(Italie) recrute Un (e) - Alliance française Torino

L’Alliance française de Turin (Italie) recrute
Un (e) enseignant (e) de français langue étrangère chargé d’un projet de mise en place et
développement des technologies de l’information et de la communication en cours de français
langue étrangère
L’Alliance française de Turin, association de droit local italien, a ouvert le 7 janvier 2010.
L’Alliance française est un réseau de plus d’un millier d’associations de droit local implantées dans
137 pays.
Elle a 3 missions :
proposer des cours de français, en France et dans le monde, à tous les publics,
promouvoir la culture française et les cultures francophones,
favoriser le dialogue des cultures et la diversité culturelle.
Le projet :
Sous la responsabilité de la Direction et au sein de l’équipe pédagogique, l’enseignante (e) sera chargé
(e) de :
- préparer et assurer des cours de français (groupes et individuels pour un public adulte et
adolescent)
- préparer et assurer des cours de français construits autour des nouvelles technologies de
l’information et de la communication (utilisation de tableaux blancs interactifs, de logiciels
pour l’enseignement du FLE, plateforme de télé-enseignement …)
- former les autres enseignants à l’utilisation des TICE
- piloter les examens et certifications liés à l’enseignement/apprentissage de la langue française.
L’enseignant devra pouvoir s’adapter à un niveau débutant comme à un niveau confirmé, à un public
d’adultes en exercice et d’adolescents en lycée professionnel et maîtriser l’enseignement du français
sur objectif spécifique.
Descriptif non exhaustif des tâches :
L’enseignant F.L.E. sera amené à exercer à l’Alliance française de Turin et/ou dans les institutions
et/ou entreprises partenaires qui peuvent se situer dans la périphérie.
Il assurera des fonctions d’enseignement ainsi que des taches liées aux examens (surveillance,
passation des oraux, corrections).
Disponibilité le soir et le samedi sont indispensables.
Le profil :
Expérience avérée d’au moins 2 ans dans le domaine de l’enseignement du français.
Niveau licence requis.
Une spécialisation en FLE et en TICE serait appréciée, ainsi qu’une habilitation DELF/DALF.
Langue maternelle française.
Bonne connaissance de la culture française.
Maîtrise des langues française et italienne
Rémunération = 15€ de l’heure pour l’enseignement dans les murs. 15,50 € de l’heure pour
l’enseignement hors les murs (+ forfait déplacement en fonction de la zone du déplacement)
Type contrat = Contratto a progetto
Durée du contrat = jusqu’au 31 août 2011
Les candidatures (CV + lettre de motivation) sont à adresser avant le 15 août 2010 à
l’attention de M. le Président de l’Alliance française de Turin
envoi postal obligatoire : Alliance française de Turin / Sandra Troise
Via Saluzzo, 60 – 10125 Turin
à doubler d’un envoi électronique : [email protected]
Entretiens : 23 – 24 août 2010 à Turin.
L’Alliance française di Torino assume
Un/a insegnante di francese lingua straniera responsabile di un progetto di realizzazione e
sviluppo di tecnologie informatiche e per la comunicazione all’interno di corsi di francese lingua
straniera.
L’Alliance française, associazione di diritto locale italiano, ha aperto le sue porte il 7 gennaio 2010.
L’Alliance française è una rete di più di un migliaio di associazioni di diritto locale collocate in 137
Paesi diversi.
Ha 3 missioni :
proporre nuovi corsi di francese, in Francia e nel mondo, a tutti i tipi di destinatari
promuovere la cultura francese e le culture francofone
favorire il dialogo e la diversità culturale
Il progettto :
Sotto la responsabilità della Direzione e in seno al team pedagogico, l’insegnante avrà l' incarico di:
- preparare e tenere dei corsi di francese (per gruppi e individuali per un pubblico adulto e di
adolescenti)
- preparare e tenere corsi di francese improntati sulle nuove tecnologie informatiche e della
comunicazione (impiego di lavagne interattive, programmi informatici per l’insegnamento del
F.L.E., piattaforma per il teleinsegnamento…) ;
- preparare gli altri insegnanti nell’utilizzo delle TIC in ambito educativo;
- gestire esami e certificazioni legati all'insegnamento/ apprendimento della lingua francese.
L’insegnante dovrà essere in grado di adattarsi sia a un livello débutant sia a un livello confirmé, per
un pubblico di lavoratori e studenti di istituti professionali, e gestire l’insegnamento del francese per
obiettivi specifici.
Descrittivo non esaustivo dei compiti :
L’insegnante F.L.E. svolgerà le sue mansioni all’Alliance française di Torino e/o in istituzioni e/o
imprese partner che potrebbero trovarsi in periferia.
Assicurerà funzioni di insegnamento così come compiti legati agli esami (sorveglianza, svolgimento
delle prove orali, correzioni).
Indispensabile la disponibilità serale e il sabato.
Il profilo :
Esperienza attestata di almeno 2 anni nell'ambito dell'insegnamento della lingua francese.
Richiesto “niveau de licence” o titolo equipollente in Italia.
Gradita specializzazione F.L.E. e TIC in ambito educativo, come abilitazione DELF/DALF.
Madrelingua francese.
Buona conoscenza della cultura francese.
Padronanza della lingua francese e italiana.
Compenso = 15€ l'ora per l'insegnamento in sede. 15,50 € l'ora per l'insegnamento fuori sede (+
rimborso spese proporzionato alla zona di spostamento)
Tipo di contratto = Contratto a progetto
Durata del contratto = fino al 31 agosto 2011
Le candidature (CV + lettera motivazionale) vanno inviate entro il 15 agosto 2010 a :
C.A del Presidente dell’Alliance française di Torino
invio per posta obbligatorio :
Alliance française di Torino / Sandra Troise
Via Saluzzo 60 – 10125 – Torino (Italia)
invio tramite mail facoltativo : [email protected]
Colloqui : 23-24 agosto 2010, a Torino.