Magazine septembre-octobre 2013 - Saint-Leu-la

Magazine septembre-octobre 2013 - Saint-Leu-la

Dans Ma Ville
Septembre - Octobre 2013 n n° 32
Le journal de Sain t-Leu-la-Forêt
Rentrée scolaire :
à vos cahiers !
Sport et cancer :
Aidons la recherche !
Fête du Patrimoine :
Deux jours pour découvrir
14 -21 septembre : semaine
de sensibilisation au handicap
DMV
SOMMAIRE
Deux mois
ACTUS
éDITO
Informations du moment
4
ENFANCE
Les petits cahiers dans les grands
Saint-Leu-la-Forêt au fil des jours : des gens, des événements et quelques dates.
8
Le journal en images.
ON EN PARLE
Ils ont vécu à Saint-Leu-la-Forêt
11
AMéNAGER
Des travaux dans la ville
12
Fin juin : remise de calculatrices
aux élèves de CM2
Juillet :
les chantiers jeunes au stade municipal
à LA UNE
Juillet/Août : bon temps et accrobranche
avec les accueils de loisir
Semaine de sensibilisation au handicap
14
SPORTS
Sports et solidarité…
16
13 mai : Concert donné par «Opus 95» à
l’Eglise Saint-Leu/Saint-Gilles
Juillet/Août : le bel été à la piscine
RENCONTRE
L’œil de Michel Rosenthal
18
SORTIR
Vos rendez-vous, votre agenda
11 et 18 juillet : stretching postural
dans les jardins du charme au Loup
14 juillet :
commémoration du 14 juillet
19
TRIBUNE
22
Moteur !
C’est un long plan séquence que celui
de la rentrée scolaire. On voit les enfants traîner leur cartable à roulettes
et rassurer leurs parents tandis que
les doigts de ces derniers parcourent
des listes sur des tableaux qu’on dirait
tout droit sortis d’un espace d’embarquement imaginaire. Quelle chorégraphie turbulente que cette rentrée
scolaire ! Les enfants, les parents, les
enseignants et la ville qui veille au
bon fonctionnement des écoles, tous ont une appréhension de
circonstance. Parce que c’est un nouveau début, une nouvelle
page qui s’écrit et une histoire que chacun souhaite sereine et
constructive.
L’histoire c’est aussi un élément fondateur de Saint-Leu-laForêt. Les journées du Patrimoine sont justement l’occasion
de découvrir l’histoire de la ville à travers un circuit qui fait le
chemin aux heures glorieuses gravées dans la mémoire des
pierres. Ainsi Saint-Leu-la-Forêt, Ville impériale depuis 2012,
peut s’enorgueillir d’être référencée comme une escale napoléonienne. Si le château a disparu, l’église renferme quelques
pièces qui comptent dans l’iconographie impériale. Une église
qui sera restaurée prochainement avec les dons issus de la
souscription lancée par la commune.
Autre appel significatif en direction de la population, celui qui
concerne la semaine de Sensibilisation au Handicap. La ville
a depuis 5 ans particulièrement progressé en matière d’accès
pour les personnes handicapées (4e du Val d’Oise au dernier
classement de l’Association des Paralysés de France). Mais en
tout état de cause, la logistique matérielle doit être relayée par
une campagne qui met en lumière le parcours du combattant
quotidien pour celles et ceux qui n’ont pas la liberté de mouvement parce qu’ils sont tout simplement enfermés dans leur
corps. Cette semaine (14-21 septembre) permettra à chacun de
mesurer que les choses changent au fil des efforts conjugués et
répétés des pouvoirs publics et des personnes valides. Changer
de regard sur le handicap n’est pas la variante d’un discours sur
la différence. Il s’agit simplement d’aller à la rencontre de personnes qui ne sont pas invisibles et qui sont des citoyens à part
entière. Et cela, nous en sommes tous capables.
Bonne rentrée à toutes et à tous !
LES SAINT-LOUPIENS
Ils font l’actualité
Fruits et légumes de saison au marché
Juillet/Août : le charme au loup
ou le royaume des petits et des grands
23
Juillet/ Août :
une ville fleurie et arrosée
éVéNEMENT
Graphisme : [email protected] - Mairie de Saint-Leu-la-Forêt. 06/13. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
Spectacle «Sale petit bonhomme»
5e Anniversaire de l’Association.
24
19 H - Salle de la Croix Blanche
Places limitees, reservations conseillees au 06 82 24 62 15
ou par mail : [email protected]
Saint-Leu
Une histoire, un avenir
la Foret
Juillet/Août :
la rue de Chauvry à l’heure des travaux
Juillet : après les travaux, le chemin
des Claies retrouve fière allure
14 août : match international
entre la Zambie et le Sénégal
au stade municipal
Directeur de la publication : Sébastien Meurant
Directrice de la Communication : Emilie Ivandekics
Rédaction : Olivier Plantecoste - Création et mise en page : Karine Chamignon-Rangé
Photos : Fotolia - Mairie de Saint-Leu-la-Forêt
Site : www.saint-leu-la-foret.fr
Impression : Imprimerie RAS - 01 39 33 01 01
Ce numéro a été imprimé à 7000 exemplaires. Papier aux normes environnementales.
Sébastien Meurant
Maire de Saint-Leu-la-Forêt
Vice-Président de Val-et-Forêt
4
DMV
ACTUS
ACTUS
Val-et-Forêt
Groupes de quartier
Votre avenir nous intéresse !
Les questions d’avenir sont au cœur des décisions et des orientations
de la Communauté d’Agglomération. Qu’il s’agisse du 4e Forum de
l’Emploi ou du Mois du Numérique, Val-et-Forêt fait la part belle aux
progrès et aux initiatives profitables aux personnes.
4e Forum de l’Emploi de Val-et-Forêt
La Communauté d’Agglomération, en partenariat avec le Club des Entreprises de Val-etForêt, organise son Forum Emploi annuel le
jeudi 10 octobre prochain. Un forum qui permet aux demandeurs d’emploi d’avoir accès à
un grand nombre d’offres de proximité dans
tous les secteurs et pour tous les profils. Il est
possible aussi de rencontrer directement les
recruteurs en évitant l’étape impersonnelle
du CV, de découvrir des formations et d’obtenir de précieuses informations des «conseillers Emploi» de Val-et-Forêt. Une quarantaine
d’entreprises de différents secteurs d’activités
viendra recruter ses futurs collaborateurs. Seront présents des représentants de la distribution, des services à la personne, des transports
et de la logistique, de l’intérim, du tertiaire, de
l’environnement, de la restauration et des assurances. On comptera aussi de nombreuses
entreprises du territoire, des collectivités territoriales, des organismes institutionnels ou encore des associations œuvrant pour l’emploi et
l’insertion. Un espace sera également consacré à la création d’entreprises, aux possibilités
de financement d’un projet et aux possibilités
d’implantation sur le territoire.
Jeudi 10 octobre de 10h à 18h
Mairie d’Eaubonne : 1, rue d’Enghien
Entrée libre, gratuite et ouverte à tous
Le Mois du Numérique
La Communauté d’Agglomération Val-et-Forêt
et son réseau de médiathèques et de bibliothèques vous invitent au Mois du Numérique,
du 1er au 31 octobre 2013. Une manière de mesurer les progrès technologiques en matière de
support de lecture et d’observer combien l’imaginaire peut être enrichi par les prouesses du
numérique appliquées aux jeux vidéo. Pour l’occasion, l’ensemble du réseau se mettra à l’heure
des jeux vidéo avec des consoles prêtées par
la bibliothèque départementale du Val-d’Oise.
Un grand tournoi Kinect Sport sur Xbox 360
sera organisé pour les plus jeunes dans chaque
bibliothèque de l’agglomération et une grande
finale se déroulera le samedi 26 octobre à la
médiathèque Georges Pompidou.
En octobre, ne manquez pas l’avènement du
livre de demain dans le réseau de lecture publique Val-et-Forêt et la possibilité d’emprunter
une liseuse numérique. Trente liseuses rejoindront les rayons des bibliothèques et des médiathèques avec plus d’une centaine de titres
proposés. Des ateliers «Liseuses numériques»
seront d’ailleurs proposés durant le Mois du
Numérique ainsi que des rendez-vous pour
faire découvrir l’utilisation pratique d’une tablette numérique (y compris la XXL à vocation
collective pour lecture interactive), son usage
et son utilité au quotidien.
Du 1er au 31 octobre
Rens. : mediatheques.valetforet.org
5
Opération
«Une naissance,
une plantation»
Plantez un arbre symbolique pour votre enfant en
forêt de Montmorency !
Depuis 2007, Val-et-Forêt,
en partenariat avec l’Office
National des Forêts (ONF),
contribue au reboisement
de la Forêt de Montmorency en organisant l’opération «Une naissance, une
plantation». En six ans, près
de 5 500 arbres ont ainsi
été plantés, représentant
chacun la naissance d’un
enfant du territoire.
Un arbre symbolique
pour la naissance de
votre enfant
Si vous habitez l’une des
6 communes de la Communauté d’Agglomération
et que votre enfant est
né en 2012, Val-et-Forêt
vous offre gratuitement la
possibilité d’avoir un arbre
en forêt de Montmorency
qui portera le nom de votre
enfant. Par ce geste, vous
lui permettrez d’être le
parrain d’un arbre et le voir
grandir avec lui.
Pour participer à
l’opération, contactez
(avant fin octobre) Laura
François, chargée de
mission Développement
durable à Val-et-Forêt :
[email protected].
Les assemblées consultatives sont un moment clé de la démocratie de proximité ! Alors n’hésitez pas à vous rendre aux réunions publiques présidées par le maire et qui permettent un dialogue constructif à propos des questions de voirie, d’environnement, de sécurité, de services
et de commerces de proximité, de circulation, de stationnement…, la possibilité d’échanger à
propos des réalisations tangibles qui contribuent à faire avancer Saint-Leu-la-Forêt.
Quatre quartiers pour une seule ville !
Mardi 8 octobre 2013 : groupe de quartier
des Coteaux à la Maison Pour Tous (grande
salle bleue) - 20h30
Jeudi 10 octobre 2013 : groupe de quartier
du centre-ville à la Croix blanche (grande
salle) - 20h30
Mardi 15 octobre 2013 : groupe de quartier des Tannières à la MLC (grande salle de
danse) - 20h30
Jeudi 17 octobre 2013 : groupe de quartier
de la Plaine à Marie Curie (restaurant scolaire) - 20h30
Inscriptions sur les listes électorales
Pour voter, la carte d’électeur est obligatoire et 2014 sera une année d’élections importantes
pour les Français avec les élections municipales en mars et les élections européennes en
mai. Alors n’oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales. Plus de 10 000 personnes
sont déjà inscrites sur les listes électorales à
Saint-Leu-la-Forêt et voteront dans l’un des 10
bureaux de la ville.
Vous avez jusqu’au 31 décembre 2013 pour
vous inscrire à la mairie de Saint-Leu-la-Forêt
au service élections. Il faut être âgé d’au moins
18 ans, être de nationalité française et jouir de
ses droits civiques. Les jeunes majeurs recensés sur la commune seront inscrits d’office.
Recensement militaire
Le recensement militaire est obligatoire pour tous les jeunes de 16 ans. Cette démarche administrative est possible avec les services en ligne à partir du site www.saint-leu-la-foret.fr.
Pour cela, vous devez impérativement créer un compte et scanner le livret de famille (page des
parents, page du jeune) ainsi que la pièce d’identité du mineur, en format PNG, JPEG, TIFF ou
GIF. Cette attestation de recensement permet notamment de s’inscrire aux examens (Brevet
des collèges, CAP, BEP, baccalauréat…), au permis de conduire et aux concours administratifs.
Le document vous sera adressé par courrier. Les jeunes gens recensés sont pris en compte
par le service de l’armée et seront convoqués à la Journée d’appel de préparation à la défense
(JAPD).
La carte d’identité valable 15 ans !
Pour moderniser l’action publique et réduire de 3 milliards d’euros le déficit de l’état l’an prochain, le gouvernement a décidé
de toiletter les centaines de milliers de normes qui existent en
France. 200 mesures pour faciliter la vie vont être mises en place
(carte grise, ticket restaurant…). Parmi les mesures symboliques
figure notamment l’allongement à 15 ans, contre 10 actuellement, de la durée de validité des cartes d’identité. Cette mesure,
qui devrait concerner les cartes déjà émises, vise à diminuer les
délais d’attente dans les mairies et préfectures.
Enquête INSEE
sur le logement
Depuis le 17 juin et
jusqu’au 20 décembre 2013,
l’Insee réalise une enquête
sur le logement en France.
L’objectif est de décrire le
parc de logements et les
conditions d’occupation
par les ménages de leur
résidence principale.
L’enquête permet
également de mesurer le
coût du logement pour un
ménage dans une grande
variété de situations.
Quelques ménages saintloupiens seront sollicités
par un enquêteur de
l’Insee chargé de les
interroger et de rassembler
les informations. Il sera
muni d’une carte officielle
l’accréditant. Nous vous
remercions par avance du
bon accueil que vous lui
réserverez.
ACTUS
ACTUS
La MDP
fait sa rentrée
La Maison de la Plaine
(MDP) vit sous le signe de la
nouveauté en cette rentrée avec des activités, des
sorties et des rencontres !
Avec l’atelier “échange des
savoirs” qui débutera le 23
septembre (tous les lundis
après-midi) pour ceux qui
savent bricoler, tricoter
cuisiner ou enseigner un art
en particulier.
Pour ceux qui souhaitent
participer à la vie de leur
quartier et du centre social,
le «Café initiative habitants»
les attend dès le vendredi
27 septembre.
L’accompagnement scolaire
reprendra le 30 septembre
(inscription possible dès
le 1er septembre). Si vous
avez du temps libre, que
vous aimez le contact avec
les enfants, devenez bénévoles et accompagnez-les
dans leurs apprentissages
scolaires. C’est une manière
d’apporter un soutien et
une écoute aux familles.
L’accueil de loisirs (6/14
ans) ouvrira ses portes le
23 septembre (inscriptions
dès le 1er septembre). Cette
année la cotisation sera de
15 € pour les familles de
Saint-Leu-la-Forêt et 20 €
pour les autres communes.
Un tarif spécifique de 10 €
est proposé aux jeunes
(15 ans et + inscrits individuellement).
Pour plus de renseignements : 01 39 95 12 33
Sport
Culture Tourisme
Sport Culture
TourismeCadre de vie
Environnement
Social
Environnement Cadre de vie
Social
Education Bien-être
Bien-être Humanitaire
Economie Education Patriotique
Humanitaire
Economie
Patriotique
FORUM
des
14 sept.
De 10h à 19h
Gymnase Jean Moulin
Rens. serv. culturel : 01 61 35 12 33
Rens. serv. sport : 01 30 40 22 35
w w w.saint-leu-la-foret.fr
Tous au forum !
C’est un moment clé qui marque la rentrée ! Sport, culture, social,
humanitaire, environnement…
L’occasion exceptionnelle de choisir son activité en toute connaissance. Le samedi 14 septembre, au gymnase Jean Moulin, près d’une
centaine d’associations se tiendra à votre disposition pour vous informer de leurs activités et de leurs fonctionnements.
Le stand de la ville sera particulièrement important avec une permanence pour les renseignements pratiques et la présentation des
événements associatifs de l’année dont la ville est partenaire.
Forum des Associations :
Samedi 14 septembre au gymnase Jean Moulin
10h/19h : rencontre avec les associations
SAMEDI
DMV
Création : service communication de la ville de Saint-Leu-la-Forêt - Crédits photos : fotolia - 07/12
6
Saint-Leu
Une histoire, un avenir
la Foret
Brocante du centre-ville
Plus de 450 exposants pour un moment convivial et festif ! Les vitrines saint-loupiennes organisent le dimanche 15 septembre la traditionnelle brocante d’automne où chacun peut trouver
de véritables trésors. Un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de la chine.
Pour s’inscrire, renseignements : Vitrines Saint-Loupiennes (Syndicat d’initiative)
13, rue du Général Leclerc - 01 39 95 63 04 - [email protected]
Réouverture de l’épicerie sociale
L’épicerie sociale «Le Panier saint-loupien» rouvrira ses portes à Claire Fontaine le 17 septembre.
Depuis 9 mois, ce nouveau service social a pour
mission de proposer aux Saint-Loupiens en situation de précarité financière des produits de
première nécessité. La distribution des produits
alimentaires a lieu dans les locaux de l’espace
Claire Fontaine : 23, avenue de la Gare.
Les permanences ont lieu le mardi de 14h30
à 16h30 et le jeudi de 10h à 12h.
Pôle emploi
Depuis le 29 mai 2013, les cadres demandeurs d’emploi, habitants de Saint-Leu-laForêt, sont accompagnés par l’agence Pôle
emploi Cadres de Saint-Gratien (6, rue du
Maréchal Juin). Les demandeurs d’emploi
non cadres restent rattachés à l’agence Pôle
emploi d’Ermont (90, rue Raoul Dautry).
Lutter contre l’illettrisme
En cette rentrée des classes où nombre d’apprentissage sont mis en lumière, il faut rappeler que
l’illettrisme a été déclaré grande cause nationale 2013. Dans notre pays, ce sont plus de 2,5 millions de personnes concernées, soit 7 % de la population adulte (18 à 65 ans) qui ne maîtrise pas
(ou plus) les fondements de la lecture, de l’écriture et du calcul. L’association CLE (Compter, Lire,
Ecrire) qui intervient sur l’ensemble des communes de Val-et-Forêt est constituée d’une équipe
de 90 bénévoles. L’an passé, 160 personnes ont ainsi pu être aidés et réapprendre les savoirs
essentiels. Une personne illettrée sur deux a un emploi. C’est dire que l’enjeu est bien trop considérable pour n’être qu’un sujet tabou.
Pour joindre ou rejoindre CLE : 5, rue Utrillo - 95120 Ermont
01 34 15 46 40
Comme une comédie musicale
Après s’être plongés, pour certains, dans le paradis des couleurs impressionnistes à Giverny, lors
de leur sortie du 26 septembre, les seniors se retrouveront le 20 octobre pour un moment de
convivialité exceptionnel ! Le repas d’automne des anciens célèbrera cette année le music-hall
et les standards des plus belles comédies musicales ! Les seniors (70 ans et plus) de Saint-Leu-laForêt n’auront pas à craindre de manger sous la pluie ! C’est promis, le soleil sera sur la scène et
dans les assiettes !
Rens. : 01 34 18 31 14
7
Un gâteau pour la Reine Hortense
La Femme de Louis de Hollande, fille de Joséphine de Beauharnais et belle fille de Napoléon 1er
est indéniablement la figure saint-loupienne la plus célèbre. Un personnage historique délicat
et raffiné qui méritait bien un gâteau ! à l’issue d’un concours lancé par le syndicat d’initiative, la
pâtisserie «Les Larmes d’Osiris» a imaginé une douceur suprême à partir des saveurs et des épices
chères à la souveraine que vous pourrez découvrir prochainement. Une dégustation en avantpremière est prévue en mairie le 14 septembre lors de la présentation de la souscription pour la
restauration de l’église.
Commémoration
La commémoration de la Libération de Saint-Leu-la-Forêt présidée par Sébastien Meurant aura
lieu le samedi 14 septembre en présence des associations d’anciens combattants et de nombreux élus du Conseil municipal. Rendez-vous place de la mairie à 11h30. Le lever des couleurs
sera précédé d’une cérémonie religieuse à 10h30 en l’église Saint-Leu/Saint-Gilles.
Robert Decamps, une fierté saint-loupienne
En cette année où le fait de résistance est particulièrement commémoré avec le 70e anniversaire de la fondation, par Jean Moulin, du Conseil national de la Résistance (27 mai 1943), Saint-Leula-Forêt rendra hommage à son résistant le plus connu.
Robert Decamps fera en effet l’objet, le 11 octobre, à 14h30,
d’un hommage exceptionnel, à la Croix blanche, en présence
du préfet du Val d’Oise. à l’occasion d’une conférence-débat
«Robert Decamps, une figure emblématique de la résistance dans le
Val d’Oise», il sera question de l’importance de cet homme et de
son parcours exemplaire.
Entré en résistance dès l’appel du Général De Gaulle le 18 juin 1940, l’itinéraire de Robert
Decamps se révèle impressionnant, autant par la diversité de son engagement que par sa durée.
Un parcours de résistant commencé en 1940 avec la mise en place de filières d’évasion et qui
s’achèvera avec les combats de la libération au sein des FFI. Cet homme de bonne volonté était
également doué d’une détermination que rien ne semblait arrêter. Il rejoignit, au gré des événements (arrestations surtout), plusieurs réseaux de Résistance : Libre Patrie, Arc en Ciel, Shelburn,
Kummel, tous FFC. Par ailleurs, le nombre de soldats (avec ou sans arme) qu’il a commandés,
tant dans la Résistance que dans les FFI, montre l’envergure d’un chef qui a été trop longtemps
méconnu.
Diane Deriaz à l’honneur
A partir du 14 septembre (jour de son
inauguration) la salle A,
atelier de prédilection
pour les jeunes danseuses, portera le nom
de salle Diane Deriaz, en
hommage à cette SaintLoupienne disparue le
27 mai dernier et qui
reste l’une des grandes
figures de la ville.
écrivain, hôtesse de l’air, trapéziste, catcheuse,
actrice et amie des poètes (Olivier Larronde,
Cocteau, Eluard et Picasso), Diane Deriaz a dispersé ses inspirations célestes avec une grâce
intemporelle.
Au nom des sentes !
à l’issue des journées du Patrimoine (14
septembre), plusieurs sentes seront baptisées. Ainsi la sente située entre la rue
Cognacq-Jay et la rue des Cancelles deviendra la sente Raymond Aron, au niveau du
n° 22, et entre les n° 38 et 40 la sente sera
baptisée la sente Comtesse de Genlis. Celle
située entre la rue du Bois d’Aguère et le
chemin de la Hurée portera le nom de sente
Adrien Sudaka, ancien combattant de la 2e
Guerre mondiale et Saint-Loupien, disparu
cette année. Enfin, pour éviter les confusions avec la rue des Cochevis, la sente des
Cochevis deviendra sente des Merlettes
et, en mémoire du souvenir français, l’allée
principale du cimetière devient allée du
Souvenir Français.
Permanence
du maire
Sébastien Meurant, votre
maire, vous reçoit sans
rendez-vous aux heures
d’ouverture de la mairie :
le samedi 5 octobre
Permanence
du député
Gérard Sébaoun reçoit les
lundis 16 septembre
et 21 octobre
à Claire Fontaine
sur RDV au : 06 48 67 95 83
ou gsebaoun@
assembleenationale.fr
Prochain
conseil municipal
Jeudi 26 septembre
20h30 à la Croix blanche
Groupes de
quartier
Ils vous représentent et
font remonter les informations du quotidien de votre
quartier. Vos contacts :
- Isabelle Aprile (La Plaine)
[email protected]
- Charles-Henri Dumont
(Centre ville)
[email protected]
- Jean-Pierre Juillerat
(Les Coteaux)
[email protected]
- Jean-Pierre Coutier
(Les Tannières)
[email protected]
DMV
8
Semaine
du Jeu
Du lundi 7 au dimanche
13 octobre, la ludothèque
organisera une semaine du
jeu : jeux pour les tout-petits
(jouets à tirer, toupies, tapis
d’éveil…), jeux de motricité
(jouets à pousser, animaux à
bascule…), jeux de construction, jeux symboliques (Playmobil, Lego…), puzzles, jeux
de société, jeux de stratégie
et de développement, jeux de
rôle, jeux de figurines… Des
animations spécifiques autour du jeu seront proposées
en intérieur tout au long de
la semaine et du week-end.
Des jeux géants et d’adresse
seront organisés le samedi 12
et le dimanche 13 après-midi
en extérieur (billards japonais
et hollandais, quilles scandinaves, ping-pong, jeux de
foot et de hockey sur table...).
Les écoles et les centres de
loisirs de la ville seront invités
tout au long de la semaine.
à noter, le 12 octobre :
soirée jeux de société
et tournoi de poker.
Renseignements :
Ludothèque A Vos Jeux !!
64, rue du Château
09 51 80 98 42
enfance
enfance
Les petits cahiers
Infos, tendances, chiffres, indicateurs, actualités et nouveautés : ce qu’il
faut savoir de la rentrée 2013 !
La halte-garderie parentale «Les Loupandises»
- 3 150 enfants (de la maternelle à la troisième)
retrouvent leur école le mardi 3 septembre
- 155 000 repas seront servis l’an prochain aux
élèves : c’est dire l’importance de la restauration
scolaire.
Un moment de la journée qui pour les enfants
doit associer la tranquillité et l’équilibre nutritionnel. 20 % des aliments servis sont bio.
Les nouveaux rythmes scolaires
Initiée dès le début de l’année 2013, la mise en place de la réforme des rythmes scolaires (retour
de la semaine à 4,5 jours) est reportée à la rentrée 2014.
D’ici là, le travail engagé se poursuivra avec les différents partenaires : les parents d’élèves, les
enseignants, le personnel communal et les associations culturelles et sportives.
Vous serez régulièrement informés de l’avancée de ce dossier.
Laissez-vous guider !
Avec la rentrée scolaire, le mardi 3 septembre, la halte-garderie reprend ses activités : les lundis,
mardis, jeudis et vendredis de 8h45 à 16h45, sauf pendant les vacances scolaires. Elle accueille les
enfants à partir de 1 an et jusqu’à 6 ans, pour une durée limitée et de façon occasionnelle, en journée complète ou en demi-journée, avec ou sans repas.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’aux vacances de
la Toussaint 2013, sous réserve des places disponibles.
Les dossiers sont à retirer, à l’accueil de la mairie ou à
télécharger sur le site : http://www.lesloupandises.com
Rens. : 67, rue Jacques Prévert - 01 39 60 10 87 (tous
les jours d’ouverture de 17h00 à 17h30)
mail : [email protected]
«Allons ramasser des châtaignes!»
La 3e Fête de la Châtaigne aura lieu le samedi 12 octobre (13h30-18h30). Elle sera organisée cette
année dans le cadre du canton de Saint-Leu-la-Forêt (Montlignon, Saint-Prix et Saint-Leu-la-Forêt). Au programme : ramassage et grillage des châtaignes, pressage des pommes, dégustations
diverses, contes, conférence, exposition…
Rens. : 01 30 40 22 03 ou sur le site de la ville à partir de la mi-septembre.
Un document incontournable en ce début d’année ! Vous y
trouverez toutes les informations essentielles relatives au temps
scolaire et périscolaire. Ce guide de la rentrée distribué dans les
écoles est également disponible en mairie.
Elles s’en vont
Calcul du quotient familial
Il s’effectue en mairie du 9 au 20 septembre inclus sur les horaires d’ouverture et est valable pour toute l’année scolaire 20132014.
Les pièces justificatives à produire sont :
- le dernier avis d’imposition 2013 sur les revenus de 2012,
- un justificatif de domicile de moins de 3 mois.
Accueils de loisirs
Les réservations pour les vacances de la Toussaint en accueil de loisirs se dérouleront du 9 au 27
septembre 2013. Pensez à réserver les journées de vos enfants par l’intermédiaire de l’Espace
Famille (www.saint-leu-la-foret.fr bouton Espace Famille au bas de la page d’accueil).
Vacances 2013-2014
Reprise des activités :
mercredi 4 septembre
Le Relais Assistantes Maternelles (RAM)
Après sa fermeture estivale, le RAM (Relais Assistantes Maternelles) qui offre
aux parents et futurs parents entre autres une information sur les différents
modes d’accueil et les démarches liées à l’embauche d’une assistante maternelle rouvre ses portes mardi 3 septembre.
Rens. : 15, avenue des diablots - 06 07 29 87 10
[email protected]
dans les grands
Des chiffres
Vacances de la Toussaint :
Fin des cours : samedi 19 octobre 2013
Reprise des cours : lundi 4 novembre 2013
Vacances de Noël :
Fin des cours : samedi 21 décembre 2013
Reprise des cours : lundi 6 janvier 2014
Vacances d’hiver :
Fin des cours : samedi 15 février 2014
Reprise des cours : lundi 3 mars 2014
Vacances de printemps :
Fin des cours : samedi 12 avril 2014
Reprise des cours : lundi 28 avril 2014
Vacances d’été :
Fin des cours : samedi 5 juillet 2014
9
Elle arrive
Bienvenue à Véronique
Piel nouvelle directrice de
la maternelle Marie Curie.
Une figure de la
vie scolaire saintloupienne part à
la retraite. Michèle
Robinot qui a commencé sa carrière à
Saint-Leu en 1980
ne fera pas cette
année la rentrée à
l’école le Village où
elle officiait depuis 1988. Elle s’est beaucoup investie auprès des enfants en difficulté, ainsi qu’auprès d’associations caritatives.
Martine Salvat a fait l’essentiel de sa carrière à Ermont. Elle a rejoint
l’école maternelle Marie Curie en septembre 2010. Elle a été d’une aide
précieuse au moment de l’incendie de l’établissement scolaire.
Prévert au préau
Grâce au superbe portrait réalisé par ASSOCDIDEE, Jacques
Prévert est magnifiquement incarné sur le mur du préau
de l’école qui porte son nom. Cette même association avait
déjà rendu un hommage graphique du plus bel effet au
lycée Jacques Prévert de Taverny.
Semaine
du Goût
Du 14 au 18 octobre
à la Maison consulaire
23 ans que la fête du goût
permet aux enfants et aux
parents de découvrir le principe d’une alimentation saine
et équilibrée à travers des
expositions et des dégustations de produits de saison.
Dans cet esprit, tous les deux
ans, le service culturel invite
le public scolaire pour des
mises en lumière exceptionnelles. Cette année, retour
à l’essentiel avec un voyage
vers «les vrais goûts». Un chef
cuisinier fera des interventions autour de trois types de
produits : l’œuf, le légume sec
et le légume frais. à travers
des jeux, les enfants expérimenteront des sensations qui
leur permettront d’identifier
ce qu’ils mangent : aspect,
odeur, saveur, arôme, texture,
croquant…
Parallèlement, le mercredi
16 octobre, des ateliers de
sculpture sur fruits et légumes seront proposés aux
petits comme aux grands
de 14h à 15h30 et de 16h à
17h30.
Maison consulaire : 2, rue
Emile Bonnet
Inscription obligatoire au :
01 30 40 22 88
ON EN PARLE
11
Ils ont vécu
à Saint-Leu-la-Forêt
à quelques jours des journées du patrimoine, retour sur ces figures illustres qui ont marqué de
leurs empreintes l’histoire de la cité.
Des personnalités historiques
Louis-Napoléon Bonaparte
et la reine Hortense
En 1804, Louis-Napoléon Bonaparte, frère de l’empereur Napoléon 1er, futur roi de Hollande, fit
l’acquisition des deux châteaux
de Saint-Leu. Après avoir fait démolir le plus ancien, il s’installa au
«château du bas» en compagnie
de sa jeune épouse, Hortense de
Beauharnais. Située sur le coteau,
la propriété allait devenir «l’une
des plus belles résidences impériales». Le château qui a disparu était entouré d’un parc de plus
de 80 hectares. Au travers d’un circuit en cours de réaménagement, «Sur les pas de la reine Hortense», des sentiers balisés à
l’orée de la forêt permettront bientôt aux promeneurs de rêver
au jardin impérial.
Nicolas Beaujon
Conseiller d’État et financier, il vécut au château «du bas» de
1777 à 1780. En 1784, il fonda un hospice pour orphelins à Paris
qui deviendra l’hôpital Beaujon.
Louis-Philippe d’Orléans
Duc d’Orléans, père du futur Louis-Philippe, plus connu sous le
nom de Philippe-Egalité.
Madame de Genlis
Auteur de nombreux traités sur l’éducation, elle a élevé au château les enfants de Philippe Egalité (dont Louis-Philippe).
Georges Cadoudal
Grand chef chouan, héros magnifique de la Bretagne (17711804), il est connu pour son engagement dans la lutte contre
les révolutionnaires et le nouvel ordre imposé.
Le Prince de Condé
En 1819, le Prince de Condé (père du duc d’enghien) s’installa
au château de Saint-Leu avec sa maîtresse, la baronne de Feuchères. Le 27 août 1830, il fut trouvé pendu à la croisée de sa
fenêtre et, bien que la thèse du suicide fut adoptée, les circonstances de sa mort sont restées obscures.
Joseph Fouché
Joseph Fouché (1759-1820) s’exila à Saint-Leu le 31 décembre
1795 pour se mettre à l’abri des réactions hostiles que lui valurent son action répressive pendant la Terreur. Il passa l’hiver
1795-1796 dans la commune où habitait sa compagne. Rentré
en grâce en 1796, il s’élèvera peu à peu jusqu’au poste de ministre de la police en 1799.
De grands artistes
Eyvind Johnson (né en 1900)
Ce Suédois d’origine vécut à Saint-Leu de 1926 à 1930. Il se vit attribuer en 1974 avec Harry Martinson le prix
Nobel de littérature. Parmi ses romans traduits en France, notons Olof, Heureux Ulysse, De Rose et de Feu, Lettre
recommandée. Son fils, Tore Johnson connu comme photographe d’art naquit en 1927 à Saint-Leu-la-Forêt.
Olivier Larronde (1927-1965)
Ami de Cocteau, ce poète de grand talent (Les barricades mystérieuses) passa toute sa jeunesse
à Saint-Leu-la-Forêt.
Wanda Landowska (1879-1959)
La Grande Dame du Clavecin s’installa dans notre ville de 1925 à 1940 où elle fonda une école de musique
ancienne mondialement connue. Aujourd’hui la ville soutient le projet d’acquisition de l’auditorium de
l’artiste avec l’association pour la sauvegarde de l’auditorium Wanda Landowska.
Rens. : www.auditorium-wanda-landowska.fr
DMV
12
ça vaut
de l’eau !
Saint-Leu-la-Forêt est une
ville d’eau et, inévitablement, cette ressource naturelle est une richesse et
une part de l’identité de la
commune. C’est ainsi qu’au
niveau du lavoir de l’Eauriette, l’ensemble des éléments du circuit d’eau a
été nettoyé avec l’apport
du réseau de captage des
sources prévu dans le cadre
du PPP pour la rénovation
de l’assainissement et de la
voirie en centre-ville.
Résultat, le débit d’eau est
plus important et les stagnations seront bientôt un
lointain souvenir.
INVESTIR ET AMéNAGER
Voirie
Les travaux du Partenariat Public Privé (PPP) concernant la rénovation de l’assainissement et de la voirie, des coteaux au centreville, touchent à leur fin. Notamment les aménagements du bas
de la rue de Chauvry et ceux qui vont de la rue du Général De
Gaulle vers la rue de Boissy. Restent le marquage au sol et la réalisation du plateau surélevé pour la sécurisation de l’espace au
profit des piétons et des cyclistes :
- rue de Chauvry, à l’angle du chemin des Claies,
- rue de Chauvry, à l’angle de la rue Pasteur,
- rue du Général de Gaulle, entre le 168 et le 170,
- au carrefour de la rue Emile Aimond,
- au carrefour de l’avenue de la Gare,
- au carrefour de la rue de la Forge.
Des rues propres : respectons leur travail !
Ma ville propre ! Une campagne pour ne plus jeter n’importe comment, pour respecter les
rues et les trottoirs, pour réglementer les déjections canines !
La ville est un bien commun qui mérite notre attention. Une équipe de balayeurs contribue au bon
état des rues et à la qualité de notre environnement.
INVESTIR ET AMéNAGER
Le PLU modifié
Lors du Conseil municipal du 27 juin dernier, la
modification du PLU (Plan Local d’Urbanisme) a été
approuvée. Une modification qui a deux objectifs :
le premier est l’éclaircissement et le renforcement de
certaines règles avec notamment la mise à jour de la
définition de l’emprise au sol, de la surface de plancher et de ce qui est désormais considéré comme un
comble.
L’autre objectif est le renforcement de la protection
du patrimoine architectural et urbain présent sur la commune. Ainsi, 23 constructions ont été
ajoutées à la liste des édifices protégés et 4 nouvelles portions de rue sont désormais classées en séquence remarquable : rue du Général de Gaulle (entre l’avenue de la Gare et la rue de
la Forge), une partie de la rue Victor Hugo, une partie de l’avenue de la Gare et le sud de la rue de
Forge.
Le PLU modifié est consultable à la Direction de l’Urbanisme et de l’Aménagement, aux heures
d’ouverture au public et sur le site Internet de la commune.
Le moissonneur a 20 ans !
Objet de travaux de restauration, le moissonneur a retrouvé une
nouvelle jeunesse ! L’allure juvénile de ce travailleur des champs
redonne du même coup un éclat à la fontaine la plus célèbre de
Saint-Leu-la-Forêt. «On se retrouve à la statue du moissonneur !»
Qui n’a pas donné rendez-vous à proximité de l’emblème le plus
connu de Saint-Leu-la-Forêt ? Ce moissonneur qui fait la fierté
des Saint-Loupiens et qui parle avec puissance et délicatesse du
passé rural de la commune, de ces temps où les champs de blé
s’étendaient à perte de vue, nourris par l’eau vive qui chantait
des coteaux forestiers aux sentes labyrinthiques du centre-ville.
écoles
Pour la rentrée scolaire, les services municipaux se sont consacrés au nettoyage et à la remise en
état des établissements scolaires. Principal chantier de cette période estivale, la réfection totale des peintures du restaurant scolaire Jacques Prévert en turquoise, rose, orange et vert. à
noter également que les cours de récréation des écoles Marcel Pagnol et Jacques Prévert ont fait
l’objet de marquages au sol qui délimitent de nouveaux circuits de jeux.
Eau toujours avec le remplacement de la pompe
de forage du stade. La
réhabilitation du forage et
de la station de surpression
permet de mettre suffisamment de pression dans les
canalisations pour arroser
les terrains du stade. Le
forage se fait à 83 mètres
de profondeur avec l’aide
d’une pompe remise en surface.
Chantiers jeunes
Comme chaque année, du 15 au 26 juillet, les deux chantiers
jeunes ont réuni une douzaine de jeunes pour des travaux de
peinture, nettoyage et rénovation des murs du stade. Ces
travaux rémunérés leur ont permis de financer leurs vacances
ou d’autres projets.
Ces chantiers étaient
organisés avec le
soutien de l’IFAC 95 (Institut de Formation, d’Animation et de Conseil) pour la partie administrative et
ressources humaines, de la Maison de la Plaine et de
l’Association Départementale de Prévention pour la
Jeunesse (ADPJ) pour la relation avec les jeunes et le
recrutement.
Apportez votre soutien
à la restauration de l’église
L’église Saint-Leu/Saint-Gilles est au cœur de l’histoire saintloupienne. Cet édifice, marque illustre du souvenir napoléonien,
souffre aujourd’hui d’une humidité particulièrement nuisible.
Les travaux de rénovation intérieure et extérieure nécessaires
conduisent la ville à envisager une souscription publique. Avec
votre soutien et votre concours, la ville de Saint-Leu-la-Forêt souhaite mettre en place un programme de travaux de rénovation
portant principalement sur la restauration des fresques murales
du chœur et le ravalement des façades.
Vous pouvez participer à la sauvegarde de l’église en effectuant un don. Vous deviendrez ainsi
acteur de la préservation de votre patrimoine !
Fondation du patrimoine - Délégation régionale d’Ile-de-France
8, passage du Moulinet - 75013 Paris - 01 40 79 93 50
Merci de libeller votre chèque à l’ordre de : « Fondation du Patrimoine - église de Saint-Leu »
13
Les aides
de la fondation
du patrimoine
à l’œuvre depuis l’An 2000
dans le Département du
Val d’Oise, la Fondation du
Patrimoine aide les propriétaires privés à l’occasion de
la restauration de leur bien
immobilier répondant aux
principaux critères suivants :
- intérêt historique ou architectural et caractère rural,
- visibilité de la voie publique
(route, chemin vicinal, voie
navigable, etc.),
- approbation du projet par
l’Architecte des Bâtiments
de France.
Les propriétaires concernés peuvent prétendre au
Label de la Fondation du
Patrimoine et bénéficier des
avantages fiscaux induits,
à savoir une défiscalisation
partielle ou totale du montant des travaux de restauration. Les propriétaires non
imposables à l’impôt sur le
revenu (ou faiblement imposables), quant à eux, peuvent
obtenir une subvention spéciale (de l’ordre de 10% du
montant des travaux) de la
Fondation du Patrimoine.
Pour tout renseignement
complémentaire, merci de
contacter le délégué départemental adjoint :
François Maricourt au :
06 11 37 80 49.
DMV
14
à LA UNE
Vos
rendez-vous
* Du 13 au 21 septembre,
à la Maison consulaire :
Deux expositions :
1 «La peinture
sans les mains»
Exposition d’un collectif de
peintres peignant avec la
bouche ou les pieds
2 «Dessins de l’atelier de
l’APAJH de Taverny»
Exposition des dessins de
huit personnes de l’atelier
de dessins du foyer APAJH
de Taverny
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi :
9h/12h - 14h30/17h
samedi :
10h/12h30 - 14h/17h30
* Samedi 21 septembre,
à la Maison consulaire :
Deux animations :
1 «Peindre avec la
bouche»
10h30/12h30 et
14h30/17h30
Alain Raharinjatovo fera
des démonstrations de sa
technique artistique.
Né privé de bras et de jambes
suite à une malformation,
Alain a appris dès le début,
à travailler avec le crayon et
le pinceau à la bouche. En
1998, ses parents décident de
venir en France et s’installent
à Lisieux (Calvados). En 2004,
Alain visite avec sa classe
(suite p 15)
à LA UNE
Sept jours
Ouvertes à tous
pour mieux comprendre le handicap
Améliorer la vie quotidienne des personnes en leur donnant plus
de visibilité. Du 14 au 21 septembre Saint-Leu-la-Forêt consacre une
semaine à la sensibilisation au handicap. Parce que la question de la
citoyenneté nous concerne tous.
Adapter les équipements publics
de la ville, favoriser les accès, les
déplacements et
le stationnement
des véhicules
étaient une première étape. Une
volonté affichée
dès 2009 suivie
d’installations
concrètes. à la
poste, au CCAS,
à la piscine, au
tennis club de la Châtaigneraie, Saint-Leula-Forêt a ouvert la voie et rattrapé son retard.
Un parcours exemplaire qui permet à la ville
de figurer aujourd’hui au 4e rang des villes du
Val d’Oise qui font le plus pour les personnes à
mobilité réduite, selon le classement réalisé par
l’Association des Paralysés de France. Saint-Leula-Forêt s’est vue également décerner par l’association des maires de l’Ile-de-France le 3e prix de
l’innovation pour l’accessibilité de ses bâtiments
communaux. Cette position n’aurait pas de sens
si le regard de chacun ne changeait pas fondamentalement. Pour mesurer vraiment ce qu’est
un handicap, il faut simplement regarder les personnes confrontées au handicap, leur parler et
surtout ne pas tenter de se mettre à leur place.
Certes, on peut toujours s’installer dans un fauteuil pour faire une partie de ping-pong, constater la difficulté, mais le simple fait de savoir qu’on
peut se relever d’un moment à l’autre change
inévitablement la donne.
Aller vers les personnes handicapées, c’est l’essentiel de la sensibilisation. Leur reconnaître
les mêmes droits passe par la reconnaissance,
non pas de leur différence, mais de leur existence. La présence sur Saint-Leu-la-Forêt de
la MAS (Maison d’Accueil Spécialisée) est un
élément qui compte pour appréhender la pré-
sence de personnes handicapées dans la commune. Cet établissement accueille des adultes
lourdement handicapés privés d’autonomie
dans la vie quotidienne ayant besoin d’une
prise en charge et de soins constants. La MAS
qui est gérée par l’APAJH (Association pour
Adultes et Jeunes Handicapés) accueille 50
résidents (40 en internat et 10 en externat). à
côté de la Propriété Macaigne (Chemin d’Apollon), il y a aussi le foyer d’Accueil en centreville (62, rue du Gal de Gaulle) implanté pour
accueillir les personnes handicapées dans un
milieu favorable à leur intégration dans la vie
sociale.
Saint-Leu-la-Forêt est une ville qui pense la
collectivité en fonction de toutes ses composantes. Une force et une conscience qui expliquent sans doute les initiatives heureuses
de particuliers et d’associations qui ont intégré
la notion de handicap à leur activité. Le Tennis
Club de la Châtaigneraie a ouvert des cours et
des courts aux personnes en fauteuil et l’école
de danse «Wombao Dance» (au centre commercial les Diablots) propose des cours de
danse aux malvoyants.
Des créations qui laissent à penser que, si certaines idées ne peuvent pas changer, d’autres
peuvent bouger !
Le handicap s’invite
au forum des associations
à l’occasion du forum des associations qui
se déroulera le 14 septembre (de 10h à
19h), la question du handicap dans la ville
sera largement relayée sur le stand ville
et de nombreuses associations feront des
démonstrations et présenteront leurs activités en faveur des personnes en situation
de handicap (langue des signes, développement handisport, peinture….).
Les associations de Saint-Leu-la-Forêt participent à leur manière à cette semaine de sensibilisation au handicap. Nombreuses ouvrent leur activité à des personnes handicapées qui,
accèdent du même coup, à des univers restés longtemps inaccessibles.
Tennis Club de la Châtaigneraie
Véritable fer de
lance de la pratique handisport,
le Tennis Club de
la Châtaigneraie dispose des
installations
adaptées et du
moniteur qualifié
pour une ouverture des courts
aux personnes
handicapées.
Sous l’impulsion
de son président
Eric Métais, le
club est particulièrement actif dans ce domaine
et organise régulièrement des démonstrations. Il
est aujourd’hui une référence en matière de sport
et de handicap. Comme le souligne Benoît Tapon,
le moniteur diplômé «tout le monde peut jouer au
tennis ; sur le court, il y a souvent des solutions pour
surmonter son handicap».
L’ESL Tennis de table
Le club est à l’initiative de l’opération «Les bouchons de l’espoir» sur la ville. La collecte de
bouchons en plastique permet l’acquisition de
matériel pour la pratique sportive des personnes
handicapées. Depuis mai 2012, plus de 750 kilos
de bouchons en plastique ont été collectés. Plus
de 375 000 bouchons en un an (à raison de 2 gr
par bouchons) dans les différents collecteurs
répartis sur 4 sites de la commune : Mairie, CSL
Les Dourdains, CCAS et le gymnase Jean Moulin.
Ces bouchons sont ensuite remis à l’association
des «Bouchons de l’Espoir», qui contribue au
développement de la pratique handisport. Coup
de chapeau à l’Accueil de Loisirs Marie Curie qui,
en seulement quelques mois, a réussi à collecter
plus de 90 kilos de bouchons !
Tournoi de tennis de table fauteuil
Venez découvrir le handi-ping lors d’un
Tournoi de tennis de table fauteuil ouvert
à tous :
samedi 21 septembre de 14h à 18h
au gymnase Jean Moulin
Présence d’athlètes «handi-pongiste»
Entrée gratuite
Inscriptions : par mail (esltt@laposte.
net) ou par téléphone (06 17 95 55 92)
Club de basket de Saint-Leu-la-Forêt
L’ESL Basket ne compte pas à ce jour de section
handisport mais la semaine de sensibilisation
pourrait être l’occasion pour le club d’ouvrir ses
portes à de nouveaux pratiquants.
Et pourquoi pas ?
L’Association de Vicky Estevez spécialisée dans
les arts graphiques travaille avec des personnes
atteintes d’autisme.
Plein air et bien-être
L’association propose des «Ateliers de postures»
ouverts aux personnes handicapées.
Pirouette et bien-être
L’an passé, plusieurs personnes en situation
de handicap ont rejoint l’association ouverte à
tous. L’activité physique est adaptée avec notamment des ateliers de proprioception.
A corps danse
Les cours de danse peuvent intégrer des personnes handicapées. Des enfants atteints de
trisomie y ont déjà participé.
MLC
La MLC propose des ateliers de langue des
signes et accueille les personnes handicapées
pour des activités manuelles (ex. scrapbooking…).
15
Vos
rendez-vous (suite)
une exposition de peintures
des «Artistes peignant de la
bouche et du pied» à Lisieux.
La rencontre avec ces artistes
est déterminante pour lui et
renforce son envie de peindre.
Dès lors, Alain commence à
peindre en tenant le pinceau
avec sa bouche. En 2006, alors
qu’il n’a que dix ans, un premier stage avec l’Association
lui est proposé, son potentiel et son talent ne laissent
pas indifférent. Dès l’année
suivante, il prend des cours
de peinture et participe aux
stages des «Artistes peignant
de la bouche et du pied» avec
motivation et enthousiasme.
Il rejoint le groupe en mars
2007. Il peint aussi bien à
l’aquarelle qu’à l’huile. Le
sujet et le style de ses peintures sont variés, mais ce qu’il
préfère réaliser avant tout, ce
sont les paysages marins. «Les
marines m’évoquent la luminosité, l’étendue. La lumière
et le mouvement de l’eau me
paraissent magiques».
«Communiquer avec le
langage des signes»
11h30 - 15h et 15h30
Trois ateliers de 30 minutes
d’initiation au langage des
signes animés par la présidente de VO sourds 95
Maison consulaire :
2, rue Emile Bonnet
2
* Le samedi 21 septembre,
à 19 h, à la Croix blanche
«Sale petit bonhomme»
Spectacle proposé par VO
sourd 95
Rés. : 06 82 24 62 15 ou par
mail [email protected]
(voir page 24)
16
DMV
Une soirée
pour les
récompenser
Ils seront tous là ! Le
vendredi 20 septembre
à 20h à la Croix blanche,
les sportives et les
sportifs ayant marqué
de leur empreinte
l’année écoulée, seront
récompensés à l’issue
d’une cérémonie présidée
par Sébastien Meurant.
L’occasion de se retrouver
et de partager aussi leurs
sentiments sur une année
de compétitions riche en
émotions.
SPORTS
SPORTS
Champions !
Le sport contre le cancer
Suite du bilan paru dans le numéro de juillet. Coup de chapeau aux
Saint-Loupiens qui ont trouvé le chemin du podium.
Association sportive du collège
En badminton, bravo à Justine Montagne, élève de 5e devenue championne départementale
en catégorie honneur qui s’est qualifiée pour les finales excellences où elle s’est classée 3e sur 46.
Félicitations également à Marion Kielar, élève de 3e, championne départementale en honneur et
qui s’est classée 12e sur 46 lors des finales excellences.
En tennis de table, il faut signaler le beau trajet de Margaux Bannais, médaille de bronze lors
des finales départementales.
Pour aider la recherche contre le cancer, des Saint-Loupiens, à titre
privé ou en association, participent à des manifestations sportives qui
sont autant de défis physiques pour faire reculer la maladie.
Une solidarité qui mérite nos applaudissements.
Avec l’Odyssea
En 2012, ils étaient 27 000 participants pour les 10 ans de
l’association et 376 000 euros avaient été reversés à l’institut Gustave Roussy de Villejuif pour la recherche sur les
traitements personnalisés des cancers du sein, première
cause de mortalité féminine avec 12 000 victimes chaque
année. Cette année, l’objectif est de 31 000 participants,
avec des efforts redoublés.
Les 5 et 6 octobre, rejoignez l’esplanade du château de Vincennes et prenez part à cette course
solidaire. Des sportives et des sportifs de l’ensemble de la Communauté d’Agglomération Val-etForêt et notamment de Saint-Leu-la-Forêt seront présents sur la ligne de départ pour soutenir
encore davantage la recherche, les malades et leur famille.
Rens. : 06 03 05 51 50 (Paul Royer)
Rendez-vous les 5 et 6 octobre sur l’esplanade du château de Vincennes
Avec l’UAS (Union des Associations Sportives saint-loupiennes)
Justine Montagne
Marion Kielar
Margaux Bannais
Cyclisme
Simultanément à sa préparation pour
le Tour de Guadeloupe (du 24 au 28
juillet), Maximilien Vasseur a remporté sa 1ère victoire le samedi 20 juillet
dans la catégorie Juniors sur le Grand
Prix de Morne à l’eau. Il faut aussi noter
la très belle victoire de Yann Corron
Guillaume lors de l’épique Nocturne
de Domont, le 2 juillet dernier. C’est un
bel été pour l’OCVO 95 !
Yann Corron Guillaume
Judo
Comme tous les ans, les jeunes du club saint-loupien
ont brillé sur les tatamis du département.
Zumba rose pour la bonne cause ! Le 28 octobre 2012, le
CSL Les Dourdains accueillait la Zumba Rose organisée par
l’UAS (Union des Associations Sportives) en partenariat
avec le Comité du Val d’Oise de la Ligue contre le Cancer
et la ville de Saint-Leu-la-Forêt. Dans le cadre d’«Octobre
Rose», cet événement avait pour but de récolter des fonds
destinés à la lutte contre le cancer du sein. Durant tout
l’après-midi, trois équipes de trois intervenants certifiés
s’étaient relayées pour animer une Zumba Party, à travers
plusieurs séances de Zumba Fitness adultes, entrecoupées de plages de Zumbatomic destinées aux enfants.
La première édition Zumba Rose avait rencontré un large
succès. Avec plus de 320 participants, l’opération avait
permis de recueillir la somme de 4000 euros. Une somme
remise par Claude Lavergne, président de l’UAS, à la présidente du comité du Val d’Oise de la Ligue contre le Cancer.
Le 17 février dernier la Zumba Rose se renouvelait avec
une Aqua Zumba Party à la piscine. Nouveau succès et nouveau don de 2000 euros pour la ligue.
Depuis une nouvelle Zumba Party a eu lieu le 16 juin dernier à Claire Fontaine et la prochaine est
annoncée le 27 octobre au CSL Les Dourdains de 14h à 18h.
Participation : 15 euros pour les adultes - 8 euros pour les enfants.
Rens. : 06 15 06 67 61 (Judes Tocny)
Rendez-vous le 27 octobre au CSL Les Dourdains
17
Avec Saint
Loup forme et
santé
Belle initiative que celle
de «Saint Loup forme
et santé» qui le 23 juin
dernier a organisé à
Saint-Leu-la-Forêt une
matinée Fitness au profit
de «L’étoile de Martin»,
association qui contribue
à la recherche contre
les cancers développés
par des enfants et offre
aux jeunes malades des
moments de détente.
Pour l’occasion, quatre
cours ont été proposés :
taï chi, step, zumba et
entraînement en extérieur.
Un formidable moment
de sport et de solidarité
puisqu’à l’issue des
inscriptions, 500 euros ont
été récoltés et reversés à
«L’étoile de Martin».
Saint Loup forme et
santé
3, rue Jules Verne
95320 Saint-Leu-la-Forêt
06 47 95 71 81
18
DMV
RENCONTRE
Dans l’œil
de Michel Rosenthal
C’est l’histoire d’un homme qui filme des gens heureux, qui redonne
de la vie à des couleurs passées et qui, par la magie de la technique,
réveille des albums qui restaient fermés. Michel Rosenthal retrouve
l’élan des images endormies.
Ce qu’il aime, c’est tourner autour des moments
de bonheur. Quand se propage un air qui pourrait
échapper à n’importe qui sauf à lui. Michel Rosenthal le dit et le répète : «Je crois qu’il faut aimer les
gens pour se tenir en attente avec la patience et le
désir quasi fervent de les voir à un moment proche
de ce qu’ils sont vraiment. Je les accompagne, je les
suis et à un moment donné, ils m’oublient».
C’est justement là qu’il intervient. Être invisible,
c’est une grande part de son travail et c’est aussi
son préalable
pour filmer des
moments inoubliables, des
situations inimaginables. «La
matière c’est la
vie et la manière
c’est l’émotion !»
Michel Rosenthal n’en oublie
pas pour autant
l’objet de son
métier. Des films
de la vie. «Le
montage c’est la clé. Avec un montage approprié,
on injecte un rythme qui résonne et donne même
du relief aux images les plus vagues. Par exemple
des mariés, ils n’assistent jamais vraiment à leur
mariage, trop préoccupés par le bien-être de leurs
convives. Ils sont les acteurs principaux et ils ont le
plus grand mal à être des spectateurs privilégiés.
Quand je les filme et quand je filme leur mariage,
ce qui est important, c’est de leur offrir les images
qu’ils ne peuvent pas voir mais qu’ils espèrent ! Si
je faisais un simple making off je passerais à côté
de l’essentiel !». Son travail se confond alors avec
l’histoire des autres, au point que leur histoire finit
par être la sienne.
Il se souvient précisément. Par exemple, quand
il transfère sur DVD des films super 8 et 16 mm.
Quand il a en main des archives qui pourraient
s’éteindre mais qui trouvent, grâce à la technologie, une nouvelle vie. Il l’a fait pour Robert
Charlebois, Jean-Loup Dabadie, François Morel
et des Saint-Loupiens qu’il a rencontrés le samedi sur le stand qu’il tient au marché.
Le cinéma est très tôt entré dans sa vie. Sa
maman dessinait des story-boards et son papa
était directeur de création chez Lintas et Grey.
Il se souvient aussi avoir mangé à côté de Delon et Signoret à la cantine des studios de Boulogne. à cette époque, il jouait le rôle du petit
garçon qui pêchait dans le film publicitaire des
années 70 : «En France on n’a pas de pétrole mais
on a des idées !»
Le cinéma, il en rêvait, alors en 1985; sans diplôme, il débute comme stagiaire balayeur sur
un plateau pub télé. Puis il gravit les étapes, devenant assistant régisseur, régisseur, assistant
à la mise en scène. C’était les années «Pub». La
pub des années 80 qui fait appel à Lautner, Thomas, Jugnot, Gainsbourg, Leconte, Goude… Il
apprend le métier, se passionne et en véritable
fils de pub, rêve de devenir réalisateur avant
que l’excès d’activité l’amène à trouver une
autre voie. «J’étais assistant de production de
supports 35 mm et superviseur en effets spéciaux
quand j’ai tout arrêté. J’allais devenir fou ! Alors
j’ai décidé de me spécialiser dans une activité
qui alliait l’informatique et l’audiovisuel et qui
ferait appel à ce que j’avais appris sur le terrain.
J’avais une vision artisanale et des exigences professionnelles. J’ai d’abord fait pour moi ce que je
fais aujourd’hui pour les autres. J’ai filmé ma fille
pendant des années en vidéo.»
Aujourd’hui Michel Rosenthal filme pour
les autres. Mariage, baptême, bar mitzvah,
film d’entreprises. Mais la dernière demande
l’étonne encore. Une dame lui a demandé de
filmer son enterrement. Et cela, il ne sait vraiment pas si sa caméra ne va pas trembler : filmer des gens qui pleurent…
Michel Rosenthal
06 07 12 98 57 - 01 34 18 26 53
www.filmproduction.fr
SORTIR
Aussi
Votre vie
dans un livre
Vos rendez-vous
exceptionnels
Les mots ont aussi un pouvoir d’évocation unique.
Hélène Licari vous écoute
raconter votre vie et elle
l’écrit. Parce que chaque vie
mérite un livre. Biographe
familiale, elle retranscrit le
fabuleux patrimoine que
constitue la mémoire. La
vôtre, celle des parents, des
grands-parents. Elle donne
à lire des histoires fondamentales, quotidiennes, ordinaires et extraordinaires,
qui pourraient très bien disparaître avec leurs acteurs.
Ce long et beau travail est
souvent une révélation
pour ceux qui reçoivent le
livre. Ils n’imaginaient pas !
Certains se disent même
qu’ils ne connaissaient pas
si bien leur plus proche famille !
Hélène Licari :
06 13 08 81 11
[email protected]
19
Journées du patrimoine :
impériales !
Saint-Leu-la-Forêt, ville impériale, mettra tout particulièrement l’accent sur le souvenir napoléonien dont l’essentiel est renfermé en l’église Saint-Leu/Saint Gilles.
En plus de cette illustre visite, l’histoire de la commune sera mise en lumière avec
des promenades commentées qui vous feront découvrir les sites historiques emblématiques :
les sentes qui témoignent du passé rural,
les jardins mystérieux de la Croix du prince de Condé,
l’abreuvoir et le pigeonnier, vestiges d’une vie de château disparue
et le lavoir de l’Eauriette qui flirte avec la forêt…
Avec la participation de :
Saint-Leu Terre d’Empire
les Amis de la Médiathèque
l’Aghevo
Alain Madec (pour la visite de l’orgue)
Samedi 14 et dimanche 15 septembre
Programme détaillé disponible dans les espaces
publiques et sur www.saint-leu-la-foret.fr
Catherine Falgayrac :
irrésistible !
Pour beaucoup de téléspectateurs elle n’est pas une inconnue : comédienne volcanique,
elle présenta aussi la météo, le téléachat… et, depuis peu, Catherine Falgayrac, fille d’un
crooner et d’une artiste lyrique, a fait une entrée remarquable dans le monde de la chanson
avec un répertoire impeccable (Aznavour, Ferré, Gainsbourg…) habillé d’orchestrations
jazzy aussi percutantes qu’inédites. On ne résiste pas longtemps à sa voix et au charme
envoûtant qu’elle distille dans des interprétations de standards qu’on croyait sous cloche.
Après les avoir associés à des chansons originales dans un superbe album (à fleur de mots),
elle les fera vivre à la Croix blanche dans un tour de chant à ne pas manquer !
Le vendredi 27 septembre à 20h45 à la Croix blanche
Entrée gratuite (attention, nombre de places limité !)
Rés. : 01 30 10 22 88 ou 01 30 40 23 02
Un spectacle proposé par la Direction de la Culture, de la Jeunesse
et des Sports (DCJS)
Conférence Robert Decamps
Ne manquez pas l’hommage à Robert Decamps le 11 octobre, à la Croix blanche (14h30), à travers la conférencedébat : «Robert Decamps, une figure emblématique de la résistance dans le Val d’Oise». (Voir page 7)
20
DMV
SORTIR
SORTIR
Vos rendez-vous
Julien Labigne :
bluffant !
Avec «4 secrets» vous allez découvrir du théâtre fantastique, orchestré par l’un des plus grands mentalistes du monde. Seul en
scène, Julien Labigne raconte les histoires croisées de quatre personnages des années 20 qui ont un secret et invite le public à
mener l’enquête avec lui.
Dans ce «Cluedo» grandeur nature, il lève le voile sur tous les secrets
y compris ceux des spectateurs. En prenant part à des expériences
de magie mentale plus extraordinaires les unes que les autres, vous
parviendrez peut-être à découvrir lequel…
Mais saurez-vous garder le vôtre ?
Vous aurez beau essayer de fermer votre cerveau, de tricher, il arrivera
à deviner ce qu’il veut, à faire surgir d’une enveloppe le mot auquel
vous pensiez...
Le samedi 19 octobre à 20h30 à la Croix blanche
Sur réservation uniquement à partir du 23 septembre au :
01 30 40 22 88 (attention, nombre de places limité !)
Un spectacle proposé par la Direction de la Culture,
de la Jeunesse et des Sports (DCJS)
Swing Feeling : classieux
!
Conférence*
Lecture publique
«Les ateliers Martenot»
«La culture
sous la République de Weimar»
Par Bernard Guillaume
de la médiathèque G. Pompidou
«La peinture sans les mains»
«L’atelier de dessins de l’APAJH
de Taverny»
Du 14 au 21 septembre
Maison consulaire
Deux expositions proposées dans le
cadre de la semaine de sensibilisation
au Handicap
Rens. : 01 30 40 22 88
«Semaine du goût»
Du 14 au 18 octobre
Maison consulaire
Le 16 octobre de 14h à 15h30
et de 16h à 17h30 : des ateliers de sculpture sur fruits et légumes seront proposés aux enfants et aux adultes.
Rens. : 01 30 40 22 88
Musique
Attention ça va décoiffer ! Pour son premier concert de la
saison, le Jazz Club reçoit «Swing Feeling», le plus petit des
grands orchestres de jazz français. Créé en 1992, Swing
Feeling est aujourd’hui considéré par la critique et les
amateurs de jazz comme l’un des orchestres européens
les plus «hot». Ils ne sont que 9 mais sonnent comme 15.
La taille de l’orchestre lui permet une incroyable flexibilité pour servir brillamment un répertoire qui associe Jelly
Roll Morton, Benny Carter, Duke Ellington, Lester Young,
Harry Edison, Count Basie, Lionel Hampton, Sammy Price,
Oscar Peterson...
Le samedi 12 octobre à 21h à la Croix blanche
Rés. : La Fontaine aux Pralines
41, rue du Général Leclerc
Rens. : 01 30 40 88 50
Exposition
14 et 15 septembre
Croix blanche
Serge Lapeyre et ses élèves présentent
leurs études et travaux.
Entrée libre
exceptionnels (la suite)
«Catherine Falgayrac en concert»
Tremplin jeunes :
prometteur !
Le 4e Tremplin Jeunes, organisé avec le Groupe Culture
Jeune, est de retour !
Ce concours de chant et de
musique pour les 13/25 ans
permet de mettre en lumière
et valoriser de jeunes talents
Saint-Loupiens et Val d’Oisiens.
Les dates :
Présélections : vendredi 18 octobre à partir de 19h
(10 candidats)
Demi-finale : samedi 2 novembre à partir de 19h
(5 candidats)
Finale : samedi 30 novembre à partir de 21h (3 candidats)
Le lieu : la Croix blanche
(Ouvert au public)
Les inscriptions : du 2 au 26 septembre 2013
Le document d’inscription est à retirer dans les lieux publics.
Rens. : 01 61 35 12 34
21
Vendredi 27 septembre à 20h45
Croix blanche
Entrée gratuite (places limitées)
Rés. : 01 30 10 22 88 ou 01 30 40 23 02
«Concert de musique de chambre»
Proposé par L’Ecole de musique
Samedi 28 septembre à 20h
Croix blanche
Concert de rentrée avec une dizaine de
professeurs de l’école de Musique et un
programme toutes époques
Entrée : 10 euros (gratuit - de 18 ans)
Rens. : 01 39 95 21 22
«Swing Feeling»
Proposé par le Jazz Club
Samedi 12 octobre à 21h
Croix blanche
Rés. : La Fontaine aux Pralines
41, rue du Général Leclerc
Rens. : 01 30 40 88 50
Samedi 21 septembre à 17h
Médiathèque G. Pompidou
«La vie quotidienne
dans les campagnes franciliennes
à la veille de la révolution»
Par Hervé Bennezon
Samedi 5 octobre à 17h
Claire Fontaine
* Conférences proposées
par les Amis de la médiathèque
Rens. : 01 39 60 52 11
Concours
«Le 4e Tremplin Jeunes»
Concours de chant et de musique
pour les 13- 25 ans
Présélections : vendredi 18 octobre
à partir de 19h (10 candidats)
Demi-finale : samedi 2 novembre
à partir de 19h (5 candidats)
Finale : samedi 30 novembre
à partir de 21h (3 candidats)
Rens. : 01 61 35 12 34
Tapa Toulu pour les 3/5 ans
Samedis 21 septembre
et 19 octobre à 10h30
Tapa Toulu pour les 6/10 ans
Mardis 24 septembre
et 22 octobre à 17h30
Gratuit sur réservation au 01 34 18 36 80
Club lecture (pour les adultes)
Jeudis 19 septembre
et 17 octobre à 18h
Rens. : 01 34 18 36 80
Café Philo (Nouveau Rendez-vous)
Un samedi par mois, venez philosopher à
la médiathèque !
Les samedis 7 septembre
et 5 octobre à 10h
Rens. : 01 34 18 36 80
Le mois du numérique
Ateliers, jeux et démonstrations!
Du 1er au 31 octobre
Rens. :
mediatheques.valetforet.org
Animations
«Tour du monde virtuel»
Proposé par «Jeunes Saint-Loupiens
Acteurs de leur ville»
Dimanche 29 septembre
à partir de 14h30
à la Croix blanche
Des animations pour voyager loin !
Entrée : gratuit ( pour les enfants de
moins de 5 ans) - 5 euros (pour les
enfants de plus de 5 ans) - 10 euros
(pour les adultes)
Rens. : 06 68 89 05 22
«Semaine du jeu»
Proposée par A Vos Jeux!!
Du lundi 7 au dimanche 13 octobre
Ludothèque A Vos Jeux!!
Rens. : 09 51 80 98 42
«Fête de la
châtaigne»
Samedi 12 octobre
de 13h30 à 18h30
Rens. :
01 30 40 22 03
www.saint-leu-laforet.fr
22
DMV
TRIBUNE
LES SAINT-LOUPIENS
«Saint-Leu Village»
«J’aime Saint-Leu»
Le Groupe «J’aime Saint-Leu» qui soutient l’action municipale en cours a décidé de
suspendre ses communications dans le journal d’informations municipales conformément à l’esprit de l’article L. 52-1, alinéa 2 du Code électoral qui précise : «qu’ à
compter du premier jour du sixième mois précédant le mois au cours duquel il doit
être procédé à des élections générales, aucune campagne de promotion publicitaire des réalisations ou de la gestion d’une collectivité ne peut être organisée sur
le territoire des collectivités intéressées par le scrutin».
L’équipe J’aime Saint-Leu
www.jaimesaintleu.fr
ué
q
i
n
u
m
m
o
C
No n
Elena Polonska
Après des années passées à Montmartre, Elena Polonska vit aujourd’hui
à Saint-Leu-la-Forêt. Mère anglaise et père ukrainien, Elena est un sujet
du monde qui a grandi à Florence. Son pays à vrai dire c’est la musique et,
comme Wanda Landowska qui, au début du 20e contribua à la splendeur
de la musique ancienne retrouvée au fil de son clavecin, Elena Polonska
remit la harpe celtique sur le devant de la scène dans les années 50.
Son premier concert à Paris date de 1953. Telle une pionnière, elle a parcouru le monde, donné des masters class aux Etats-Unis, créé «la camerata de Paris» qui ressuscita les chants, les musiques et les instruments
délaissés ou oubliés.
Véritable référence, la dame aux yeux clairs consacre encore avec sa fille
Isabelle Quellier ses heures bleues aux partitions menacées ou à des élèves désireux d’apprendre
autrement le piano, la harpe, la flûte à bec, le violoncelle et la viole de gambe.
Rens. : 01 39 95 60 63 - 06 72 15 55 41
La Dame du patchwork
Saint-loupienne depuis une année, Tanja Kiorboe Vanpeene dont le
nom et l’accent nous renvoient aux paysages danois, donnera une
nouvelle vie à vos vêtements préférés, ceux qui vous caractérisent et
racontent tout un pan de vie. Comme elle le dit en souriant «la mémoire est dans les textiles !» Résultat, Tanja recycle les étoffes les plus
remarquables, les tissus d’ameublement qu’elle transforme, avec une
inspiration de coloriste du beau temps, en plaid, sac à mains et autres
accessoires de vie ! Avec poésie et esprit, elle donne au patchwork de
nouvelles lettres de noblesse.
RePatchit-Création Patchwork
Rens. : 06 95 65 81 51 - www.repatchit.fr
«Saint-Leu Avenir»
Les finances de la ville
se dégradent !
Lors du Conseil municipal du 27 juin dernier, le maire a présenté le Compte Administratif 2012 ainsi que le Budget Supplémentaire 2013.
Ces documents montrent que l’endettement de la ville est en forte augmentation depuis 2012 !
Alors que le maire affirme qu’il poursuit
une politique de désendettement de la
ville depuis 2008. C’est le contraire qui se
passe.
Ainsi entre 2008 et fin 2013, la dette de
la ville passe de 18 M€ à plus de 20 M€
puisqu’il faut ajouter au 15 M€ de dette,
le montant de 5,9 M€ de dette (inscrit en
page 93 du compte administratif ) correspondant à la signature d’un PPP pour
rénover 7 % de la voirie.
Ce n’est pas une bonne gestion des impôts des Saint loupiens mais bien une
bombe financière que le maire laissera à
l’équipe qui gérera après 2014.
Un budget supplémentaire 2013 qui
pose question
Nous avons voté le budget 2013 en février
pour tenir compte de la loi de finances
2013.
Or les écarts entre le budget de février et
le budget supplémentaire du 27 juin sont
importants.
Ainsi :
- après avoir fait réaliser un diagnostic
énergétique des bâtiments et fait de
nombreux travaux, la facture énergétique
va croître de 15 % par rapport à 2012
(+105 000€)
- les frais de contentieux augmentent de
10 000€ alors qu’ils sont déjà de 50 000€
!! (en 2012, la ville a dépensé 29 000€)
Toutes ces dépenses font exploser les
dépenses à caractère général de la commune entre 2012 et 2013 de plus de 7 %
(CA 2012 : 4,048 M€, BS 2013 : 4,341 M€).
En matière d’investissement l’écart est
de plus de 300 000€ ! La majorité des
travaux pouvait être inscrit au budget de
février (réfection salle des mariages, étanchéité école Foch, acoustique salle de la
croix blanche, ravalement de Prévert).
Ce Budget supplémentaire est donc le reflet soit d’un budget primitif non préparé
soit une volonté d’inscrire en urgence des
travaux pré-électoraux.
Eric Dubertrand, Christel Leroyer,
Nathalie Blanchard, Didier Imbert
http://psstleulaforet.wordpress.com/
«Choisir Saint-Leu-la-Forêt»
Envergure !
Dans le journal municipal de juillet, on
peut lire p 10 sous le titre :
Des travaux d’envergure «Mise aux
normes du réseau d’assainissement»
Les travaux rue de la Forge, rue du gal de
Gaulle ne sont pas conformes à la loi sur
l’eau qui oblige de séparer les eaux de
pluie des eaux usées. Ni au schéma d’assainissement intégré au PLU, dans lequel
la ville s’est engagée sur la quasi-totalité
de son territoire, à séparer les eaux usées
des eaux pluviales. Le chemisage du vieil
égout unitaire n’est pas une mise aux
normes.
Par contre les riverains qui construisent
ou vendent une maison doivent à leurs
frais conduire les eaux dans 2 tuyaux séparés qui se déversent dans un seul !
Et comme avec le PPP la ville n’est plus
propriétaire de sa voirie pendant 21 ans,
cette situation va durer 22 ans. Ridicule
non ?
« L’envergure » des travaux n’est donc
pas dans la mise aux normes de l’assainissement mais seulement dans le poids du
financement ! La ville n’a pas demandé au
département la subvention qui était légitime pour la rue du gal de Gaulle, retour
de la rue du gal Leclerc D 928.
Le vieil égout chemisé de la rue du gal
de Gaulle supportera-t-il l’évacuation de
toutes les eaux des nouveaux immeubles
face au Rosaire et à l’angle de l’avenue de
la Gare ? En cas de problème qui paiera ?
Le club de bridge a 40 ans
Tous les après-midi de la semaine (sauf le jeudi) ils sont au moins une quinzaine de joueurs et de
joueuses à se retrouver à la Maison Pour Tous pour s’affronter dans des tournois de «régularité»
ou pour pratiquer la compétition. Des patentés de ce jeu d’esprit qui ont plaisir à partager leur
passion et à contribuer à la formation de nouveaux joueurs. Au cours des 10 dernières années
une cinquantaine de joueurs ont été formés. Le 26 octobre prochain, le club créé par Michel
Barbeau en 1973 fêtera ses 40 ans ! L’occasion d’un grand tournoi à la Croix Blanche (à partir
de 17h). D’ici là, toutes celles et tous ceux qui sont intéressés par le bridge pourront assister à
quelques démonstrations lors du forum des associations le 14 septembre prochain.
Rens. : 06 60 11 45 85 - 06 11 05 78 69
Elisana Beauté
Monique BAQUIN
www.choisirstleulaforet.fr
23
Elle n’était pas mentionnée dans l’article sur le commerce et les travaux
(DMV juillet/août) mais Elizabeth
Hernandez fait partie des commerçants qui ont pâti des travaux de la
rue du Général de Gaulle. Son institut de beauté, référence en matière
de soin du corps et du visage, reste
bien ouvert pendant le chantier de
rénovation de la voirie.
Institut Elisana Beauté :
113, rue du Général de Gaulle
06 13 18 71 92
Adieu
Madame Sedant
Madame Monique Sedant
nous a quittés le 21 juin dernier. C’était une belle personne
qui laisse un tendre souvenir.
à ses trois filles, ses amis et à
tous ceux qui la rencontrèrent
quand elle était assistante sociale au CCAS de Saint-Leu-laForêt jusqu’à la fin des années
80, la ville présente ses plus
sincères condoléances.
état civil
Décès
------------------------Andrée ROGER
épouse PEYTRAL - 6/03
Jacques BROLI - 23/05
Marie Thérèse SAUNIER
veuve GEAI - 8/06
Jean-Paul RÉGAIRE - 25/06
Robert CORNÉLISSENS - 3/07
Jeanne VINIT
épouse JANDEAU - 3/07
Simone GUILLOUARD
veuve DESTOUCHES - 7/07
Jacques CHAMERLAT - 11/08
Naissance
------------------------Victoire LANGOUET - 15/04
Heïdi ACHARI - 7/05
Joséphine TRINQUET - 09/05
Jules PRALIN - 24/05
Zoé LARDY - 27/05
Mathis BONIN - 15/06
Ruben FROGER - 21/06
Emy DESCHAUX - 7/07
Saya LEGARDIEN - 22/07
Mariage
------------------------Alexandre DARCY
et Gaëlle LE CAM - 22/06
Manuel SOARES SAMPAIO
et Chantal PHILAMAND - 29/06
Karim SAÏN
et Fatia OUHAB - 5/07
Philippe SIMON
et Clarisse BRAGAHI - 6/07
Xavier DEVOUASSOUD
et Aude BAILLIF - 6/07
Bernard GLACHANT
et Lynn TILLEY - 13/07
Francis STORR
et Sonia GILLES - 19/07
Léon ZENAN TADONKENG
et Josiane NGALEU TCHATCHEU - 19/07
24
DMV
L’ÉVÉNEMENT
Le cœur a ses oreilles
Pour clore la semaine de sensibilisation au handicap, venez découvrir «Sale petit bonhomme», formidable spectacle musical
donné par l’association «VO sourds 95». Etonnant et universel !
En ligne de mire
3 septembre
Rentrée scolaire
14 septembre
Commémoration de la Libération
de Saint-Leu-la-Forêt
Forum des associations
au gymnase Jean Moulin
«Sale petit bonhomme» : le 21 septembre à 19h, à la Croix blanche
Places limitées, réservations conseillées au : 06 82 24 62 15
ou par mail [email protected]
Vacances de Toussaint
Graphisme : [email protected] - Mairie de Saint-Leu-la-Forêt. 06/13. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
Un moment d’émotion unique ! Toutes celles et tous ceux qui ont pu apprécier ce
spectacle bilingue de chansons drôles et poétiques n’en reviennent pas. Ce moment
d’échange et de complicité entre personnes sourdes et entendantes est un pur plaisir qu’on n’imaginait pas. La rencontre de deux communications foncièrement différentes qui finissent par se trouver et se rencontrer sur le terrain d’une seule et même
sensibilité au monde. Car ce qui touche les uns et les autres au-delà de leurs différences tient du langage du cœur, aux sentiments qui régissent l’essentiel des expressions de tout artiste.
La représentation saint-loupienne marquera les 5 ans de l’association Version
Originale Sourds 95, association créée
en juin 2008 par une entendante avec
des personnes sourdes. Pour l’initiatrice
du projet, «le but était de rassembler deux
cultures, la culture sourde et la culture
entendante. Deux cultures et deux communautés aux moyens de communication
différents et, au sein de l’association, cette
différence n’est absolument pas vécue
comme un handicap mais comme un enrichissement pour chacun».
Résultat, l’association compte à ce jour
une centaine d’adhérents venus de toute
l’Ile de France mais surtout du Val d Oise.
5e Anniversaire de l’Association.
Son bureau est composé de sourds et
19 H - Salle de la Croix Blanche
d’entendants. Il incarne la diversité de
Places limitees, reservations conseillees au 06 82 24 62 15
ou par mail : [email protected]
sensibilités des adhérents. L’objectif premier de l’association est la rencontre de
Saint-Leu
la Foret
ces deux cultures.
Une mission parfaitement réussie avec
«Sale petit bonhomme», groupe composé de musiciens et chanteurs entendants,
d’une interprète en Langue des Signes Françaises (LSF) et d’un comédien professionnel sourd. Une association de bienfaiteurs qui a rendu possible l’accès d’un spectacle
vivant de chansons à texte à un public sourd. Cela donne du sens de la plus belle des
manières à la rencontre des deux cultures.
Le cœur a ses oreilles et la raison ne l’ignore plus !
Une histoire, un avenir
14 et 15 septembre
Journées du Patrimoine
Du 14 au 21 septembre
Semaine de sensibilisation au Handicap
15 septembre
Brocante du centre-ville
20 septembre
Soirée des champions
27 septembre
Catherine Falgayrac
à la Croix blanche
29 septembre
Un tour du monde virtuel
à la Croix blanche
Du 7 au 13 octobre
Semaine du Jeu
à la ludothèque
11 octobre
Hommage à Robert Decamps,
grand résistant saint-loupien
12 octobre
Concert «Swing Feeling»
à la Croix blanche
Du 14 au 18 octobre
Semaine du goût
à la Maison consulaire
Du 19 octobre
au 4 novembre
20 octobre
Repas d’automne pour les seniors
retrouvez-nous
sur
www.saint-leu-la-foret.fr