PDF 4.7 MB

Rev. 03/ 2016
Code0
Gennaker
Code0
Gennaker
Bild: Elvström Sails
Systèmes d'emmagasineur pour voiles volantes
Naviguez. Emmagasinez. BARTELS.
Chers amis navigateurs,
Notre objectif est de rendre la navigation aussi agréable et
confortable que possible.
Même quand les conditions météorologiques sont défavorables, notre but est de vous aider avec notre technologie
sophistiquée et fiable. Mais également quand le ciel est
clément, nous souhaitons vous apporter les meilleures
conditions de confort.
Nos enrouleurs et emmagasineurs de foc sont conçus
pour tous les navigateurs qui recherchent des produits de
qualité, qui choisissent de bons produits soutenus par une
qualité de fabrication irréprochable.
Qu‘est-ce qui distingue tellement BARTELS des autres fabricants? Qualité, adaptabilité et service sont nos principes
les plus solides.
Nous offrons des solutions pour presque toutes les applications, des enrouleurs de génois sur potence aux systèmes d‘enrouleurs à tambour avec profilé d‘étai extrudé et
passe-pont étanche articulé. Nous utilisons exclusivement
des matériaux inoxydables et résistants à l‘eau de mer.
Nos composants et systèmes ont tous été testés dans les
conditions d‘utilisation les plus éprouvantes et sont conçus
pour offrir une longévité supérieure.
Nous proposons des combinaisons d‘options quasi illimitées dans notre gamme, mais également avec les systèmes existants et les composants d‘autres fabricants.
Nous espérons que la lecture de ce catalogue vous a été
agréable et bénéfique. Il contient des détails et des informations destinés à faciliter la sélection des composants.
Notre programme complet facilite l‘établissement par
vous-même de la liste des composants dont vous avez besoin ou la formulation de toutes les questions auxquelles
nous vous apporterons gratuitement des réponses. Nos
techniciens expérimentés seront heureux d‘élaborer une
solution personnalisée conforme à vos besoins.
Qualité et sécurité

Conception robuste et stable

Toutes les pièces / composants sont résistants à la corrosion provoquée par l’eau de mer

Entraînement, transmission et électronique sont
conformes à la norme d’étanchéité IP67 (protection
contre l’immersion temporaire)

Développement et fabrication certifiés conformes à la
norme DIN ISO9001:2008

Nous sommes titulaires d’un agrément de soudage
selon la norme DIN EN 15085-2 CL1

Nous sommes membres de marque association
“acier inoxydable” et ont 40 ans d’expérience dans le
traitement de l’acier inoxydable
Nous vous conseillerons
nous parler - Nous prenons le temps pour vous
Bild: Saphireboats
Votre équipe BARTELS
2
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
A
Aperçu
Systèmes d‘enrouleurs (A/ B/ C/ D) Type
1 Tambour
2 Poulie crantée (chape éntroite)
Variantes
3 Électrique
4 Poulie crantée (chape grand
largeur)
1
Installation
1 Sur pont
2 Sous pont
1
1
4
Systèmes d‘emmagasineur
pour voiles volantes
1
Matériau
1 Acier inoxydable
2 Aluminium
Taille
Code0
Gennaker
Competition
Série
Performance
Série
Competition
Série
A1-114-x
A1-124-x
A2-114-x
A2-124-x
04 - 05
06 - 07
08 - 09
10 - 11






Bild: Elvström Sails
Performance
Série
Page dans le catalogue
Pour l´enroulement de Code 0 / Génois en tête
Pour l´enroulement des Gennakers en TopDown* - mode
Pour l´enroulement de Gennaker et Code 0 avec le même
système, y compris la possibilité de changement rapide
entre la voile différente (code0 & gennaker)
Hinweis: "Top-Down®" = eingetragene Marke von Quantum Sails
Fabriqué en robuste acier inox




(avec adapter)
(avec adapter)
(avec adapter)
(avec adapter)

Fabriqué en aluminium léger / en couleur noire



Grande largeur de chape pour un raccordement direct du
cordage faible torsion avec cosses intégrées




Axe à verrouillage rapide
Manœuvre d‘une seule main, axe captif




La bosse sans fin peut être séparée de la poulie crantée




L‘angle de sortie de la bosse sans fin hors de la poulie crantée
est réglable sur 12 positions




Protection anti-ragage sur l‘émerillon




Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
3
Code0
° Grande largeur de chape (pour un raccordement direct du cordage anti-torsion)
° Fabriqué en robuste acier inox
° Axe captif à verrouillage rapide
° Émerillon avec protection anti-ragage
Performance Série
A1-114-x
Code0 Performance
Drisse
Pour l‘enroulement de grands génois libres gréés en tête
ou de voiles légères.
La voile s‘enroule autour d‘un cordages à faible torsion
(noyau d‘enroulement) qui est cousue dans le guindant
de la voile. Pour la fixation au enrouleur et au emerillon
de drisse dés spéciaux cosse sont intégrées aux extrémités de noyau d‘enroulement.
Manille
La drisse peut être
frappée directement
à l‘aide d‘un mousqueton
Émerillon de
drisse (Acier inox avec
protection anti-ragage)
La plupart des Code 0 sont frappés à la ferrure d‘étrave ou au bout-dehors, devant l‘étai fixe. La voile
déroulée est facile à affaler et à hisser à nouveau.
Axe à verrouillage rapide
(Manœuvrable d‘une seule
main, axe captif)
La bosse sans fin est rapidement séparable à la
main de la poulie crantée et peut rester sur le
pont si l‘emmagasineur doit être fixé à la voile
(par ex. en cas d‘utilisation d‘une bôme ou
d‘un bout-dehors).
L‘angle de sortie de la bosse sans fin hors
de la poulie crantée est réglable sur 12
positions.
Double avantage:
Code 0 systèmes peuvent être prolongés à
travers d´emerillon de point d´amure aux
systèmes de gennaker! D´emerillon de point
d´amure est l'utilisation d'un code0 sans
fonction, le strope d‘amure doit être retiré.
Cosse spéciale avec surliure pour ralingue à faible
torsion.
Cordages à faible torsion
Avec les adapter les changement de
voile est tres rapide.
2
1
Cosse spéciale avec
surliure pour ralingue à
faible torsion.
XX
D
C
Axe à verrouillage rapide
(Manœuvrable d‘une
seule main, axe captif)
Enrouleur à poulie
crantée de Performance
Série (Acier inox)
Mousqueton (Wichard)
(Alternative utilisation de manille comme sur l‘émerillon)
B
4
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
Abmessungen Halbzeug:
Wärmebehandlung:
Härten:
Oberflächenbehandlung:
Allg.
Toleranzen
Maßstab:
Code0 / Grand Génois
Voile volantes
Poulie crantée
Montage et démontage de la corde sans
fin de l‘enrouleur
Code0
Manutention de l‘axe
verrouillage rapide
Performance Série
A1-114-x
Code0
A1-112-1*
Caractéristiques techniques
Max. Surface de voilure (m2)
Max. longueur de cordage à faible torsion (m)
Max.Charge de service (kN)
Charge de rupture (kN)
Enrouler Ø (mm)
Cordages à faible torsion Ø (mm)
Corde de commande Ø (mm)
Poids Enrouleur à poulie crantée avec musqueton (kg)
Poids Emerillon de drisse avec manille (kg)
Longueur de Enrouleur (mm) - A
Longueur de l‘émerillon (mm) - B
Largeur de chape (mm)
Goujon ø (mm)
25
8
10
20
76
9
6
0,45
0,20
100
95
6
7
Code0
Code0
Code0
Code0
A1-114-2 A1-114-3 A1-114-4 A1-114-5
50
12
15
30
108
11
8
0,85
0,45
124
110
17
10
70
15
20
40
144
13
10
1,63
0,80
153
132
20
12
100
20
30
60
174
15
10
2,30
1,16
180
154
20
14
150
25
40
80
211
17
10
3,82
1,96
192
172
24
16
B
Liste des prix en 03/ 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
A
* Gr.I avec Classic FEI et FAWI (sans illustration)
** Gr. V avec Manille droite forgée
*** Gr.I avec connexion de AT cordage
Taille I et V sans illustration
Set I *
Articles par set
Enrouleur à poulie crantée Competition Série
Emerillon de drisse Competition Série
Cosse spéciale (Set/ 2 pièces)
Mousqueton avec une fourchette (Wichard)
Numéro de commande (Set)
Prix (Set) incl. 19% VAT
En option AT cordage sur la longueur customisé
Longueur de AT cordage (m)
Diamètre de AT cordage (mm)
Surcharge incl. 19% TVA. (Cosses dans le kit système)
Code0-I *
Set II
Set III
Set IV
Set V
FE II-P
FAW II-P
42/111
5979-6
FE III-P
FAW III-P
42/114
5998-6
FE IV-P
FAW IV-P
42/116
5999-6
FE V-P
FAW V-P
42/117
-- *
Code0-II-P Code0-III-P Code0-IV-P Code0-V-P
529 €
775 EUR
1.146 EUR
1.451 EUR
1.886 EUR
8
9
12
11
15
13
20
15
25
17
113 €
197 €
354 €
667 €
938 €
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
5
Code0
° Grande largeur de chape (pour un raccordement direct du cordage anti-torsion)
° Fabrication en aluminium léger
° Réduction du poids dans les hauts
° Axe captif à verrouillage rapide
° Émerillon avec protection anti-ragage
Competition Serie
A1-124-x
Code0 Competition
Drisse
Pour l‘enroulement de grands génois libres gréés en tête
ou de voiles légères.
La voile s‘enroule autour d‘un cordages à faible torsion
(noyau d‘enroulement) qui est cousue dans le guindant
de la voile. Pour la fixation au enrouleur et au emerillon
de drisse dés spéciaux cosse sont intégrées aux extrémités de noyau d‘enroulement.
Manille
La drisse peut être
frappée directement
à l‘aide d‘un mousqueton
Émerillon de
drisse (Acier
inox avec protection
anti-ragage)
La plupart des Code 0 sont frappés à la ferrure d‘étrave ou au bout-dehors, devant l‘étai fixe. La voile
déroulée est facile à affaler et à hisser à nouveau.
Axe à verrouillage
rapide
(Manœuvrable d‘une
seule main, axe captif)
La bosse sans fin est rapidement séparable à la
main de la poulie crantée et peut rester sur le
pont si l‘emmagasineur doit être fixé à la voile
(par ex. en cas d‘utilisation d‘une bôme ou
d‘un bout-dehors).
L‘angle de sortie de la bosse sans fin hors
de la poulie crantée est réglable sur 12
positions.
Double avantage:
Code 0 systèmes peuvent être prolongés à
travers d´emerillon de point d´amure aux
systèmes de gennaker! D´emerillon de
point d´amure est l'utilisation d'un code0
sans fonction, le strope d‘amure doit être
retiré.
Avec les adapter les changement de
voile est tres rapide.
2
1
XX
D
C
B
cken
84
6
Abmessungen Halbzeug:
Wärmebehandlung:
Härten:
Oberflächenbehandlung:
Kontrolliert
Datum
16.02.2016
16.02.2016
Cordages
à faible torsion
Cosse spéciale avec
surliure pour ralingue à
faible torsion.
Axe à verrouillage rapide
(Manœuvrable d‘une seule
main, axe captif
Enrouleur à
poulie crantée de
Competition Série
(Aluminium)
Mousqueton (Wichard)
(Alternative utilisation de
manille comme sur l‘émerillon)
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
Maßstab:
Allg.
Toleranzen
nach DIN 2768
Gezeichnet
Cosse spéciale avec
surliure pour ralingue
à faible torsion.
Werkstoff:
Gewicht: Name
Bartels
Adapter-II_mit_Halswirbel
A
Poulie
Montage et démontage de la corde sans
fin de l‘enrouleur
Code0
Manutention de l‘axe
verrouillage rapide
Competition Serie
A1-124-x
Caractéristiques techniques
Max. Surface de voilure (m2)
Max. longueur de cordage à faible torsion (m)
Max.Charge de service (kN)
Charge de rupture (kN)
Enrouler Ø (mm)
Cordages à faible torsion Ø (mm)
Corde de commande Ø (mm)
Poids Enrouleur à poulie crantée avec musqueton (kg)
Poids Emerillon de drisse avec manille (kg)
Longueur de Enrouleur (mm) - A
Longueur de l‘émerillon (mm) - B
Largeur de chape (mm)
Goujon ø (mm)
Liste des prix en 03/ 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
A
Code0
A1-124-2
Code0
A1-124-3
Code0
A1-124-4
Code0
A1-124-5
50
12
15
30
108
11
8
0,55
0,28
124
110
17
10
70
15
20
40
144
13
10
0,98
0,55
153
132
20
12
100
20
30
60
174
15
10
1,40
0,8
180
154
20
14
150
25
40
80
211
17
10
2,14
1,38
192
172
24
16
B
Taille V sans illustration
* Gr. V avec Manille droite forgée
Articles par set
Enrouleur à poulie crantée Competition Série
Emerillon de drisse Competition Série
Cosse spéciale (Set/ 2 pièces)
Mousqueton avec une fourchette (Wichard)
Numéro de commande (Set)
Prix (Set) incl. 19% VAT
En option AT cordage sur la longueur customisé
Longueur de AT cordage (m)
Diamètre de AT cordage (mm)
Surcharge incl. 19% TVA. (Cosses dans le kit système)
Set II
Set III
Set IV
Set V
FE II-L
FAW II-L
42/111
5979-6
FE III-L
FAW III-L
42/114
5998-6
FE IV-L
FAW IV-L
42/116
5999-6
FE V-L
FAW V-L
42/117
-- *
Code0-II-L
Code0-III-L
Code0-IV-L
Code0-V-L
775 EUR
1.146 EUR
1.451 EUR
1.886 EUR
12
11
15
13
20
15
25
17
197 €
354 €
667 €
938 €
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
7
GENNAKER
° Grande largeur de chape (pour un raccordement direct du cordage anti-torsion)
° Fabriqué en robuste acier inox
° Axe captif à verrouillage rapide
Performance Serie
A2-114-x
Drisse
GENNEX Performance
Pour enrouler les voiles asymétriques (gennakers) en mode
Top-Down. La voile est enroulée du haut vers le bas sur
un axe d‘enroulement à rotation libre. L‘emmagasineur
permet de hisser et d‘affaler les voiles de grande surface
en toute sécurité même en équipage réduit. Les voiles
déroulées sont réglables rapidement et facilement.
Contrairement au génois en tête il n‘est pas nécessaire de renforcer la ralingue car la coupe spécifique
de la voile crée une ralingue courbe et la voile est
enroulée autour d‘un câble de ralingue en cordage
à faible torsion en commençant par le haut. Ceci
signifie que GENNEX peut également être utilisé
avec des gennakers déjà existants.
Option:
Chainon avec arret
Manille
La drisse peut être frappée
directement à l‘aide d‘un mousqueton
Émerillon de drisse
Performanance Série
(Acier inox avec protection
anti-ragage)
Axe à verrouillage rapide
(Manœuvrable d‘une seule
main, axe captif)
Le mécanisme d‘enroulement s‘enclenche
uniquement quand le cordage à faible torsion est fortement étarqué. C‘est pourquoi
la longueur du cordage doit toujours être
mesurée sous charge afin d‘écarter tout
Cosse spéciale avec surliure pour les
risque de contact avec la boîte à réa sur
cordages à faible torsion (une boucle
le mât. Le point d‘amure de la voile est
dans le cordage agit comme un point de
frappé sur un émerillon d‘amure
blocage du point d‘amure de la voile)
séparé au-dessus de la poulie crantée
de sorte qu‘il s‘enroule à la toute fin
Gainage anti vrillage
de la manœuvre.
Donne au cordage à faible torsion suffisamment de jeu dans l‘autre direction
Double avantage:
lors du déroulement de la voile sans proCode 0 systèmes peuvent être prolongés
à travers d´emerillon de point d´amure
voquer le ré-enroulement de la voile avec
aux systèmes de gennaker! D´emerilcelui-ci.
lon de point d´amure est l'utilisation
De plus le gainage élargit l‘axe d‘enrouled'un code0 sans fonction, le strope
ment ce qui accélère l‘enroulement et l‘afd‘amure doit être retiré.
Avec les adapter les changement
de voile est tres rapide.
2
1
Cordages à faible torsion
Cosse spéciale
XX
D
Axe à verrouillage rapide
(Manœuvrable d‘une seule
main, axe captif)
C
Enrouleur à poulie crantée de
Performance Série (Acier inox)
Mousqueton (Wichard)
(Alternative utilisation de manille
comme sur l‘émerillon)
B
8
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
Abmessungen Halbzeug:
Wärmebehandlung:
Härten:
Oberflächenbehandlung:
Poulie crantée
Montage et démontage de la corde sans
fin de l‘enrouleur
GENNAKER
Manutention de l‘axe
verrouillage rapide
Performance Serie
A2-114-x
GENNEX
A2-112-1*
Caractéristiques techniques
Max. surface de voilure (m2)
Max. longueur de cordage à faible torsion (m)
Max. charge de service (kN)
Charge de rupture (kN)
Enrouler Ø (mm)
Cordages à faible torsion Ø (mm)
Corde de commande Ø (mm)
Poids Enrouleur à poulie crantée (kg)
Poids Emerillon de drisse (kg)
Poids Cordages à faible torsion avec Gainage anti vrillage (kg/m)
Longueur de Enrouleur à poulie crantée (mm) - A
Longueur de lݎmerillon de drisse (mm) - B
Largeur de chape (mm)
Goujon ø (mm)
Liste des prix en 03/ 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
A
* Gr.I avec Classic FEI et FAWI (sans illustration)
** Gr. V avec Manille droite forgée
*** Gr.I avec connexion de AT cordage
Articles par set
Enrouleur à poulie crantée Competition Série
Emerillon de drisse Competition Série
GENNEX GENNEX GENNEX GENNEX
A2-114-2 A2-114-3 A2-114-4 A2-114-5
35
8
10
20
76
9
6
0,45
0,20
0,15
100
95
6
7
70
12
15
30
108
11
8
1,00
0,45
0,20
124
108
17
10
100
15
20
40
144
13
10
1,78
0,80
0,22
153
132
20
12
150
20
30
60
174
15
10
2,75
1,16
0,24
180
154
20
14
200
25
40
80
211
17
10
4,36
1,96
0,26
192
172
24
16
B
Taille I et V sans illustration
Set II
Set I *
Set III
FE I-HW * FE II-P-HW
FAW I *
FAW II-P
Set IV
Set V
FE IIIFE IV-P-HW FE V-P-HW
FAW III-P
FAW IV-P
FAW V-P
Cosse (Set/ 2 pièces)
42/202 ***
42/207 ***
42/111
Mousqueton avec une fourchette
W (Wichard)
5879-1 *
5979-6
5998-6
5999-6
-- *
886 €
1.083€
1.486 €
1.866 €
2.341 €
12
15
20
25
42/48
--
Prix (sous-total) incl. 19% VAT
AT cordage avec gainage anti vrillage
Anneau avec bloqueur
Strope d›amure avec crochet instantanéL
8
42/114
42/37
42/116
42/39
42/35
42/117
Ready au montage de l‘installation de la Cordages à faible torsion avec des boîte à coin et le gainage anti vrillage de longueur fixe désiré.
Numéro de commande (Set)
Prix (set) incl.T 19% VAT
GENN-I *
987 €
GENN-II-P GENN-III-P GENN-IV-P GENN-V-P
1.366 €
1.947 €
2.747 €
3.547 €
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
9
GENNAKER
° Grande largeur de chape (pour un raccordement direct du cordage anti-torsion
° Fabrication en aluminium léger
° Réduction du poids dans les hauts
° Axe captif à verrouillage rapide
° Émerillon avec protection anti-ragage
Competition Serie
A2-124-x
Drisse
GENNEX Competition
Pour enrouler les voiles asymétriques (gennakers) en mode
Top-Down. La voile est enroulée du haut vers le bas sur
un axe d‘enroulement à rotation libre. L‘emmagasineur
permet de hisser et d‘affaler les voiles de grande surface
en toute sécurité même en équipage réduit. Les voiles
déroulées sont réglables rapidement et facilement.
Contrairement au génois en tête il n‘est pas nécessaire de renforcer la ralingue car la coupe spécifique
de la voile crée une ralingue courbe et la voile est
enroulée autour d‘un câble de ralingue en cordage à faible torsion en commençant par le haut.
Ceci signifie que GENNEX peut également être
utilisé avec des gennakers déjà existants.
Option:
Chainon avec arret
Manille
La drisse peut être frappée
directement à l‘aide d‘un
mousqueton
Émerillon de drisse Performanance Série (Acier inox avec protection anti-ragage)
Axe à verrouillage rapide
(Manœuvrable d‘une seule main, axe
Le mécanisme d‘enroulement s‘enclenche
captif)
uniquement quand le cordage à faible torsion est fortement étarqué. C‘est pourquoi
Cosse spéciale avec surliure pour les
la longueur du cordage doit toujours être
cordages
à faible torsion (une boucle
mesurée sous charge afin d‘écarter tout
dans
le
cordage
agit comme un point de
risque de contact
blocage
du
point
d‘amure de la voile)
avec la boîte à réa sur le mât. Le point
d‘amure de la voile est frappé sur un
émerillon d‘amure séparé au-desGainage anti vrillage
sus de la poulie crantée de sorte
Donne au cordage à faible torsion suffiqu‘il s‘enroule à la toute fin de la
samment de jeu dans l‘autre direction lors
manœuvre.
du déroulement de la voile sans provoquer le
ré-enroulement de la voile avec celui-ci.
Double avantage:
De plus le gainage élargit l‘axe d‘enroulement
Code 0 systèmes peuvent être prolongés
ce qui accélère l‘enroulement et l‘affalage de
à travers d´emerillon de point d´amure
aux systèmes de gennaker! D´emerilla voile.
lon de point d´amure est l'utilisation
d'un code0 sans fonction, le strope
d‘amure doit être retiré.
Avec 2les adapter les changement
1
de voile est tres rapide.
XX
Cordages à faible torsion
Cosse spéciale
D
Axe à verrouillage rapide
(Manœuvrable d‘une seule
main, axe captif)
Enrouleur à poulie crantée de
Performance Série (Acier inox)
C
Mousqueton (Wichard)
(Alternative utilisation de
manille comme sur l‘émerillon)
B
10
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
Abmessungen Halbzeug:
Wärmebehandlung:
Härten:
Oberflächenbehandlung:
Allg.
Maßstab:
Poulie crantée
Montage et démontage de la corde sans
fin de l‘enrouleur
GENNAKER
Manutention de l‘axe
verrouillage rapide
Competition Serie
A2-124-x
Caractéristiques techniques
Max. surface de voilure (m2)
Max. longueur de cordage à faible torsion (m)
Max. charge de service (kN)
Charge de rupture (kN)
Enrouler Ø (mm)
Cordages à faible torsion Ø (mm)
Corde de commande Ø (mm)
Poids Enrouleur à poulie crantée (kg)
Poids Emerillon de drisse (kg)
Poids Cordages à faible torsion avec Gainage anti vrillage (kg/m)
Longueur de Enrouleur à poulie crantée (mm) - A
Longueur de lݎmerillon de drisse (mm) - B
Largeur de chape (mm)
Goujon ø (mm)
Liste des prix en 03/ 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
A
GENNEX
A2-124-2
GENNEX
A2-124-3
GENNEX
A2-124-4
GENNEX
A2-124-5
70
12
15
30
108
11
8
0,71
0,28
0,20
124
110
17
10
100
15
20
40
144
13
10
1,13
0,55
0,22
153
132
20
12
150
20
30
60
174
15
10
1,85
0,80
0,24
180
154
20
14
200
20
40
80
211
17
10
2,65
1,38
0,26
192
172
24
16
B
Taille V sans illustration
* Gr. V avec Manille droite forgée
Articles par set
Enrouleur à poulie crantée Competition Série
Emerillon de drisse Competition Série
Cosse (Set/ 2 pièces)
Mousqueton avec une fourchette
W (Wichard)
Prix (Set) incl. 19% VAT
AT cordage avec gainage anti vrillage
Anneau avec bloqueur
Strope d›amure avec crochet instantanéL
Set II
Set III
Set IV
Set V
FE II-L-HW
FAW II-L
42/111
5979-6
FE III-L-HW
FAW III-L
42/114
5998-6
FE IV-L-HW
FAW IV-L
42/116
5999-6
FE V-L-HW
FAW V-L
42/117
-- *
1.083 €
1.486 €
1.866 €
2.341 €
12
42/37
15
20
25
42/48
--
42/39
42/35
Ready au montage de l‘installation de la Cordages à faible torsion avec des boîte à coin et le gainage anti vrillage de longueur fixe désiré.
Numéro de commande (Set)
Prix (set) incl.T19% VAT
GENN-II-L
GENN-III-L
GENN-IV-L
GENN-V-L
1.366 €
1.947 €
2.747 €
3.547 €
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
11
Équipement
Noyau d‘enroulement
Noyau d‘enroulement Gennaker
Noyau d‘enroulement Code0
Préparation de noyaux d'enroulement
Nous fabriquons des AT cordages individuels pour votre
Code0 ou Gennaker. S'il vous plaît noter que la spécification de la longueur, la longueur de tous les accessoires:
Gainage anti vrillage
° Manilles de drisse et mode de fixation de la drisse
° Émerillon (avec manille ou anneau de fixation)
° Allongement du cordage anti-torsion : 1,0 % env. (en
rapport avec la longueur installée)
° Enrouleur (avec manille ou mousqueton)
° Fixations sur le pont ou le bout-dehors
Donne au cordage à
faible torsion suffisamment de jeu dans
l‘autre direction lors
du déroulement de la
voile sans provoquer le
ré-enroulement de la
voile avec celui-ci.
De plus le gainage élargit l‘axe d‘enroulement
ce qui accélère l‘enroulement et l‘affalage de
la voile.
Cosse
spéciale
pour ralingue
à cordage
anti-torsion
Pour le bon fonctionnement des systèmes GENNEX
il importe que le cordage anti-torsion soit fermement
étarqué. La drisse ne doit jamais être fixée à la boîte
à réa du mât! Lors de la prise de la mesure, il est recommandé de mollir à nouveau la drisse sur 15 à 30 cm
après le premier bloqueur. Cette précaution permet de
prendre en compte la variation de longueur/l‘allongement de la drisse et de s‘assurer que le système est correctement adapté.
Presser:
La plus haute
charge de rupture
Cordages à
faible torsion
meilleure qualité
5
4
3
2
1
XX
La production individuelle des DCordage anti-torsion
I
(8 m)
Set confectionnés
Diamètre (mm)
9
6
Max. Longeur (m)
SWL / BL (kN)
5
8
C
Gennaker / Prix incl. 19% VAT
11
4
12
IV
(20 m)
V
(25 m)
13
153
17
15
20
25
8 / 16
15 / 30
20 / 40
30 / 60
258,19 €
436,33 €
761,29 €
1.077,09 €
184,22 €
343,87 €
543,43 €
975,49 €
1.322,69 €
C
6
5
4
D
III
IV
V
Standard cosse (Set/ 2 pièces)
--
42/111
42/114
42/116
42/117
Sangles cosse (Set/ 2 pièces)
--
42/112
42/113
42/115
42/118
--
60,98 €
81,99 €
94,56 €
105,00 €
A
Connexion de cordage anti-torison avec œillet
Connexion de cordage anti-torison avec adapter pour Émerillon de
38,76 €
6
42/207
B
XX
Maßstab:
Allg.
Toleranzen
nach DIN 2768
Gezeichnet
Kontrolliert
Datum
22.02.2016
22.02.2016
1:1
Werkstoff: AlSi7Mg0,3 / EN AC 42100 (T6)
Gewicht: Name
B
A
Bartels
Norm
Bartels GmbH
5
Connexion de cordage anti-torsion
4
disponible uniquement pour
les taille I (Classic FE)
Allg.
Status
Änderungen
Datum
3
Gezeichnet
A
Kontrolliert
Datum
22.02.2016
22.02.2016
Bergheimer Str. 26
88677 Markdorf
www.bartels.eu
Name
Maßstab:
Toleranzen
nach DIN 2768
32,54 €
point d´amure
1
Connexion de
cordage anti-torsion (Gr. I)
42/202
C
C
2
II
B
C
3
I
D
Cosses pour cordage anti-torsion.
S´adapter Competition et Performance serié (taille
II-V)
1
•
Gauche: standard
XX
•
Droit: sangle
2
4/8
Cosse / AT cordage connexionB
Numéro de commande/
Prix incl. 19% VAT
III
(15 m)
190,45 €
D
Code0 / Prix incl. 19% VAT
D
II
(12 m)
2
Kausche_II
Ersatz für:
Ersetzt durch:
1
1:1
Werkstoff: AlSi7Mg0,3 / EN AC 42100 (T6)
Gewicht: Name
1/1
A3
Liste des prix en 03/ 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
6
D
C
A
Bartels
Norm
12
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
6
B
5
4
Bartels GmbH
Status
Änderungen
3
Datum
Name
Bergheimer Str. 26
88677 Markdorf
www.bartels.eu
2
Kausche_II
Ersatz für:
Ersetzt durch:
1
1/1
A3
B
Équipement
Anneau avec bloquer
empêche tournent de drisse sensibles en frappant sur le mât ou étai
Accessoires
II
6
III
42/37
Anneau avey bloquer
25,23 €
5
4
3
2
Strope d‘amure pour longueur individuelle de montage
1
(Ligne de Dyneema, des tubes, des tubes thermorétractable, manuel)
IV
V
42/39
42/48
32,96 €
39,45 €
42/47
XX
sur
demande
30,11 €
D
6
5
HW Adapter
Design pour
la taille I
4
HW Adapter
Design pour la
2 taille II-V
3
1
L'illustration montre:
42/126
42/105 VST
L'illustration montre:
42/206
42/105 VST
42/207
C
XX
C
B
* Taille I avec connexion de coradage anti-torsion
Émerillon de point d´amure & adapter
Numéro de commande/ Prix incl. 19% VAT
Maßstab:
Allg.
Toleranzen
nach DIN 2768
Émerillon de point d´amure
Datum
Gezeichnet 22.02.2016
Kontrolliert 22.02.2016
undef. Ecken
Pour poulie crantée et pour adapter (Competition & Performance)
DIN 6784
1:1
I
Adapter pour Émerillon de point d´amure (solo)
Status
Änderungen
42/105 VST
Name
252,35 €
Bartels
Bartels GmbH
Datum
Bergheimer Str. 26
88677 Markdorf
www.bartels.eu
Name
Kausche_II
42/206 *
Abmessungen Halbzeug:
Wärmebehandlung:
Härten:
Ersatz für:
Oberflächenbehandlung:
5
4
3
2
Pour poulie crantée
avec connection
de cosse * (Competition
& Allg.
Performance)
Maßstab:
Toleranzen
nach DIN 2768
Gezeichnet
Kontrolliert
Datum
16.02.2016
16.02.2016
II
Werkstoff: AlSi7Mg0,3 / EN AC 42100 (T6)
Gewicht: -
Norm
6
Émerillon de point
d´amure taille IV-V
Émerillon
de point
D
d´amure
taille I-III
C
Connexion de cordage
anti-torsion (taille. I)
Liste des prix en 03/ 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
A
I
Numéro de commande/ Prix incl. 19% VAT
D
B
Strope d´amure
le tuyau empêche la torsion de strope d‘amure
Werkstoff:
Gewicht: -
Ersetzt durch:
1
85,68 €
III
B
IV
V
42/100 VST 42/104 VST 42/107 VST
A
276,40 €
352,24 €
386,27 €
42/126
42/127
42/128
42/129
89,25 €
119,00 €
148,75 €
178,50 €
III
IV
V
1/1
A3
Name
Adapter-II_mit_Halswirbel
Bartels
A
Norm
Bartels GmbH
6
5
Cordes continues / Epissure
4
Numéro de commande/ Prix incl. 19% VAT
Cordage
Farben: weiß-blau / dunkelblau / silber
Épissure pour cordes continues
(konfektioniert auf individuelle Länge)
Status
Änderungen
3
Datum
Name
Bergheimer Str. 26
88677 Markdorf
www.bartels.eu
2
42-122
Ersatz für:
Ersetzt durch:
1
I
1/1
A3
II
ø 6 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
1,85 €/m
1,85 €/ m
2,98 €/ m
SPL
33,00 €
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
13
Équipement
Corde guidage
Cordes continues installation fixe
Illustration montre
Set Configuration
LF_3_02
Corde continues reste toujours sur le pont
Poulie crantée reste sur le pont et sur la voile (corde
continues peut être retiré du poulie crantée)
La corde continue est conduit au poste de pilotage
pour assurer un fonctionnement en toute sécurité

Composants Set / apte pour la taille
Corde continues
(Longueur personnalisée s'il vous plaît préciser à la commande)
Bloc de guidage doppelt/ innen / drehbar
Bloc de guidage doppelt/ innen / fest
ServoCleat pour fixation de corde continues
II
III
IV
V
1 x LE-D8-L14
1 x LE-D8-L16
1 x LE-D10-L20
1 x LE-D10-L24
58,07 EUR
59,26 EUR
80,21 EUR
87,45 EUR
1 x 550-2
1 x 550-2
1 x 550-2
1 x 550-2
59,17 EUR
59,17 EUR
59,17 EUR
59,17 EUR
2 x 550-1
3 x 550-1
4 x 550-1
5 x 550-1
78,90 EUR
118,34 EUR
157,79 EUR
197,24 EUR
1 x 23159
1 x 23159
1 x 23159
1 x 23159
56,36 EUR
56,36 EUR
56,36 EUR
56,36 EUR
1 x 35250-601-06
1 x 35250-601-06
1 x 35250-602-06
1 x 35250-602-06
Deviation et serrage de corde continues dans le cockpit
29,24 EUR
29,24 EUR
29,24 EUR
29,24 EUR
Numéro de commande (Set)
LF_2_01
LF_3_02
LF_4_03
LF_5_04
Prix / EUR incl. 19% VAT
281,74 €
322,37 E€
382,77 €
429,45 €
Bloc avec laisse en caoutchouc
Cordes continues installation démontable
 La corde continue est arrimer avec le poulie crantée et
de la voile
 Il ne reste que le filoir des chandeliers. Les filoirs peuvent être ouverts par un mouvement de rotation (à la
ligne pour insérer ou retirer)
 La corde continue est conduit au poste de pilotage pour
assurer un fonctionnement en toute sécurité
Composants Set / apte pour la taille
Illustration montre
Set Configuration
LF_3_06
II
III
IV
V
Corde continues
1 x LE-D8-L14
1 x LE-D8-L16
1 x LE-D10-L20
1 x LE-D10-L24
58,07 EUR
59,26 EUR
80,21 EUR
87,45 EUR
Filoir double pour guidage the corde continue
2 x 940-501-01
3 x 940-501-01
4 x 940-501-01
5 x 940-501-01
127,00 EUR
190,50 EUR
253,99 EUR
317,49 EUR
Block en tandem avec mousqueton
1 x 940-501-02
1 x 940-501-02
1 x 940-501-02
1 x 940-501-02
122,00 EUR
122,00 EUR
122,00 EUR
122,00 EUR
LF_2_05
307,07 €
LF_3_06
371,76 €
LF_4_07
456,20 €
LF_5_08
526,94 €
(Longueur personnalisée s'il vous plaît préciser à la commande)
(corde continue retiré / filoir rotatif)
Deviation et fixation de corde continues dans le cockpit
Numéro de commande (Set)
Prix / EUR incl. 19% VAT
14
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
Liste des prix en 03/ 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.


Consultez notre site Internet pour plus d‘informations sur nos systèmes
d‘emmagasineurs de voiles et de système auvent.
Autres catalogues spéciaux.
www.bartels.eu
Liste des prix en 2016. Les erreurs et les changements de prix réservés.
15
Bild: Elvström Sails
Voile. Systèmes d‘emmagasineur. BARTELS.
BARTELS GmbH
Bergheimer Str. 26
88677 MARKDORF
GERMANY
Tel.: +49 (0)7544 95860-0
Mail: [email protected]
Web: http://www.bartels.eu