Protection Alarme et vidéo 100% Mobile FICHE

XL200/600/700 GPRS Control Panel
D A T A
S H E E T
Doc. - Ref. 220-XL
Version : June 2014
Description
The XL GPRS alarm panel is a Videofied® wireless,
battery operated security system. The control
panel is designed for residential and small
commercial security applications where video verification
is needed or desired.
The control panel is powered by eight 1.5-volt alkaline
batteries that last up to four years, with normal system
activity. A built-in siren provides status beeps. The
embedded cell modem communicator reports to
the monitoring station and and enables 2-way voice
communication over cell to the monitoring station.
A dual-tamper function is active 24 hours, whether or not
the system is armed. An alarm occurs if the control panel
cover is removed, or if the control panel is removed from
the mounting surface.
With the embedded touchpad the user can arm and disarm
the system. Under the TouchPad an integrated proximity
card reader that can be used to arm and disarm the system
without using the TouchPad. The proximity card/tag arming
system is designed to maximize operator convenience.
Supervised Wireless Technology
The XL series, along with all Videofied devices uses
patented S2View® - Spread Spectrum, Videofied,
Interactive, AES Encrypted Wireless technology,
providing optimum signal integrity and security.
Bi-directional RF communication between all system devices
and the system control panel assure high signal reliability.
Integrated antennas eliminate protruding wires or rods
cumbersome to install and unsightly to consumers, and if
damaged could lead to potential system communication
problems.
The panel supervises every device (excluding the remote
keyfob) to monitor current open/close state, tamper
condition, serial number, date of manufacture, firmware
revision, and battery status.
Features
>S2View® : Spread Spectrum, Videofied, Interactive AES
Encrypted Wireless technology provides optimum signal
integrity and security.
>Compatibility : works with all Videofied® wireless devices.
>Supervision of all devices (except remote keyfob).
>Tamper detection : 24-hour dual-tamper function provides
detection for both cover and wall removal. Control panel also
monitors all system device tamper switches.
>Zones / Devices : 19 maximum.
>Areas : 4 maximum. Area 1 predefined from factory for
entry/exit delay. Areas 2, 3, and 4 can be configured as
needed.
>Access codes : 20 maximum, 4 - 6 digits; one installer access
code for on-site programming only.
>Configuration/Programming : on-site using alphanumeric keypads.
>Communication : reports to central monitoring stations
using Frontel.
>Video verification : video resolution of 320 x 240 pixels, 0 lux
sensitivity, 5-frames per second for approx. 10 seconds total
recording time. 220K MPEG file.
>History/Event Log : maximum 4,000 events stored in flash memory that cannot be cleared or erased.
www.videofied.com
XL200/600/700 GPRS Control Panel
D A T A
S H E E T
Configuration/Programming
Complete system configuration/programming can be done on-site using alphanumeric keypads. Easy to understand text on a
two line, 16-characters liquid-crystal (LCD) display guides you through programming, prompting you for simple yes/no or data
entry responses. Complete punctuation symbols allow for accurate website/IP address entries and device location naming.
Communication
The XL reports alarms and other system events by using the Frontel protocol. Frontel provides complete system reporting
information and video verification to a central monitoring station set up with the Frontel alarm receiving software.
Voice Verification
The panel incorporates a speaker and a microphone. When using a GSM/GPRS simcard, the XL panel allows the monitoring
station to do 2-way voice verification.
2-way voice can be launched at any time when the panel is connected to the monitoring station. During the 2 way voice, data
connection and video download is suspended and resumes after the voice communication terminates.
Video Verification
Incorporating MotionViewer™ into the security system allows for video verification of intrusion alarms.
When the system is armed and an intruder trips MotionViewer™, the integrated camera captures a 10-second digital video clip
which is sent to the central monitoring station by the control panel, which can forward them to an alert list.
History/Event Log
The XL GPRS control panel records and stores all system activities and events (armings, disarmings, alarms, access codes entered,
system programming changes, etc.) in flash memory, that cannot be cleared or erased.
The log accumulates a maximum of 4,000 events. As additional events occur, the control panel automatically deletes the oldest
event. This ensures the most recent events reside in the log.
The history/event log can be viewed using an alphanumeric keypad or downloaded at the monitoring station.
www.videofied.com
2
XL200/600/700 GPRS Control Panel
D A T A
S H E E T
Compatibility
The XL series panel is compatible with all the Videofied ® wireless devices described in this page:
Indoor MotionViewer™:
Integrated PIR motion detector,
night vision digital camera,
infrared illuminators.
The Indoor MotionViewer
detect intruders and capture a
video of the intrusion which is
sent to the panel over RF.
Outdoor Badge Reader with
Prox-Tag:
Allowing
Arming/disarming
of the system from outside the
premices.
Door Contact :
Detect door and
open/close activity.
Outdoor MotionViewer™:
window
Integrated PIR motion detector,
night vision digital camera,
infrared illuminators.
The Outdoor MotionViewer
detect intruders and capture a
video of the intrusion which is
sent to the panel over RF.
The Prox-Tags are standard
Mifare badges.
Indoor Siren:
Outdoor Siren/Strobe:
Smoke Sensor:
Remote Keyfob:
Provide status beeps and
alarm sounds throughout the
premises where needed.
Provide alarm sounds and
visual identification of alarm
site for responding authorities.
Enhances protection and uses
advanced smoke detection
technology. Totally wireless
and integrated to the security
system.
Allow limited system operation
and panic alarm capability in a
portable, convenient package.
www.videofied.com
3
XL200/600/700 GPRS Control Panel
D A T A
S H E E T
Security notes / (FR) Notes de sécurité / (DE) Hinweise zur Sicherheit
•
•
•
•
English
Remove battery before any maintenance !
WARNING, there is a risk of explosion
if a battery is replaced by an incorrect
type!
Observe polarity when setting up the
batteries!
Do not throw used batteries! Bring them to your installer or a
collection point.
•
•
•
•
Français
Retirez les piles avant toute opération
de maintenance !
Attention ! Il y a un risque d'explosion si
l'une des piles utilisées est remplacée
par une pile de type incorrect !
Respectez la polarité lors de la mise en
place des piles !
Ne jetez pas les piles usagées !
Ramenez-les à votre installateur ou à un
point de collecte spécialisé.
•
•
•
•
Deutsch
Batterien vor jeglichen Wartungsarbeiten
entfernen!
Vorsicht, es besteht Explosionsgefahr,
wenn eine Batterie durch eine Batterie
falschen Typs ersetzt wird!
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien
auf die Polung!
Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen
Haushaltsmüll! Bringen Sie Ihre verbrauchten
Batterien zu den öffentlichen Sammelstellen.
FCC Regulatory Information for USA and CANADA
FCC Part 15.21 Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by RSI Video Technologies may void the FCC
authorization to operate this equipment.
FCC Part 15.105 Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
>
Reorient or relocate the receiving antenna.
>
Increase the separation between the equipment and receiver.
>
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
>
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio frequency radiation exposure information according 2.1091 / 2.1093 / OET bulletin 65
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
1
This device may not cause harmful interference, and
2
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1
L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2
L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
www.videofied.com
4
XL200/600/700 GPRS Control Panel
Operating Frequency
Required Voltage
868/915/920 MHz
Nominal voltage = 6 V
Low battery limit = 4.2 V
Powering
Type B :
or
Type C: Current consumption
Operating temperature
Maximum relative humidity
Dimensions (LxWxD)
Weight
D A T A
S H E E T
1 external power supply with battery backup 4x 1.5 Alkaline D cells (Option 1)
8x 1,5 V D Alkaline batteries (Option 2)
Standby (1h average) = 420 μA ; Max = 1,3 A
-10° / +40° C (-14° /+104° F)
75%, without condensing
225 mm x 180 mm x 55 mm (9 in. x 7 in. x 2-1/6 in)
520 g (without batteries)
Approvals
Grade 2 - Class II
EN50131-1: 2006; + A1: 2009
The panel must be used with a EN50131-3 certified keypad (CMA, XMA or XMB)
Grade 2 - ACE Type B
EN50131-3: 2009
Grade 2 - Siren type W
EN50131-4: 2009
Grade 2
EN50131-5-3: 2005; + A1: 2009
Grade 2 - Type C
EN50131-6: 2008
EN50130-4: 1995; + A1: 1998; + A2: 2003
Class II
EN50130-5: 1998
Embedded
• Touchpad
- Minimum number of variations PIN = 1109814
- Number of forbidden PIN codes = 186 (See page 15)
- Number of invalid passcode entries before disabling = 5
- Waiting for input code = 60 s
- Blocking time after 5 attempts invalid = 90 s
- Battery life support memory = nd (Using flash memory)
• Badge Reader
- ISO/IEC 14443A
• Siren
- 15 min maximum duration
- Indoor use only
- Can be self-powered
- 105 dB (A) at 1 meter
EMEA SALES
North American Headquarters
23, avenue du Général Leclerc
92340 BOURG-LA-REINE
FRANCE
E-Mail : [email protected]
1375 Willow Lake Blvd, Suite 103
Vadnais Heights, MN 55110
USA
E-Mail : [email protected]
www.videofied.com
5
Caméra MotionViewer extérieure
DCV250/651/751
F I C H E
P R O D U I T
Doc. - Ref. 123
Version : Mai 2013
> Technologie interactive sans fil
> Détecteur de mouvement
> Totalement étanche et peut résister à des
températures allant de -20° à 60°C (-10°/+140°F)
> Pile lithium - 2 ans d’autonomie
Description
La caméra MotionViewer DCV est une caméra extérieure sans fil,
fonctionnant sur pile et actionnée par détection de mouvement,
conçue pour les systèmes de sécurité de la marque Videofied. Ces
caméras sont conçues pour les applications où la levée de doute
vidéo est nécessaire ou souhaitée.
La DCV est constituée d’une caméra numérique, un détecteur
de mouvement à infrarouge passif, et d’une circuiterie S2VieW à
technologie de spectre étalé, interactive, sans fil et cryptée pour
une communication bidirectionnelle sécurisée avec la centrale.
La caméra se compose d’un capteur CMOS noir et blanc et d’un
objectif grand angle à 85 degrés. Deux LED infrarouges permettent
une distance d’illumination de nuit d’environ 8 mètres/26 ft. Pour le
déplacement ou la détection de mouvement, une lentille de Fresnel
(sous le boitier) effectue une capture en infrarouge passif de 12
m/40 ft. de large, avec un angle de 90 degrés. La base peut être
montée directement sur mur ou sur pied orientable. Une fonction
d’autoprotection/sabotage permet de détecter les manipulations
non autorisées à l’ouverture du boitier.
La caméra est normalement installée de façon à couvrir les
applications extérieures où la température varie et où un grand
angle de détection/vision est nécessaire. Lorsque le système
d’alarme est armé et que le détecteur détecte un mouvement, il
transmet un signal et active la caméra, qui capture une vidéo de
10s. La centrale d’alarme reçoit le signal et réagit en fonction de la
configuration ou programmation du système.
L’alarme et la vidéo sont transmises par l’intermédiaire de la centrale
à un centre de télésurveillance et peuvent aussi être envoyées à une
par email.
Le détecteur est alimenté par trois piles au lithium qui ont une durée
de vie de deux ans ou plus, en fonction de l’activité du détecteur.
Le détecteur transmet toutes les 8 minutes un signal de présence
comprenant : son code d’identification unique, l’état actuel du
capteur de détection, les éventuelles manipulations non autorisées,
le numéro de série, la date de fabrication, les révisions du logiciel et
le statut des piles.
Caractéristiques
>La technologie interactive sans fil par étalement de spectre
S2View® à cryptage AES assure une intégrité de signal et une
sécurité optimale.
>Caméra : capteur CMOS noir et blanc équipé d’une lentille grand
angle 85° et d’une résolution vidéo de 320 x 240 pixels.
>Surveillance : transmet toutes les 8 minutes un signal de présence/
statut qui indique d’éventuelles manipulations non autorisées ainsi
que le statut des piles.
>Autoprotection/Sabotage : détecte les manipulations non
autorisées à l’ouverture du boitier.
>Piles au lithium : deux ans.
>Illumination de nuit : jusqu’à 8 mètres/26 ft. de distance grâce à
deux LED infrarouges.
>Détecteur de mouvement : élément double, infrarouge passive
avec lentille de Fresnel pour une couverture de 12 m/40 ft. de large,
et un angle de 90 degrés.
>La caméra commence à filmer moins de 100 millisecondes après
détection d’un mouvement.
>La caméra est totalement étanche et peut résister à des
températures allant de -20° à 60°C (-10°/+140°F).
Applications
DCV correspond à DCV651 pour les USA/Canada, DCV7501pour l’Australie/
Singapour et DCV250 pour l’Europe et le reste du monde.
>Levée de doute vidéo des alarmes d’intrusion.
www.videofied.com
F I C H E
P R O D U I T
Caméra MotionViewer extérieure
DCV250/651/751
Propriétés Physiques
Propriétés électriques
Alimentation
Matériau
Trois piles 3,6 V
Type de piles Lithium
LS14500
Autonomie des piles
2 ans
Technologie RF
Dimensions
101.6 mm x 88.9 mm x 114.3 mm
(LxWxD): 4 in. x 3 1/2in. x 4 1/2 in.
Poids
S2View®
Type radio
Polycarbonate UL94
260.8 g/9.2oz. (sans les piles)
Bidirectionnelles par étalement
de spectre
Fréquence de fonctionnement
868/915/920 MHz
Sécurité des transmissions
Cryptage par algorithme AES
Surveillance
Contrôle du signal toutes les
8 minutes
AntenneIntégrée
Autoprotection/Sabotage
Interventions non autorisées
Installation / Montage
Unité /base
Embase pour fixation sur monture à cardan
(Vendu séparément)
Hauteur de montage
2.1 m/6.9 ft.
sur le boitier
Type de capteur
CMOS noir et blanc
Résolution de la caméra
320 x 240 pixels
Sensibilité de la caméra
0.2 lux
Objectif de la caméra
Grand angle 85 degrés
Moins de 100 millisecondes
Vidéo séquence en cas d’intrusion
5 images pendant
10 secondes
Illumination de nuit
2 LED infrarouges
Passage à l’illumination de nuit
Automatique
Distance d’illumination de nuit
8-10 m/26-33 ft.
Technologie du détecteur
DCV correspond à DCV650 pour les USA/Canada, DCV750 pour l’Australie/
Singapour et DCV250 pour l’Europe et le reste du monde.
Infrarouge passif,
traitement numérique
Type de détecteur de mouvement
Elément double
Objectif détection de mouvement
Fresnel
Angle de détection de mouvement
90°
Distance de détection de mouvement
12 m/40 ft.
Modèle de détection de mouvement
24 facettes
9 principales-12 m/ 40 ft.
8 intermédiaires - 8 m/ 26 ft.
5 courtes - 4 m/13 ft.
2 zones de danger - 1.2 m/4 ft.
Température d’exploitation
-20°/+60°C (-10°/+140°F)
Humidité relative maximum
95%, sans condensation
Certifications
CE / EN50131 / EN300220 / IDA (DCV250)
FCC (DCV650)
A-Tick (DCV750)
EMEA SALES
North American Headquarters
23, avenue du Général Leclerc
92340 BOURG-LA-REINE
FRANCE
E-Mail : [email protected]
1375 Willow Lake Blvd, Suite 103
Vadnais Heights, MN 55110
USA
E-Mail : [email protected]
www.videofied.com
© 2013 RSI Video Technologies Videofied® and MotionViewer® are Registered Trademark of RSI Video Technologies.
Specifications subject to change without notice.
Réactivité de la caméra
Sirène intérieure SE200/601/701
F I C H E
P R O D U I T
Doc. - Ref. 125
Version : Mai 2013
> Technologie interactive sans fil
> Volume de sortie du haut parleur de 110 dB à 1m
jusqu’à 3 minutes
> Double fonction d’autoprotection/sabotage
> Pile lithium - 4 ans d’autonomie
Description
La sirène intérieure SE est une sirène sans fil fonctionnant sur piles
conçue pour les systèmes de sécurité de la marque Videofied.
L’unité est constituée d’un haut-parleur et d’une circuiterie S2View®,
à technologie de spectre étalé, interactive, cryptée et sans fil pour
une communication bidirectionnelle sécurisée avec la centrale.
La sirène est dotée d’un volume de sortie de 110 dB à 1 m durant 1,5 à
15 minutes (selon la législation locale) en situation d’alarme.
La sirène est normalement installée dans les couloirs, les halls et les
endroits similaires où le son peut résonner afin que les occupants
entendent les alarmes. Une double fonction d’autoprotection/
sabotage permet de détecter les interventions non autorisées à
l’arrachement et à l’ouverture du boitier.
La sirène est alimentée par quatre piles alcalines qui ont une durée
de vie de quatre ans, en fonction de l’activité de la sirène. La sirène
transmet toutes les huit minutes un signal de présence qui inclut :
son code d’identification unique, indique si elle a été manipulée
sans autorisation, ainsi que le statut des piles.
Caractéristiques
>La technologie interactive sans fil par étalement de spectre
S2View® à cryptage AES assure une intégrité de signal et une
sécurité optimale.
>Haut-parleur : volume de sortie de 110 dB à 1m pour une durée
pouvant atteindre trois minutes en situation d’alarme.
>Surveillance : transmet toutes les 8 minutes un signal de présence/
statut qui indique d’éventuelles manipulations non autorisées ainsi
que le statut des piles.
>Double fonction d’autoprotection/sabotage : détecte les
interventions à l’arrachement et à l’ouverture du boitier.
>Piles alcalines : quatre ans.
Applications
>Signalisation sonore des alarmes sur les systèmes de sécurité
Videofied.
www.videofied.com
Sirène intérieure SE200/601/701
F I C H E P R O D U I T
Propriétés Physiques
Caractéristiques
Videofied XL200, XT210, XV210, Boîtier
VISIO1000, VISIO GPRS … Dimensions (LxlxE)
Compatibilité Centrales
ABS UL94V0 Blanc
228 mm x 168 mm x 60 mm
Technologie radio
S2View® (9 in. x 6.61 in. x 2.36 in)
Bidirectionnelle Poids 40 g / 26 oz. (sans pile)
868MHz
Conforme EN50131-5-3 grade 2
Antenne radio
Type C - 4x 1,5V D/LR20 – piles alcalines
Installation / Montage
Tension nominale = 6 V
Limite basse avant défaut = 4.2V Sirène et base
Au repos (moyenne sur 1h) = 150μA ; Deux vis pour verrouiller le produit et quatre vis
pour le fixer à la surface de montage
Consommation de courant
Max=400mA
(avec alarme et communication)
Autonomie
4 ans environ en usage courant
Puissance acoustique
Durée de la sirène
110dB @ 1 mètre
15mn maximum suivant législation locale
Autoprotection
Supervision
A l’ouverture et à l’arrachement
Radio, piles, autoprotection
IP31 / IK04
Indice de protection
Température de fonctionnement
Humidité relative maximale
Certifications / Conformités
CE
NF&A2P – 2 boucliers – suivant le référentiel NF324-H58
Matériels de sécurité électroniques, détection -10° /+40° C (+14° / +104° F) d’intrusion
DISPOSITIF D’ALARME SONORE
75%, sans condensation
Marque commerciale : Videofied
Référence Produit : SE200w
N° de Certification : ………………………..
NF EN50131-4
2009 Grade 2 - Type W
RTC 50131-4
2009
© 2013 RSI Video Technologies Videofied® and MotionViewer® are Registered Trademark of RSI Video Technologies.
Specifications subject to change without notice.
Alimentation
Intégrée
1995
NF EN50130-4
A1:1998
A2:2003
NF EN50130-5
1998 Classe II
Organisme certificateur :
AFNOR Certification
11, rue François de Pressensé
93571 Saint Denis La Plaine Cedex
Tel : +33(0)1.41.62.80.00
Fax: +33(0)1.49.17.90.00
Sites Internet : http://www.afnor.org et http://www.marque-nf.com
Email : [email protected]
EMEA SALES
North American Headquarters
23, avenue du Général Leclerc
92340 BOURG-LA-REINE
FRANCE
E-Mail : [email protected]
1375 Willow Lake Blvd, Suite 103
Vadnais Heights, MN 55110
USA
E-Mail : [email protected]
www.videofied.com
Organisme certificateur :
CNPP – Département Certification – CNPP Cert.
Route de La Chapelle Réanville CD64 - BP 2265
F—27950 SAINT MARCEL
Tel : +33(0)2.32.53.63.63
Fax: +33(0)2.32.53.64.46
Sites Internet : http://www.cnpp.com
Email : [email protected]