Handel, uit respect. Commerce équitable For a

Oxfam Fairtrade is
the reference brand
for fair trade food.
Handel, uit respect.
Commerce équitable
For a just world
Our products are made
with respect for people
and the environment
and bought according
to the principles of fair
trade.
Thanks to fair trade,
marginalized producers
in the South receive
a decent income
and invest in the
development of their
community. More than
a third of our products
is organic.
Discover the Oxfam
Fairtrade products in
the shops of OxfamWereldwinkels and
Magasins du monde,
your nearby supermarket or organic food
shop. Surf the website
www.oxfamfairtrade.be
oxfamfairtrade.be
for sales addresses and
products.
Info?
+32(0)9-218 88 99
www.oxfamfairtrade.be
verantw. uitgever - ed. respon.:
Luc Geldof, Ververijstraat 15,
B - 9000 Gent
• gedrukt op 100% kringlooppapier
• imprimé sur papier 100% récyclé
• printed on 100% recycled paper
ed. oft.: au10 - 184 - art.nr 05203
>a decent income for
marginalized producers
>direct purchasing
whenever possible
>sustainable partnerships
>with respect for people
and the environment
>independent control
by Max Havelaar
Oxfam Fairtrade
is hét merk voor
voedingsproducten
van eerlijke handel.
Oxfam Fairtrade
est la marque de
produits alimentaires du commerce
équitable.
Onze producten worden
gemaakt met respect
voor mens en milieu en
aangekocht volgens de
principes van eerlijke
handel.
Nos produits sont fabriqués
dans le respect de l’homme
et de l’environnement et
achetés selon les principes
du commerce équitable.
Dankzij eerlijke handel
hebben achtergestelde
producenten in het
Zuiden een menswaardig
inkomen en investeren ze
in de ontwikkeling van
hun gemeenschap. Meer
dan een derde van onze
producten is bio.
oxfamfairtrade.be
Ontdek de Oxfam
Fairtradeproducten in
de verkooppunten van
Oxfam-Wereldwinkels
en Oxfam-Magasins du
monde, je dichtstbijzijnde
supermarkt of de
natuurvoedingswinkel in
je buurt. Een overzicht van
alle verkoopadressen en
producten vind je op
www.oxfamfairtrade.be
Les producteurs du
Sud reçoivent une
rémunération équitable
et ils investissent dans le
développement de leur
communauté grâce au
commerce équitable. Plus
d’un tiers de nos produits
est d’origine biologique.
Découvrez les produits
d’Oxfam Fairtrade auprès
d’Oxfam-Wereldwinkels,
des Magasins du monde,
de votre supermarché ou
magasin d’alimentation
naturelle le plus proche.
Surfez sur le site Internet
www.oxfamfairtrade.be
pour un aperçu des
adresses et produits.
> menswaardig inkomen voor achtergestelde
producenten
> zo rechtstreeks mogelijke
aankoop
> duurzaam partnerschap
> respect voor mens en
milieu
> onafhankelijke controle
door Max Havelaar
oxfamfairtrade.be
> rémunération équitable
pour des producteurs
désavantagés
> achat aussi direct que
possible
> partenariat durable
> respect de l’homme et
de l’environnement
> contrôle indépendant
par Max Havelaar