RVB 2008.indd

Transcription

RVB 2008.indd

Sommaire - Inhoudstafel - Summary
2
5
5
6
14
22
24
27
28
30
34
38
42
46
50
53
54
58
60
64
66
69
71
77
85
86
88
90
92
94
96
rvb sa/nv avenue Général Dumonceaulaan 58
bienvenue, welkom, welcome
salle de bains, badkamer, bathroom
original collection
1920-1921
1935 limoges
1935 wood
accessoires, toebehoren, accessories
contemporary collection
slide
sully
dynamic
Fun
surf
kite
classic collection
amboise
chambord
trianon
lave-mains, fonteinkranen, washbasin taps
cuisine, keuken, kitchen
hôpitaux & collectivités, ziekenhuizen & openbare sector
hospitals & public services
medico
pile & face
trio
garanties, waarborgen, warranty
finitions, uitvoeringen, finishes
showroom
B-1190 Brussels Belgium Tel +32 2 376 00 30 Fax +32 2 332 08 54 [email protected] www.rvb.be
1
Enkele referenties, some references, quelques références : Hotel Conrad (Brussels, Belgium), Umicore (Brussels, Belgium), Hotel
Le Plaza (Brussels, Belgium), Hotel Intercontinental (Genève, Switzerland), Le Klassis (Istanbul, Turkey), Palais de la Princesse Nouf
(Ryadh, Saudi Arabia), National Guards Hospital (Ryadh-Jeddah, Saudi Arabia), Palais du Gouverneur Abdoul Majeed (Tabuk, Saudi
Arabia), Academisch Ziekenhuis (Groningen, Holland), Southern General Hospital (Glasgow, Great Britain), Klinik fur Diagnostik
(Wiesbaden, Deutschland) ...
Welkom in de wereld van
‘Taps for Life’ is meer dan zomaar een slogan. Deze
drie woorden drukken de filosofie en de missie van
rvb uit om welzijn en levensstijl onlosmakelijk te
koppelen aan de duurzaamheid van haar kraanwerk.
Het medische gamma van rvb vormt zelfs een kwaliteitslabel op zich.
Het wordt gebruikt in de meest gereputeerde universitaire ziekenhuizen, precies omdat het aan de
hoogste eisen voldoet.
Sinds haar ontstaan in 1935 legt rvb zich in haar
Brusselse werkplaatsen toe op het ontwikkelen,
ontwerpen en produceren van kraanwerk. Enkel
kraanwerk van de hoogste kwaliteit, want alleen
dat kan voldoen aan uw eisen en verwachtingen.
Of u op zoek bent naar bad- of keukenkranen, of
kranen voor de wastafel : deze catalogus zal u inspiratie geven en uw gids zijn bij uw tocht langs de
subtiele nuances van de diverse stijlen, van retro,
hedendaags tot klassiek.
De strenge selectie van hoogstaande materialen,
zoals massief messing, en de zorg waarmee de
producten worden afgewerkt liggen aan de basis
van de kwaliteit, de robuustheid en het plezier die
de rvb kranen dag na dag bieden.
En uiteindelijk zal u de keuze maken die perfect
harmonieert met uw persoonlijke leefomgeving,
waar welzijn, ontspanning en rust centraal staan.
De grote binnenhuisontwerpers kennen die knowhow en doen al jaren een beroep op rvb bij de inrichting van prestigieuze hotels over de hele wereld.
2
Bienvenue dans l’Espace
Bien plus qu’un slogan, Taps for Life concrétise la
philosophie et la volonté de rvb d’associer le bienêtre et le style de vie à la longévité de sa robinetterie.
Plus encore, les contraintes imposées à la gamme
médicale de rvb, dans les complexes hospitaliers
universitaires les plus réputés, constituent en soi un
véritable label de fiabilité.
Depuis ses origines en 1935, rvb s’attache à créer,
concevoir et fabriquer, dans ses ateliers à Bruxelles, une robinetterie de très haut de gamme pour
que votre choix soit à la mesure de vos attentes et
réponde à vos exigences.
Que votre choix porte sur des robinets de salle de
bains, de cuisine ou de lave-mains, ce livre d’inspiration est conçu pour vous guider à travers les
nuances subtiles des différents styles tels que
rétro, contemporain ou classique.
La sélection rigoureuse des matériaux nobles comme le laiton massif et le soin obsessionnel apporté
à leurs finitions sont à la source de la qualité, de la
robustesse et du plaisir chaque jour renouvelé d’un
robinet rvb.
Votre sélection contribuera ainsi à finaliser votre
ambiance, votre espace de vie, en une véritable
source de bien-être, de détente et d’évasion.
Conscient de ce savoir-faire, les grands ensembliers
font depuis longtemps appel à rvb pour équiper, à
travers le monde entier, leurs hôtels prestigieux.
Welcome to the world of
Taps for Life is more than a slogan, it concretises
rvb’s philosophy and desire to associate well-being
and lifestyle with the durability of its taps.
From the very beginning in 1935 in its workshops in
Brussels, rvb set out to create, design and manufacture, high-quality taps to meet your expectations
and needs.
The rigorous selection of superb pure materials such
as solid brass and the obsessional care with which
our taps are manufactured and finished, ensure the
quality, strength and pleasure of an rvb tap.
Moreover, the high quality demanded by the mostrenowned university hospitals that use rvb’s medical range constitutes a genuine reliability label in
itself.
Whether your choice involves taps for bathrooms,
kitchens or washbasins, this inspirational catalogue
is designed to help you find your way in the subtle
nuances of the various styles, such as retro, contemporary or classic.
Your selection will contribute to putting the final
touches to the atmosphere of your living space, as
a true source of well-being, relaxation and escape.
Major interior designers have long since been calling on rvb to furnish prestigious hotels all over the
world.
3
dynamic
4
salle de bains
badkamer
bathroom
original collection
1920-1921
1920-1921
Finitions - Uitvoeringen - Finishes
Chrome :
ref. ----.11.-Gold :
ref. ----.21.-Nickel mat : ref. ----.25.-Bronze :
ref. ----.32.--
Le charme des années folles. Le luxe d’une époque révolue
où la nostalgie est en parfaite symbiose avec la technologie
d’aujourd’hui.
See page 94
De charme van de gouden jaren ‘20. De luxe van een vervlogen
tijdperk, waarbij de nostalgische stijl van toen in volmaakt
evenwicht is met de technologie van vandaag.
The charm of the roaring twenties. The luxury of a bygone era,
nostalgic yet blending perfectly with state-of-the art technology.
6
1920-1921
Batterie de lavabo 3 trous avec vidage
3-gats wastafelmengkraan met lediging
3-hole washbasin mixer with pop-up waste
ref. 1921.--.45
1921
Avec pastille en porcelaine
C, H ou neutre
Met porselein
C, H of neutraal
With porcelain indicator
C, H or neutral
Other possibilities C, F, W, K
ref : 1921.--.--
Mélangeur bain-douche mural avec flexible, grande douchette et fourche
haute
Bad-douche mengkraan voor wandmontage met slang, grote handdouche
en hoge vork
Wall-mounted bath and shower mixer with flexible, great handshower and
high support
ref. 1921.--.69
1920
Sans pastille en porcelaine
Zonder porselein
Without porcelain indicator
ref : 1920.--.--
7
1920-1921
Batterie lavabo murale 3 trous à
encastrer
Inbouw 3-gats mengkraan voor
wandmontage
Concealed wall-mounted 3-hole
washbasin mixer
ref. 1921.--.50
Mélangeur lavabo monotrou avec vidage
Eéngats wastafelmengkraan met lediging
Single hole washbasin mixer with pop-up waste
ref. 1921.--.41
Robinet de service oblique
Dienstkraan, schuin model
Service tap, oblique model
Froid, koud, cold :
ref. 1921.--.03
Chaud, warm, hot :
ref. 1921.--.04
Robinet de lave-mains
Fonteinkraan
Pillar tap
Froid, koud, cold :
ref. 1921.--.33
Chaud, warm, hot :
ref. 1921.--.34
8
Robinet de lave-mains col de cygne
Fonteinkraan, zwanenhals
Pillar tap, swan neck
ref. 1921.--.30
Mélangeur bidet monotrou avec
vidage
Eéngats bidetmengkraan met lediging
Single hole bidet mixer with pop-up
waste
ref. 1921.--.54
1920-1921
Mélangeur bain-douche mural avec flexible,
douchette et fourche
Bad-douche mengkraan voor wandmontage
met slang, handdouche en vork
Wall-mounted bath and shower mixer with
flexible, handshower and fork
ref. 1921.--.67
Bad-douche mengkraan voor wandmontage met
slang, handdouche en vork
Wall-mounted bath and shower mixer with flexible,
handshower and fork
ref. 1921.--.67
Paire de colonnettes 80 cm pour baignoire
Stel colonetten 80 cm voor bad
Pair of columns 80 cm for bath
ref. 8031.--.30
Batterie bain-douche 4 trous
4-gats bad-douche mengkraan
4-hole bath and shower set
ref. 1921.--.70
Batterie bain murale 3 trous à encastrer
Inbouw 3-gats badmengkraan voor wandmontage
Concealed wall-mounted 3-hole bath
ref. 1921.--.71
En option (non illustré): à équiper d’un inverseur et d’une douchette (voir page 11)
In optie (niet geïllustreerd) : kan uitgerust worden met een omsteller en een handdouche (zie pagina 11)
Option (not illustrated): it can be provided by a reverser and a handshower (page 11)
Paire de colonnettes 5,5 cm sur gorge pour
baignoire (non illustré)
Stel colonetten 5,5 cm voor bad (niet geïllustreerd)
Pair of columns 5,5 cm vertical connection for bath
(not illustrated)
ref. 8031.--.32
9
1920-1921
Thermostatique douche apparent
Opbouw douchethermostaat
Wall-mounted shower thermostat
Chrome : ref. 4520.11.73
Thermostatique douche à encastrer
Inbouw douchethermostaat
Concealed shower thermostat
ref. 1921.--.73
Robinet d’arrêt à encastrer
Inbouw stopkraan
Wall valve
ref. 1921.--.84
10
Rampe de douche 600mm avec douche à main
“1920-1921-1935”
Douchearm 600mm met “1920-1921-1935”
handdouche
Shower arm 600mm with “1920-1921-1935”
hand shower
ref. 8020.--.02
1920-1921
Pomme de tête (jets de pluie) Ø200mm avec bras
380mm
Hoofddouche (regenstralen) Ø200mm met arm
380mm
Shower arm 380mm with Ø200mm rainshower
head
ref. 8020.--.71
ref. 1921.--.74
Pomme de tête (jets de pluie) Ø300mm avec bras 380mm
Hoofddouche (regenstralen) Ø300mm met arm 380mm
Shower arm 380mm with Ø300mm rainshower head
ref. 8020.--.72
Robinet 4 voies à encastrer, 1 entrée et 3 sorties,
sans ou avec arrêt incorporé
Vierwegskraan inbouw, 1 ingang en 3 uitgangen,
zonder of met afsluiter
Four way diverter wall-mounted, 1 in and 3 out,
without or with built-in valve
ref. 1921.--.89
(with built-in valve 1921.--.81)
Douchette latérale orientable (par
pièce)
Beweegbare zijdouche (per
stuk)
Body shower (per piece)
ref. 8020.--.31
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
ref. 1921.--.82
Set de douche à main anti-calcaire
avec flexible et support
Set handdouche, anti-kalksysteem
met slang en houder
Handshower, anti-limescale with
flexible and support
ref.: 8027.--.20
grand modèle avec flexible et
support
Set handdouche groot model, antikalksysteem met slang en houder
Handshower great model, antilimescale with flexible and support
ref.: 8027.--.15
Coude de sortie pour douche à
main
Haakse uitlaat voor handdouche
Elbow outlet for handshower
ref. 8035.--.12
11
1920-1921
“1920-1921-1935”
Douchearm 600mm met “1920-1921-1935”
handdouche
Shower arm 600mm with “1920-1921-1935”
hand shower
ref. 8020.--.06
Mélangeur bain-douche mural avec flexible, douchette et fourche
Bad-douche mengkraan voor wandmontage met slang, handdouche en vork
Wall-mounted bath and shower mixer with flexible, handshower and fork
ref. 1921.--.67
Mélangeur douche mural
Douchemengkraan voor wandmontage
Wall-mounted shower mixer
ref. 1921.--.72
Rampe de douche 600mm
Douchearm 600mm
Shower arm 600mm
ref. 8020.--.00
Rampe de douche 600mm avec douche à main “1920-1921-1935”
Douchearm 600mm met “1920-1921-1935” handdouche
Shower arm 600mm with “1920-1921-1935” hand shower
ref. 8020.--.06
12
1920-1921
Douche à main grand modèle, anti-calcaire
Handdouche groot model, anti-kalksysteem
Handshower great model, anti-limescale
ref. 8026.--.15
Set mélangeur douche mural,
colonne avec pomme de tête Ø200mm
(non illustré)
Set douche mengkraan voor wandmontage,
douchezuil met hoofddouche Ø200mm
(niet geïllustreerd)
Set wall-mounted shower, shower arm with
rainshower head Ø200mm (not illustrated)
ref. 1921.--.63
Idem avec pomme de tête Ø300mm
Idem met hoofddouche Ø300mm
Idem with rainshower head Ø300mm
ref. 1921.--.64
Set mélangeur douche mural avec flexible,
douchette, support et colonne avec pomme de
tête Ø200mm
Set douche mengkraan voor wandmontage met
slang, handdouche, houder en
douchezuil met hoofddouche Ø200mm
Set wall-mounted shower mixer with flexible,
handshower, support and shower arm with
rainshower head Ø200mm
ref. 1921.--.65
Set mélangeur bain-douche mural avec flexible,
douchette, support, colonne avec inverseur et
pomme de tête Ø200mm
Set bad-douche mengkraan voor wandmontage
met slang, handdouche, houder, douchezuil met
omsteller en hoofddouche Ø200mm
handshower, support, shower arm with reverser
and rainshower head Ø200mm
ref. 1921.--.75
Idem avec pomme de tête Ø300mm (non illustré)
(not illustrated)
ref. 1921.--.66
(not illustrated)
ref. 1921.--.76
13
1935
1935 limoges
Chrome :
ref. ----.11.-Gold :
ref. ----.32.--
Le robinet des origines, l’élégance et les nuances subtiles des
années 30. L’harmonie du style rétro associé au raffinement des
manettes en porcelaine de Limoges pour votre seul agrément.
See page 94
De kraan waaruit alles ontsproot, met de elegantie en de subtiele
nuances van de jaren ’30. De harmonie van de retrostijl komt tot
uiting in de handgrepen van Limoges-porselein. Een ware lust
voor het oog.
A thirties tap of the elegant Edwardian era. The perfect harmony
between retro style and the refined Limoges porcelain handles
can but please you.
14
1935
Batterie lavabo murale 3 trous à encastrer
Inbouw 3-gats mengkraan voor wandmontage
Concealed wall-mounted 3-hole washbasin mixer
ref. 1935.--.50
ref. 1935.--.45
Pastille en porcelaine C, H ou neutre
Porselein knop C, H of neutraal
Porcelain indicator C, H or neutral
Other possibilities C, F, W, K
15
1935
Batterie de bidet 3 trous avec vidage
3-gats bidetmengkraan met lediging
3-hole bidet set with pop-up waste
ref. 1935.--.57
Robinet de service oblique, froid
Dienstkraan, schuin model, koud
Service tap, oblique model, cold
ref. 1935.--03
ref. 1935.--.41
Robinet de service oblique, chaud
Dienstkraan, schuin model, warm
Service tap, oblique model, hot
ref. 1935.--.04
Robinet de lave-mains, froid
Fonteinkraan, koud
Pillar tap, cold
ref. 1935.--33
Robinet de lave-mains, chaud
Fonteinkraan, warm
Pillar tap, hot
ref. 1935.--.34
16
1935
Batterie bain murale 3 trous à encastrer *
Inbouw 3-gats badmengkraan voor wandmontage *
Concealed wall-mounted 3-hole bath *
ref. 1935.--.71
handshower and fork
ref. 1935.--.67
Mélangeur bain-douche mural avec flexible, douchette et fourche
Bad-douche mengkraan voor wandmontage met slang, handdouche en vork
Wall-mounted bath and shower mixer with flexible, handshower and fork
ref. 1935.--.67
Paire de colonnettes 80 cm pour baignoire
Stel colonetten 80 cm voor bad
Pair of columns 80 cm for bath
ref. 8031.--.30
Paire de colonnettes 5,5 cm sur gorge pour
baignoire (non illustré)
Stel colonetten 5,5 cm voor bad (niet geïllustreerd)
Pair of columns 5,5 cm vertical connection for bath
(not illustrated)
ref. 8031.--.32
* En option (non illustré): à équiper d’un inverseur et d’une douchette (voir page 19)
In optie (niet geïllustreerd) : kan uitgerust worden met een omsteller en een handdouche (zie pagina 19)
Option (not illustrated): it can be provided by a reverser and a handshower (page 19)
17
1935
ref. 1935.--.70
Mélangeur bain-douche mural avec flexible, grande
douchette et fourche haute
slang, grote handdouche et hoge vork
great handshower and high support
ref. 1935.--.69
18
1935
ref. 1935.--.74
ref. 1935.--.74
Pomme de tête (jets de pluie) Ø200mm avec bras 380mm
Hoofddouche (regenstralen) Ø200mm met arm 380mm
Shower arm 380mm with Ø200mm rainshower head
ref. 8020.--.71
ref. 1935.--.89 (with built-in valve 1935.--.81)
Douchette latérale orientable
(par pièce)
Beweegbare zijdouche (per stuk)
ref. 8020.--.31
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
ref. 1935.--.82
avec flexible et support
Set handdouche, anti-kalksysteem
met slang en houder
Handshower, anti-limescale with
flexible and support
ref.: 8027.--.20
grand modèle avec flexible et
support
Set handdouche groot model, antikalksysteem met slang en houder
Handshower great model, antilimescale with flexible and support
ref.: 8027.--.15
Coude de sortie pour douche à
main
ref. 8035.--.12
19
1935
Pomme de tête (jets de pluie) Ø300mm avec bras
380mm
Hoofddouche (regenstralen) Ø300mm met arm
380mm
Shower arm 380mm with Ø300mm rainshower
head
ref. 8020.--.72
handshower and fork
ref. 1935.--.67
Rampe de douche 600mm
Douchearm 600mm
Shower arm 600mm
ref. 8020.--.00
20
Mélangeur douche mural
Douchemengkraan voor wandmontage
Wall-mounted shower mixer
ref. 1935.--.72
ref. 1935.--.73
“1920-1921-1935”
Douchearm 600mm met “1920-1921-1935”
handdouche
Shower arm 600mm with “1920-1921-1935” hand
shower
ref. 8020.--.06
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
ref. 1935.--.84
1935
Douche à main grand modèle, anti-calcaire
Handdouche groot model, anti-kalksysteem
Handshower great model, anti-limescale
ref. 8026.--.15
Set mélangeur douche mural, colonne avec
pomme de tête Ø200mm (non illustré)
Set douche mengkraan voor wandmontage,
douchezuil met hoofddouche Ø200mm (niet
geïllustreerd)
Set wall-mounted shower, shower arm met
rainshower head Ø200mm (not illustrated)
ref. 1935.--.63
ref. 1935.--.64
Set mélangeur douche mural avec flexible,
douchette, support et colonne avec pomme de
tête Ø200mm
slang, handdouche, houder en douchezuil met
hoofddouche Ø200mm
handshower, support and shower arm with
rainshower head Ø200mm
ref. 1935.--.65
Set mélangeur bain-douche mural avec flexible,
douchette, support, colonne avec inverseur et
pomme de tête Ø200mm
Set bad-douche mengkraan voor wandmontage
met slang, handdouche, houder, douchezuil met
omsteller en hoofddouche Ø200mm
handshower, support, shower arm with reverser
and rainshower head Ø200mm
ref. 1935.--.75
(non illustré)
(not illustrated)
ref. 1935.--.66
Idem met hoofddouche Ø300mm (niet
geïllustreerd)
Idem with rainshower head Ø300mm (non
illustrated)
ref. 1935.--.76
21
1935 wood
1935 wood
ref. 1936.--.45W (illustré)
Chrome :
ref. ----.11.-Gold :
ref. ----.32.-See page 94
22
Là où certains intérieurs s’harmonisent mieux à la chaleur naturelle
du bois, 1935 WOOD prend tout son essor. Plus naturel que nature,
l’essence du bois précieux choisi mettra tous vos sens en émois.
Daar waar sommige interieurs zich verenigen met de natuurlijke
warmte van hout, zal je met de collectie 1935 WOOD het natuurlijke blijvend accentueren. Laat u onderdompelen in de wereld
van edele materialen en maak uw keuze uit een waaier van houtsoorten. Creëer een “personal touch” in uw eigen interieur.
Where certain interior design harmonizes superbly with the warmth of wood, 1935 WOOD comes into its own. The essence of
precious wood will make your senses come alive.
1935 wood
hanshower and fork
ref. 1936.--.67C (illustrated nickel mat)
ref. 1937.--.45W (illustrated)
Poignée en Chêne
Eiken hendel
Oak handle
ref. 1936.--.--C (illustrated nickel mat)
ref. 1937.--.70W (illustrated)
Poignée en Teck
Teak hendel
Teak handle
ref. 1936.--.--T (illustrated nickel mat)
Poignée en Wengé
Wengé hendel
Wengé handle
ref. 1936.--.--W (illustrated nickel mat)
Tous les articles de la collection 1935 Limoges sont disponibles en version bois (ref. 1936.--.--C, T ou W)
Al de artikelen van het gamma 1935 Limoges zijn ook beschikbaar in wood versie (ref. 1936.--.--C, T ou W)
All the items from the 1935 limoges collection are available in wood version (ref. 1936.--.--C, T ou W)
23
Accessories 1920-1921-1935
accessories 1920-1921-1935
accessoires - toebehoren
Porte verre
Glashouder
Glass holder
Chrome : ref. 6220.11.01
Gold : ref. 6220.21.01
Nickel mat : ref. 6220.25.01
Bronze : ref. 6220.32.01
24
Accessories 1920-1921-1935
Porte essuie 1 barre fixe 600mm
Handdoekdrager, 1 vaste staaf 600mm
Towel holder, 600mm fixed rail
Chrome : ref. 6220.11.13
Gold : ref. 6220.21.13
Nickel : ref. 6220.25.13
Bronze : ref. 6220.32.13
Porte papier toilette
Toiletpapier houder
Toilet paper holder
Chrome : ref. 6220.11.55
Gold : ref. 6220.21.55
Nickel : ref. 6220.25.55
Bronze : ref. 6220.32.55
Porte savon
Zeephouder
Soap shell
Chrome : ref. 6220.11.06
Gold : ref. 6220.21.06
Bronze : ref. 6220.32.06
Porte essuie
Handdoekdrager
Towel holder
Chrome : ref. 6220.11.07
Gold : ref. 6220.21.07
Porte brosse
Borstelhouder
Brush holder
Chrome : ref. 6220.11.57
Gold : ref. 6220.21.57
Bronze : ref. 6220.32.57
Porte peignoir
Kapstok
Dressinggown holder
Chrome : ref. 6220.11.53
Gold : ref. 6220.21.53
Bronze : ref. 6220.32.53
25
26
salle de bains
badkamer
bathroom
slide
slide
Conçu par l’architecte-designer Alain Berteau, le Slide incarne l’évolution de
la robinetterie classique. Son interface simple et linéaire s’utilise comme un
variateur de lumière et commande un système à disques céramiques. Un geste
familier pour activer le débit et ajuster la température sans hésitations, et sans
gaspillage d’eau.
De Slide, ontworpen door de designer-architect Alain Berteau, belichaamt de
evolutie van de klassieke kranen. Zijn simpele en lineaire interface wordt zoals
een lineaire lichtdimmer gebruikt en bediend door keramisch binnenwerk. Een
vloeiende en soepele beweging activeert het debiet en regelt de temperatuur
zonder waterverspilling.
Conceived by the architect-designer Alain Berteau, the Slide incarnates the
evolution of classical taps. The user-interface is simple and straightforward and
is operated like a light dimmer that in turn operates a system of ceramic disks. A
simple movement precise coordinates both the water flow and the temperature,
without wasting water.
28
slide
Mitigeur progressif à déplacement linéaire
Progressieve mengkraan met lineaire beweging
Progressive mixer with linear movement
Chrome: ref. 4515.11.41
Brushed chrome: ref. 4515.12.41
Nickel mat: ref. 4515.25.41
Silver nickel: ref. 4515.28.41
Vidage push-up (non illustré)
Push-up waste (not illustrated)
Push-up lediging (niet geïllustreerd)
Chrome : ref. 8042.11.06
Brushed chrome : ref 8042.12.06
Silver nickel : ref. 8042.28.06
29
sully
sully
Résurgence contemporaine de l’ancestral croisillon, Sully offre à
la main le plaisir sûr du gouvernail. Pour une modernité magnifiée
par la grande tradition.
De aloude kruisgreep beleeft een comeback, maar dan in een
eigentijds jasje. Sully ligt aangenaam en vast in de hand als het
roer van een schip. Een meer dan geslaagde combinatie van
modern design en tijdloze traditie.
Contemporary with a resurgence of ancestral cross handle
elegance. Sully feels firm in the hand, offering you the pleasure
of modern design embellished by grand tradition.
30
sully
Mélangeur lavabo monotrou avec vidage, bec 135mm
Eéngats wastafelmengkraan met lediging, uitloop 135mm
Single hole washbasin mixer with pop-up waste, spout 135mm
Chrome : ref. 4032.11.41
Mélangeur lavabo monotrou avec vidage, bec 165mm
Eéngats wastafelmengkraan met lediging, uitloop 165mm
Single hole washbasin mixer with pop-up waste, spout 165mm
Chrome : ref. 4032.11.47
Chrome : ref. 4032.11.50
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4032.11.33
Batterie de lavabo 3 trous avec vidage, bec 135mm
3-gats wastafelmengkraan met lediging, uitloop 135mm
3-hole washbasin mixer with pop-up waste, spout 135mm
Chrome : ref. 4032.11.45
Monotrou de bidet avec vidage
Single hole bidet mixer with pop-up waste
Chrome : ref. 4032.11.54
Batterie de lavabo 3 trous avec vidage, bec 165mm
3-gats wastafelmengkraan met lediging, uitloop 165mm
3-hole washbasin mixer with pop-up waste,
spout 165mm
Chrome : ref. 4032.11.49
31
sully
douchette et support
met slang, handdouche en houder
Wall-mounted bath and shower mixer with
flexible,handshower and support
Chrome : ref. 4032.11.67
Chrome : ref. 4032.11.70
Chrome : ref. 4532.11.73
32
Rampe de douche “Abyss” avec
douche à main anti-calcaire à 3 jets.
“Abyss” douchearm met handdouche, anti-kalksysteem, 3 stralen.
“Abyss” shower arm with hand
shower, anti-limescale, 3 streams
Chrome : ref. 8020.11.07
Rampe de corps
Zijsproeier
Body shower
Chrome ref. : 8020.11.10
sully
Pomme de tête anticalcaire Ø200 ,Ø300 ou Ø400mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem Ø200 ,Ø300 of
Ø400mm
Anti-limescale rainshower head Ø200 ,Ø300 or
Ø400mm
Chrome ref.: 8020.11.58 (Ø200) - 8020.11.59 (Ø300)
- 8020.11.60 (Ø400)
Bras vertical 200 ou 350mm ou bras horizontal
360mm
Verticale arm 200 of 350mm of horizontale arm
360mm
Vertical arm 200 or 350mm or horizontal arm 360mm
Chrome ref.: 8020.11.83 (v.200) - 8020.11.84 (v.350)
- 8020.11.62 (h.360)
Chrome : ref. 4032.11.74
Chrome : ref. 4032.11.89 (with built-in valve
4032.11.81)
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4032.11.82
Pomme de tête anticalcaire Ø200mm avec bras
350mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem Ø200mm,
met arm 350mm
Shower arm 350mm
with Ø200mm anti-limescale rainshower head
Chrome : ref. 8020.11.75
Chrome : ref. 4032.11.73
Set mélangeur douche mural avec flexible, douchette, support et colonne avec pomme de tête
Ø200mm
slang, handdouche, houder en douchezuil met
hoofddouche Ø200mm
Set wall-mounted shower mixer with flexible, handshower, support and shower arm with rainshower
head Ø200mm
Chrome : ref. 4032.11.65
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4032.11.86
Douchette latérale orientable (par pièce)
Chrome : ref. 8020.11.32
33
dynamic
dynamic
Explosif, Dynamic fait jaillir la source dans l’espace confiné de votre
salle d’eau. D’un geste détonant mais non sans doigté, il souffle
avec précision le chaud et le froid qu’il module à votre volonté.
Dynamic is explosief van stijl en een bron van comfort in uw
badkamer. Met zijn onstuimig temperament laat hij het water
stromen. Toch is al dit geweld verbluffend vlot te bedienen. Warm
of koud, u bepaalt het in een handomdraai.
The ultimate in design, Dynamic allows the water to gush in the
confined space of your bathroom in an energetic, yet precise
motion. Permitting you to modulate hot and cold with precision.
34
dynamic
Chrome : ref. 4027.11.70
Chrome : ref. 4027.11.50
Mitigeur lavabo mural à encastrer
Inbouw ééngreepsmengkraan voor wandmontage
Concealed wall-mounted single lever washbasin
mixer
Chrome : ref. 4527.11.50
Mitigeur lavabo avec vidage
Eéngreepsmengkraan wastafel met lediging
Single lever washbasin mixer with pop-up waste
Chrome : ref. 4527.11.10
Mitigeur bidet avec vidage
Eengreepsmengkraan bidet met lediging
Single lever bidet mixer with pop-up waste
Chrome : ref. 4527.11.20
35
dynamic
Chrome : ref. 4527.11.73
Mitigeur bain-douche mural,
avec flexible, douchette et support
Eéngreepsmengkraan bad-douche voor wandmontage,
Wall-mounted single lever bath and shower mixer,
with flexible, handshower and support
Chrome : ref. 4527.11.30
Mitigeur bain-douche mural
Eéngreepsmengkraan bad-douche voor wandmontage
Wall-mounted single lever bath and shower mixer
Chrome : ref. 4527.11.31
Rampe de douche “Abyss” avec douche à main
anti-calcaire à 3 jets
“Abyss” douchearm met handdouche, anti-kalksysteem, 3 stralen
“Abyss” shower arm with hand shower, anti-limescale, 3 streams
Chrome : ref. 8020.11.07
Rampe de corps
Zijsproeier
Body shower
Chrome ref. : 8020.11.10
Mitigeur douche mural
Eéngreepsmengkraan douche voor wandmontage
Wall-mounted single lever shower mixer
Chrome : ref. 4527.11.41
anti-calcaire à 3 jets
Chrome : ref. 8020.11.07
36
dynamic
Pomme de tête anticalcaire #200 ,#300 ou #400mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem #200 ,#300 of #400mm
Anti-limescale rainshower head #200 ,#300 or #400mm
Chrome ref.: 8020.11.55 (#200) - 8020.11.56 (#300) 8020.11.57 (#400)
Bras vertical 200 ou 350mm ou bras horizontal 360mm
Verticale arm 200 of 350mm of horizontale arm 360mm
Vertical arm 200 or 350mm or horizontal arm 360mm
Chrome ref.: 8020.11.81 (v.200) - 8020.11.82 (v.350) 8020.11.67 (h.360)
Pomme de tête anticalcaire Ø200mm avec bras 350mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem Ø200mm, met arm 350mm
Shower arm 350mm with anti-limescale rainshower head Ø200mm
Chrome : ref. 8020.11.75
Chrome : ref. 4527.11.76
pièce)
Chrome : ref. 8020.11.32
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4527.11.85
Mitigeur douche à encastrer
Inbouw ééngreepsmengkraan
douche
Concealed single lever shower mixer
Chrome : ref. 4527.11.42
Set douche à main avec flexible et
support
Set handdouche met slang en
houder
Set Handshower with flexible and
holder
Chrome : ref. 8027.11.24
Coude de sortie pour douche à main
(non illustré)
(niet geillustreerd)
(not illustrated)
Chrome ref. 8035.11.12
Chrome : ref. 4027.11.74
Robinet 4 voies à encastrer,
1 entrée et 3 sorties, sans ou avec
arrêt incorporé
Vierwegskraan inbouw, 1 ingang en
3 uitgangen, zonder of met afsluiter
Four way reverser wall-mounted,
1 in and 3 out, without or with builtin valve
Chrome : ref. 4027.11.89
(with built-in valve 4027.11.81)
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4027.11.85
37
fun
fun
Sobrement contemporain, fun traduit l’alliance de la technologie
et de l’élégance. Sa poignée appelle le geste facile et précis,
l’eau vous obéit.
Met zijn moderne styling is fun het ultieme bewijs dat
hoogstaande technologie en oogstrelende elegantie perfect
kunnen samengaan. De grepen laten zich gemakkelijk en precies
bedienen. Het water stroomt vanzelf.
A simple contemporary design, fun is the perfect mix of technology
and elegance. Its handle gives a smooth and accurate motion,
with water at your beck and call.
38
fun
Chrome : ref. 4031.11.50
3-holes washbasin mixer with pop-up waste
Chrome : ref. 4031.11.45
Brushed chrome : ref. 4031.12.45
Chrome : ref. 4031.11.41
Lavabokraan
Washbasintap
Chrome (froid, koud, cold) : ref. 4031.11.33
Chrome (chaud, warm, hot) : ref. 4031.11.34
Brushed chrome (froid, koud, cold) : ref. 4031.12.33
Brushed chrome (chaud, warm, hot) : ref. 4031.12.34
39
fun
Chrome : ref. 4031.11.70
Set mélangeur douche mural avec
flexible, douchette, support et colonne
avec pomme de tête Ø200mm
Set douche mengkraan voor wandmontage met slang, handdouche,
houder en douchezuil met hoofddouche Ø200mm
Set wall-mounted shower mixer with
flexible, handshower, support and
shower arm with rainshower head
Ø200mm
Chrome : ref. 4031.11.65
40
Mélangeur bain-douche mural avec flexible, douchette et support
Bad-douche mengkraan voor wandmontage met slang, handdouche en
houder
Wall-mounted bath and shower mixer with flexible, handshower and support
Chrome : ref. 4031.11.67
Rampe de douche “Abyss” avec
douche à main anti-calcaire à 3 jets
“Abyss” douchearm met handdouche,
anti-kalksysteem, 3 stralen
“Abyss” shower arm with hand
shower, anti-limescale, 3 streams
Chrome : ref. 8020.11.07
Chrome : ref. 4531.11.73
fun
350mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem Ø200mm, met
arm 350mm
Shower arm 350mm, with Ø200mm anti-limescale
rainshower head
Chrome : ref. 8020.11.75
Rampe de corps
Zijsproeier
Body shower
Chrome ref. : 8020.11.10
Brushed chrome :
ref. 8020.12.10
Pomme de tête anticalcaire #200mm avec bras 350mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem #200mm met arm 350 mm
Anti-limescale rainshower head #200mm with shower arm 350 mm
Chrome ref.: 8020.11.76
Douchette latérale orientable
(par pièce)
Beweegbare zijdouche (per
stuk)
Chrome : ref. 8020.11.32
Brushed chrome: ref.
8020.12.32
Thermostatique douche à
encastrer
Chrome : ref. 4031.11.73
Brushed chrome : ref.
4031.12.73
Set douche à main avec
flexible et support
Set handdouche met slang
en houder
Set Handshower with flexible
and holder
Chrome : ref. 8027.11.24
Brushed chrome : 8027.12.24
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4031.11.85
Brushed chrome : ref.
4031.12.85
Coude de sortie pour douche
à main (non illustré)
Haakse uitlaat voor handdouche (niet geillustreerd)
(not illustrated)
Chrome ref. 8035.11.12
Brushed chrome
ref. 8035.12.12
Inbouwdouchethermostaat
Chrome : ref. 4031.11.74
Robinet 4 voies à encastrer, 1 entrée
et 3 sorties, sans ou avec arrêt
incorporé
Vierwegskraan inbouw, 1 ingang en 3
uitgangen, zonder of met afsluiter
Four way diverter wall-mounted, 1
in and 3 out, without or with built-in
valve
Chrome : ref. 4031.11.89 (with builtin valve 4031.11.81)
(with built-in valve 4031.12.81)
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4031.11.85
41
surf
surf
Quand l’onde glisse et la chaleur se fait complice, rencontrer
l’eau devient une fête ! Surf pilote d’un seul mouvement cette
vague de pur bien-être.
Het is een feest als het water al golvend de warmte meevoert.
Met één simpele beweging dompelt Surf u onder in die golf van
zuiver welzijn.
Clear strong lines combining modernity with ultimate style. Surf
brings you water with a smooth motion making every day a
festive occasion.
42
surf
Robinet de lave-mains*
Fonteinkraan*
Pillar tap*
Chrome : ref. 4040.11.33
Mitigeur lavabo avec vidage.
Eéngreepsmengkraan wastafel met lediging.
Single lever washbasin mixer with pop-up waste.
Chrome : ref. 4540.11.10
Mitigeur lavabo, bec mobile avec vidage.
Eéngreepsmengkraan wastafel,
draaibare uitloop met lediging.
Single lever washbasin mixer,
swing spout with pop-up waste
Chrome : ref. 4540.11.11
Mitigeur lavabo, bec mobile haut, avec vidage
Eéngreepsmengkraan wastafel, draaibare uitloop,
hoog model, met lediging
Single lever washbasin mixer, swing spout,
high model with pop-up waste
Chrome : ref. 4540.11.12
* Option rosace
Optie rozet
Option rosette
Chrome : ref. 8048.11.13
43
surf
Thermostatique douche apparent.
Opbouw douchethermostaat.
Wall-mounted shower thermostat.
Chrome : ref. 4540.11.73
Thermostatique bain-douche apparent avec flexible, douchette et support, bec mobile inverseur.
Opbouw bad en douchethermostaat met slang, handdouche en houder, draaibare uitloopomschakelaar.
Wall-mounted bath and shower thermostat with flexible, handshower and support, swing spout inverser.
Chrome : ref. 4540.11.74
Thermostatique bain-douche apparent sans douchette.
Opbouw bad en douchethermostaat zonder handdouche.
Wall-mounted bath and shower thermostat without handshower.
Chrome : ref. 4540.11.75
44
anti-calcaire à 3 jets.
“Abyss” douchearm met handdouche, antikalksysteem, 3 straalsoorten.
“Abyss” shower arm with hand shower, antilimescale, 3 streams
Chrome : ref. 8020.11.07
surf
350mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem Ø200mm, met
arm 350mm
Shower arm 350mm, with Ø200mm anti-limescale
rainshower head
Chrome : ref. 8020.11.75
Pomme de tête anticalcaire #200mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem #200mm
Anti-limescale rainshower head #200mm
Chrome ref.: 8020.11.54
Bras vertical 360mm
Verticale arm 360mm
Vertical arm 360mm
Chrome ref.: 8020.11.82
Set douche à main avec
flexible et support
Set handdouche met slang
en houder
Set Handshower with
flexible and holder
Chrome : ref. 8027.11.24
Coude de sortie pour
douche à main (non illustré)
(niet geillustreerd)
(not illustrated)
Chrome : ref. 8035.11.12
Douchette latérale
orientable (par pièce)
Beweegbare zijdouche
(per stuk)
Chrome : ref. 8020.11.32
Inbouwdouchethermostaat
Chrome : ref. 4040.11.74
Chrome : ref. 4040.11.89 (with built-in valve
4040.11.81)
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4040.11.85
45
kite
kite
Sculptural et géométrique, Kite aborde singulièrement un nouvel
espace tridimensionnel. Au gré de la brise ou de la tempête,
il vous convie à la maîtrise de l’eau tout en finesse et netteté.
Kite betreedt een nieuwe driedimensionale wereld met
gestileerde en geometrische vormen. Meegedragen door een
zacht briesje of voortgestuwd door de storm biedt Kite u, in alle
subtiliteit en zuiverheid, de volledige controle over het water.
Sculptured and geometric, Kite opens up a whole new threedimensional space with finesse and neatness. It invites you to
control the flow of water, either as a trickle or a torrent.
46
kite
Mitigeur lavabo mural à encastrer
Inbouw ééngreepsmengkraan voor wandmontage
Concealed wall-mounted single lever washbasin mixer
Chrome : ref. 4525.11.50
Eéngreepsmengkraan bidet met lediging
Chrome : ref. 4525.11.20
Chrome : ref. 4525.11.10
47
kite
Chrome : ref. 4525.11.73
Eéngreepsmengkraan bad-douche voor wandmontage,
Wall-mounted single lever bath and shower mixer,
Chrome : ref. 4525.11.30
Eéngreepsmengkraan bad-douche voor wandmontage
Chrome : ref. 4525.11.31
Rampe de douche “Abyss” avec douche à main anti-calcaire à 3 jets
Chrome : ref. 8020.11.07
Chrome : ref. 4525.11.41
Rampe de douche “Abyss” avec douche à main anti-calcaire à 3 jets
Chrome : ref. 8020.11.07
48
kite
Inbouw ééngreepsmengkraan douche
Chrome : ref. 4525.11.42
Chrome : ref. 4525.11.76
Pomme de tête anticalcaire Ø200mm avec bras 350mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem Ø200mm, met arm 350mm
Shower arm 350mm, with Ø200mm anti-limescale rainshower head
Chrome : ref. 8020.11.75
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4525.11.85
Pomme de tête anticalcaire #200mm avec bras 350mm
Hoofddouche met anti-kalksysteem #200mm, met arm 350mm
Shower arm 350mm, with #200mm anti-limescale rainshower head
Chrome : ref. 8020.11.76
pièce)
Chrome : ref. 8020.11.32
49
accessories contemporary collection
accessoires - toebehoren
Porte essuie 1 barre fixe, 600mm
Handdoekdrager 1 vaste houder, 600mm
Towel holder 1 fixed rail, 600mm
Chrome : ref. 6231.11.13
50
Porte essuie
Handdoekdrager
Towel holder
Chrome : ref. 6231.11.07
Porte peignoir
Kapstok
Dressinggown holder
Chrome : ref. 6231.11.53
Toiletpapier houder
Toilet paper holder
Chrome : ref. 6231.11.55
Porte savon
Zeephouder
Soap shell
Chrome : ref. 6231.11.06
Porte brosse
Borstelhouder
Brush holder
Chrome : ref. 62311157
Brushed chrome : ref. 62311257
Porte verre
Glashouder
Glass holder
Chrome : ref. 6231.11.01
Brushed chrome : ref. 6231.1201
51
52
salle de bains
badkamer
bathroom
classic collection
amboise
amboise
Héritier de l’élégance et de la distinction, Amboise est
naturellement intemporelle. Fontaine où la détente et le luxe se
confondent pour être à portée de main.
Tijdloos van nature, dat is Amboise. Erfgenaam van elegantie en
verheven esthetiek. Ontspanning en luxe vermengen zich binnen
uw handbereik.
A testament to elegance and distinction, the naturally ageless
Amboise brings relaxation and luxury within easy reach.
54
amboise
Chrome : ref. 4034.11.70
Chrome/gold : ref. 4034.14.70
Chrome : ref. 4034.11.41
Chrome : ref. 4034.11.45
Mélangeur bidet monotrou avec vidage
Chrome : ref. 4034.11.54
Mitigeur bain-douche à poser avec flexible, douchette et support
Bad-douche mengkraan met slang, handdouche en houder
Rim-mounted bath and shower mixer with flexible, handshower and support
Chrome : ref. 4534.11.70
55
amboise
Chrome : ref. 4534.11.10
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4034.11.33
Eéngreepsmengkraan bidet met lediging
Chrome : ref. 4534.11.20
56
Eéngreepsmengkraan bad-douche voor
wandmontage, met slang, handdouche en
houder
Wall-mounted single lever bath and shower
mixer, with flexible, handshower and support
Chrome : ref. 4534.11.30
douchette et support
Wall-mounted bath and shower mixer
Chrome : ref. 4034.11.67
Eengreepsmengkraan bad-douche voor
wandmontage
Chrome: ref. 4534.11.31
Chrome/gold: 4534.14.31
“Cool”
Douchearm 600mm met handdouche “Cool”
Shower arm 600mm with hand shower “Cool”
Chrome: ref. 8020.11.01
amboise
Inbouw ééngreepsmengkraan douche
Chrome : ref. 4534.11.42
Chrome : ref. 4534.11.41
Pomme de tête
Hoofddouche
Head shower
Chrome : ref. 8020.11.23
Rampe de douche 600mm avec douche à main “Cool”
Douchearm 600mm met handdouche “Cool”
Shower arm 600mm with hand shower “Cool”
Chrome : ref. 8020.11.01
Inbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4034.11.86
Rampe de corps
Zijsproeier
Bodyshower
Chrome : ref. 8020.11.03
Chrome : ref. 4034.11.73
57
amboise
Poignée de bain
Badhandsteun
Bath handle
Chrome : ref. 6229.11.50
Porte verre
Glashouder
Glass holder
Chrome : ref. 6229.11.01
58
Porte essuie
Handdoekdrager
Towel holder
Chrome : ref. 6229.11.07
amboise
Handdoekdrager, 1 vaste houder 600mm
Towel holder, 1 fixed rail 600mm
Chrome : ref. 6229.11.13
Porte brosse
Borstelhouder
Brush holder
Chrome : ref. 6229.11.57
Porte peignoir
Kapstok
Dressinggown holder
Chrome : ref. 6229.11.53
Toiletpapier houder
Toilet paper holder
Chrome : ref. 6229.11.55
Porte savon
Zeephouder
Soap shell
Chrome : ref. 6229.11.06
59
chambord
chambord
Classicisme prestigieux et noblesse emblématique, Chambord
est le dernier rempart de votre confort. Il déploie son style et
confère à votre salle de bain une architecture harmonieuse.
Chambord is een zinnebeeld van prestigieus classicisme en
unieke noblesse, een nooit aflatende bron van comfort. De toon is
gezet in uw badkamer, die een voorbeeld wordt van harmonieuze
architectuur.
Prestigiously classic and nobly appointed, Chambord is a bulwark
of comfort. Its outstanding style will bring harmony to the design
of your bathroom.
60
chambord
Batterie lavabo 3 trous avec vidage
3-gats lavabokraan met lediging
3 holes washbasinmixer with pop-up
waste
Chrome : ref. 4030.11.45
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4030.11.33
Eéngats lavabo met lediging
Monohole for washbasin with pop-up waste
Chrome : ref. 4030.11.41
4 holes bath and shower set
Chrome : ref. 4030.11.70
61
chambord
Pomme de tête
Hoofddouche
Head shower
Chrome : ref. 8020.11.23
Pomme de tête
Hoofddouche
Head shower
Chrome : ref. 8020.11.23
Chrome : ref. 4030.11.73
Chrome/Gold : ref. 4030.14.73
Rampe de corps
Zijsproeier
Body shower
Chrome : ref. 8020.11.03
Iinbouw stopkraan
Wall-mounted valve
Chrome : ref. 4030.11.86
62
chambord
Chrome : ref. 4030.11.54
Chrome / Gold : ref. 4030.14.54
Mélangeur bain-douche mural avec flexible, douchette et support
Bad-douche mengkraan voor wandmontage met slang, handdouche en houder
Wall-mounted bath and shower mixer with flexible, handshower and support
Chrome : ref. 4030.11.67
Mélangeur bain-douche mural
Wall-mounted bath and shower mixer
Chrome : ref. 4030.11.68
Rampe de douche 600mm avec douche à main “Cool”
Douchearm 600mm met “Cool” handdouche
Shower arm 600mm with “Cool” hand shower
Chrome : ref. 8020.11.01
63
chambord
Porte savon
Zeephouder
Soap shell
Chrome : ref. 6230.11.06
Toiletpapier houder
Toilet paper holder
Chrome : ref. 6230.11.55
Porte peignoir
Kapstok
Dressinggown holder
Chrome : ref. 6230.11.53
Handdoekdrager, 1 vaste houder 600mm
Towel holder, 1 fixed rail 600mm
Chrome : ref. 6230.11.13
64
chambord
Porte verre
Glashouder
Glass holder
Chrome : ref. 6230.11.01
Porte brosse
Borstelhouder
Brush holder
Chrome : ref. 6230.11.57
Porte essuie
Handdoekdrager
Towel holder
Chrome : ref. 6230.11.07
65
trianon
trianon
Classique avec un soupçon de modernité, Trianon vous emporte
dans un décor d’apparat où la petite histoire fût reine. Délicat
au touché et bien en main, la manette se manipule du bout des
doigts avec la plus grande aisance.
Klassiek met een snuifje modernisme, brengt je in een decor van
praal waar het heerlijk vertoeven is. Door een lichte aanraking van
de tijdloos gevormde handgreep breng je met alle soepelheid het
water in beweging.
Classic with a hint of modernity, TRIANON carries you into a
decor of lustre and sheen. Delicate to the touch and solid to the
feel, the handle is operated by a gentle movement of the fingers
with the greatest of ease.
66
trianon
Batterie bain-douche 4 trous avec douchette
hette
4-gats bad-douche mengkraan met handdouche
ddouche
4-hole bath and shower set with handshower
Chrome: ref. 4033.11.70
Chrome: ref. 4033.11.54
Chrome: ref. 4033.11.41
67
trianon
Chrome : ref. 4033.11.45
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4033.11.33
68
Porte essuie 1 barre fixe, 600mm
Handdoekdrager 1 vaste houder, 600mm
Towel holder 1 fixed rail, 600mm
Chrome : ref. 6231.11.13
trianon
Porte essuie
Handdoekdrager
Towel holder
Chrome : ref. 6231.11.07
Porte peignoir
Kapstok
Dressinggown holder
Chrome : ref. 6231.11.53
Toiletpapier houder
Toilet paper holder
Chrome : ref. 6231.11.55
Porte brosse
Borstelhouder
Brush holder
Chrome : ref. 6231.11.57
Porte savon
Zeephouder
Soap shell
Chrome : ref. 6231.11.06
Porte verre
Glashouder
Glass holder
Chrome : ref. 6231.11.01
69
dynamic
70
lave-mains
fonteinkranen
washbasin taps
lave-mains
fonteinkranen - washbasin taps
SLIDE
Mitigeur progressif à déplacement linéaire
Progressieve mengkraan met lineaire beweging
Progressive mixer with linear movement
Chrome: ref. 4515.11.41
Nickel mat: ref. 4515.25.41
72
lave-mains, fonteinkranen, w
washbasin taps
SURF
Robinet de lave-mains*
Fonteinkraan*
Pillar tap*
Chrome : ref. 4040.11.33
SULLY
Robinet de lave-mains mural à encastrer, bec
200 mm
Fonteinkraan voor wandmontage, uitloop 200 mm
Concealed wall-mounted pillar tap, spout 200 mm
Chrome : ref. 4032.11.48
SULLY
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4032.11.33
FUN
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4031.11.33
* Option rosace
Optie rozet
Option rosette
Chrome : ref. 8048.11.13
73
TRIANON
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4033.11.33
CHAMBORD
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4030.11.33
AMBOISE
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome : ref. 4034.11.33
74
1920-1921
Robinet de lave-mains col de cygne
Fonteinkraan, zwanehals
Pillar tap, swan neck
ref. 1921.--.30
1920-1921
Fonteinkraan
Pillar tap
Froid, koud, cold :
ref. 1921.--.33
Chaud, warm, hot :
ref. 1921.--.34
1920-1921
Froid, koud, cold :
ref. 1921.--.03
Chaud, warm, hot :
ref. 1921.--.04
1935
Robinet de lave-mains, froid
Fonteinkraan, koud
Pillar tap, cold
ref. 1935.--.33
1921
Met porselein
ref : 1921--.--
1935
Robinet de lave-mains, chaud
Fonteinkraan, warm
Pillar tap, hot
ref. 1935.--.34
1920
Zonder porselein
ref : 1920--.--
1935
Robinet de service oblique, froid
Dienstkraan, schuin model, koud
Service tap, oblique model, cold
ref. 1935.--.03
1935
Robinet de service oblique, chaud
Dienstkraan, schuin model, warm
Service tap, oblique model, hot
ref. 1935.--.04
Chrome :
ref. ----.11.-Gold :
ref. ----.32.-Red copper : ref. ----.35.--
75
76
cuisine
keuken
kitchen
cuisine - keuken - kitchen
cuisine
keuken - kitchen
SULLY
Mélangeur cuisine monotrou, grand bec mobile, 235 mm
Eéngats keukenmengkraan, grote draaibare uitloop, 235 mm
Single hole kitchen mixer, great swing spout, 235 mm
Chrome: ref. 4032.11.23
78
SURF
Mitigeur cuisine, bec mobile, 150 mm
Eengreepsmengkraan wastafel, draaibare uitloop, 150 mm
Single lever washbasin mixer, swing spout, 150 mm
Chrome: ref. 4540.11.02
SURF
Mitigeur cuisine, bec mobile, modèle haut, 150 mm
Eéngreepsmengkraan wastafel, draaibare uitloop,
hoog model, 150 mm
Single lever washbasin mixer, swing spout, high
model, 150 mm
Chrome: ref. 4540.11.03
SURF
Mitigeur cuisine, bec mobile 200 mm
Eéngreepsmengkraan keuken, draaibare uitloop
200 mm
Single lever kitchen mixer, swing spout 200 mm
Chrome : ref. 4540.11.01
DYNAMIC
Mitigeur cuisine, bec mobile 200 mm
Eéngreepsmengkraan keuken, draaibare uitloop
200 mm
Single lever kitchen mixer, swing spout 200 mm
Chrome : ref. 4527.11.01
79
SULLY
Batterie de cuisine 4 trous, douchette avec
poignée poussoir, inverseur automatique et grand
bec mobile, 235 mm
4-gats keukenmengkraan, handdouche met
drukknop, automatische omschakelaar en grote
draaibare uitloop, 235 mm
4-hole sinkmixer, handshower with pusher, an
automatic reverser and great swing spout, 235 mm
Chrome: ref. 4032.11.28
SULLY
poignée poussoir, inverseur automatique et
bec mobile, 235 mm
drukknop, automatische omschakelaar en
4-hole sinkmixer, handshower with pusher,
an automatic reverser and swing spout,
235 mm
Chrome: ref. 4032.11.29
FUN
Mélangeur cuisine monotrou, grand bec
mobile, 235 mm
Eéngats keukenmengkraan, grote draaibare
uitloop, 235 mm
Single hole kitchen mixer, great swing spout,
235 mm
Chrome: ref. 4031.11.23
SULLY
Mélangeur cuisine monotrou, bec mobile, 235 mm
Eéngats keukenmengkraan, draaibare uitloop, 235 mm
Single hole kitchen mixer, swing spout, 235 mm
Chrome: ref. 4032.11.24
FUN
Mélangeur cuisine monotrou, bec mobile,
235 mm
Eéngats keukenmengkraan, draaibare
uitloop, 235 mm
Single hole kitchen mixer, swing spout,
235 mm
Chrome: ref. 4031.11.24
80
1920-21
bec mobile, 235 mm
automatic reverser and great swing spout, 235 mm
ref. 1921.--.28
1920-21
Mélangeur cuisine monotrou, grand bec mobile,
235mm
uitloop, 235mm
235mm
ref. 1921.--.23
1935
Mélangeur cuisine monotrou, grand bec mobile,
235mm
uitloop, 235mm
235mm
ref. 1935.--.23
1935
Batterie de cuisine 4 trous, douchette avec poignée poussoir, inverseur automatique et grand bec
mobile, 235 mm
4-gats keukenmengkraan, handdouche met drukknop, automatische omschakelaar en grote draaibare
uitloop, 235 mm
4-hole sinkmixer, handshower with pusher, an automatic reverser and great swing spout, 235 mm
ref. 1935.--.28
Chrome :
ref. ----.11.-Gold :
ref. ----.32.-Red copper : ref. ----.35.--
81
1935
Batterie de cuisine 4 trous, bec mobile
4-gats keukenmengkraan, draaibare uitloop
4 hole kitchen set swing spout
ref. 1935.--.25
ref. 1935.--.26
1935
Mélangeur cuisine mural, bec mobile
Keukenmengkraan voor wandmontage, draaibare
uitloop
Wall-mounted kitchen mixer, swing spout
ref. 1935.--.20
1920-1921
Mélangeur cuisine monotrou, bec mobile
Eéngats keukenmengkraan, draaibare uitloop
Single hole kitchen mixer, swing spout
ref. 1921.--.22
1920-1921
Mélangeur cuisine mural, bec mobile
Keukenmengkraan voor wandmontage, draaibare uitloop
Wall-mounted kitchen mixer, swing spout
ref. 1921.--.20
1921
Met porselein
ref : 1921----
1920-1921
ref. 1921.--.25
1920
Zonder porselein
ref : 1920----
ref. 1921.--.26
Chrome :
ref. ----.11.-Gold :
ref. ----.32.-Red copper : ref. ----.35.-82
1935
bec mobile, poignées Wood
draaibare uitloop, houten hendels
automatic reverser and great swing spout, Wood
hendles
ref. 1936.--.28 C, T or W
see page 94
1935
Mélangeur cuisine mural, bec mobile en-dessous
uitloop onderaan
Wall-mounted kitchen mixer, swing spout, under
ref. 1935.--.21
1920-21
Mélangeur cuisine mural, bec mobile en-dessous
uitloop onderaan
ref. 1921.--.21
Chrome :
ref. ----.11.-Gold :
ref. ----.32.-Red copper : ref. ----.35.-rvb sa/nv avenue Général Dumonceaulaan 58
83
hôpitaux & collectivités
ziekenhuizen & openbare sector
hospitals & public services
medico
medico
rvb est aussi réputé auprès des professionnels pour sa robinetterie destinée
aux hôpitaux et collectivités publiques ou privées. Cette robinetterie spécifique
répond aux exigences très strictes imposées par ces secteurs d’activité en
matière d’hygiène, d’ergonomie, d’économie d’eau et de protection contre le
vandalisme. Une brochure détaillée est disponible sur simple demande.
rvb is eveneens beroemd in de beroepssector zoals ziekenhuizen, rusthuizen
en collectieve gebouwen in de publieke of privé sector. Deze specifieke kranen
beantwoorden aan zeer strikte eisen en dit op gebied van hygiëne, ergonomie,
economie van het water en bescherming tegen vandalisme. Een gedetailleerde
brochure is verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag .
rvb is also held in high repute in the professional world for its range of taps
designed for use in hospitals and public/private organisations. These taps are
specifically designed to meet the exacting standards in these sectors especially
regarding hygiene, ergonomics, water economy and protection against vandalism.
A detailed brochure is available on request.
86
medico
Servo “Doctor”, mitigeur, commande au coude,
saillie 255mm, arrêts incorporés
Servo “Doctor”, ééngreepsmengkraan, elleboogbediening, uitsprong 255mm, afsluiters inbegrepen
Servo “Doctor”, single lever mixer, elbow handle,
jut 255mm, built-in valves
Chrome : ref. 4200.11.05
Poignée poussoir hygiène petit modèle avec
flexible, robinet d’arrêt et support
Hygiëne handdouche met duwer, klein model, met
slang, afsluitkraan en houder
Handshower with pusher hygiene, small model,
with flexible, service tap and support
Chrome : ref. 4202.11.16
Servo mélangeur monotrou “Facility”, commande
au coude, manette 140mm
Eéngats servo mengkraan “Facility”, elleboogbediening, hendel 140mm
Servo single hole mixer “Facility”, 140mm elbow
handle
Chrome : ref. 4200.11.08
87
pile & face
pile & face
200mm
uitloop 200mm
Single hole kitchen mixer, 200mm swing
spout
Chrome : ref. 1002.11.22
130mm.
uitloop 130mm.
Single hole kitchen mixer, 130mm swing
spout
Chrome : ref. 1002.11.42
88
Loin des modes passagères, Pile & Face combine ligne sobre
et rationnelle avec fonctionnalité intelligente. L’ergonomie par
excellence en toutes circonstances.
Wars van alle vluchtige trends combineert Pile & Face een sobere
en rationele lijn met doordachte functionaliteit. Een onovertroffen
ergonomie in alle omstandigheden.
Sober and traditional Pile & Face will never date. Combining
smooth lines with the ultimate in functionality.
pile & face
Mélangeur lavabo monotrou sans vidage
Eéngats wastafelmengkraan zonder lediging
Single hole washbasin mixer without pop-up waste
Chrome : ref. 1002.11.40
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome (froid-koud-cold) : ref. 1002.11.33
Chrome (chaud-warm-hot) : ref. 1002.11.34
Mélangeur cuisine mural, bec mobile, en-dessous
uitloop, onderaan
Chrome : ref. 1002.11.21
Robinet double service équerre
Dubbele dienstkraan recht model
Double service tap, square model
Chrome ref.: 1002.11.07
Chrome : ref. 1002.11.03
Robinet de lavabo, bec mobile
Lavabokraan, zwevelbek
Washbasintap, mobile spout
Chrome ref. : 1002.11.35
Robinet double service
Dubbele dienstkraan
Double service tap
Chrome ref. : 1002.11.05
89
trio
trio
Mélangeur lavabo monotrou sans vidage
Eéngats wastafelmengkraan zonder lediging
Single hole washbasin mixer without pop-up
waste
Chrome : ref. 1001.11.40
Trio se veut sans concession ni tendance. Il conjugue le sens
pratique, la précision et la robustesse afin de vous garantir
l’agrément au quotidien. Le vrai classique qui doit sa notoriété à
sa qualité incomparable.
Trio doet geen toegevingen, volgt geen tendensen. Gebruiksgemak, precisie en robuustheid zijn troeven waar u elke dag weer
van zal genieten. Een heuse klassieker die zijn faam dankt aan
zijn onvergelijkbare kwaliteit.
A true classic without compromise or trendiness, Trio combines
practicality, precision and robustness in order to ensure every
day pleasure. Owes its long-term fame to its incomparable quality and traditional lines.
90
trio
Fonteinkraan
Pillar tap
Chrome (froid, koud, cold) : ref. 1001.11.33
Chrome (chaud, warm, hot) : ref. 1001.11.34
Chrome : ref. 1001.11.03
Robinet double service équerre
Dubbele dienstkraan recht model
Double service tap, square model
Chrome ref.: 1001.11.07
Robinet double service
Dubbele dienstkraan
Double service tap
Chrome ref. : 1001.11.05
Mélangeur cuisine mural, bec mobile, au-dessus
uitloop, bovenaan
Wall-mounted kitchen mixer, swing spout, above
Chrome : ref. 1001.11.20
Mélangeur cuisine mural, bec mobile, en-dessous
uitloop, onderaan
Chrome : ref. 1001.11.21
Mélangeur cuisine monotrou, bec mobile 200mm
200mm
Single hole kitchen mixer, 200mm swing spout
Chrome : ref. 1001.11.22
Mélangeur cuisine monotrou, bec mobile 130mm
130mm
Single hole kitchen mixer, 130mm swing spout
Chrome : ref. 1001.11.42
91
De
waarborgen
Raadgevingen voor onderhoud
Zowel tijdens het fabricageproces als bij de definitieve goedkeuring worden de producten van rvb aan strenge tests onderworpen. Zo ondergaat elke kraan, voor ze wordt verpakt, een laatste
individuele controle. Daarbij wordt ze visueel geïnspecteerd, onder druk gezet en op een proefbank geplaatst voor doorgedreven werkingstests.
Vertrouwend op de ervaring die het bedrijf sinds 1935 heeft opgebouwd, biedt rvb op alle kraanwerk en accessoires 5 jaar garantie tegen gelijk welke materiaal- of fabricagefout.
De garantie omvat uitsluitend de kosteloze vervanging of herstelling van het materiaal waarbij een defect is vastgesteld in
de werkplaatsen van rvb, op voorwaarde dat de installatie van
de producten volgens de regels van de kunst en de montageinstructies werd uitgevoerd, en dat de onderhoudsraadgevingen
werden nageleefd. De thermostatische kranen genieten van een
garantie van 2 jaar.
Aangezien rvb geen enkele controle meer heeft over de gebruikte onderhoudsproducten dient elk gebrek aan de oppervlakken
en versieringen van de kranen onmiddellijk bij levering worden
gemeld.
Voor de kranen in gebruik worden genomen moet de beroepsinstallateur de installaties spoelen en waterfilters plaatsen aan de
toevoerleidingen.
Om het oppervlak van de kranen in perfecte staat te houden en
de glans van de eerste dagen te bewaren, verdient het aanbeveling om ze na elk gebruik met helder, koud water af te spoelen
en te drogen met een zachte doek of zeemvel. Opgedroogde
resten van zeep, shampoo en andere verzorgingsproducten laten, net als kalkresten, immers sporen na die achteraf moeilijk
te verwijderen zijn.
Het gebruik van schuursponsen, onderhoudsproducten die
schurende bestanddelen bevatten en oplosmiddelen met een
hoog zuurgehalte moet worden vermeden.
rvb behoudt zich het recht voor om de kenmerken van haar
producten op ieder ogenblik en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, om zo een permanente verbetering van deze
producten mogelijk te maken. In ieder geval garandeert rvb dat
haar artikelen tot meer dan 10 jaar na het beëindigen van de
productie kunnen hersteld worden en beschikbaar blijven.
92
Les garanties
Recommandations d’entretien
Les produits rvb sont soumis à des tests sévères tant durant
leur cycle de fabrication que lors de leur agréation finale. Ainsi, chaque robinet est soumis, avant emballage, à un dernier
contrôle individuel consistant à un examen visuel approfondi,
à une mise sous pression et des tests rigoureux de fonctionnement sur banc d’essai.
Avant la mise en service de la robinetterie, le professionnel aura
pris soin de purger les installations et de placer des filtres aux
arrivées d’eau.
Fort d’une expérience acquise depuis 1935, rvb offre une garantie de 5 ans sur ses robinetteries et accessoires contre tous
vices de fabrication et de matière. La garantie porte exclusivement sur le remplacement ou la réparation gratuit du matériel
reconnu défectueux dans les ateliers de rvb pour autant que
l’installation des produits ait été réalisée suivant les règles de
l’art et les instructions de montage et que les conseils d’entretien aient été respectés.
Pour maintenir la surface de la robinetterie en parfait état et lui
garder l’éclat de ses premiers jours, il est recommandé après
chaque utilisation de la rincer à l’eau claire et froide et de l’essuyer à l’aide d’un chiffon doux ou d’une peau de chamois. En
effet, les résidus de savon, shampooing et autres produits de
soins ainsi que les dépôts de calcaire laissent des traces en séchant difficiles à éliminer ensuite.
L’usage d’éponges récurantes et de produits d’entretien contenant des agents abrasifs ou des produits solvants contenant
des acides concentrés est à proscrire.
Les robinets thermostatiques sont garantis 2 ans. Tout défaut
aux surfaces et décors de la robinetterie doit être immédiatement signalé à la livraison, rvb n’ayant par la suite aucun contrôle sur les produits d’entretiens utilisés.
Afin d’assurer l’amélioration constante de ses produits, rvb se
réserve la possibilité d’en modifier les caractéristiques à tout
moment et sans préavis. Toutefois, rvb garantit la réparation ou
la disponibilité de pièces de rechange de ses articles pendant
plus de 10 ans à dater de l’arrêt de leur fabrication.
The
warranty
Maintenance recommendations
rvb products undergo strict tests, both during the production
cycle and before packaging, each tap is thus subjected to a
last individual check, consisting of a thorough visual inspection,
pressurisation and rigorous operating tests on the test bench.
Proud of their experience acquired since 1935, rvb offers a
5-year warranty covering all its taps and accessories against
any manufacturing and material defects.
The warranty covers the free replacement or repair of materials
the defectiveness of which is recognised in rvb’s workshops,
provided that the products have been installed in accordance
with good practice and with the assembly instructions and that
the maintenance recommendation has been complied with.
The thermostatic taps are covered by 2-year warranty.
All surface and decoration defects of the taps must be
immediately notified upon delivery, as rvb has no control over
the cleaning products which will be used.
Before connecting the taps, the professional must install filters at
the water inlets and ensure that the pipes to be used are clean.
To keep the surface of the taps in perfect condition and preserve
their original shine, it is recommended to rinse them with clean
cold water after each use and to dry with a soft cloth or shammy
leather. Residues of soap, shampoo and other care products as
well as scale will leave marks, which are more difficult to remove
once dried.
The use of scouring sponges and cleaning products containing abrasive agents or solvents containing concentrated acids
is prohibited.
In order to ensure the constant improvement of its products, rvb
reserves the right to modify the specifications of its products at
any given time and without prior notice. However, rvb guarantees
the repair or availability of spare parts for its products for a
period of at least 10 years following the discontinuation of their
production.
93
----.11.--
----.21.--
----.25.--
----.32.--
----.33.--
----.35.--
----.--.--C
----.--.--T
----.--.--W
original collection
references
chrome
chroom
chrome
or
goud
gold
nickel mat
nikkel mat
nickel mat
bronze clair
verni
licht brons
gelakt
light bronze
vernished
bronze foncé
verni
donker brons
gelakt
dark bronze
vernished
vieux cuivre
vernis
oud rood
koper gelakt
old red copper
vernished
chêne
eik
ook
teck
teak
teak
wengé
wengé
wengé
sur demande
op verzoek
on demand
----11--
----21--
----25--
----32--
----33--
----35--
--------C
--------T
--------W
----88--
1920-1921
1935 limoges
1935 wood
Le rendu des couleurs peut être différent de l’original pour des raisons de technique d’impression. Door druktechnische redenen zijn de
afgebeelde kleuren niet bindend. For technical reasons associated with printing, there may be slight variations in colour from the original.
94
----.11.--
----.12.--
----.28.--
references
chrome
chroom
chrome
chrome brossé
geborsteld chroom
brushed chrome
nickel mat
nikkel mat
nickel mat
silver nickel
zilver nikkel
silver nickel
sur demande
op verzoek
on demand
----11--
----12--
----25--
----28--
----88--
slide
sully
dynamic
fun
surf
kite
----.11.--
----.14.--
----.18.--
----.21.--
classic collection
references
chrome
chroom
chrome
chrome/or
chroom/goud
chrome/gold
silver nickel/or
zilver nikkel/goud
silver nickel/gold
or
goud
gold
nickel mat
nikkel mat
nickel mat
silver nickel
zilver nikkel
silver nickel
sur demande
op verzoek
on demand
----11--
----14--
----18--
----21--
----25--
----28--
----88--
amboise
chambord
trianon
Le rendu des couleurs peut être différent de l’original pour des raisons de technique d’impression. Door druktechnische redenen zijn de
afgebeelde kleuren niet bindend. For technical reasons associated with printing, there may be slight variations in colour from the original.
95
showroom
Les produits rvb sont disponibles auprès des meilleurs distributeurs et maisons
les plus réputées. L’ensemble des collections est visible dans le showroom rvb,
situé à Bruxelles (Forest) avenue Général Dumonceau 58, où nos conseillers vous
accueillent tous les jours ouvrables du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de
13h30 à 16h30 ou à d’autres horaires sur rendez-vous.
De rvb producten zijn beschikbaar bij de gerenommeerde verdelers en bij de
bekendste huizen. Het volledige gamma is tentoongesteld in de rvb showroom
te 1190 Brussel (Vorst), Generaal Dumonceaulaan 58. Onze adviseurs staan ter
beschikking, elke werkdag van maandag tot vrijdag van 8u30 tot 12u30 en van
13u30 tot 16u30 of op afspraak.
rvb products are available by the best wholesalers. Our entire collection is visible
in the rvb showroom, located Avenue General Dumonceau 58, 1190 Brussels.
Our advisers welcome you every working day from Monday to Friday from 8h30 to
12h30 and 13h30 to 16h30 or other schedules on demand.
96

RVB 2008.indd

Transcription

Documents pareils

POPULAR PARTS HONDA 201107

Jeep Grand Cherokee (Type WH)

Catalogus Honden.rtf

Lente Cover BE-FR.indd

Cordons de Brassage RJ45-RJ45 / Patchsnoeren RJ45-RJ45

product catalogue

Marokko - Eurolines

residentie sweetnest - Nelsons Hotel Knokke

carnet - Centre naturiste René Oltra

ZirconiA PMMA/PEEK blanks for milling machines

Liste des arrets (pdf Site Web) - 120150410

le nouveau dépliant trilingue - Easy