directe
autant personnellement que par leurs arts respectifs. Pourtant il est très compliqué d’e faire
simple. Mais c’est avec simplicité que l’on peut arriver à toucher les gens au coeur et leur faire
partager des émotions et des messages.
Rapidement naît entre eux, une amitié qui les amènera à multiplier les projets de collaborations
mutuelles (tee-shirts, dessins, peintures, vidéo-clips,…)
Cette collaboration se matérialise par la publication d’un livre disque en novembre 2004, appelé;
Sibérie m’était contéee.
La créativité poétique et la musicalité des textes de Manu, unies à la technique de dessins et à
l’imagination de Wozniak, offre un résultat surprenant.
Leur regard unique porté sur le monde, leur forces inépuisables pour travailler ensemble, sont les
bases d’une union artistique qu’ils ont souhaitée appeler ManWoz.
Avec un langage commun plein de couleurs et de poésie illustrée, ils abordent trois sujets
principaux dans l’exposition.
La Colifata; série de portraits imaginaires de la folie
La Colifata est le nom d’un célèbre programme de radio argentin, espace hebdomadaire de libre
expression des fous enfermés dans l’asile de l’Hôpital Borda de Buenos Aires. A Barcelone, est né
en 2002, avec l’aide de Manu Chao, un projet musical de compilation de chansons d’artistes
locaux, principalement de rue et qui n’avait jamais réalisé de disque. Le nom de la compilation sera
celui du programme de radio La Colifata et chaque disque vendu signifiait 1 euro apporté à
l’initiative.
Jacek Wozniak, séduit par le projet, suit de près cette aventure solidario-musicale et réalise un
voyage en Argentine au cours de l’hiver 2004-2005 pour connaître ces « fous » qui disent ce qui
leur passe par la tête (rien de plus frais et réaliste ?). Cette partie de l’exposition est un
témoignage frais, surprenant et émouvant de ces rencontres.
4 grands portraits nous font nous interroger sur ce qu’est la folie et nous renvoient à nos propres
peurs et dureté envers ces personnes enfermées, isolées et sur-médicamentalisées en Occident.
Afrique; série de dessins, peintures sur toile, et objets récupérés.
Berceau de l’humanité et de la musique, continent ravagé par la famine et le sida, terre secouée par
la violence et les tensions militaires, continent agité par les entreprises et états qui convoitent ses
immenses ressources et richesses, terre d’accueil et de richesses humaines, animales et culturelles,
l’Afrique est un continent si proche et si souvent oublié que ManWoz veulent remettre au premier
plan. Manu Chao a beaucoup voyagé en Afrique et plus particulièrement au Sénégal et au Mali
durant les 15 dernières années. Manwoz veulent transmettre les émotions qu’ils ressentent pour ce
continent qui se vide petit à petit de sa population ce dont le détroit de Gibraltar témoigne
dramatiquement tous les ans. Le drame des barques naufragée, de l’immigration clandestine
partage la toile avec la richesse culturelle, la simplicité et la sagesse que nous offre ce continent,
contrastes de notre époque.
México et Chiapas; Bienvenido a Tijuana… et San Cristobal
Manu Chao a passé énormément de temps au Mexique et plus particulièrement dans la capitale
DF, au Chiapas (siège de l’insurrection zapatiste depuis 1994) et à Tijuana (ville frontière où
convergent les peuples d’Amérique Latine et Centrale avant de tenter leur chance pour pénétrer le
rêve « nord » américain). Manu a transmis à Wozniak sa fascination pour ce pays plein de
contrastes et de couleurs.
Le culte du peuple mexicain pour la mort, le mouvement zapatiste du Sub-Comandante Marcos,
les mariachis, la pauvreté, la dignité, sont autant de thèmes qui composent l’univers présenté dans
cette thématique de l’exposition.
LAURENT JAYR
Contact 00 34 678784777 / [email protected]
Toutes les oeuvres ont été réalisées spécialement pour cette exposition, entre septembre 2005 et
février 2007.
Autres collaborations possibles pendant l’exposition (selon budget):
• Conférence du journaliste et écrivain; Ignacio Ramonet
• Conférence du journaliste et écrivain; Ramón Chao
• Organisation par Radiochango (www.radiochango.com) d’une nuit musicale représentant
le son de Barcelona dans une des salles de la ville
• Ateliers de peinture avec Wozniak, organisé pour les enfants
• Exposition de dessins de Wozniak dans une autre galerie de la ville
Le point de départ de l’exposition se situe à 2kms de l’atelier qui a vu naître ces oeuvres, au coeur
de Barcelone, dans la bibliothèque Jaume Fuster. L’exposition commencera le 15 mars pour
s’achever le 15 mai. Le projet continuera sa route par les grandes villes européennes dont les
suivantes nous intéressent particulièrement;
•
•
•
•
•
•
•
Perpignan (Juillet-Septembre 2007 )
Casablanca
Paris
Madrid
Valencia
Sevilla
Toulouse