"The Chinese Recipe - Bold and Smart"

Lausanne, septembre 2016
La Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC), en collaboration avec la
Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC), Section romande, a le plaisir de vous
proposer une soirée consacrée à la projection de :
The Chinese Recipe
Bold and Smart
La recette chinoise
Audace et habileté
Un documentaire de Jürg NEUENSCHWANDER
2015, 95’
Projection suivie d’une discussion avec le réalisateur
et Philippe CORDEY, chef-opérateur
Version originale avec sous-titres en français et en allemand
Mercredi 5 octobre 2016
Accueil dès 18h, projection à 18h30.
Lieu : Salle « Cinématographe », Casino de Montbenon,
Allée Ernest-Ansermet 3, Lausanne
Trois histoires sur des personnes dont la curiosité, la
compétence, l’ambition et la roublardise façonnent la
manière dont ils vivent et travaillent en Chine. L’ingénieur
ZHOU Xiaohui construit des enceintes stéréo « meilleures
que les originales ». Il en trouve les plans sur le Web, les
composants haut de gamme dans les décharges et les
clients via les boutiques en ligne. WANG Ruilin, un
entrepreneur au long cours, suit aussi la recette chinoise
de la copie. Il développe ses machines et travaille avec un
partenaire suisse, lequel a choisi de fusionner avec la
société de WANG Ruilin plutôt que de le poursuivre en
matière de dépôts de brevets. Quant au constructeur de
drones YU Chuan Angelo et à son équipe, ils rêvent en
grand : ils veulent être acceptés par la communauté
internationale des pionniers du hightech et cherchent
fortune en Californie.
Les perceptions occidentales à l’égard de la Chine sont généralement dominées par
des images de mégalopoles en croissance rapide et d'une économie qui copie
immédiatement tout ce qui se développe partout dans le monde. Dans son dernier
film, le documentariste Jürg NEUENSCHWANDER, qui a vécu six ans à Shanghai,
révèle ce que ces images cachent si souvent : des personnes optimistes, curieuses,
pleines d'esprit, chaleureuses, et qui qui travaillent dur. Dans La recette chinoise :
audace et habileté, il jette un regard informé, captivant et divertissant dans les
coulisses.
www.thechineserecipe-movie.com
Pour tout complément d’information, consultez le site :
www.romandie-chine.ch
Jürg NEUENSCHWANDER
Né le 1953 à Signau (canton de Berne), Jürg NEUENSCHWANDER est un réalisateur et
producteur de films suisse. Ses films Tôt ou tard (früher oder später), Les guérisseurs des
Alpes (Kräuter und Kräfte) et Rencontres sur la voie lactée (Q Begegnungen auf der
Milchstrasse) l’ont rendu célèbre. Il a enseigné le cinéma à la Haute école des arts de Berne
de 1999 à 2016 et à l’Université Tongji de Shanghai de 2009 à 2016. Début 2016, il a été
nommé, en sa qualité de « Overseas High-Level Talent », professeur au College for Arts &
Media de l’Université Tongji dans le cadre du programme « Recruitment Program of Global
Experts ». Il est propriétaire et PDG de l’entreprise Container TV, SA pour le film et la
production télévisuelle, dont il fut l’un des membres fondateurs de la coopérative créée en
1978.
Depuis le début des années 1970, Jürg NEUENSCHWANDER est actif dans la vidéo et le
cinéma. De 1979 à 1981, il a développé et dirigé un vaste projet télévisuel communautaire au
sein du Tscharnergut, un quartier de Berne. Depuis 1984, il est l’auteur de nombreux films
pour le cinéma et la télévision, tournant des courts-métrages au Bangladesh, au Népal, au
Mali, au Burkina Faso, en Bolivie, en Chine, aux États-Unis et en Suisse. Il a œuvré de 1999 à
2008 à la création et à l’organisation du MediaLab, Haute école des arts de Berne. À partir de
1985, il a enseigné entre autres à l’École du journalisme suisse MAZ, à l’École d’arts visuels
Berne et Bienne et à l’Académie des beaux-arts de Munich. Parallèlement à son activité
d’enseignant à la Haute école des arts de Berne et à l’Université Tongji, il enseigne depuis
2009 comme professeur invité au College of Design and Innovation. De 1987 à 1995, il a été
membre de la Commission cinématographique du canton de Berne et de 2005 à 2008
membre du Comité d’experts « non-fiction » de la Zürcher Filmstiftung.
www.container-tv.com
Philippe CORDEY
Outre ses activités de chef-opérateur de films de fiction, de documentaires et de publicité
depuis plus de 25 ans en Europe et le reste du monde, il réalise en 2013 un portrait de
Baudouin MOUANDA, photographe congolais de Brazzaville, dans le cadre d'une série
consacrée à la photographie africaine contemporaine pour Aljazeera English.
Il enseigne les technologies de l'image dans des écoles de cinéma en Suisse et organise
périodiquement des ateliers de formation audiovisuelle destinés aux jeunes cinéastes du
continent africain : République démocratique du Congo, Mozambique, Sahara Occidental et
Mauritanie. Consultant en matière de projets audiovisuels pour la FEI et la Coopération Suisse
(DDC), il effectue dans ce cadre un travail de recherche sur la formation audiovisuelle de base
en Afrique.
Philippe CORDEY réalise depuis de nombreuses années un travail photographique au moyen
d'une camera obscura grand format (exposition de photo collective au festival de cinéma de
Soleure en 2012) et complète un projet de livre de photos instantanées, un portrait personnel
de l'Afrique contemporaine.
www.philcordey.com
*
*
*
Prière de vous inscrire obligatoirement d’ici au lundi 3 octobre par l’intermédiaire
du site web : www.romandie-chine.ch/actuel/inscription/
Participation Un chapeau pour recevoir votre contribution circulera à la fin de la
projection.
Avec nos meilleures salutations.
Section romande de la Société Suisse-Chine
Gérald BÉROUD, Président
Pour tout complément d’information, consultez le site :
www.romandie-chine.ch