Eglises Ouvertes sur Wikipédia Partenariat avec le

Newsletter 4 • Fondation Eglises Ouvertes • décembre 2010
Le dim an ch
e
5 juin 2011
Jour née
des églises
ouvertes
églises ouvertes
Programme
complet sur
www.egliseso
uvertes.be
La beauté de
notre patrim
oine
vous sur prend
ra
CIRCUITS
EGLISES OUVE
RTES
EXPOSITIONS
Journée des Eglises Ouvertes
Journée d’Etude 2011
Le 5 juin 2011 aura lieu la quatrième édition de la Journée des
Eglises Ouvertes. Pour cette journée festive, nous vous
demandons d’organiser une activité qui rassemble un large
public et s’adresse aussi bien à la communauté locale qu’à des
visiteurs étrangers. Les non-membres peuvent s’y inscrire
également. La date ultime pour l’inscription est le 31/01/2011.
Vous trouverez toutes les informations sur notre site.
La Fondation Eglises Ouvertes prévoit
une Journée d’Etude au printemps
2011. Afin d’accorder les thèmes aux
besoins de nos membres, nous
aimerions savoir quels sont les sujets
qui vous préoccupent ou à propos
desquels vous souhaitez plus d’information. Vous pouvez envoyer vos
suggestions à [email protected]
VISITES GUID
ÉES
CONCERTS
WWW.EGLISESOUVERTES.EU > JOURNEE EGLISES OUVERTES
Partenariat avec le tourisme
La Fondation collabore avec le Tourisme de la province de Namur, en
explorant les possibilités d’iBaeken et QR Code (Internet accessible
par gsm) et du Geocoaching (découverte ludique du patrimoine
religieux pour les écoliers sous forme d’une chasse au trésor avec
gps). L’expérience réalisée pourra ainsi être utilisée par tous les
membres dans toute la Belgique.
IBEAKEN
GEOCACHING
Eglises Ouvertes sur Wikipédia
Notre Fondation a maintenant sa propre page Wikipédia, consultable par
tous ceux qui désirent en savoir plus sur notre action et nos projets. Les
membres qui ont également une page Wikipédia sont invités à nous la
communiquer, de façon à pouvoir y faire référence.
WIKIPEDIA.ORG > EGLISES OUVERTES
Inscription nouveaux membres
Chaque année nous éditons à Pâques une nouvelle
carte-dépliant. Les nouveaux membres peuvent s’inscrire
via notre site jusqu’au 31 janvier. Si vous souhaitez plus
de renseignements au sujet de la Fondation Eglises
Ouvertes, ou si vous êtes intéressé par une séance
d’information concernant notre réseau, envoyez-nous
un message à l’adresse [email protected].
INFO & INSCRIPTION
Voici déjà quelques propositions :
• Sécurité
• Accueil
• Utilisation de l’édifice pour d’autres
activités (concerts, expos,…)
• Gestion écologique de l’édifice
religieux et des activités paroissiales
• Collaboration
• Communication et marketing
• Attirer et motiver les bénévoles
Eglises Ouvertes
sur Facebook
Pour atteindre un plus large public et
informer plus rapidement les visiteurs
au sujet des évènements, des modifications du site, des nouveaux circuits
touristiques, etc, vous pouvez dès à
présent retrouver Eglises Ouvertes sur
Facebook. Tenez-nous au courant de
vos activités et nous veillerons à ce
que les informations soient largement
diffusées ! ([email protected])
FACEBOOK.COM
Fondation Eglises Ouvertes • Fondation d’utilité publique • Chaussée de Tirlemont 508 A - 1370 Jodoigne • [email protected] • www.eglisesouvertes.be
Siège: Rue des Chardons, 44 (16) - 1030 Bruxelles • NN 0886.645.326 • Open churches : 001-6036435-07
www.eglisesouvertes.be • Newsletter 4 • Décembre 2010
Cela se passe chez vous
L’église abbatiale Sint-Pieter de Lo-Reninge
a organisé une collecte spéciale au profit de
l’accueil, et donc des visiteurs.
Elle a placé un tronc “Eglises Ouvertes”.
Welkom
Welkom - Bienvenue - Welcom- Bienvenue - W
n e - Willkommenelcome - Willk
- Welcome - Willkomme Sin
ommen
Welkom - Bienvenue illkommen Sint-Petrus t-Veerle/Sint-P
W
haraïldis
XX • Neo
gotiek
elcome verheffingXX • Neogotiek
nue - W Heilig Kruis
XX • Neogotiek
a
- Bienve
rin
om
ha
elk
at
W
t-K
aas en Sin
Sint-Nikl XX • Neogotiek
Schilde
rij
NL De neogotsiche pseudo-basilicale
Sint PharailHeilige Veerle,
dorp trouwens
patrones.
toen hetSint-Pieterskerk
(1925)
disvervangt
1866-1870. Diteerste
wordt afgebe
wereldoorlog,
het voormalig
ganzen
werd op zijn beurt opgericht
d, of
bedehuis uit
in de bedehuis
werd vernield
met broden
ter vervanging
eld met
uitzicht wederopgebouw
Oud-Stuivekenskerke
van de bouwvallige
° 650
H.-Kruisverheffing
naar haar. vroeger
dorpskerk van
één
- + 740.
NL De kerk van de
werd in 1922-1923
Vlaams (wonderen).
lage beuken onder
gerestaje
verwoest. De kerk
Het landschap
klein schip met drie
vind ureerd door e heilige. Schilde
grotendeels werd
In de kerk
(begin 13e eeuw), te Oud-Stuivekenskerke
, gevormd
door de neogotische
Omer Kyndt. rij
(1e helft 14e eeuw).
zware westertoren
Overwinning
herinneringskapel
drieledig koor
een
namelijk met de
(1924-1925), de
ender
Duquesnoy de
van O.L. Vrouw
ruïne van de
aan Hiëronymus
beschoten kerktoren (1572),
dak (einde 13e eeuw) Belgische legereenheden,
de twee gedenkstenen
gemeenschappelijk
(17e eeuw),
de 17e eeuw, toegeschreven de
paalsteen
avondmaal"
van
en de omgeving
de eerste helft van
van het oud kerkhof zijn
(17e eeuw), "Laatste
van Jezus"wijzen
een kruisbeeld uit
beschermd
Orgelkenners
Ook zijn er meer
(Reninge).
Visch
instrument
onder andere : "Verrijzenis
achteraan in
Matthiasopdehet
Jos
Jonge. Schilderijen,
(1752)
de
kerk.door
Jan Lapon (orgelbouwerwerken van kunstenaar
Piëta met schenker
Glasraa
vijf monumentale te Diksmuide) deed
van de
"Calvarie" (18e eeuw),
m hoogko
één2003
een groot onderhoud
vriend.
Hieronder in
Jezus aan
aanwezig.
or.
kinder
aan dit klein
voor bidprentjes.
de
EEUW
e
recente schilderijen
tekeningenHet
instrument.
sche
). Geken
AS 20e
werd gebouwd in indedevijftiger
Golgota het kruis op
Hij maakte talrijke
van Pervijz
sociaal-economi
aan
jaren
Neogo
SINT NIKLA Myra (nu Turkijewas de kerk
Speybrouck (1891-1956).
en
het Westland
door de Firmavan
Loncke
kunstschilder Alle glasram tisch.
legend
uit Esen.
p van
honderden 'kerels'
voerde de troepen
Bisscho kerken in de regioHier ook vele
de
van Lampernisse,
koning. Samen met
en zijn
Franse
van
Camiel
Zannekin
de
en
van de
Niklaas
van
adel
vele
Wybo. Ze
de kerk.
kerk
Zoals
tegen de hoge
Sint-Niklaas. de beschermingvan de
NDRIEzuidoostmuur van
maken
van de Vlamingen
van kleur een uniek schouw
ijd aan
strijd
ALEXAaan de
FR Eglise
(1328). Gedenksteen
betekenis: hij de opvolger
toegew
pseudo-basilicale de style
en Bijbels
RINA VANaan(1925).
diepere
hij in de slag bij Cassel
Is
de Heer,
in deze
e iconog spel
sneuvelde
Elle remplace l'ancienne
E KATHAnéogothique
prière
met een de gever enz. ? We hebben
ing
datant des années
Elle fut
rafie.
n die de
maison
ravagé.
HEILIG
1866-1870.
de
toewijd
haar
partie
n–
DE
Cette
grande
maison
en
de comme
le village
de haar
kindere
anse Wodangezel met waarde e geven. remplacement de l'église
wilde met
été elle
tout prière
aussi construite(fin 13e siècle)
oord avait
tius
en1ère
Mondiale,
Ze beloof
r Germa
ruines
du vieux-Stuivekenskerke
Guerre
Maxen
beantw en-dessous
la
en gestalt
d'un toit communal en
vroege
een goeie
lors de Keizer
.
fut détruite
ing werd
Croix
3 nefs basses
à Hiëronymus
n’ alvast eid aanbelangen
maar
paysage
de laLe
rafie met
du vieux-Stuivekenskerke
weigeravec
vaisseau
‘persoo
la Sainte Elévation
un petit
iconog
du 17e siècle, attribuée
. Haar
, formé
c'est-à-dire
par
haar
1èrefd.moitié
la
la
chapelle
Calvaire'
de
ele menshFR L'église de
huwen
'Le
(zie
1922-1923,
Victoire
en
en
souvenir
datant
siècle),
onthoo
(1924-1925
gen croix
à Notre-Dame
(17ème de la
univers
par
le même modèle
werd
trouve
onl'architecte
folterinuneCamille
). Ze
'Le dernier dîner'
Van
Elsalnde, Veurne),
Dans l'église, met
reconstruite selon
siècle). les
(1572),
pinnen
la ruine de la tour de l'église
Jésus' (17ème siècle),
2 stèles 'Résurrection
met de
(1ère partie du 14e
: commémoratives
desber.
unités de l'armée belge
het rad
et un triple chœur
dont entre-autres
et l'entourage du
sont protégés.
ag 25 novem
Des peintures, cimetière
(Reninge).
haute noblesse et
de Visch
contre la vieux
Feestd
Retabe
Matthias
Duquesnoy de Jonge.
flamands
par
des
que
l linkerz
avec donateur (1752)
ijkoor.
Onze Lieve
dans la lutte sociale-économi
(18ème siècle), Pietà
les troupes du Westland
Vrouw.
'gaillards'.
de Lampernisse conduisit
des centaines de
Niklaas Zannekin
de Cassel (1328) avec
DE Die neugotische Sankt-Peters-Kirche
PREEKSTOEL
vaincu à la bataille
stammt von 1925 und folgt
le rois français. Il fut
bezit geen
alten
Dorf,
basilikalen Kirchen. Sie
im Entwurf den
De kerk
len
ersetzt das frühere Gebetshaus
verwüstete umliegende
1870, das seinerseits die
oude meube de
wurde, wie das weitgehend
mit einem massiven
alte verfallenen Oud-Stuivekenskerke aus den Jahren 1866tijdens
Heiligen Kreuzerhöhung
wieder aufgebaut:
ersetzte.
des 13.
gleichem Modell
DE Die Kirche der
(vernield
Dach (Ende
Wegen
seiner historischen Geschichte
oorlog).
und 1922-1923 nach
unter einem gemeinsamen ein Hiëronymus
während des ersten Weltkrieges,
im 2. Weltkrieg zerstört
Eerste Wereld
na de
gesamt Landschaft unter
mit drei Tiefschiffen
steht die
der Kirche kann man
Denkmalschutz und insbesondere
kleinen Hauptschiff
Toch werd
de
Mehrere
14. Jh.). Im Inneren
Westturm, einem
Unserer
die Gedächtniskapelle
Lieben Frau des Sieges
17 Jh. betrachten.
Chor (erste Hälfte
oorlog met
Glasraa
(1924-1925) des Architekten
ersten Hälfte des
„Das letzte
Jh.) und einem dreiteiligen
m verraad
zorg alles
Holzkreuz aus der
Camille Van Elslande aus
ung Jesu“ (17. Jh.),Veurne,
I die Ruine des Kirchturms (1572),
zugeschriebenes
meeste
de 10 glasram
van Petrus.
LOG
d en
„Die Wiederaufersteh
die zwei Gedenksäulen
de Visch
Duquesnoy de Jonge
DOORArmeeeinheiten
ebouw
IJzer sowie
von Matthias
Eén van
der belgischen
Blicke auf sich, darunter:
en
(1752)WEREL
verbee
heropg
die Umgebung des alten
aan de
Met
mit Spender“ KERK
mensen,
ziehen ebenfalls die
lden, zoweldie de 10 gebod
streek
Friedhofes.
des Künstlers
(18. Jh.), „Die Pietà
hoop
in deke
RUINE
vervaardigd. we terug hoe naarGemälde
een
hun
Testam
en
Leidensweg“
Monumentalwer
Kenner
„Der
vanuit
fünf
kerken
weisen auf eine kleine
(17.Jh.),
zien
ent als
de kerk:
darunter die Zoals alle
Abendmahl“
Orgel im hinteren Teil
het Nieuw het Oud
eerbied terug gekomen
auch neuere Gemälde
Gods
restte van
angefertigt.
der Sankt-Peters-Kirche
in van een
kleines
wat
voor (Reninge).
Meisterwerk der fünfziger
Zeichnungen
en
e Testam
Die Kirche enthält
hin als
was dit
De waanzder
Jahre, das von der Firma
steenhoop.
ent.
gevlucht
auch zahlreiche fromme
zorg hadden
in onze
éénFlamen
ung
wurde.
Loncke in Essen gebaut
en puin… dorp
was
(1891-1956). Er hat
2003
hat der bekannte Diksmuider
Auseinandersetz
ook zo’n na te denken Jos Speybrouck
steen
hen
en dorp
in
Oude kerk
het
von
kerk
ruïnes,
toel
Orgelbauer
sozialökonomisc
der
hun
! Ook
Jean Lapon das Instrument
en
Mit hunderten
hat in
n gründlich
om over en de biechts
van Oostke
überholt.
n angeführt.
ingen
oorlog
Wereld
Huis. Iets
schenk
en fraai Zannekin aus Lampernisseden Hochadel die Westland-Truppe bouwden mensezuvele
rke
Ehren
oorlog,
preekstoel
k omvatt Nikolaas
TochEin Gedenkstein
ldingen
nu buiten voor de Eerste
r ook seinen
König und
n.
dorp waar
tijd! De
rzijbeu
taferele den französischen
de verme
het huidig
op. Vandaa
de
von Cassel 1328 geschlagen.
de rechte
EN The Neo-gothic
bijbelse gegen
Na de oorlogwe de begraa
kerk. Zie
er in der Schlachte
en. Vooral
e
church of Saintterug
de
wurde
k, alsook
Peter
aan
(Kerlen)
ting
„kerels“
from
der Kirche.
werd het fplaats vinden
en glasram
giftendating
snijwer
was modelled
ThisMauer
itself was
herbou
aterzet after ancient basilicas
rijen 1925
Doopk
built to replace the ruined
along the
süd-östlichen
dorp noordw
.
wd op
schilde
apel. Via
erthe village. It was rebuilt
onderw (Oktob
and replaced
church
befindet sich an der
of Oud-Stuivekenskerke.
an old prayer house of 1866-1870.
een open
of
onder
en deWar
protected by royal decree.
het as
gWorld
was most
binnen
aarts
Due
dorp
to its heroic history
a trilobate choir
plaats.
This covers during
IJzersla
hetwater
. Vandaa
First
the
komt
chapel
13th century) and during the First World War the whole
eerste
in memory
(end
een Christe
r staat
nd voor
destroyed the
of
roof
Schilde
Veurne, the
Our
was
Lady
single
a
Cross
of
ruins
Victory
village
are:”The
the
of
de
under
to
bepale
the
(1924-1925)
is
rij
church
naves
paintings
doopvont Amongnseveral
tower (1572),
doopse
designed
lesser
de Kerk
warentwo
by the architect Camille
the Saint Elevation
steles
commemorating
l van JezusdeBelgian
Jonge.bij de
central nave with three
Van Elsande from
EN The church of
de Visch
army units
tower, a smallrecognise
Organ
ingang
Matthias
westconnoisseurs
and
in de Jordaa
to Hieronymus Duquesnoy
1914).
nearby old cemetery.
: a massive
. bythe
Giver”(1752)
attributed
that
the small
organ 18th
The Pietà with
century cross
same lines in 1922-23
n (Bouss religious works.
back of the
of is an early
”( at thecentury),”
church is a masterpiece
It was17th
completely overhauled
Inside thereEssen.
century),”Calvary
from the 1950’s by Loncke
has created manyery).
in 2003 by Jan Lapon
ONDthe well
-1956),who
(early 14th century).
Last Supper”(17th
Heiligorgan
known
Speybrouck(1891
HARTB
Jos de
tot het
(17th century),”The
maker from Diksmuide.
ones by Met
n.
steun
devotie
Resurrection of Jesus”
of which five large VLAG HEILIGwas
de van
who led
diep gegeve
Lampernisse
of een
also more recent paintings
overalZannekin
van de
(Renige). There are
ZoalsNiklass
king.
ook hier anddethe
oprit
French
Jezus
of the church commemorates against
the nobility
Hart van
beeld aan liefde was sterk
the south east wall
A stone plaque on
struggle of the Flemingsstaat ook een
Er of Cassel in 1328.
g van Gods oorlogen. Liefde
in the socio- economic
the battle
vererin
the Westland troops
he was defeated at
en na de ! Zijn liefde
kerk. De
of vigorous fighters
de eeuw
With his hundreds
oorlog
de 19
dit kreeg
inHet
bezoe
haat en
van k
elkaar en
van voorkerk
wint het
liefde de
Ecotip: onze
is niet toege
stichtte legeen
Bond.
van
laten tijden
e in deze infofic
Met de steun
voor de
(van
gestalt
he
en
s de plecht
na
www.openkerken.be •
1900
scheef
de kerktor
igheden.
www.eglisesouvertes.be gebruik weer op
KERK VOOR e foto van De toren stond
zijn
• www.openchu
bekend
e wordt
plaats. • www.offenekir
rches.be
Oudste
19e eeuw).
) Pervijz
s!
chen.be
atie eind klei en dering
– Paradij
Het bezoek van de kerk is
restaur
van
l“.
“Paradisus”
e • www.offenekirchen.be
niet toegelaten tijdens de
churches.b
(ondergrond
d in 1063: heerlijkheid “Berke
plechtigheden.
e • www.open
Ecotip: leg deze infofiche
vermel
de
na gebruik
het eerst behoorde tot
• www.eglisesouvertes.b
zijn plaats. weer op zijn plaats.
www.openkerken.be
De plaats
na gebruik weer op
U komt nu binnen in het huis
van God.
Neem de tijd en ga zitten.
U kunt zich laven aan de stiltevan God.
huis en de vrede.
U komt nu binnen in het
Neem de tijd en ga zitten.
de stilte en de vrede.
U kunt zich laven aan
open kerkenopen kerken
open kerken
. Ecotip: leg deze infofiche
tijdens de plechtigheden
kerk is niet toegelaten
igheden.
de plecht
tijdens
.
toegelaten
op zijn plaats
kerk is niet
ik weer
k van de
Het bezoe
he na gebru
deze infofic
Ecotip: leg
Met de
steun van
Het bezoek van de
open kerken
Quatre églises de Pervijze
Grâce aux subsides du Gouvernement flamand, des
tables d’accueil et des fiches d’information sur l’édifice
seront disponibles à l’entrée des églises suivantes : SintPetrus à Stuivekenskerke, Sint-Niklaas et Sint-Catharina
à Pervijze, De Heilig Kruisverheffing à Lampernisse et
Sint-Pharaïldis à Oostkerke.
Notre coup de cœur
Saint-Martin à Horrues
Cette petite église romane est toujours parfaitement soignée, grâce au dynamisme d’une équipe
de bénévoles. Par un entretien permanent, ils
veillent à maintenir la beauté tant intérieure
qu’extérieure de l’édifice.
Les visiteurs peuvent s’attendre à un accueil
professionnel, grâce aux tables d’accueil,
aux fiches d’information plastifiées et aux
dépliants. De plus, un éclairage approprié
confère à cette église ouverte et accueillante
une ambiance exceptionnelle.
“L’été musical d’Horrues” est un évènement
incontournable: chaque année il met l’accent
sur la musique et la culture en donnant à de jeunes artistes une chance de lancer leur
carrière en Belgique. www.ete.musical.horrues.be/
SAINT-MARTIN
Pensez-y:
Votre inventaire
est-il à jour ?
L’hiver est le moment idéal pour
vérifier votre inventaire. Un inventaire
complet est une étape importante
pour une politique préventive de
sécurisation.
Avez-vous acheté de nouveaux objets
ces derniers temps ? Certaines choses
ont-elles disparu ou furent-elles
vendues ? Nous vous conseillons de
prendre contact avec l’IRPA: Institut
Royal du Patrimoine Artistique >
Christina Ceulemans (02/739 67 45)
IRPA
Projet Interreg IV
La Fondation Eglises Ouvertes participe
à l’élaboration du projet touristique
Interreg "Route des lacs, forêts et
abbayes" qui rassemble les provinces
de Namur, Luxembourg et la Région
Nord-Pas de Calais. Différents circuits
permettront de saisir les abbayes et
leurs influences sur le développement
économique et social de leurs territoires
(forêts, cours d’eau, forges, granges,…)
et l’organisation paroissiale (églises,
prieurés …).
Ils offriront la possibilité de visites, d’activités
tant festives que gastronomiques et d’hébergement.
The Open Churches Foundation wishes you a wonderful 2011.
Fondation Eglises Ouvertes • Fondation d’utilité publique • Chaussée de Tirlemont 508 A - 1370 Jodoigne • [email protected] • www.eglisesouvertes.be
Siège: Rue des Chardons, 44 (16) - 1030 Bruxelles • NN 0886.645.326 • Open churches : 001-6036435-07