The Saskatchewan Gazette

Transcription

The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 105
REGINA, Friday, august 7, 2009/REGINA, Vendredi, 7 AOÛT 2009
No. 32/nº 32
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
APPOINTMENTS/NOMINATIONS.................................................................................................................................................... 1596
progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative).............................................. 1596
acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées . ................................................................................... 1597
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative).............................................. 1599
Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ................................................... 1602
Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières . ..... 1602
acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)......................................................................................................................... 1602
Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ................................................. 1603
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 1603
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1604
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1612
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 1619
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1621
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 1621
The Commercial Liens Act........................................................................................................................................................................ 1622
The Crown Minerals Act........................................................................................................................................................................... 1623
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 1624
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ............................. 1625/
1626
notice to advertisers/avis aux annonceurs.............................................................................................................. 1628/
1629
1596
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 7, 2009
APPOINTMENTS/NOMINATIONS
________________________
rescinding of CORONER appointments
The following coroner appointments have been rescinded, effective immediately:
Michele Garrett, Leader SK
Timothy J. Keene, Swift Current SK
________________________
Traci Ward,
Director, Administration,
Office of the Chief Coroner.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
80
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009.......Proclamation
95
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act.......................Proclamation
9
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2008 (Reinstated).........................................................On Assent
78
The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management
Agreement) Act.........................................................................................Proclamation
*72
The Traffic Safety Amendment Act, 2008
(Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly – March 12, 2009)
*83
The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, 2008.............Specific Date/
(Divided from Bill 72 by order of the Assembly)
On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
603
The Reporting of Federal Transfers Act......................................................On Assent
(Bill removed April 9, 2009)
604
The Professional Public Service Employees Protection Act........................On Assent
(Ruled out of order March 10, 2009)
o
________________________
Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
903
The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act................................................On Assent
1597
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................10
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
(Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b).............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................I-9.02
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................21
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
1598
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................M-20.01
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................M‑20.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of
section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, clauses 3(b), (c) and (e), that portion of clause 3(f) that enacts
clause 2(1)(qq.1) and clause 3(g), sections 5 to 14, 16, 17, 19, 21 to 23 and 31 to 34
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
1599
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Trustee Act, 2009
Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed.....................................T-23.01
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................V‑7.2
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................V-7.21
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................44
The Witness Protection Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................W-14.2
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 44....................... 7
The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act
(Assented to November 6, 2008)...................................................................................... 601..................... A-16.2
The Ambulance Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 49....................... 8
The Appropriation Act, 2008 (No. 4)
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 77....................... 29
1600
Title/
Bill/
Chapter/
(Assented to March 17, 2009).......................................................................................... 81....................... 1
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 96....................... 9
The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 88....................... 11
The Credit Union Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 45....................... 12
The Education Amendment Act, 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation
(Assented to May 14, 2009, sections 1, 5, 26, 28, 29, 32 and 34.
Section 12 comes into force on assent but is retroactive and
is deemed to have been in force on and from June 27, 2008)......................................... 67....................... 13
The Education Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 79....................... 14
The Education Amendment Act, 2009 (No. 3)/Loi no 3 de 2009
(Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been
in force on and from April 1, 2009).................................................................................. 89....................... 15
The Election Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 59....................... 16
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2009/
Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des
ordonnances alimentaires
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 69....................... 17
The Financial Administration Amendment Act, 2008
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 48....................... 30
The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2)
(Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5)
come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in
force on and from January 1, 2008. Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4)
come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in
force on and from January 1, 2007)................................................................................. 58....................... 31
The Income Tax Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009, section 4 is retroactive and is deemed to have
been in force on and from January 1, 2008. Subsection 6(1) and section 7 are
retroactive and are deemed to have been in force on and from March 19, 2009.
Subsection 6(2) is retroactive and is deemed to have been in force on and from
January 1, 2001. Sections 1, 2, 5 and 8 are retroactive and are deemed to have
been in force on and from January 1, 2009).................................................................... 87....................... 18
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 84....................... 20
1601
Title/
Bill/
Chapter/
The Local Government Election Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009, sections 1 and 2, clauses 3(a) to (l) and (n) to (p),
sections 4 to 12, clause 14(b), sections 15, 17, 19 to 27, 32 to 60).................................. 61...................... 22
The Medical Profession Amendment Act, 2008
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 53...................... 32
The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2009/
Loi corrective (lois bilingues) de 2009
(Assented to March 31, 2009).......................................................................................... 75...................... 4
The Miscellaneous Statutes (Education Property Tax) Repeal
and Amendment Act, 2009
in force on and from April 1, 2009).................................................................................. 90....................... 23
The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2009
(Assented to March 31, 2009).......................................................................................... 74...................... 5
The Municipal Grants Act
in force on and from April 1, 2009).................................................................................. 85....................... M-28.1
The National Peacekeepers Recognition Day Act
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 602..................... N-1.1
The Pipelines Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 47....................... 24
The Profits of Criminal Notoriety Act
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 94....................... P-28.1
The Provincial Court Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 51....................... 25
The Queen’s Bench Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi
de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 92....................... 26
The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 63....................... 28
The Stephen and Michelene Worobetz Foundation Amendment Act
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 902..................... 01
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 70....................... 29
The Traffic Safety (Maintenance Workers – Gallenger) Amendment Act
(Assented to May 14, 2009) . ......................................................................................... 605..................... 30
The Traffic Safety (Volunteer Firefighters) Amendment Act
The University of Saskatchewan Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 73....................... 31
The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 76....................... 33
1602
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques
(Assented to May 14, 2009)
(Specific Date: June 1, 2010)........................................................................................... 68..................A-28.002
The Income Tax Amendment Act, 2009
(Specific Date: January 1, 2010, section 3)..................................................................... 87...................... 18
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant
modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...................................6
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007).......................42
The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/
Loi de 2009 sur les services de l'état civil)................................................................................................32
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2009)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005,
ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, 2009.
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la
Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008,
ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17
to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009.
1603
The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009.
The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force
January 1, 2009.
The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force
July 15, 2009.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed
in force June 1, 2009.
The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009.
The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force
July 1, 2009.
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion
of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force
April 13, 2009.
The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.S-46.002. Proclaimed in force July 1, 2009.
The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.T-20.2. Proclaimed in force July 1, 2009.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives
________________________
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(2009)
Name:
Date:
Amendment:
Muskoday Organic Workers Co-operative Ltd.
Jly. 13
changed name to Muskoday Organic Growers
Co-operative Ltd.
CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Muskoday Organic Workers Co-operative Ltd.
Jly. 13
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Three “W” Grazing Co-operative Limited
Jly. 20
Saskatchewan
________________________
Doug Jameson,
Deputy Registrar of Co-operatives.
1604
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101147457 Saskatchewan Ltd.
Jly. 18
54 Nicol Pl., Regina
quality assurance and
control consultant
Jly. 8
Box 699, Wadena
holding company
Jly. 20
Box 43, Candiac
farmland mineral rights
Jly. 20
355 Allwood Cres., Saskatoon
lawn care services
Jly. 20
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
shelf corporation
Jly. 20
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
shelf corporation
Jly. 20
Box 1838, Tisdale
rental services
Jly. 20
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
Jly. 21
Box 520, North Battleford
holding company
Jly. 21
holding company
Jly. 21
202C Chancellor Gate,
trucking and logistics
403 Pendygrasse Rd., Saskatoon services
Jly. 21
Box 1583, Moose Jaw
real estate holding company
Jly. 21
Box 62, Rouleau
holding company
Jly. 21
44 Rutley Cres., Kindersley
holding company
Jly. 22
785 Washington Dr., Weyburn
investment company
Jly. 22
1222-5th St., Estevan
shelf company
Jly. 22
shelf company
Jly. 22
600-255 Victoria Ave., Regina
IT consultant services
Jly. 14
202, 165-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Jly. 14
holding company
Jly. 14
holding company
Jly. 22
Box 7415, Saskatoon
holding company
Jly. 22
holding company
Jly. 23
Box 638, Saskatoon
real estate development
Jly. 9
179-13th St. E, Prince Albert
construction and property
development
Jly. 23
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
business insurance portfolio
management
Jly. 24
3719 Queen St., Regina
holding company
1605
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 24
holding company
Jly. 24
705, 230-22nd St. E, Saskatoon
restaurant
Jly. 24
700-1914 Hamilton St., Regina
holding company
Jly. 24
700-1914 Hamilton St., Regina
holding company
Jly. 24
1307 Latrace Rd., Saskatoon
holding company
Jly. 25
108B-109th St., Saskatoon
drywall services
Armax Holdings Ltd.
Jly. 20
Box 1327, Swift Current
holding company
Babiarz Minerals Inc.
Jly. 22
300 Wicklow Centre,
holding company
Barton Ostrander
Organizational Knowledge
and Event Management
International Ltd.
Jly. 10
807 Nesslin Crt., Saskatoon
organize educational events
Brian D. Fawcett
Accounting Ltd.
Jly. 13
146 Brunst Cres., Saskatoon
accounting services
Capone Consulting Corp.
Jly. 20
Box 274, Weyburn
oilfield consultant
Cenaiko Ventures Limited
Jly. 8
320-728 Spadina Cres. E,
Saskatoon
holding company
Cinlor Industrial Solutions Ltd.
Jly. 14
Box 1631, Esterhazy
sell industrial supplies
Cupcakes and Castles Party
Planning Ltd.
Jly. 23
1331 Coteau St. W., Moose Jaw
rent bouncy castles, party
and event planning services
DAL Consult Services Inc.
Jly. 22
523 Ave. H S, Saskatoon
integrated services
consultant
Dean & Daughters’ Repair
Shop Ltd.
Jly. 22
305, 1133-4th St., Estevan
automotive repairs and
service
Dr. Adewole Adeniran
Veterinary Prof. Corp.
Jly. 23
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
veterinary professional
corporation
Dr. Ashis Paul Medical
Prof. Corp.
Jly. 16
204-3988 Albert St., Regina
medical professional
corporation
Dr. Deryl C. Dangstorp Dental
Prof. Corp.
Jly. 22
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
dental professional
corporation
Dr. R.E. Nesbitt Medical
Prof. Corp.
Jly. 15
1965 Dunnison Cres. E, Regina
corporation
Dundurn Storage Ltd.
Jly. 15
Box 302, Dundurn
storage facility
Eastgate Medical Prof. Corp.
Jly. 20
500, 2220-12th Ave., Regina
corporation
Escalade Developments Ltd.
Jly. 15
3-501 Grey Ave., Saskatoon
property development
Fairview Investments Ltd.
Jly. 22
Box 2500, Kindersley
holding company
Fertuck Landscaping &
Renovations Inc.
Jly. 16
800, 230-2nd St. E, Saskatoon
landscaping, home
renovations and project
management services
1606
Name:
Date:
Mailing Address:
Flipper Holdings Ltd.
Jly. 21
1735 Blair Bay E, Regina
home renovation services
GL Lang Holdings Ltd.
Jly. 21
2233 Speers Ave., Saskatoon
holding company
Guest Pressure Testing Ltd.
Jly. 23
Box 440, Lloydminster
pressure testing services
Home Life Home Care Inc.
Jly. 20
3847-33rd St. W, Saskatoon
private personal care home
and related services
Howat Farms Ltd.
Jly. 8
Box 878, Humboldt
farming
Hum Dingers Bar & Grill Inc.
Jly. 20
99 Laval Dr., Regina
bar and grill
J & D Global Marketing Ltd.
Jly. 23
638 Royal St., Foam Lake
business consultant
Jade Nails & Spa Inc.
Jly. 10
aesthetic services
J.C. Bellingan Medical
P.C. Ltd.
Jly. 10
Box 2000, Melville
corporation
JGM Farms Ltd.
Jly. 20
Box 1351, Shaunavon
grain farming
Kabob King Restaurants Corp.
Jly. 21
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
restaurant
Kish Farms Ltd.
Jly. 22
grain and livestock farming
Level Best Technologies Ltd.
Jly. 21
300 Wicklow Centre,
oilfield sales and services
Lost Hwy Farm Ltd.
Jly. 20
Box 988, Grenfell
farming
Melnyk Farms Ltd.
Jly. 17
Box 156, Domremy
farming
Mount Pleasant Organic Corp.
Jly. 20
1138-3rd St., Estevan
farming
New Wave Distribution Ltd.
Jly. 21
2525‑428 Lilac Grove Dr.,
Fort Qu’Appelle
business consultant
Oldhaver Holdings Ltd.
Jly. 22
Box 1327, Swift Current
holding company
On Tap Bar Services Inc.
Jly. 17
1039 Middleton Cres., Regina
sell and service bar draft
equipment, dish and glass
washers
Prairie Fire Cheerleading Inc.
Jly. 16
814-7th Ave. N, Saskatoon
cheerleading club
RC Maintenance Inc.
Jly. 8
1427-10th Ave. N, Saskatoon
mobile maintenance and
cleaning services
Rob Friedt Personal
Fitness Ltd.
Jly. 21
2322 Kenderdine Rd.,
Saskatoon
personal fitness training
services
Ron Dufresne Consulting Inc.
Jly. 8
48 High St. W, Moose Jaw
health services consultant
Rumpel Acres Inc.
Jly. 22
farming
Ryzer Door Control Inc.
Jly. 22
1944 McAra St., Regina
sell and install doors
Samaritan Holding Corp.
Jly. 8
1400-2002 Victoria Ave.,
Regina
holding company
Sami Technologies Inc.
Jly. 20
301D-238 Pine House Dr.,
Saskatoon
technology process and
software consultant
Stealth Web Designs Inc.
Jly. 8
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
web site design services
1607
Name:
Date:
Mailing Address:
Strictly Stucco Ltd.
Jly. 9
stucco services
Tan’s Textile Company Ltd.
Jly. 23
24-505 Hood Rd., Markham
import/export and wholesale
textile products
Texas Tea Oil Ltd.
Jly. 22
Drawer 1210, Preeceville
oil change services
Trademark Holdings Inc.
Jly. 20
812 Victoria Ave. E, Regina
acquire and hold real estate
for development
Twonies Tax in Dollar
Store Ltd.
Jly. 23
140-2nd Ave. S, Saskatoon
variety retail
Wagner Oral Surgery P.C. Inc.
Jly. 20
Regina
oral surgery professional
corporation
Weasdog Contracting Ltd.
Jly. 24
Box 1680, Lloydminster
contract oilfield services
Western Boys Outfitting Ltd.
Jly. 13
Box 415, Leask
fishing and hunting
outfitters
Woodard Well Services Ltd.
Jly. 22
661 Burge Bay, Weyburn
oilfield services
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2009)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
7153945 Canada Inc.
Jly. 23
Canada
501-2000 Barington
St., Halifax NS
holding company
7195893 Canada Inc.
Jne. 26
Canada
155 Banbury Rd.,
Toronto ON
holding company
2210190 Ontario Inc.
Jly. 20
Ontario
5th flr., 40 King St.
W., Toronto ON
holding company
Antoinway Resources Ltd.
Jly. 21
Alberta
43 Mountain Glen
Close, Cochrane AB
oil drilling services
and resources
Astro Farms Ltd.
Jly. 10
Alberta
Box 250, Tilley AB
oilfield services
BFG Financial
(Ontario) Inc.
Jly. 13
Canada
302-703 Evans Ave.,
Etobicoke ON
life and disability
insurance brokerage
Blackpearl Resources Inc.
Jly. 15
Canada
700, 444-7th Ave.
SW, Calgary AB
oil and natural gas
reserves exploration,
acquisition,
development and
production
Brown-Barnett Insurance
Brokers Ltd.
Jly. 13
Ontario
69‑29 Talbot St. N.,
Essex ON
property and casualty
insurance services
Brunswick Filing
Systems Inc.
Jly. 20
Manitoba
1200-330 St. Mary
Ave., Winnipeg MB
manufacture and sell
mobile filing systems
and related products
Club Mead Pet Resort Ltd.
Jly. 16
Alberta
901-10th Ave.,
Nisku AB
dog kennel
1608
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Crescent Point Holdings Inc.
Jly. 17
Alberta
3300, 421-7th Ave.
SW, Calgary AB
mining and oil and gas
holdings
E.P.T. Holdings Ltd.
Jly. 13
Alberta
2500, 10104-103rd
Ave., Edmonton AB
investments and
holdings
Endless Green Energy Inc.
Jly. 15
Canada
1400-2500 Victoria
Ave., Regina SK
distribute
alternative‑energy
products
Faircourt Resources Fund
Management Ltd.
Jly. 24
Canada
48600‑1200
Waterfront Centre,
200 Burrard St.,
Vancouver BC
manage a limited
partnership
Galileo Wine & Spirits Ltd.
Jly. 21
Alberta
3700, 400-3rd Ave.
SW, Calgary AB
distribute wine and
spirits
Major Builders Ltd.
Jly. 22
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster SK
general contractor
services/holding
company
Makaoo Mall
Developments GP Ltd.
Jly. 10
Alberta
2500-10303 Jasper
Ave., Edmonton AB
shopping plaza
development and
management services
Onion Lake Energy GP Ltd.
Jly. 10
Alberta
2500-10303 Jasper
Ave., Edmonton AB
oil and gas exploration
and development
Onion Lake Enterprises
GP Ltd.
Jly. 10
Alberta
2500-10303 Jasper
Ave., Edmonton, AB
janitorial services
Onion Lake Gas GP Ltd.
Jly. 10
Alberta
2500-10303 Jasper
Ave., Edmonton AB
gas utility
Riverstream Asset
Management Ltd.
Jly. 9
Alberta
3500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
investment counsel
and portfolio manager
Rogers Broadcasting
Limited
Jly. 17
Canada
10th flr., 333 Bloor
St. E, Toronto ON
broadcasting services
Scotia Asset Management
G.P. Inc.
Jly. 20
Ontario
1200-1 Queen St. E,
Toronto ON
investment
management services
Tiffany and O’Shea, LLC
Jly. 22
Oregon USA
685-11124 NE
Halsey St.,
Portland OR USA
professional guardian,
conservator, case
management and
casework services
Triple O Cattle
Enterprize GP Ltd.
Jly. 10
Alberta
2500-10303 Jasper
Ave., Edmonton AB
ranching and farming
Volution Tune
Motorsports Ltd.
Jly. 22
Alberta
200, 5019-50th St.,
Lloydminster AB
service motorcycles
Wavefront Reservoir
Technologies Ltd.
Jly. 15
Alberta
2900 Manulife Pl.,
10180-101st St.,
Edmonton AB
oilfield services
1609
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
(2009)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101132390
Saskatchewan Ltd.
101132390
Saskatchewan Ltd.;
Spectrum Agencies
Ltd.
Jly. 24
3 Buckhorn Pl.,
Kuroki
land and rental
services
CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME
(2009)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Major Builders Ltd.
(alternate name:
203380886 Alberta Ltd.)
Jly. 22
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster
general contractor/
holding company
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2009)
Name:
Date:
Amendment:
Jly. 22
changed name to Bridge City Amusements and
Games Ltd.
Jly. 22
changed name to Macro Holdings Inc.
Jly. 14
changed name to RJK Canadian Global
Developments Corporation
Jly. 23
changed name to Dark Investments Inc.
Jly. 10
changed name to Chorneyko Holdings Ltd.
Jly. 21
changed name to MTS Holdings Inc.
Jly. 9
changed name to Trebon Holdings Inc.
Jly. 16
changed name to Yas-Farms Ltd.
Jly. 20
changed name to Circle Cannington Farm Ltd.
Jly. 16
changed name to Northern Plowboy
Trucking Ltd.
Jly. 9
changed name to Dun-Rite Vac Corp.
Butt & Top Logging Ltd.
Jly. 22
changed name to Butt & Top Contracting Ltd.
JC Cartridge Inc.
Jly. 13
changed name to Chi Design and
Construction Ltd.
Perry Farms Inc.
Jly. 9
changed name to Perry Industries Inc.
Reform Gasification Corp.
Jly. 23
changed name to TRC Tranzform
Resource Corp.
VLB Investments Ltd.
Jly. 20
changed name to Star Investment Corp.
1610
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2009)
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
1248555 Alberta Ltd.
Alberta
Jne. 26
changed name to Savanna Well
Servicing Management Ltd.
Canadian Managed Futures Inc.;
Home Investment
Management Inc.
Alberta
Jly. 1
amalgamated into Home
Investment Management Inc.
Clairvest General Partner III Inc.
Ontario
Jly. 8
changed name to Clairvest GP
Manageco Inc.
Clairvest GP III Inc.
Ontario
Jly. 8
changed name to Clairvest GP
(GPLP) Inc.
ED & F Man Liquid Products ULC
Alberta
Jly. 6
changed name to Westway
Terminal & Feed Products
Canada ULC
Marubeni Canada Ltd./Marubeni
Canada Ltée
Canada
May 1
amalgamated into Marubeni
Canada Ltd./Marubeni Canada
Ltée
Maxxam Analytics
International Corporation
Canada
Jne. 1
amalgamated into Maxxam
Analytics International
Corporation
Microsoft Canada Co./Microsoft
Canada CIE
Nova Scotia
Jly. 1
amalgamated into Microsoft
Canada Co./Microsoft
Canada CIE
RPT Uranium Corp.
British Columbia
Jne. 5
changed name to RPT
Resources Ltd.
Scotia Itrade Corp./Scotia
Itrade Limitée
Nova Scotia
Jne. 15
changed name to Scotia
Itrade Limited
Scotia Itrade Limited/Société
Scotia Itrade
Nova Scotia
Jne. 18
changed name to Scotia
Itrade Corp.
Teamxpress Inc.; TransX Ltd.
Manitoba
Jly. 6
amalgamated into TransX Ltd.
Westward Capital Management
Group Ltd.
British Columbia
Jly. 7
changed name to Westward
Advisors Ltd.
Worleyparsons Canada Ltd.
Alberta
Jne. 29
amalgamated into Worleyparsons
Canada Ltd.
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2009)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Amerada Carriers Inc.
Jne. 16
Alberta
Malcolm Brigden Medicine Professional Corporation
Jly. 7
Ontario
1611
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2009)
Name:
Date:
Jly. 8
Jly. 14
Caldwell Holdings Limited
Jly. 10
Elk Ridge Construction & Maintenance Inc.
Jly. 13
Flatwell Estate Services, Ltd.
Jly. 9
J & L Tank Systems Ltd.
Jly. 16
Lorne Auto Body Ltd.
Jly. 17
Magpie Holdings Ltd.
Jly. 16
Russ Folden Trucking Ltd.
Jly. 16
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jly. 15
Saskatchewan
Jly. 13
Saskatchewan
Bregg Cleaners Tailors & Furriers Ent. Ltd.
Jly. 14
Saskatchewan
Bullet Welding Inc.
Jly. 9
Saskatchewan
Curtis Manfred Arnold Management Ltd.
Jly. 21
Saskatchewan
EAL Holdings Inc.
Jly. 15
Saskatchewan
Ellert Farms Ltd.
Jly. 16
Saskatchewan
Euro Construction and Millwork Ltd.
Jly. 10
Saskatchewan
Fission Energy Corp.
Jly. 13
Canada
Holden Holdings Ltd.
Jly. 10
Manitoba
Island View Marina Ltd.
Jly. 17
Saskatchewan
JFN Holdings Ltd.
Jly. 23
British Columbia
KCMB Nova Scotia Corp.
Jly. 15
Nova Scotia
Lingerie Amour Ltd.
Jly. 14
Saskatchewan
Nahanni Environmental Consulting Ltd.
Jly. 17
Saskatchewan
NFC Acquisition GP Inc.
Jly. 24
Ontario
P.J. Enterprises Ltd.
Jly. 23
Saskatchewan
Ray Industries Inc.
Jly. 13
Saskatchewan
SPX Canada Partner I Co.
Jly. 10
Nova Scotia
1612
Name:
Date:
Jurisdiction:
Varimax Information Systems Inc.
Jly. 15
Canada
Walcer Holdings Ltd.
Jly. 16
Saskatchewan
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Crescent Point Resources Inc.
Jly. 15
Alberta
Mayflower Garden Supply Inc.
Jly. 23
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2009)
Name:
Date:
Place of Business:
Assiniboia Times
Jly. 15
Assiniboia
C & G Skidsteer Services
Jly. 10
Hague
Colonial Square Motel
Jly. 9
Saskatoon
Datastream Canada
Jly. 10
Toronto ON
Dean & Daughters’ Repair Shop
Jly. 22
Estevan
Dialog Canada
Jly. 10
Toronto ON
Estevan Advertising Distributors
Jly. 15
Estevan
Ettridge Project Group
Jly. 15
Saskatoon
Euro Can Contract Seating & Upholstery
Jly. 23
Saskatoon
GE Real Estate
Jly. 10
Regina
Gibby & Girls Enterprises
Jly. 20
Earl Grey
Gloria Learning Center
Jly. 15
Saskatoon
Home Prospects Internet Directory
Jly. 13
Moose Jaw
Howat Farms
Jly. 8
Humboldt
Kozy Korner Kafe
Jly. 15
Makwa
Maple Ridge Condominiums
Jly. 17
Saskatoon
Meeting Lake Meats
Jly. 13
Rabbit Lake
Mount Pleasant Organics
Jly. 20
Carnduff
1613
Name:
Date:
Place of Business:
Mrs. P’s Pilot Service
Jly. 9
Saskatoon
Northern Plowboy Trucking
Jly. 16
St. Walburg
On Tap Bar Services
Jly. 17
Regina
Paws ’N Train Dog Training
Jly. 13
Saskatoon
Perry Industries
Jly. 9
Hawarden
Petrobank Oil & Gas Partnership
Jne. 11
Calgary AB
Playlotz Contracting
Jly. 16
Regina
Poppen Design
Jly. 10
St. Isidore de Bellevue
Prairie Fire Cheerleading
Jly. 16
Saskatoon
Stealth Web Designs
Jly. 8
Vanscoy
The Loft Hair Design Studio
Jly. 13
Saskatoon
The Tisdale Recorder
Jly. 15
Tisdale
Traditions Handcraft Gallery
Jly. 13
Regina
Trevor’s Driving School
Jly. 15
Wilkie
Trina D’s Hair Salon
Jly. 13
Watrous
WEM Holdings
Jly. 10
Saskatoon
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2009)
Name:
Date:
Place of Business:
Crescent Point Resources Limited Partnership
Jly. 17
Calgary AB
MSP 2005 Resource Limited Partnership
Jly. 8
Regina
Stone 2007 Flow-Through Limited Partnership
Jly. 8
Regina
Stone 2007-II Flow-Through Limited Partnership
Jly. 8
Regina
JOINT VENTURE REGISTRATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Central Trailer Court
Jly. 14
83 North Service Rd. W,
Swift Current
trailer court
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
1 Lane Mobile Mechanical
Jly. 13
Box 101, Loon Lake
mobile mechanic services
A-Z Home & Health
Care Services
Jly. 13
968 Edmonton St., Moose Jaw
home health care services
1614
Name:
Date:
Mailing Address:
Above the Line Professional
Bookkeeping
Jly. 25
214-8th St. E, Saskatoon
bookkeeping services
All in One Destinations
Jly. 25
2935 St. Andrews Rd., Regina
travel web site
Assiniboia Times
Jly. 15
Box 730, Estevan
newspaper
Blackpearl Swimwear
Jly. 20
1022 Downey Cres., Regina
retail swimwear
Bron Planning Services
Jly. 10
175 Michener Dr., Regina
community planning and
subdivisions consultant
Carrier Sales and Distribution
Jly. 13
sell plumbing, heating and
refrigeration equipment
Clover Construction and
Cabinetmaking
Jly. 23
Box 2187, La Ronge
custom woodworking and
construction services
Cole’s Painting
Jly. 20
196 Froom Cres., Regina
interior/exterior residential
and commercial painting
services
Contexx Concrete Construction
Jly. 22
Box 321, Hepburn
install and pour concrete
basements, grade beams,
floors, slabs, piles and
sidewalks
Cornerstone Defensive Tactics
Jly. 23
2643 Rothesay Cres., Regina
defensive tactics and arrest
procedures instruction
Destination by Design Coaching
and Consulting
Jly. 10
3736 Gordon Rd., Regina
one‑on‑one coaching,
teaching, training, public
speaking consultant
Diner’s Restaurant
Jly. 13
Chinese cuisine restaurant
DNA Cat Services
Jly. 20
Box 1749, Esterhazy
excavations and haul gravel
Doc’s Truck & Ag Repair
Jly. 10
Box 464, Cudworth
repair highway trucks and
agricultural equipment
Dominion Dental Supply
Jly. 22
sell dental supplies
Ecoclean, Queen City
Residential Cleaning Service
Jly. 22
2807 Montreal Cres., Regina
eco‑friendly house cleaning
services
Estevan Advertising
Distributors
Jly. 15
Box 730, Estevan
distribute newspapers and
advertisement mail
Fabian Music Center
Jly. 24
2nd flr., 617-8th St. E,
Saskatoon
music lessons
Feicht Electric
Jly. 22
77 Blue Sage Dr., Moose Jaw
contract electrical
construction and
maintenance services
Form: Expressions In
Fine Craft
Jly. 20
365 Leopold Cres., Regina
small craft gallery: sell
consignment art from
Saskatchewan artists
1615
Name:
Date:
Mailing Address:
Franklin Templeton Managed
Investment Solutions/
Solutions de Placement
Gerees Franklin Templeton
Jly. 15
1500-200 King St. W,
Toronto ON
investment management
services
Gunner Construction
Jly. 9
418A-108th St., Saskatoon
framing and finishing
carpentry services
Heat Smart Geothermal
Jly. 14
Site 16, R.R. 5, Comp 14,
Prince Albert
heating services
Hitch-N-Go Boom Lift Rentals
Jly. 20
Box 1946, Martensville
boom lift rental services
Integrity House Cleaning
Jly. 23
270 Cannon St., Regina
house cleaning services
J and R Framing
Jly. 23
Box 301, Borden
residential framing services
JBW Pipe & Supply
Jly. 14
100-1150 Albert St., Regina
wholesale plumbing
supplies
John’s Hydro-Jet and
Rooter Service
Jly. 21
1017-1st Ave. NE, Moose Jaw
drain cleaning services
JT Motorsports
Jly. 22
Box 1013, Foam Lake
sell and service vehicles
Karrera Autosport
Jly. 20
3030 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
sell automobiles
KD’s Cleaning
Jly. 20
9-4500 Child Ave., Regina
residential cleaning services
Kelly’s Auto Sales
Jly. 22
Box 826, Kelvington
sell used vehicles
Kelsey’s
Jly. 10
restaurant
Kiryk Financial
Jly. 21
131 Pezer Cres., Saskatoon
insurance and investment
services
Knight Vision Inspections
Jly. 17
Box 26, R.R. 2, Regina
oilfield welding visual
inspections and consultant
Kozy Korner Kafe
Jly. 15
Box 97, Makwa
food services
Larsen Technical Solutions
Jly. 23
85 Patterson Dr., Regina
IT computer support and
electrical services
Mauricio Vizconde Shoes
by Gamma
Jly. 24
1106-33rd St. E, Saskatoon
import and sell leather
goods
Meeko Sales
Jly. 20
Box 198, Meota
sell products online and
drop‑shipping services
Midsask Construction
Jly. 9
127 Appleby Dr., Saskatoon
maintenance and
construction services
Montana’s
Jly. 10
restaurant
Montenegro Cleaning
Jly. 22
1013-8th St. E, Saskatoon
business and residential
cleaning services
Mrs. P’s Pilot Service
Jly. 9
3231 Massey Dr., Saskatoon
piloting and oversize load
escorting services
Navarro Masonry
Jly. 21
921-112th St., North Battleford
general contractor
1616
Name:
Date:
Mailing Address:
Paragon Occupational Health
and Safety Consulting
Jly. 10
904 College Ave., Regina
health and safety
consultant
Paws ’N Train Dog Training
Jly. 13
2217D Hanselman Crt.,
Saskatoon
dog daycare and training
services
Perfect Inns & Suites
Jly. 16
2018 Mayfair Bay, Estevan
motel
Playlotz Contracting
Jly. 16
970 Cook Cres., Regina
install playground
equipment and sandscaping
services
Poppen Design
Jly. 10
Box 158,
St. Isidore de Bellevue
design business web sites
and promotional items
Pristine Cleaning by Barbara
Jly. 20
1587 Lakeridge Dr., Regina
residential cleaning services
Provincial Oral Surgery
Jly. 20
Regina
dentistry and oral surgery
services
Rafter Ten Resources
Jly. 20
Box 247, Elrose
haul petroleum oil
Rezultsmatter
Jly. 10
3470 Olive Grove, Regina
motivational/inspirational
speaker and customer
service training
Roscrea Consulting
Jly. 22
1134 Gryphons Walk, Regina
strategic planning, writing
and design consultant
Rose Valley Grocery
Jly. 10
Box 386, Rose Valley
grocery store and
confectionery
Rustic Welding
Jly. 21
935 Wadey Dr., Regina
welding and fabrication
services
Sask River Machine & Arms
Jly. 21
Box 383, Codette
light-duty machining
and repair agricultural
equipment; repair and
remodel firearms
Shake-It-Baby Fitness Studio
Jly. 20
1586 Helme Cres.,
Prince Albert
fitness studio
Shalashniy Handyman Services
Jly. 23
2506 Woodward Ave.,
Saskatoon
handyman services
SKL Trailers of Regina
Jly. 13
18 McLeod Rd., Emerald Park
sell, repair and rent trailers
Soqi Wellness Centre
Jly. 13
2, 16-3rd Ave. N, Yorkton
health and wellness
services
Speedy’s Supreme
Radiator Plus
Jly. 6
Box 298, Melville
automotive supplies; service
radiators, motors and parts
Sprintz Sportwear & Gear
Jly. 21
1623 Rutherford St.,
Moose Jaw
manufacture cutom
clothing, sportswear and
gear
Stars & Stripes Heavy
Equipment Training
Jly. 9
Box 1600, Melfort
heavy equipment training
services
Stone Nation Masonry
Jly. 22
327 Guenter Cres., Saskatoon
stone masonry services
1617
Name:
Date:
Mailing Address:
Student Works Painting
Jly. 22
119-2455 Dollarton Hwy,
North Vancouver BC
house painting services
Superior Holiday Lighting
Jly. 14
8182 Fairways Dr. W, Regina
supply, install and remove
Christmas lights and
decorations
Swenson Acres
Jly. 22
Box 123, Midale
organic farming
Swift Administration and
Management Solutions
Jly. 13
222 Bolton Cres., Saskatoon
administration and
management services
Take Ten Restaurant
Jly. 22
Box 1026, Hudson Bay
restaurant
Taves Electric
Jly. 24
Box 381, Marshall
contract electrical services
The Loft Hair Design Studio
Jly. 13
314 Brunst Cres., Saskatoon
hair and aesthetics services
The Shopping Channel
Jly. 17
10th flr., 333 Bloor St. E,
Toronto ON
home shopping network
The Tisdale Recorder
Jly. 15
Box 730, Estevan
newspaper
The Witch’s Brew Coffeehouse
Jly. 22
Box 504, Moosomin
coffeehouse and bookshop
Thrive Therapeutic Massage
Jly. 22
1801 Broadway Ave.,
Saskatoon
massage therapy services
Traditions Handcraft Gallery
Jly. 13
813 Broadway Ave., Saskatoon
sell hand-crafted items
Trevor’s Driving School
Jly. 15
Box 844, Wilkie
teach driver education
Triple R Services
Jly. 20
Box 266, R.R. 9, Saskatoon
haul grain and flatbed
freight services
Universal Spray Coatings
Jly. 23
2231 Herman Ave., Saskatoon
automotive and industrial
polyurethane spray coating
Victoria Ave. Billiards
Jly. 9
1570 Cameron St., Regina
pool hall
Wash‘N’Wax Auto Care
Jly. 20
55 Charleswood Cres., Yorkton
vehicle cleaning and
detailing services
WEM Holdings
Jly. 10
802 Maguire Cres., Saskatoon
real estate listing and
advertising services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
All of the Above Music
Jly. 22
215 David Knight Cres.,
Saskatoon
live musical performances,
sell CDs, downloadable
music, videos, ringtones,
and clothing
B & C Food Distributors
Jly. 21
7720 Alderbridge Way,
Richmond BC
manufacture and distribute
food items
Colonial Square Inn & Suites
Jly. 9
2402 Millar Ave., Saskatoon
motel
Conjo Sales and Rentals
Jly. 21
409 Willow Bay, Estevan
sell and rent oilfield tooling
1618
Name:
Date:
Mailing Address:
Crescent Point Resources
Partnership
Jly. 17
2800, 111-5th Ave. SW,
Calgary AB
petroleum, natural gas
and related hydrocarbons
exploration, development,
production, sales and
marketing
Erickson Bros. Tire & Rental
Jly. 14
Box 201, Shell Lake
sell and repair tires
and small engines; rent
equipment
Gasthaus Neudorf Hotel
Jly. 15
Box 338, Neudorf
hotel
GE Real Estate
Jly. 10
2300 Meadowvale Blvd.,
Mississauga ON
real estate investments
GS European Deli
Jly. 20
405A Broad St., Regina
food store
Lost and Found for You
Collectables
Jly. 14
Box 2, Weldon
acquire and sell collectables
and antiques online
M. & D. Trenching
Jly. 10
112 Elgin St., Sedley
water and sewer trenching
services
Mac Attack Sewer Services
Jly. 13
Box 309, Herbert
drain and sewer cleaning
services
Meeting Lake Meats
Jly. 13
Box 161, Mayfair
butcher shop
Miniquay Lodge
Jly. 13
Box 299, Creighton
fishing lodge and hotel
Next Level Training
Strength Systems
Jly. 13
1007 Lynd Cres., Saskatoon
fitness and athletic training
consultant
Picture It Art and Design
Jly. 22
535 Guenter Cres., Saskatoon
design, develop and
distribute original and
reproduction art work
RJ’s Smoke Shop
Jly. 24
106-1808 Eaglesham Ave.,
Weyburn
convenience store
Roly Holdings
Jly. 13
307 Watheman Pl., Saskatoon
contract electrical services
Sheldon & Syndee Pernitsky
Family Farm Partnership
Jly. 20
Box 275, Wilkie
farming
SHMA Products
Jly. 21
306A-203 Tait Pl., Saskatoon
retail kiosk
Web Profit Consulting
Jly. 22
2-20 Simon Fraser Cres.,
Saskatoon
promote local business
online
Xtreme Limits Ind.
Jly. 20
Box 301, Muenster
water jet cutting services
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Makaoo Mall Developments
Limited Partnership
Jly. 10
2500-10303 Jasper Ave.,
Edmonton AB
shopping plaza development
and management services
Onion Lake Energy Limited
Partnership
Jly. 10
2500-10303 Jasper Ave.,
Edmonton AB
oil and gas lands
exploration and
development
1619
Name:
Date:
Mailing Address:
Onion Lake Enterprises
Limited Partnership
Jly. 10
2500-10303 Jasper Ave.,
Edmonton AB
janitorial services
Onion Lake Gas Limited
Partnership
Jly. 10
2500-10303 Jasper Ave.,
Edmonton AB
gas utility
Scotia Asset Management L.P.
Jly. 20
investment management
services
Triple O Cattle Enterprizes
Limited Partnership
Jly. 10
2500-10303 Jasper Ave.,
Edmonton AB
ranching and farming
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2009)
Name:
Date:
Centennial Foodservice
Jly. 21
Crescent Point Resources Partnership
Jly. 17
JAMA Contracting Company
Jly. 10
Pricewaterhousecoopers Associates
Jly. 8
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Living Sky Universal
Children’s Day Awareness
and Promotion Corp.
Jly. 24
2505-11th Ave., Regina
children’s rights, education
and advocacy services
Northern Region 3-Mns
Secretariat Inc.
Jly. 13
Box 159, Ile-à-la-Crosse
promote and provide
economic and social
development opportunities
for Métis people
Oxbow Community
Foundation Inc.
Jly. 20
Box 149, Oxbow
charitable foundation
Parkland Agri-Environmental
Group Inc.
Jly. 15
Box 692, Big River
watershed awareness,
beneficial management
practices on agricultural
lands
Quilly Willy Early Learning &
Child Care Centre Inc.
Jly. 10
Box 97, Porcupine Plain
daycare
1620
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Regina Evergreen Senior
Home Inc.
Jly. 20
1501-11th Ave., Regina
operate recreational and
social facilities
The Art Gallery of
Saskatchewan Inc.
Jly. 9
222-3rd Ave. N, Saskatoon
operate a publicly owned
and funded civic art gallery
Westgate Alliance Church Inc.
Jly. 21
church
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
(2009)
Name:
Date:
North Central Citizens Group Inc.
Jly. 23
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Agricultural Producers Association of Saskatchewan Inc.
Jly. 6
Saskatchewan
Beechy Personal Care Home Inc.
Jly. 9
Saskatchewan
Friends of the Regina Public Library Inc.
Jly. 2
Saskatchewan
Melfort Golf & Country Club
Jly. 22
Saskatchewan
North Battleford Granite Curling Club Inc.
Jly. 22
Saskatchewan
Pow City Communi-Cats C.B. Radio Club Inc.
Jly. 21
Saskatchewan
Regina Eastview Community Association Inc.
Jly. 13
Saskatchewan
Regina New Life Tabernacle, U.P.C. Inc.
Jly. 16
Saskatchewan
South Nutana Park Community Association Inc.
Jly. 14
Saskatchewan
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Battlefords Sailing Club
Jly. 20
Saskatchewan
Lloydminster Association for Community Living Inc.
Jly. 20
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
1621
public notices/Avis publics
________________________
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Ba Yo Alida NAKIHIMBA
(Dated July 22, 2009)
Regina SK
August 16, 1988
Mk’Leza Bayo
NJANGAMWITA
Paul McKay TURNER
Melfort SK
July 29, 1973
Paul McKay SKINNER
Katharina PETERS
Warman SK
February 22, 1936
Katherine PETERS
Teagan Rose MCLELLAND
Saskatoon SK
September 15, 1988
Gabrielle ROSE
Marilyn Dawn NAHBEXIE
Parkman SK
July 5, 1978
Marilyn Dawn HATHAWAY
Thomas Michael BERRY
Meadow Lake SK
December 15, 1950
Thomas Michael MACKAY
Georgia Bernice Graham
MINERS
Regina SK
June 28, 1987
Georgia Bernice Graham
GRAHAM
Kristoffer William NEUMAN
Regina SK
February 24, 1991
Kristoffer William WILKEN
Kirk Patrick DOOLEY
March 17, 1981
Kirk Patrick O’DOOLEY
Regina SK
1622
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Zackery Charles
GRIMARD–MCKAY
Zackery Charles GRIMARD
September 12, 1993
Pacifique Haron NAKIHIMBA
Nambuza Ro NJANGAMWITA
March 27, 1993
Raisi Tegemeyo Lawote
NJANGAMWITA
Raisi NJANGAMWITA
March 10, 1994
Flora MUKARAMUSI
Lwenge MUKARAMUSI
NJANGAMWITA
May 23, 1994
Raylin Ashley PEETEETUCE
Raylene Ashley LILLEY
September 8, 1992
Teague Jontae TAYLOR
Teague Jontae EDWARDS
August 14, 1993
________________________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Ronn Wallace,
Director of Vital Statistics/
Directeur des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Commercial Liens Act
________________________
Notice of sale and auction
Notice is hereby given that EuropAsian Import Car Specialists, carrying on business at Box 629,
Highway 22, Cupar SK S0G 0Y0, has possession and is disposing of the following described vehicles under the
terms and conditions of The Commercial Liens Act. The vehicles will be available for sale at EuropAsian Import
Car Specialists, located on Highway 22, 3 km West of Cupar, Saskatchewan on the 10th day of August, 2009.
One 2006 Dodge Dakota, VIN number 1D7HW48N66S646283
Registered Owner: Art Francis of Box 4, Site 3, R.R. 2, Craven SK S0G 0W0
One 1985 (04/1985) Audi 5000 CD Turbo Quattro, VIN number WAUHE0446GN000449
Registered Owner: Scott Hassman, address unknown
The registered owners of the vehicles have first rights to their vehicle after all fees and repair bills have been
paid in full. Please call Sharon at (306) 723-4698 if you are interested.
Dated this 24th day of July, 2009.
EuropAsian Import Car Specialists.
1623
The Crown Minerals Act
[subsection 21(2)]
________________________
Notices of Re-opening — CROWN RESERVATION NO. 629
Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown
mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on the date shown below:
Commencing at 107 degrees, 21 minutes, 00 seconds West longitude and 59 degrees, 12 minutes, 45
seconds North latitude; thence southerly to 59 degrees, 06 minutes, 55 seconds North latitude and 107
degrees, 20 minutes, 30 seconds West longitude; thence westerly along the said latitude to 107 degrees, 26
minutes, 50 seconds North longitude; thence northerly to 107 degrees, 27 minutes, 15 seconds West longitude
and 59 degrees, 12 minutes, 45 seconds North latitude; thence easterly along the said latitude to the point
of commencement. Excepting thereout and therefrom the area that comprises Fond du Lac Indian Reserve
No. 232.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 23rd day of July, 2009.
________________________
CROWN RESERVATION NO. 631
Projected Township 87, Range 22, West of the Third Meridian:
Sections 1 to 24 inclusive. Excepting thereout and therefrom the land that comprises Clearwater River
Dene Band Indian Reserve No. 222.
Projected Township 87, Range 23, West of the Third Meridian:
Sections 23 and 24. Excepting thereout and therefrom the land that comprises Clearwater River Dene
Band Indian Reserve No. 222.
Please note that the Crown mineral lands described above are located within Crown Reservation
No. 846 dated August 13, 2008 and remain withdrawn from disposition under The Mineral Disposition
Regulations, 1986 and The Coal Disposition Regulations, 1988.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 23rd day of July, 2009.
________________________
Projected Township 57, Range 31, West of the First Meridian:
Sections 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, 36. Excepting thereout and therefrom
the waters of Belanger Lake.
Projected Township 57, Range 1, West of the Second Meridian:
Sections 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35, 36.
Sections 19, 30. Excepting thereout and therefrom all that portion of Cumberland Cree Nation Indian
Reserve No. 20.
1624
Projected Township 58, Range 31, west of the First Meridian:
Sections 1, 2, 3, 10, 11, 12.
Sections 1, 2, 3, 11, 12.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 17th day of July, 2009.
________________________
Township 68, Range 9, West of the Second Meridian:
North‑east quarter and north‑west quarter of Section 31;
South‑east quarter and south‑west quarter of Section 36. Excepting thereout and therefrom all that portion
of the Mistik Indian Reserve;
Section 2. Excepting thereout and therefrom all that portion of the Mistik Indian Reserve.
Sections 21, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35 and 36.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 17th day of July, 2009.
________________________
Kent Campbell,
Deputy Minister of Energy and Resources.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
NOTICE OF Commencement of Business
Notice is hereby given that L’Excellence, Compagnie d’assurance‑vie/The Excellence Life Insurance Company
has become licensed in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as
from the 11th day of June, 2009.
Dated at Quebec City QC, this 20th day of July, 2009.
7/14
Antoine Ponce,
President,
The Excellence Life Insurance Company.
1625
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
1626
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-2377
E-mail: [email protected].
________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
1627
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
________________________
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
1628
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is
set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail
delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following
week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
1629
avis aux annonceurs
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à
midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date
de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
1630
The Legislative Tables of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and
Obsolete Regulations
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
Release No. 30 (2009-2), effective August 1, 2009, will be available soon.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 32 (2009‑2), effective August 15, 2009, will be available soon.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Rebecca Best......................... A\Legislative Editor.................................................... (306) 787-9151
Charlotte Matisz.................. A\Gazette Designer..................................................... (306) 787-2367
Lynn LaCoste....................... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2009

The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

the saskatchewan gazette, july 29, 2016

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

the saskatchewan gazette, august 5, 2016

THE SASKATcHEWAN GAZETTE, AUGUST 28, 2009

Sask Gazette, Part I, Aug 24, 2007

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

AuGuST 21, 2015 - Queen`s Printer