ÖK | ÖSB Öl-Kleinkessel von Oertli. 3 bis 14 kW.

080302
ÖK | ÖSB Öl-Kleinkessel von Oertli. 3 bis 14 kW.
Ob Alt- oder
Neubau – Öl-Verdampfungskessel
sind geldrichtig!
Wenn Sie also vor der
Entscheidung stehen, eine neue Heizungs-Anlage
Dieser Prospekt
wurde auf chlorund säurefrei
gebleichtem
Papier gedruckt.
Unserer
Umwelt
zuliebe!
Technische Daten
Typenbezeichnung
ÖK/ÖK-PE/ÖSB-PE
Nennleistung
1. Stufe
2. Stufe
Gewicht
ÖK
ÖK-PE
ÖSB-PE
Abmessungen ÖK/ÖK-PE
Breite ÖK
Breite ÖK-PE
Tiefe
Höhe
Abmessungen ÖSB-PE
Breite
Tiefe
Höhe
Abgasanschluß
114
144
kW
kW
5
11,0
5
14,0
ca. kg
ca. kg
ca. kg
155
190
305
155
190
305
mm
mm
mm
mm
420
420
600
850
600
600
600
850
mm
mm
mm
Ø mm
600
600
1990
130
600
600
1990
130
ÖSB-PE 114 und 144
Technische Daten Speicher VC 114
Inhalt
Liter
Maße Breite/Tiefe
mm
Maß Höhe
mm
Betriebsdruck max.
bar
Gewicht
kg
Dauerleistung 10/45 °C
kW
Bereitschaftswärmeaufwand 60 °C/24 h
100
je 600
850
10
90
23,5
1,2
zu installieren oder Ihre
bestehende Anlage zu
sanieren, dann sollten
Sie einen der Öl-Verdampfungskessel von Oertliin Betracht ziehen.
Sie werden sehen:
»Die Praxis überzeugt
noch viel mehr, als wir
das hier mit Worten vermochten!«
Mehr Information?
Dann wenden Sie sich
bitte an Ihren Heizungsfachmann oder direkt an
Ihren Oertli-Berater.
Für eine saubere
Zukunft. Unseren
Kindern zuliebe!
OERTLI-ROHLEDER
Wärmetechnik GmbH
Raiffeisenstraße 3
D-71696 Möglingen
Telefon 07141/2454-0
Telefax 07141/2454-88
e-mail: [email protected]
www.Oertli.de
080303/10-02-33
Wenn Ihnen Ihr ÖK-Kessel auch das Brauchwasser liefern soll, ist diese
Modellreihe richtig.
Ein 100-Liter-Brauchwasser-Speicher mit
Speicherladepumpe,
Schlauchverbindung zum
Kessel, Speichervorrangschaltung, Temperaturregler und Vorlauf-Temperaturwächter gehören
zum Lieferumfang.
Ansonsten gelten alle
Aussagen und Werte des
ÖK-PE-Kessels.
VC 114
ÖK/ÖK-PE.
Öl-Kleinkessel für
die Etage und das
Einfamilienhaus.
5 bis 14 kW.
© KLARTEXT WERBEAGENTUR - 75223 NIEFERN-ÖSCHELBRONN
ÖSB-PE
mit BrauchwasserSpeicher
ÖK 114 u. 144
ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN - PRINTED IN GERMANY
ÖK 144 und 144PE
»Mein Heizungsbauer
hat mir Öl-Kleinkessel
von Oertli empfohlen.
Der Umwelt zuliebe.«
ÖK | ÖSB Öl-Kleinkessel von Oertli.
■ Ideal für die Etage
1 Schwimmergehäuse mit Dosierpumpe
und das Einfamilienhaus.
Öl-Kleinkessel,
die flüsterleisen
Heizkessel für die
Küche oder Etage!
„
Mein Heizungsbauer hat
mich davon überzeugt, in
saubere, wirtschaftliche
und umweltverträgliche
Technologie zu investieren – in den Öl-Kleinkessel von Oertli. Denn was
für die Natur gut ist, ist
auch gut für mich und
meine Familie.
“
Der Heizkessel in der
Küche kann häufig die
Alternative sein, die
viel Platz spart.
Neben den guten
technischen Eigenschaften muss so ein Heizkessel vor allem eines aufweisen: »Wohnqualitäten«. Die Öl-Kleinkessel
von Oertli arbeiten flüsterleise!
Schon so mancher
Kunde konnte kaum glauben, dass ein Heizkessel
so geräuscharm betrieben
werden kann. Eine ausgereifte Brennertechnik
und eine ausgefeilte
Konstruktion haben dies
möglich gemacht.
Die Kessel sehen
so gut aus, die passen in jede Küche.
»Heizkessel in der Wohnung oder gar in der
Küche – wie soll das gehen?« Das geht, mit den
ÖK-Kesseln von Oertli.
Unsere Öl-Kleinkessel
haben viele Vorteile.
Sie sparen teure
Engerie, schonen
also Ihren Geldbeutel;
sie entlasten unsere
Die Kessel
sehen
Umwelt und sie
so gut aus, benötigen
die paskeinen
sen in jede
Küche.
separaten
Heizraum.
Das spart Platz,
den Sie sinnvoller
nutzen können.
Die Kessel sehen
so gut aus, die passen in jede Küche.
Auch der NOx-Ausstoß
2 Druckregler
dieser Kessel ist
3 Schnellschlussventil
beispielhaft gering.
4 Überschubrohr (Leerrohr)
1
3 2
Weniger Stickoxide
5 Druckleitung
4
bedeuten weniger
5
10 sehen
Die KesselBelastung
sehenfür die Natur.
Die Kessel sehen
Die Kessel
Für eine saubere Zukunft.
gut aus, die
passo
gut
aus,
die
passo
gut
aus,
die11pas6 Flexibler Ölanschluss-Schlauch
Unseren Kindern zuliebe.
so
sen in jede Küche.
sen in jede Küche.
7 Entlüftungsleitungsen in jede Küche.
7
8 Tank
9 Tankansaugschlauch
9
10 Schnellschlussventil
11 Ölförderpumpe
Die Öl-Zentralheizungskessel von Oertli sehen
so gut aus, dass sie sich
in jede Einbauküche integrieren lassen. Und sie
machen dort einen hervorragenden »Job«!
6
Er arbeitet sparsam,
ganz leise und passt prima in meine Küche. Ich
bin rundum zufrieden.«
Herr Hubert Koch
berichtet:
Zufriedene Kunden haben das Wort.
»Ich bin Hausmeister in
einem Wohnblock mit
216 Einheiten und auch
Drei Stimmen von vielen, für die Heizabrechnung
die wir vom Markt erhal- zuständig.
Sie glauben ja nicht,
ten haben, wollen wir
wieviel Diskussionen und
Ihnen hier aufzeigen:
Ärger ich jedesmal habe,
wenn es um die 'gerechFrau Herta
Gütlein schreibt uns: te' Verteilung der Heizkosten geht.
Das bleibt mir zu
»Unser Haus stammt aus
Hause erspart, denn dort
den Fünfziger Jahren.
Damals war weder Keller habe ich mich für das
noch Heizraum vorgese- Haus und in der Einliehen, also haben wir über gerwohnung für die
Etagen-Ölkleinkessel
Jahre hinweg mit Einvon Oertli entschieden.
zelöfen geheizt.
Bei diesen Kesseln zahlt
Dann hat uns unser
Heizungs-Fachmann zum jeder nur so viel, wie er
auch verbraucht hat. Das
Öl-Verdampfungskessel
ist gerecht und – bei
von Oertli geraten und
diesen sparsamen
ich muss sagen, ich bin
ganz glücklich, dass wir Kesseln – auch
sehr preiswert.
den jetzt haben.
Enerige sparen und die Umwelt entlasten.
Zufriedene Kunden sind das beste Kapital eines Unternehmens.
Deshalb tun wir alles, um Ihren Wünschen, Ihren Ansprüchen
zu genügen. So sparsam wie möglich, so umweltfreundlich
wie machbar. ÖK-Kleinkessel von Oertli.
Unsere Wohnung zum
Beispiel hat 100 qm
Wohnfläche und unser Ölverbrauch bewegt sich –
je nach Strenge des Winters – zwischen 1200 bis
1800 Liter im Jahr. Ein
super Wert, meine ich.«
von Heizkesseln. Da ist
es selbstverständlich,
dass sich die Erfahrung,
das Know-how von Jahrzehnten in jedem einzelnen Öl-Verdampfungskessel wiederfindet. Drei
Geräte-Varianten – in jeweils unterschiedlichen
Leistungsklassen – stehen Ihnen zur Wahl.
Die wichtigsten Details wollen wir Ihnen
hier und auf den Folgeseiten aufzeigen.
8
Von 5 bis 14 kW
Leistung stehen
Ihnen zur Verfügung.
Eine Heizungsanlage arbeitet dann besonders
effektiv und sparsam,
wenn sie exakt auf den
Bedarf dimensioniert ist.
Um dies zu ermöglichen,
Gerda Wünsch
bieten wir Nennleistunläßt uns wissen:
gen von 5 kW bis 11 kW
(1. Stufe bei ÖK 114)
»Ich bin über Siebzig
und 5 kW bis 14 kW
und kann mich noch gut
(2. Stufe bei ÖK 144) an.
an die Zeit des KohleIhr Heizungs-Fachschleppens erinnern.
mann errechnet Ihnen
Was für ein Segen ist
Einbau und
gerne die kW-Zahl, die
da doch der Ölheizkessel Montage – sauber
Sie für Ihre Wohnung
in meiner Küche. So etund problemlos!
oder Ihr Haus benötigen.
was habe ich mir immer
Auch jene Details, die
gewünscht. Unser HeiDie Ölversorgung vom
mit Ihrer individuellen
zungs-Fachmann hat uns Tank zum Kessel erfolgt
wirklich gut beraten.«
über eine nur fingerdicke Wohn- und Raum-SituatiKupferleitung (Ø 8 mm), on zusammenhängen,
sollten Sie mit Ihrem
die sich leicht und fast
Die ÖK-Zentralheizungskessel bie- schmutzfrei auch nach- Heizungs-Fachmann beten ausgefeilte Tech- träglich installieren läßt. sprechen. Er wird Ihre
Der Kessel ist zudem neue Heizung dann auf
nik und beste Werte.
weitgehend steckerfertig Ihre ganz persönlichen
vormontiert. Das erleich- Bedürfnisse abstimmen.
Oertli-Rohleder ist seit
über 95 Jahren einer der tert die Montage und die
führenden Hersteller Wartung ganz erheblich.
Ganze 8 mm dünn ist die Ölleitung
vom Tank zum ÖK-Kessel.
So ist auch eine nachträgliche Montage
problemlos und mit einem Minimum
an Bauaufwand zu bewerkstelligen.
“
ÖK | ÖSB Öl-Kleinkessel von Oertli.
■ Die neue Generation ÖK-Kessel.
Das Prinzip
unserer ÖK-Kessel
Besser, sparsamen, umweltentlastender.
Die Kessel sehen
Die Kessel sehen
so gut aus, die pas- so gut aus, die passen
in jede
Küche. wurdesen
in optimiert.
jede Küche.
Der 2-stufige
Edelstahlbrenner
weiter
Die Kessel sehen
so gut aus, die passen in jede Küche.
Das Resultat: Eine noch bessere, sparsamere und
umweltentlastendere Arbeitsweise (NOx-arm).
1 Heizungs-Umwälzpumpe
2 Schwimmergehäuse mit Dosierpumpe
3 Verbrennungsluftgebläse
4 Manometer
5 Druck-Ausdehnungsgefäß
6 Kesselfüll- und Entleerungshahn
Die Kessel sehen
Die
7 Zündelektrode
so
gut
aus,
die
pasKessel
se8 Brennerwächter
9 Ölanschluß
Druckminderer undhen
Schnellschlußventil
sen
in jedemitKüche.
so gut
10 Sicherheitsventil
aus, die
11 Brennraumabdeckblech
passen in
12 Isolierplatte
jede
13 Steckverbindungen
12
13
Küche.
Die frequenzgesteuerte Öldosierpumpe zum Beispiel
„
Ein nützlicher Tip:
Wenn Sie Ihren Wärmebedarf
in etwa ermitteln wollen, multiplizieren Sie die Grundfläche (qm)
Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses
mit dem Faktor 0,1. Sie erhalten
dann die ca.-kW-Leistung, die Sie
benötigen. Beispiel:
100 qm x 0,1 = 10 kW. Der richtige Kessel heißt dann ÖK 114,
natürlich von Oertli!
“
“
ist so eine Innovation,
die das erfolgreiche, gute
Produkt ÖK-Kessel noch
Die neuen
besser macht.
ÖK-Kessel. Besser,
Die Dosierpumpe försparsamer, umweltdert
– über eine Elektroentlastender.
nik im Kessel-Schaltfeld
vollautomatisch angeIst ein Produkt vom
steuert – die Ölmenge im
Markt als praxisgerecht
Edelstahlbrennertopf.
anerkannt und erfreut
sich deshalb eines guten Öl- und Luftmenge werden optimal aufeinander
Zuspruchs – bei unsere
Öl-Kleinkessel der ÖK-Se- abgestimmt.
In den Phasen: Umrie ist das der Fall –
schaltung
von Klein- auf
steht der Hersteller in
Großbrand
und umgeder Verpflichtung, seinen
kehrt,
ist
das
leidige
Marktvorsprung durch
Rußproblem
damit
aus
noch effektivere, komforder
Welt
geschafft.
Die
tablere, also bessere
Folge:
Ein
noch
besserer
Technik zu halten und
Wirkungsgrad, geringere
auszubauen.
Energiekosten und ein
noch umweltfreundlicherer Betrieb.
Die 2-stufige
Brenner-Regelung
spart Energie.
Die volle Leistung Ihres
Heizkessels wird nur an
wenigen Tagen im Jahr
benötigt. Um dieser Tatsache gerecht zu werden,
sind unsere Öl-Verdampfungskessel mit einem
2-Stufen-Brenner ausgerüstet.
Auf den ersten Blick
mag es paradox erscheinen, aber diese 2-stufige
Brenner-Regelung spart
gerade deshalb Energie,
weil der Kessel länger,
aber mit einer kleineren
Flamme in Betrieb ist.
Denken Sie zum Beispiel an den Benzinverbrauch beim Kfz. Auch
hier gilt: Kontinuierlich
(= sparsam) ist besser
als ständiges Gasgeben/
Bremsen (Ein-/Ausschalten). Die Kessel se-
hen so gut aus, die
passen in jede
Küche.
Die volle Leistung Ihres Heizkessels wird
nur an ca. 10 Tagen im Jahr benötigt.
Die 2-stufige Brenner-Regelung berücksichtigt diese Tatsache und spart so – im Teillastbereich – viel Energie. Das entlastet
den Geldbeutel und die Umwelt!
Bessere Energieausnutzung durch
Thermorippen.
Flexible Schläuwissen, dass
che lassen keine An- unsere Proschlußprobleme zu. duktoptimie-
Kleinkessel werden meist
Sparte der Ölverdampfer- dort eingesetzt wo Platzmangel herrscht. In der
kessel schon bisher bis
zu 30% Heizöl ein – und Küche zum Beispiel; in
das ist eine ganze Menge kleinen Heizungskellern
oder aber in Räumen,
– so ist es uns jetzt,
denen auch noch eine
durch die optimale Plaandere Nutzung (Hobbyzierung von Thermorippen gelungen, einen zu- keller etc.) zugedacht
wird.
sätzlichen EnergiesparIn solchen Räumen
Effekt zu erzielen. Das
macht die Öl-Kleinkessel ist es besonders wichtig,
ÖK und ÖK-PE zu wahren dass der Anschluß flexibel behandelt werden
»Weltmeistern« im
kann. Bei unseren Ölsparen!
Kleinkesseln lösen flexible Schläuche dieses
»Problem« platzsparend
und montagefreundlich.
NOx-arm =
umweltfreundlich.
Der hervorragende
Edelstahlbrenner
macht’s möglich!
Vielleicht haben Sie sich
schon gefragt, weshalb
wir immer so genau
rungen auch
bessere Werte
aufweisen?
Am Beispiel
des optimierten
Edelstahlbrenners wollen wir das aufzeigen.
Kontrolle
per Meßcomputer.
Eine neue Brennerkonstruktion wird in jeder
Phase der Entwicklung,
und verstärkt in der Produktionsserie, auf die
Einhaltung der vorgegebenen Werte überprüft
(Qualitätskontrolle).
Bei unserem neuen
Edelstahlbrenner für die
ÖK-, ÖK-PE-Serie wird
diese Prüfung mittels eines Meßcomputers vorgenommen, der detaillierten Aufschluß darüber
gibt, welche tatsächlichen Werte der Brenner
erreicht.
Und so wissen wir ganz
genau, dass unsere neuen
Brenner wirklich mit besten Werten in Bezug auf
NOx-Emissionen und Energieausnutzung aufwarten.
In der Praxis können
die gemessenen Werte
von den Idealwerten des
Prüfstandes abweichen.
Sie liegen aber immer
besser, als die Forderungen, die das Bundes-Immissionsschutzgesetz
vorschreibt!
Niedrige NOx-Werte sind ein Ausdruck für umweltfreundlichen Betrieb.
Per Meßcomputer werden die tatsächlichen Daten unseres
Öl-Verdampfungsbrenners ständig überprüft. Das ist die beste Garantie
für eine wandfreie Langzeitfunktion und abgasreduzierten Betrieb.
ÖK | ÖSB Öl-Kleinkessel von Oertli.
■ Mit der Ausführung als
Vollautomat erzielen Sie einen
traumhaften Jahresnutzungsgrad.
Öl-Kleinkessel ÖK, Basismodell.
5 bis 14 kW Leistung.
Als ÖK-PE sieht er zwar nicht
anders aus, hat aber zusätzlich
eine einstellbare HeizungsUmwälzpumpe und ein AusDie Kessel
sehen integriert.
Die Kessel sehen
dehnungsgefäß
alle 60
cm breiten
so gut aus,Indie
passoKessel
gut aus, die paskannKüche.
eine witterungsgeführte
sen in jede
sen in jede Küche.
Regelung eingebaut werden.
Ganze 42 cm schmal
ist der ÖK-114.
Einfach ideal für
alle, bei denen Platzmangel herrscht.
Die Kessel sehen
so gut aus, die passen in jede Küche.
Die Kessel sehen
so gut aus, die passen in jede Küche.
Was Sie
auf alle Fälle
beachten müssen!
Der ÖKSpezialheizkessel –
das Basismodell
Der WarmwasserSpeicher VC 114
kann neben dem
Kessel platziert
werden.
Er bietet hervorDieragenden
KesselWarmsehen
so gut wasser-Komfort
aus, die pasEin- Küche.
und Mehrsen in für
jede
familienhäuser.
Die Regelung –
einfach zu bedienen,
zuverlässig in der
Funktion.
Wer denkt schon ständig an die
Heizung. Die hat zu funktionieren, ohne dass man sich um sie
kümmern muss! Deshalb »denkt«
Ihre Heizung für Sie.
Sie passt sich automatisch
dem jeweiligen Wärmebedarf an,
arbeitet in Teil- oder Vollast, immer unter den beiden Maximen:
optimale Wärmeleistung bei minimalem Energieverbrauch.
Mehr können Sie von einer Heizungs-Anlage kaum erwarten.
“
Sie können die gewünschte Kesseltemperatur direkt
am Gerät einstellen.
Oder Sie installieren einen Raumthermostat mit
Zeitschaltuhr, der die
Nachtabsenkung automatisch übernimmt. Ab jetzt
arbeitet Ihre Heizung
vollautomatisch, Sie können sie »fast« vergessen.
»Fast« deshalb, weil
es immer empfehlenswert
ist, den Heizkessel einmal, bei ungünstigen Anlagenverhältnissen zweimal im Jahr einer gründlichen Säuberungsaktion
zu unterziehen.
Bei der 60 cm breiten
Ausführung kann eine
witterungsgeführte Regelung eingebaut werden.
Alle Anschlüsse sind
steckerfertig vorverdrahtet, so ist auch ein
nachträglicher Einbau
problemlos möglich.
So wird Ihr Heizkessel zu
einem echten Vollautomaten!
Auf Wunsch
auch mit Warmwasser-Speicher.
Bis zu 3 Zentralheizungs-Anlagen an
einem Schornstein!
Wenn Ihr Heizkessel auch
zur Brauchwassererwärmung eingesetzt werden
soll, können wir Ihnen
mehrere Alternativen anbieten.
Der 100-Liter-Speicher
kann sowohl über, als
auch neben dem Kessel
platziert werden. Alle
Speicher sind mit einer
hochwertigen Thermoglasur versehen und
bestens gegen Wärmeverluste isoliert.
Selbstverständlich
sind auch die Speicher
so gestaltet, daß sie
in Optik und Funktion
problemlos in Ihre Küche
passen.
Bevor Sie sich – wenn
Technik Sie interessiert –
den Zahlen und Daten
zuwenden, hier ein ganz
wesentlicher Vorteil der
Öl-Kleinkessel von Oertli.
Keine andere Zentralheizungs-Anlage ermöglicht es Ihnen, 3 (in Worten drei) Öl-Heizkessel,
mit Einzelleistungen unter 15 kW, an einen
Schornstein anzuschließen! Gerade beim schrittweisen Modernisieren
spart allein dieser Vorteil
eine Menge Geld.
Für eine einwandfreie
Funktion braucht Ihr
Heizkessel einen Schornsteinzug von 0,05 bis
max. 0,10 mbar. Vor einer Installation des Heizkessels sollten Sie Ihren
Kaminfeger auf Ihren
Schornsteinzug ansprechen.
Jede Investition in fortschrittliche Heiztechnik
entlastet nicht nur unsere Umwelt,
sondern spart – dauerhaft – auch wertvolle
und teuere Energie. Ein Argument, das nicht vergessen
werden sollte, wenn’s um eine neue Heizung geht.
Der solide Sockel ist anthrazitgrau gehalten.
Auch die Schalterblende
mit KesseltemperaturanIst die Arbeitstemperatur Der Kesselkörper ist aus zeige, Temperaturregler,
erreicht und der Kessel
hochwertigem Stahl ge- Wächter, Sicherheitstemschaltet aus, läuft das
fertigt. Ausgestattet mit peratur-Begrenzer, Programmschalter, NetzGebläse – auf einer dann dem vollautomatischen
höheren Drehzahl – noch 2-Stufen-Verdampfungs- leuchte und Störlampe
so lange nach, bis alles
brenner, Ölregler, Elektro- ist komplett, steckerferRestöl im Brennertopf
nische Steuer- und Über- tig verdrahtet.
verbrannt ist.
wachungsplatine, BrenUm Restöl-Rückstän- nerwächter, elektrischer
ÖK-PE
de im Brennertopf zu
Glühzündung und 2-stufi- mit Umwälzpumpe
vermeiden, darf ein ma- gem Gebläse, leistet er
nuelles Ausschalten der
vorbildliches. Ein Mano- Die Kessel der Serie
Anlage nur erfolgen,
meter-Entlüftungsventil ÖK-PE sind baugleich mit
wenn das Gebläse abge- ist eingebaut.
den ÖK-Kesseln. Ein weschaltet ist. Häufige
Der Abgasanschluß
sentlicher Unterschied ist
Fehlbedienung kann zu
ist hinten, links oder
allerdings die HeizungsRußbildung und Rußaus- rechts möglich und
Umwälzpumpe und das
tritt führen.
auf ein Abgasrohr von
Flach-Druck-Ausdeh130 mm Ø ausgelegt.
nungsgefäß (12 l). Auch
ein Membran-SicherheitsDer gesamte Kessel ist
rundum mit einer hoch- ventil ist in den Kesseln
wertigen Isolierung ver- dieser Serie integriert.
sehen. Die Ummantelung
ist weiß einbrennlackiert.
Die ÖSB-PE-Kessel liefern zur Wärme auch
noch das Brauchwasser. Eine wirklich
komplette Heizzentrale in der Küche.
Selbstverständlich bieten Ihnen die Kessel der ÖK-Baureihe
auch einen hohen Warmwasser-Komfort. Dabei haben Sie
die Wahl zwischen den Speichern, die speziell für diese
Kessel entwickelt wurden und unserem Programm nebenstehender
Speicher entsprechender Größe und Leistung.
“