Notice Installation v. 2016

768r EUR-50/769r EUR-50
768r EUR-50/769r EUR-50
Boîtier
Voyants de la face-avant
Circuit imprimé
Témoin d’alimenattion
Canal activé
Sortie relais commune A
Carte relais
Sortie relais commune B
Sabotage
Circuit imprimé
2 3 4
5
Remise à zéro
6
Pile basse émetteur
Perturbation porteuse (pas sur le 769r)
Défaut d’alimentation 12V du 703r
1
Configuration d’un 768r EUR-50 et de trois 796r EUR-50
10
1
3
5
7
9
Programmation
Contact sabotage
Connecteur BNC pour antenne externe
Récepteur radio
Connecteur pour carte relais
2
4
6
8
10
9
8
7
Ronfleur piezzo
Cellule pour l’apprentissage IR
Sélection d’antenne (interne / externe)
Connecteur pour 769r
Bornier principal
Bornier principal
1
1
3
5
7
9
2
3
4
Relais sabotage
Sortie relais commune A
Pile basse émetteur
Perturbation porteuse (pas sur le 769r)
Entrée d’alimentation 12V
Entrée remise à zéro
5
6
2
4
6
8
10
7
8
9
10
Entrée remise à zéro
Sortie relais commune B
Défaut d’alimentaion 12V du 703r
Défaut supervision (Absence émetteur)
Sortie pour ronfleur externe
Sortie pour buzzer externe max 260mA/12V=
Raccordement des 8 sorties relais de la carte relais 8600EUR-00
Alimentation
Trous de fixation
762r EUR-00
Sortie relais 1
Sortie relais 2
Défaut d’alimentaion 12V du 703r
Pile basse émetteur
Perturbation porteuse
Supervision
Sabotage
Témoin d’alimentation
Voyants de la face-avant
Trous de fixation
Circuit imprimé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Connecteur BNC pour antenne externe
Ronfleur piezzo
Affichage
Boutons de programmation
Bornier principal
Sélection d’antenne (interne / externe)
Récepteur radio
LEDs d’état
Contact sabotage
Fusible
Alimentation
Cellule pour l’apprentissage IR
Bouton de remise à zéro
Bornier principal
1
3
5
7
9
Perturbation porteuse
Pile basse émetteur
Sortie relais 1
Relais sabotage
Entrée d’alimentation 12V
Entrée remise à zéro
2
4
6
8
Défaut supervision (Absence émetteur)
Défaut d’alimentaion 12V du 703r
Sortie relais 2
Entrée remise à zéro
Presser «Set» pour afficher le premier détecteur du canal (d1)
presser «Select» jusqu’au numéro de détecteur que vous voulez éliminer Exemple d4.
Presser «Esc/Del» pendant 4 secondes jusqu’au double bip.
L’affichage indique «dL»
Purger un canal
Entrer en programmation et utiliser a commande (dL)
puis presser «Set» L’affichage indique C1
si vous souhaiter un autre canal presser «Select» jusqu’à son numéro, par exemple: C4.
Presser «Esc/Del» pendant 4 secondes jusqu’au double bip.
L’affichage indique «dL»
Activer/désactiver le buzzer
Entrer en programmation et utiliser a commande (Sn)
puis presser «Set»
L’affichage indique «E» si le ronfleur est actif et «d» s’il est inactif.
Presser «Select» pour changer l’option puis «Set».
L’affichage indique (Sn).
Activer/désactiver le mode d’apprentissage INFRAROUGE
762r et 768/769r
Première entrée en programmation
1 Alimenter en 12V. L’affichage indique la version de logiciel en 2 x 2 chiffres alternés
2 Pressez la touche «Select» pour accéder à la première commande du menu (Ln)
Pour entrer en programmation ultérieurement, après ouverture du boîtier, pressez la touche «Select» pour accéder
à la première commande du menu (Ln)
Pour quitter la programmation
1 Presser sur la touche «Set» jusqu’à ce que l’affichage indique l’une des commandes de la liste
2 Presser la touche «Select» jusqu’à la commande (GO)
3 Presser la touche «Set» l’affichage indique alors CL, un bip répétitif lent se fait entendre
4 Refermer le boîtier. La sortie de programmation se fait dans les 4 secondes qui suivent pour vous permettre de
refermer le couvercle.
Structure du menu
Pour passer d’une commande à l’autre presser sur «Select»
Entrer en programmation et utiliser a commande (Ir)
puis presser «Set» L’affichage indique «E» si l’apprentissage IR est actif et «d» s’il est inactif.
Presser «Select» pour changer l’option puis «Set».
L’affichage indique (Ir).
(Ln) Apprentissage manuel d’un émetteur sur un canal particulier
Pour passer en apprentissage radio il suffit de désactiver l’apprentissage IR.
(dL) Effacer un ou plusieurs émetteurs
Activer/désactiver la supervision
Entrer en programmation et utiliser a commande (SP)
puis presser «Set» L’affichage indique «04» ou «29» si la supervision est active et «d» si elle est inactive.
Presser «Select» pour changer l’option puis «Set».
L’affichage indique (Sn).
(LA) Apprentissage automatique d’un émetteur sur le prochain canal libre
(SG) Mesurer et enregistrer la puissance du signal d’un émetteur
(SA) Mesurer et enregistrer la puissance du signal de tous les émetteurs
(OP) Programmer les sorties dans un mode particulier
(Sn) Activer/désactiver le ronfleur interne du récepteur
(04 = périodes d’environ 15 minutes et «29» = périodes d’environ 120 minutes)
Activer/désactiver la surveillance de la porteuse
(Ir) Activer/désactiver le mode d’apprentissage par infrarouge
(SP) Activer/désactiver le mode de supervision
Entrer en programmation et utiliser a commande (JA)
puis presser «Set» L’affichage indique «E» si la surveillance de la porteuse est active et «d» si elle est inactive.
Presser «Select» pour changer l’option puis «Set».
L’affichage indique (JA).
Tester un détecteur
Entrer en programmation et utiliser a commande (SG)
puis presser «Set» L’affichage indique C1
si vous souhaiter un autre canal presser «Select» jusqu’à son numéro, par exemple: C4.
Presser «Set» pour afficher le premier détecteur du canal (d1)
presser «Select» jusqu’au numéro de détecteur que vous voulez tester Exemple d4.
Presser «Set» l’affichage indique (CL) et un bip lent.
Fermer le boîtier. Le Led du canal de cet émetteur clignote et les autres sont fixes.
Activer l’émetteur.
Toutes les LED des canaux sont fixes.
Ouvrir le récepteur et lire sur l’affichage alternativement le numéro du détecteur et la puissance de son signal.
Presser «Esc/Del».
L’affichage indique «SG»
(JA) Activer/désactiver le mode se surveillance de la porteuse
(??) Interrogation pour contrôler le type d’émetteur enregistré sur chaque canal (voir table)
(GO) Quitter le mode de programmation
Paramètres des récepteurs par défauts
Emetteurs
Ronfleur (Sn)
Apprentissage Infrarouge (Ir)
Supervision (SP)
Brouillage (JA)
aucun enregistré
inactif
Actif
29
Actif
Recharge des valeurs par défaut
Entrer en programmation et utiliser a commande (dL) puis presser «Set» L’affichage indique C1. Avec un objet fin
presser à travers la face avant le contact marqué RESET //. Le récepteur est prêt à être reprogrammé.
n2 Maintenu:
Particularités
A l’apprentissage, le récepteur enregistre le type de détecteur auquel est associé un mode de fonctionnement
prédéterminé.
Exemples de mode de fonctionnement:
Pour un bouton panique l’activation donnera une impulsion.
Pour un émetteur avec contact l’ouverture sera mémorisée jusqu’à ce que l’information de fermeture soit donnée
le canal sabotage réagira de même.
Pour un Infrarouge il aura une impulsion pour la détection et une information maintenue pour le sabotage.
Le relais et la Led du canal correspondant sont activés par un signal d’ouverture et est désactivé par un signal de
fermeture.
n3 RAZ Manuelle:
Le relais et la Led du canal correspondant sont activés et le restent jusqu’à la remise à zéro manuelle ou l’application à distance d’un 0V sur la borne «Reset».
n4 Pas-à-pas:
Le relais et la Led du canal correspondant changent d’état à chaque signal reçu
n5 Sabotage commun: Pas utilisé avec le 762r
Par la commande (??)
Par exemple si le canal 8 est programmé ainsi en mode 5, et que l’on programme un Infrarouge sur le canal 1 et
un contact sur le canal 2 leurs sabotages seront automatiquement dirigés sur le canal 8 «sabotage commun»
on peut interroger le récepteur pour contrôler le type de chaque émetteur.
En programmation aller à la commande (??)
puis presser «Set» pour voir le premier canal.
L’affichage indique à tour de rôle le N° du canal et le code de l’émetteur
n6 Sortie radio:
Réservé pour la centrale 7500r et ses sorties radio
-
Si aucun émetteur n’est enregistré sur ce canal l’affichage sera
-
Presser sur «Select» pour le canal suivant
Presser sur «Esc/Del» pour quitter cette commande
Apprentissage des détecteurs
Il est recommandé de n’enregistrer qu’un émetteur par canal, il est cependant possible d’avoir jusqu’à 4 émetteurs
de même type sur le même canal. Il est également recommandé d’utiliser les émetteurs selon leur mode de
programmation d’usine
Liste des types d’émetteurs
00
04
14
18
Contact
01
Détecteur de fumée
08
Agression mobile
19
avec fonction «homme mort»
Infrarouge
télécommande
Emetteur 4 canaux
03
10
17
Pendentif
Centrale 7500r
Emetteur 2 canaux
Entrer en programmation et utiliser a commande (Ln)
puis presser «Set» L’affichage indique le premier canal libre: C1
si vous souhaiter un autre canal presser «Select» jusqu’à son numéro, par exemple: C4
si le canal est libre l’affichage clignote. S’il est fixe il est déjà occupé et si le numéro du canal ne s’affiche
pas c’est qu’il est déjà plein avec 4 émetteurs.
Presser «Set» l’affichage C + N° de canal est suivi de «d-» et «S-»
IR passif
pendentif
Fumée
Technique
Télécommande
Agression
4 canaux
Canal A
Canal B
Canal 3 & 4
Contact
Liste des modes de fonctionnement
(M= Maintenu) (I= Impulsion)
M
M
-
I
M
-
I
-
M
M
-
M
,
-
I
I
I
I
M
-
M
M
M
Avec la commande (OP)
On peut pour des applications spéciales modifier les modes de fonctionnement.
En programmation aller à la commande (OP)
puis presser «Set» pour voir le premier canal.
Presser «Select» jusqu’au canal désiré.
En pressant «Set» l’affichage indique le mode actif par exemple:
Presser «Select» jusquà ce que vous ayez obtenu le mode souhaité par exemple:
Pour confirmer pressez «Set»
L’affichage revient à la commande (OP) après 2 Bips.
Rappel des modes
n1 Impulsion:
Le relais et la Led du canal correspondant sont activés pendant 4 secondes.
Apprentissage manuel
Si vous utilisez l’apprentissage par INFRAROUGE présentez la LED de l’émetteur à moins de 25 mm de la
cellule d’apprentissage du récepteur. Activez le contact sabotage de l’IR ou de l’émetteur pour contact, pour
les autres émetteurs activez un canal .
L’affichage indiquera le numéro du détecteur sur le canal (d) et la puissance du signal (S) si vous avez
utilisé l’apprentissage radio. Par exemple: d2 S7
Avec l’apprentissage infrarouge le S=0. Si l’affichage indique «--» le détecteur est déjà enregistré.
Presser «Esc/Del» pour sortir d’apprentissage.
L’affichage indique (Ln)
Apprentissage automatique
Entrer en programmation et utiliser a commande (LA)
puis presser «Set» l’affichage indique «C-», «d-» et «S-»
Si vous utilisez l’apprentissage par INFRAROUGE présentez la LED de l’émetteur à moins de 25 mm de la
cellule d’apprentissage du récepteur. Activez le contact sabotage de l’IR ou de l’émetteur pour contact pour
les autres émetteurs activez un canal.
Activez tous les détecteurs l’un après l’autre, puis lorsque vous avez terminé.
presser «Esc/Del» pour sortir d’apprentissage.
L’affichage indique (LA)
Eliminer un détecteur
Entrer en programmation et utiliser a commande (dL)
puis presser «Set» L’affichage indique C1
si vous souhaiter un autre canal presser «Select» jusqu’à son numéro, par exemple: C4.