N°100 Décembre 2016 - Ville du Chambon

N°100 Décembre 2016
Jean-François BARNIER,
Maire du Chambon-Feugerolles,
Vice-président du conseil départemental
Le conseil municipal, le personnel
et le conseil municipal enfants
vous présentent leurs
2017
Conception service communication - mairie du Chambon-Feugerolles - Visuel : shutterstock
pour
4
Ac t u a l i t é s
- Une nouvelle pelouse synthétique
pour la Pouratte
-Signature du contrat de ville.
8
12
13
14
15
16
DOSSIER
- 100 numéros, 27 ans d’histoire
Seniors
- Retour sur les 40 ans de Quiétude
Economie
- Zoom sur l’entreprise Sveltus
Jeunesse
- Mise en place du réseau
d’éducation prioritaire
SO M M AI R E
Ed i t o r i a l
Travaux
- Réhabilitation d’Acti’Mômes
Portraits
- Marco Diethelm, maire d’Herzebrock
- Robert Aivaliotis, une vie dédiée au
Chambon
18
19
Directeur de la publication :
Jean-François Barnier
Réalisation, crédit photos
Ville du Chambon-Feugerolles,
service communication,
Espoir et
réussite
A quelques jours des fêtes
de fin d’année, ce nouveau
numéro d’ « Horizons » revêt
un aspect tout particulier
puisqu’il est le 100e.
Distribué dans chaque foyer,
ce magazine vous informe
de tout ce qui fait la richesse,
la dynamique et la solidarité
de notre ville.
Au delà du lien qu’ « Horizons » crée
entre la collectivité et les habitants, il
est témoin de notre histoire contemporaine.
En feuilletant les 100 numéros, nous
retrouvons tous les événements, urbanistiques, économiques, associatifs, éducatifs… Qui un jour ou l’autre ont écrit
l’histoire chambonnaire.
Il permet de vous informer et de laisser
une trace de l’action collective et territoriale. Nous avons donc profité de
ce 100e numéro pour tenter à travers
les unes et les dossiers de dresser une
rétrospective.
04 77 40 30 39 / communication
@ville-lechambonfeugerolles.fr
-Retour sur “Faites du Sport”
Maquette : Zen Communication
Impression : Sud Offset
Distribution : Relais Ondaine
Tirage : 6 500 exemplaires
Couverture : 100e numéro
C ulture
- Gérald de Palmas et le Comte de
Bouderbala en têtes d’affiches
C oups
N° 100 - Décembre 2016
et régie publicitaire :
S ports
20
22
L’info-magazine
du Chambon-Feugerolles
Ville du Chambon-Feugerolles
Place Jean Jaurès - BP 39
42501 Le Chambon-Flles cedex
Tél. : 04 77 40 30 20
Éd ito
Lors de la céréoninie de la sainte-barbe à la caserne
Dans un contexte extrêmement difficile et parfois incertain, je suis fier de
constater que plusieurs entreprises choisissent le Chambon-Feugerolles pour se
développer. Je voudrais encore une fois
saluer le courage de ceux qui entreprennent et qui, tout en mesurant les
risques auxquels ils sont exposés, favorisent l’emploi.
A l’aube d’une nouvelle année, je voudrais, au nom de l’ensemble des élus du
Chambon-Feugerolles mais aussi du personnel communal, adresser des vœux
chaleureux et sincères à chacune et
chacun d’entre vous.
Que la perspective d’une nouvelle année
vous apporte santé, espoir et réussite.
Sachez qu’à l’heure où la communication digitale, avec des supports comme
Facebook ou Twitter investissent notre
quotidien, nous restons attachés à notre
formule qui, nous le savons, est appréciée et bien souvent archivée.
Fax : 04 77 40 30 49
Site Internet : www.lechambon.fr
de projecteur
E xpressions
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P3
Jean-François BARNIER
Maire
Actualités
La Pouratte :
un synthétique tout neuf
La plaque de l’UEFA a été dévoilée en présence du président de l’ASSE Roland Romeyer, du préfet Evance Richard ou encore du président de Saint-Etienne Métropole Gaël Perdriau
Une nouvelle pelouse synthétique : voilà ce qu’il
manquait au stade de La Pouratte depuis plusieurs années. C’est désormais chose faite, avec
en prime un joli coup de pouce de la part de
l’UEFA.
Les clubs de foot
chambonnaires
vont pouvoir profiter d’un tout nouvel équipement
flambant neuf.
Un match de gala
C’est vendredi 21 octobre que la toute nouvelle
pelouse du stade de La Pouratte a été inaugurée
en présence de nombreux acteurs de la vie locale, notamment le Préfet Evence Richard et le
président de Saint-Etienne Métropole et maire
de Saint-Etienne Gaël Perdriau. Le président de
l’ASSE Roland Romeyer était également présent pour ce rendez-vous. Durant l’après-midi,
les enfants des centres de loisirs ont pu fouler
la nouvelle pelouse à travers plusieurs jeux et
ateliers sportifs. De quoi bien apprivoiser cet
équipement flambant neuf. Un peu plus tard
dans l’après-midi, c’est une sélection de joueurs
de l’ASA et du GS Dervaux qui ont affronté les
U15 de l’ASSE. Les deux clubs chambonnaires,
qui comptent 500 licenciés pourront pleinement
profiter de l’équipement. Même si les jeunes
pousses de l’AS Saint-Etienne se sont largement
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P4
imposées, le plaisir du jeu aura tout de même été
bien présent. Pour clore cette journée, le maire
Jean-François Barnier a dévoilé, en compagnie
des invités de la soirée, une plaque.
Le geste de l’UEFA
Cette plaque permettra de rappeler à tous les usagers du stade que l’UEFA (Union Européenne des
associations de football), s’est fendue d’un joli
coup de pouce pour le financement des travaux
de réhabilitation de la pelouse synthétique. Sur
les 291 000 euros de travaux, l’UEFA y a apporté
68 000 euros. C’est grâce au passage de l’EURO
2016 en terres stéphanoises que cette action a
ainsi pu se concrétiser. La commune continue
son travail envers les différents équipements
sportifs.
Date
Marché
annulé
Anciens
combattants
Le comité d’entente des anciens combattants lance un appel : “Aux chambonnaires
qui se sentent concernés, pour le port des
drapeaux aux cérémonies officielles et patriotiques. Il devient difficile maintenant,
suite à l’âge, d’assumer cette tâche. N’oublions pas que les anciens combattants ont
défendu la France et que pour perpétuer le
souvenir, les cérémonies doivent être maintenues avec le plus grand nombre de participants. Tous les combattants seraient les
bienvenus”.
Inscriptions : permanences tous les jeudis
de 14h30 à 18h, maison du combattant,
place Jean Jaurès.
Opération
Civigaz
Ils sont une quinzaine à sillonner la vallée
de l’Ondaine pour informer privés et particuliers sur les écogestes et les précautions
énergétiques, notamment la sureté domestique en ce qui concerne le gaz. La précarité énergétique reste l’enjeu principal
de cette action menée conjointement par
GRDF et la Fondation Agir Contre l’Exclusion (FACE). Les jeunes informateurs sont
tous en service civique via l’opération Civigaz. Ils se rendront dans les foyers chambonnaires jusqu’en février 2017.
Place
aux médaillés
Trois chambonnaires ont été décorés de la
médaille de la jeunesse, des sports et de
l’engagement associatif. Christophe Licheron (vice-président du Foyer laïque basket
et de l’OMS), Christian Varillon (président
de l’OMS et membre du bureau du Réveil
chambonnaire) et Fabien Préher (président
du CNO) ont été récompensés de leurs années d’implication et de bénévolat au sein
des associations sportives chambonnaires.
La cérémonie a eu lieu en préfecture de la
Loire en présence de représentants de la
municipalité.
Club Questions
pour un Champion
Créé en 2001 à Saint-Etienne, le club Questions pour un champion a pris ses quartiers
au Chambon-Feugerolles depuis le milieu
des années 2000. Ils sont 30 à faire partie
du club. Ils se retrouvent tous les mardis
et mercredis, de 14h à 18h30, salle Aragon. La Loire ne comptant que très peu de
clubs, ce sont des joueurs de tout le département qui se rendent au Chambon-Feugerolles chaque semaine. Dernièrement, le
club a pris part au championnat régional
de Questions pour un champion. Le club
est ouvert et prêt a accueillir de nouveaux
joueurs. Renseignements auprès de la présidente Joelle Depeyre au 04 77 61 14 93.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P5
Le mercredi 23 novembre dernier, les halles ont du être fermées suite aux fortes intempéries qui ont marqué le début
de semaine. Des infiltrations
d’eau dans le bâtiment ont été
constatées. Devant l’urgence
du problème, et pour des raisons de sécurité, décision a
été prise de fermer les halles.
Le marché a donc été annulé à
titre exceptionnel.
Horaires de la
médiathèque
Pour la fin d’année 2016 et le
début d’année 2017, la médiathèque est ouverte aux horaires habituel, à savoir :
■ Mercredi : de 10h à 12h et
de 14h à 19h ;
■ Jeudi : de 15h à 18h ;
■ Vendredi : de 12h à 19h ;
■ Samedi : de 10h à 12h30.
04 77 40 04 40
La médiathèque sera fermée
les samedis 24 et 31 décembre.
Horaires de la
ludothèque
Vacances de Noel, du 20 au 23
décembre.
n Mardi et mercredi, de 10h à
12h, parent/enfant.
n Du mardi au vendredi, 14h à
17h, tout public.
Inscription gratuite sur place.
Horaires
Actualités
Testud fête ses
diplômés
Ils sont 79, la plupart avec
mention, à avoir décroché leur
diplôme de fin de cycle au lycée professionnel Adrien Testud. C’est tout naturellement
qu’ils ont reçu leur précieux
sésame des mains du proviseur
Sylvain Pardo, de l’adjointe à
l’éducation Monique Rovera et
du député de la quatrième circonscription Dino Cinieri. 25
élèves du CAP vêtements flous,
12 du CAP pressing, 25 du
BAC Pro métiers de la mode et
17 du BAC pro commerce ont
décroché leur diplôme.
Bientôt le
recensement
Dès le mois de janvier 2017,
trois agents recenseurs, agréés
par la commune, se rendront
dans certains foyers chambonnaires tirés au sort. Il s’agit de
Martial Gachet, Marie Di Malta et Gilles Masson. Chacun
d’entre eux présentera une
carte d’accréditation.
Le contrat de
ville est signé
La cohésion urbaine reste une problématique majeure pour la commune. C’est dans
ce cadre que le maire a signé le 2 novembre
dernier le contrat de ville 2015-2020. C’est
en compagnie du vice-président de SaintEtienne Métropole en charge de l’insertion
sociale Gilles Artigues, et de Gérard Lacroix, secrétaire général de la préfecture de
la Loire, qu’a eu lieu cette signature. Le dispositif du contrat de ville redéfinit les quartiers prioritaires en y insérant trois priorités
pour réduire les écarts entre ces quartiers et
le reste du territoire urbain. Le premier vise
à renforcer le développement social du territoire et à accompagner l’autonomie de
ses habitants. Le second tend à améliorer
le cadre de vie des habitants des territoires
prioritaires de l’agglomération. Le dernier
axe de travail permettra de développer l’activité économique et de favoriser l’emploi.
L’égalité Homme-Femme, la jeunesse et la
lutte contre les discriminations complètent
ces trois priorités.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P6
Des quartiers à
fort enjeux
Six quartiers de la ville ont été retenus pour
ce dispositif. Tout d’abord deux quartiers à
fort enjeux urbains et sociaux, que sont La
Romière et Montrambert Méline. Et quatre
quartiers en veille active, à savoir le CentreVille, Cotille-Rousseau, La Malafolie et Gaffard. De par la taille de la commune et le
morcellement de son territoire, les enjeux
principaux sont la poursuite du décloisonnement des quartiers et notamment l’intégration du quartier prioritaire La Romière Le
Bouchet, coupé du centre-ville et le renforcement de l’attractivité. Grâce au précédent
contrat de ville mis en place sur la commune,
9 demandeurs d’emploi ont pu bénéficier de
10 demi-journées de formation. Le bilan de
l’action est très positif puisqu’une personne
a trouvé un emploi, une seconde une formation. Les autres participants ont pu redynamiser leurs parcours et ont intégré des dispositifs d’accompagnement.
Cabinet
infirmier
Gala annuel
d’Anges des Eaux
Vives
L’association, qui se bat pour permettre
l’amélioration des conditions de vie et l’intégration des enfants souffrant d’un handicap
(sensitif, sensoriel, moteur) ou de toute autre
maladie chronique invalidante, organise un
grand évènement le samedi 28 janvier 2017
à La Forge. Dans le cadre de “Festi’Anges”,
l’association organise le 1er festival national de ventriloquie. Cinq artistes venant des
quatre coins de la France seront présents,
dont Christian Gabriel et sa marionnette
Freddy, qui ont fait de nombreuses apparitions à la télévision, notamment chez Patrick
Sébastien. Le tarif des places est de 15 euros,
gratuit pour les moins de 2 ans. Les billets
sont en vente à l’espace culturel Leclerc de
Firminy, ainsi qu’à Allo-Ordi.Dep/PULSAT,
rue Gambetta au Chambon-Feugerolles.
Renseignements : Association Anges des
eaux vives, 23 bis avenue de Gaffard, 42500
Le Chambon-Feugerolles. Téléphone :
07 81 21 08 57. Mail : [email protected], www.angesdeseauxvives.org.
Ils se sont
redits“OUI”
Ils sont onze couples à s’être redits “Oui”
lors de la traditionnelle cérémonie des
noces d’or salle Aragon.
Noces d’or (50 ans) : Marc et Régine Rochon, Pierre et Hélène Berthoix, René et
Marie-Angèle Garde, Michel et Germaine
Goutte, Yves et Germaine Navas, Donato
et Andrée D’Asciano, Paul et Enza Bouhot,
Maurice et Danielle Verot.
Noces de diamant (60 ans) : François et
Marie Chanal, Paul et Bruna Limouzin.
Noces de platine (70 ans) : Jean et Julia
Chapuy.
Modalités
administratives
La mairie du Chambon-Feugerolles rappelle à ses administrés que les démarches
administratives concernant l’inscription
sur les listes électorales doivent s’effectuer avant le 31 décembre prochain. En
2017, le premier tour des élections présidentielles aura lieu dimanche 23 avril et le
second tour dimanche 7 mai. Le premier
tour des élections législatives aura lieu dimanche 11 et le second tour dimanche 18
juin. Il est également rappelé l’importance
de prendre de l’avance pour les démarches
concernant les créations de passeport.
Beaucoup de demandes étant effectuées
en début d’année, les délais d’attente ont
tendance ces dernières années à s’allonger,
causant de nombreux soucis pour les personnes concernées. Il est donc préférable
de s’adresser le plus rapidement possible
auprès du service état civil de votre mairie
pour effectuer toutes les démarches nécessaires.
Magali
Grand-Saunier
a
remplacé au 1er juillet 2016
Christine Cornillon suite à
son départ en retraite et Mme
Adamo Alexia a remplacé au
1er septembre 2016 Laurence
Truchard. Le cabinet se compose désormais de six infirmières dynamiques et motivées pour assurer les soins aux
Chambonnaires.
.
Plan
Grand Froid
La veille hivernale est activée depuis le 1er novembre
jusqu’au 31 mars. Les vagues
de froid intense peuvent avoir
des répercussions sur la mortalité de nos concitoyens. Les populations les plus vulnérables
au froid sont les enfants, les
personnes âgées, les personnes
présentant certaines pathologies chroniques préexistantes,
mais aussi les personnes sans
domicile fixe. Dans le cadre
du signalement d’une personne dormant dans la rue ou
sans domicile par période de
grand froid, un numéro d’urgence, le 115, est mis à la disposition de chacun.
Conférence
à la Forge
Le mercredi 25 janvier à 19h,
conférence “Cultivons autrement, permaculture, bio, etc”.
En présence de Marc Dufumier, enseignant chercheur
agronome et de Christophe
Gaudry, permaculteur. A l’initiative du centre social Créac’tifs. Entrée libre.
Les heureux mariés se sont redits oui en présence de leurs proches et des élus.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P7
Rétrospective
D
OSSIER
Horizons : 100 numéros,
27 ans d’histoire
Le premier
numéro sort
décembre 1989.
A l’époque, il
n’a pas encore
pris l’appellation d’Horizons.
Il porte encore
sobrement le
nom de “Bulletin
municipal”
Témoin de la vie de la cité depuis plus de 25 ans,
Horizons est passé par toutes les formes, tous les
formats, toutes les couleurs. Retour sur plus d’un
demi-siècle d’histoire chambonnaire à travers les
numéros les plus marquants.
Un avant et un après
Avant le premier numéro de décembre 1989, le
bulletin municipal (il s’appellera ainsi jusqu’en
juillet 1994 avant de changer pour Horizons) a
connu différents formats. Durant les années 70,
il est le “bulletin municipal officiel”. Dans les
années 80, il devient “Notre ville”. Pétrus Faure
ou encore Jean Moulin signent alors les éditos
en qualité de maire de la commune. Le format
change, mais le contenu restera le même jusqu’à
aujourd’hui : rendre compte de la vie de la commune en quelques pages. Tous les domaines y sont
évoqués : politique, social, urbanisme, sports...
Numéro 1 : décembre 1989
En cette année de bicentenaire de la révolution
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P8
française, Le Chambon-Feugerolles fête dignement
l’évènement avec un feu d’artifice. La couverture
de ce premier numéro porte la devise qui sera celle
du stand de la ville à la foire économique de SaintEtienne : “Une ville qui avance”.
x
Fini le bulletin municipal, place désormais
à Horizons. La couverture change. La couleur bleue fait son apparition pour teinter
les différentes rubriques. Côté vie de la cité,
la commune, en juillet 1994, est en plein
travaux du nouveau gymnase jouxtant Guy
et Alain.
Numéro 29 : juillet 1998
Nouvelle formule. Et cette fois-ci la photo
de la couverture occupe tout l’espace. A
l’intérieur, une part plus importante est faite
à l’image. Dans ses colonnes, on parle de
l’agrandissement de la mairie.
Numéro 30 : janvier 1999
Pour ce numéro, place aux plans du nouvel
hôtel de ville. Les locaux, dont la dernière
rénovation remontait aux années 60, ne répondait plus ni aux besoins des usagers, ni
à ceux du personnel. L’extension de 900 m2
sera construite à partir de mars 1999.
Numéro 55 : octobre 2005
Horizons adopte sa forme définitive avec ce
format qui laisse encore plus de place aux
photos grand format. En cette fin d’année
2005 on parle de la réhabilitation de la station de traitement des eaux
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P9
à savoir
Numéro 15 : juillet 1994
à savoir :
La rédaction d’Horizons est assurée par
le service communication de la mairie.
n 6500 exemplaires
sont imprimés à
chaque parution trimestrielle.
n Le volet insertion
possède une part importante puisque sur
les 6500 exemplaires,
5800 sont distribués
dans les boites aux
lettres
chambonnaires par Relais-Ondaine (consultation
annuelle).
n 700 exemplaires
restant sont transmis
aux partenaires, institutions ou déposés
dans les lieux publics
de la commune.
n Chaque exemplaire est consultable
sur le site internet de
la commune via Calaméo.
n Le bulletin imprimé par une entreprise
désignée par une
consultation annuelle
est édité sur du papier recyclé (label
Imprim’vert)
n Le coût total de
l’opération (impression + distribution)
s’élève à 17876 euros
à l’année.
Rétrospective
D
OSSIER
Témoin des évènements
Au fil des numéros, les faits marquants de l’histoire
récente de la commune ont été relatés. Les grands
chantiers, les évènements heureux ou tragiques,
ont tous laissé leur empreinte au travers des 100
numéros d’Horizons.
lion par la ville. Côté culture, la nouvelle Forge a
été inaugurée le 17 juin 2006. Plus spacieuse et
plus fonctionnelle, tant pour le public que pour les
artistes, la salle a depuis trouvé un beau rythme
de croisière en accueillant de nombreux grands artistes français et internationaux.
Les grands chantiers
Le numéro 58 de juillet 2006 avait la lourde tâche
de rendre compte de deux évènements majeurs de
la vie chambonnaire. D’un côté le début du processus de l’ANRU pour La Romière Le Bouchet.
De l’autre, l’inauguration de la nouvelle Forge. En
ce qui concerne l’ANRU, le dossier explique en
détail le programme des dix années de travaux et
de transformations du quartier pour aider celui-ci à
changer de visage et à devenir plus agréable pour
ses habitants, et plus attractif pour les chambonnaires. Le coût de l’opération ANRU s’élèvera à
50 millions d’euros, dont 17 millions apportés par
l’OPAC de l’Ondaine et Bâtir et Loger, et 1,9 mil-
Jean-François Barnier
Maire
En tant que maire, quelles sont les raisons qui
vous motivent à éditer un magazine municipal ?
Dès mon élection à la tête de la municipalité, j’ai
souhaité que l’ensemble des citoyens chambonnaires soient informés de l’activité municipale.
A la fois par volonté de transparence, mais aussi pour écrire l’histoire contemporaine de notre
ville. De nombreux chambonnaires conservent
ces magazines. En feuilletant les 100 numéros,
chacun peut retrouver les moments forts qui ont
marqué une rue, un quartier, et notre territoire
communal.
Pouvez-vous nous préciser pourquoi avoir choisi une distribution en boites aux lettres ?
Ce choix permet à chaque foyer chambonnaire
de recevoir l’information municipale. Depuis
plusieurs années, la consultation lancée aux entreprises de distribution exige qu’elles favorisent
l’insertion. Ainsi, Relais Ondaine (implantée à
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P10
Presque un an jour pour jour après cette inauguration, ce sont les terribles inondations du 5 juin
2007 qui sont au coeur du numéro 62 d’Horizons.
Durant la nuit, pas moins de 200 interventions seront effectuées par les pompiers. L’épisode orageux
s’était traduit par une intensité des pluies équivalentes à plus de 100 litres d’eau par heure et par
Firminy), assure la distribution du bulletin municipal. Trois distributeurs déposent dans chaque
boite aux lettres, y compris dans celles des
écarts, entre le mercredi et le vendredi soir.
A l’heure où les réseaux sociaux sont dominants
dans l’information, un magazine tel qu’Horizons a t il toujours sa place ?
Je reste convaincu qu’un magazine papier a
encore toute sa place. Je sais qu’il est apprécié
d’une grande partie de la population. Effectivement, les réseaux sociaux jouent un rôle de plus
en plus important dans la transmission de l’information. Mais ces deux techniques restent complémentaires. A l’heure actuelle, la ville n’est
pas encore présente sur des réseaux comme
Facebook ou Twitter. Une réflexion est en cours.
Avant une telle démarche, je reste vigilant afin
d’éviter les dérives auxquelles certaines villes
ont été confrontées dans ce domaine.
mètre carré. De nombreux aménagements
seront mis en place suite à ces terribles
inondations. A commencer par la poursuite
du doublement du lit de l’Ondaine à Trablaine, rue du Maquis et Croix de Mission.
Les vieux ponts ont également été remplacés, comme rue des Feuillards, du Maquis
ainsi que l’accès au centre technique municipal. Au final, ce sont 1600 heures cumulées d’interventions, de travaux, d’assistance ou de nettoyage effectuées par les
agents municipaux.
Le gymnase renaît
de ses cendres
Les années 90 ont représenté un tournant
sur le plan de l’urbanisme, comme en
1997, avec la pose de la première pierre
du bâtiment “Les Ecrins”. C’est le départ de
l’usine Dervaux, installée en centre ville,
qui a libéré un espace de plus d’un hectare.
Cette opération a permis de mener une refonte du centre ville, où le renforcement
de la centralité de la place Jean Jaurès ou
encore l’accroissement de la capacité de
stationnement demeurent des idées fortes.
L’usine Dervaux justement ! C’est le 18 janvier 1994 que les premiers coups de pelle
des travaux de démolition débutent. Et c’est
sur le tout jeune PAC (Parc d’Activités du
Chambon-Feugerolles) que l’entreprise
s’installe. C’est la réunion de deux zones
(Monterrad et Bec), qui s’étendent sur plus
de 50 hectares, qui accouche de ce projet
colossal d’un coût total d’un peu moins de
60 millions de francs (environ 9 millions
d’euros).
Le 26 mai 2008 restera également gravé
dans la mémoire chambonnaire. Ce jour-là,
c’est le G1 qui part en fumée. Un an plus
tard, dans le numéro 66 d’Horizons, en parallèle des travaux de découverte de l’Ondaine, les premiers plans en 3D du nouveau
complexe Guy et Alain sont présentés. C’est
dans le numéro d’octobre 2012 que le nouveau complexe est dévoilé grandeur nature.
17 mois de travaux sont nécessaires pour
offrir à nouveau un grand espace de sport
aux chambonnaires et membres des clubs
sportifs de la ville.
Destruction de l‘immeuble le Tilleul dans le cadre de l‘ANRU
Crèches, hôpital et écoles
Juin 1991, c’est la rénovation de l’hôpital Claudinon qui est à l’honneur dans le
numéro 6. Le projet, débuté depuis juillet
1988, s’achèvera en septembre 1991. Au
final, c’est une dépense globale de 94 millions de francs qui sera effectuée (environ
15 millions d’euros) pour redonner une
seconde jeunesse à l’établissement. Dans
le domaine de la petite enfance, c’est en
1991 que la crèche “Les Picoti” s’équipe
d’une mini-crèche accueillant 15 enfants
de 2 mois à 3 ans. Beau parcours pour cette
structure initialement ouverte en 1965.
C’est 51 ans plus tard, en 2006, qu’ouvrira
la crèche “Les Pirouettes”, située en plein
centre-ville du Chambon-Feugerolles.
Parmi les nombreux projets liés aux écoles
chambonnaires, on trouve en juin 2005,
dans le numéro 54, le projet de la future
école Ferry-Pauzière. D’un coût total
de 1 192 000 euros pour le bâtiment, et
22 000 euros pour les abords, les travaux
ont permis de réunir les deux groupes scolaires Jules Ferry et la Pauzière. La même
année, la municipalité décide de s’attaquer
au dossier de la nouvelle maison des associations. Après 43 ans d’existence, elle
connaîtra des travaux d’aménagements,
adaptés à son époque.
En 100 numéros du bulletin trimestriel, le
paysage de la commune a radicalement
changé, évolué. Il continuera de le faire.
Rendez-vous est d’ores et déjà pris pour le
numéro 200.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P11
1994 : l‘usine Dervaux du centre ville est démolie
2007 : les inondations de juin feront de nombreux dégâts
1993 : couverture du Valchérie en centre ville
Seniors
L’évolution du foyer
au fil des années
Lors de la dernière rénovation
du bâtiment en 2012-2014,
plusieurs nouveaux espaces
ont été aménagés. Notamment l’espace multimédia,
avec une bibliothèque. Ainsi
qu’un espace bien-être, où
des soins peuvent être prodigués : massages, pédicure,
manucure et coiffures sont
proposés. La salle d’animation est climatisée, référencée pour les personnes âgées
(salle rafraîchie de la commune).
A Quiétude, les animations
sont quotidiennes. Différentes activités sont proposées aux résidents: manuelles, jeux de mémoire ou
motricité.
Une équipe de 13 personnes
est présente pour accompagner au mieux chaque résident. Ces derniers ont d’ailleurs le choix de prendre le
repas en salle ou dans leur
appartement.
Le foyer a établit des liens
forts avec les autres services
de la municipalité. Ainsi la
médiathèque, la ludothèque,
le restaurant municipal Le
Rabelais, restent des partenaires importants du foyer
résidence. De nombreuses
actions favorisant l’intergénérationnel lient les résidents
aux plus jeunes de la commune.
La chorale du Foyer Quiétude a repris en chanson des standards de la variété française pour fêter l‘évènement.
Un anniversaire en toute quiétude
C’est un concept novateur qui a fêté à la mi-novembre ses 40 années d’existence. Le foyer
résidence Quiétude a vécu une semaine particulière. C’est le 15 juin 1976 que la structure
ouvre officiellement ses portes. Avec à la clé
une nouvelle façon de voir la vie en établissement.
L’établissement compte alors 58 studios (55
individuels et 3 couples). Quiétude accueille
des personnes âgées, non dépendantes, à partir de 60 ans. L’établissement est conventionné
par l’APL (aide personnalisée au logement) et
agréé à l’aide sociale.
de ce type sur la commune. L’établissement
s’inscrit au sein de la filière gérontologique de
la vallée de l’Ondaine et travaille avec l’ensemble des partenaires des champs sanitaires
et médico-social. La résidence contribue à favoriser le maintien à domicile et offre une alternative entre l’habitation individuelle favorisant
l’isolement et la structure médicalisée.
Le confort des résidents
avant tout
Après une première réhabilitation en 1995,
le foyer résidence connaît une rénovation de
l’ensemble du bâtiment en 2012-2014, avec
la création de deux studios, ce qui porte le
nombre à 57 studios individuels et 3 couples.
Le programme de réhabilitation tenait en plusieurs axes, notamment l’amélioration du
confort des résidents, le développement de
nouveaux services, la mise aux normes de
l’établissement ou encore l’amélioration de la
fonctionnalité des espaces communs.
Depuis son ouverture, le foyer résidence a toujours connu un très bon taux d’occupation. Il
dispose d’une forte attractivité du fait de son
implantation, proche du centre-ville, des commerces et des services. Il est la seule structure
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P12
Le maire aux côtés du directeur David Valentin
Une belle fête
Les résidents ont mis la main à la pâte pour les
festivités des quarante ans. La chorale du foyer
a interprété plusieurs chansons du répertoire
de la variété française, de Hugues Aufray à Gérard Lenorman, en passant par Georges Brassens. Ils ont ensuite pu regarder un clip vidéo
d’une dizaine de minutes sur la vie au sein de
l’établissement. Ces 40 années d’existence du
Foyer ont été fêtées comme il se doit, dans le
sourire et la bonne humeur.
Economie
Olivier Chareyre tient en main le produit phare de Sveltus : l’Elastiband.
Sveltus : une entreprise en
plein essor
L’entreprise Sveltus a pris ses quartiers au
Chambon-Feugerolles depuis le 3 octobre dernier. Initialement installés à Roche-la-Molière,
c’est sur l’ancien site d’Europa Distribution
que Sveltus se situe aujourd’hui. L’entreprise
dirigée par Olivier Chareyre est spécialisée
dans les articles de sports, et plus particulièrement le fitness, la remise en forme ou encore
le crossfit.
Le déménagement en terres chambonnaires
avait pour but d’intégrer l’entreprise dans des
locaux mieux adaptés, et surtout plus grands.
Bureaux, ateliers de production et zones de
stockage permettent à Sveltus d’exercer dans
des conditions optimales. Et c’est ce qu’il faut
pour une entreprise en plein essor. En un peu
plus d’un an, le nombre de salariés a quasiment doublé, passant de 21 à 40.
Elastiband, le produit phare
Sveltus a été fondé il y a un peu plus de 25 ans
par un professeur de sport. Son but : permettre
à tout un chacun de pratiquer le sport seul,
sans obligation de s’inscrire dans un club ou
une salle. Le slogan des tous premiers articles
de l’entreprise : “une salle de sport dans son
sac à main”. 25 années plus tard, l’entreprise a
parfaitement su évoluer avec son temps. Désormais, ce sont le fitness, mais surtout le crossfit,
qui voient leur côte de popularité augmenter
auprès du grand public. Les clients de Sveltus
sont nombreux. Les premiers demeurent les revendeurs de sports et autres grandes enseignes.
Mais pas seulement. Les salles de sports ainsi
que les clubs intègrent également cette liste.
Des pros aux particuliers
Les simples sportifs occasionnels comme les
plus assidus peuvent faire leurs amplettes sur le
site de l’entreprise. Un catalogue de vente par
correspondance est également édité chaque
année. Les fondamentaux ne sont pas oubliés.
Et lorsque l’on sait que de très nombreux articles de la marque sont fabriqués ici, et que
la plupart des actes de sous-traitance ont été
relocalisés dans l’entreprise, on comprend rapidement le succès de Sveltus.
www.sveltus.fr
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P13
Connus
à l’international
L’entreprise s’est forgée un
nom, et surtout une image de
marque à travers ses nombreux
produits. Elle est reconnue en
France, et plus globalement à
l’échelle européenne et mondiale. Son succès se traduit en
quelques chiffres. Sveltus, c’est
une exportation vers 57 pays.
Une nouvelle employée, chargée de l’export en Europe de
l’est va compléter le travail effectué à l’international. L’an dernier, Sveltus a réalisé un chiffre
d’affaires de 6 millions d’euros. Selon son directeur Olivier
Chareyre, ce chiffre devrait être
en progression sur le prochain
exercice. La marque Sveltus a su
créer sa propre image, originale.
Là où les grandes marques proposent une offre globale, entre
textile, accessoires et machines,
Sveltus a su garder son étiquette
de fabricant d’accessoires de
fitness, proposant même des articles liés à la rééducation ou
l’aqua-gym. Avec au final le succès qu’on lui connaît désormais.
Jeunesse
Animations
à venir
n Les CM1 et CM2 se rendront
samedi 14 janvier à Lyon pour
un atelier webradio. Sortie
payante. Inscriptions et renseignements en mairie.
n Lundi 30 janvier, 16h-18h,
animation au gymnase de La
Pouratte.
n Mercredi 1er février, 15h-17h
animation gratuite au Citystade
de Montrambert.
n Mercredi 22 février, soirée
jeux à La Forge, de 18h à 20h,
entrée gratuite.
n ESPACE JEUNESSE : ouverture pendant les vacances de
Noel. Renseignements et inscriptions sur place. (animations,
activités, séjours)
REP : priorité au lien entre
les classes
REP. Derrière ces initiales se cache le réseau
d’éducation prioritaire. Ce dispositif de l’éducation nationale a pour objectif de corriger
l’impact des inégalités sociales et économiques
sur la réussite scolaire par un renforcement
de l’action pédagogique et éducative dans les
écoles et établissements des territoires qui rencontrent les plus grandes difficultés sociales. La
loi de 2013 d’orientation et de programmation
pour la refondation de l’École de la République
en a définit l’objectif : ramener à moins de 10%
les écarts de réussite scolaire entre les élèves
de l’éducation prioritaire et les autres élèves de
France. Au Chambon-Feugerolles, cela fait déjà
de nombreuses années scolaires que le dispositif est en place.
3 axes de travail
La ville, aux côtés de l’Education nationale,
a retravaillé les modalités de fonctionnement,
pour rendre plus cohérentes les actions menées
en milieu scolaire. Notamment dans les différents projets financés par la ville, dans le but
de répondre aux problématiques des différents
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P 14
dispositifs mis en place. Ce dispositif tient en
trois axes. Ces derniers, arrêtés par les équipes
pédagogiques des groupes scolaires de la ville
s’articulent autour du travail lié à la langue, de
la citoyenneté, et du parcours de l’élève, de la
maternelle jusqu’au collège. Tous les établissements scolaires du Chambon-Feugerolles sont
concernés, de la maternelle au lycée.
Et c’est grâce au constat des enseignants
concernés qu’un diagnostic a pu définir les
orientations de cette année. Ils ont également
travaillé sur un cahier des charges, pour également favoriser les liens entre les écoles. Le REP
est conduit sur la commune par Odile Passarelli, coordinatrice. Un comité se réunit plusieurs
fois par an. Il est composé des enseignants de
chaque groupe scolaire, de l’inspecteur d’académie, d’un représentant de la commune et de
l’état. Ce comité détermine au final les orientations et sélectionne les projets à venir. La ville
et le REP soutiennent entre autres, pour cette
année scolaire, un projet autour de l’écriture
scénique, un autre autre autour de l’éducation à l’image. Et un dernier en lien avec les
sciences.
Tr a v a u x
Les travaux ont déjà débuté à Acti‘Mômes
Acti’Mômes fait peau neuve
La structure Acti’Mômes existe depuis
2009. Elle accueille le centre de loisirs (qui
peut lui accueillir 100 enfants) et le jardin
d’enfants (30 places). Le bâtiment, construit
en 1955 était une école (La Fontaine). Elle
ferme ses portes durant les années 80. Reconvertie en centre de loisirs fin des années
90, les locaux sont réhabilités en 1998. En
2009, ce bâtiment étant utilisé seulement
les mercredis et lors des vacances, la municipalité décide d’y implanter le jardin d’enfants. Son activité étant complémentaire de
celle de centre de loisirs. Un certain nombre
de difficultés de fonctionnement sont apparues. Il était donc important d’intervenir sur
plusieurs points.
n Office
et restauration
Il a été décidé de supprimer la salle de jeux
d’eau située à côté de la cuisine pour la
transformer en une pièce dédiée à la prise de
repas. Un office servant à la remise en température des repas pourra être créé dans la
cuisine actuelle. La pièce sera entièrement
reconfigurée pour permettre le passage à
la livraison des repas en liaison froide, et la
remise en température des aliments dans le
respect des normes d’hygiène alimentaire.
n Sanitaires,
buanderie
vestiaires et
Des lavabos, ainsi que des toilettes adaptés
à la taille des 2-4 ans seront installés sur un
nouvel emplacement permettant une surveillance plus aisée. La table à langer et le lavabo attenant seront également transférés afin
de respecter l’intimité de l’enfant lors d’un
change. Les vestiaires seront désormais installés dans l’appartement situé au 1er étage,
ce qui permettra d’être en conformité avec
le code du travail et de créer un vestiaire
“hommes” et un vestiaire “femmes “. Enfin
d’anciens placards de la buanderie seront
démolis pour permettre l’organisation d’un
circuit propre et d’un circuit sale du linge.
n Création
d’espaces
fonctionnels
Au premier étage, l’appartement jusque là
inoccupé va être réaménagé. A sa place seront installés une salle de réunion, un local pour le stockage des couches, un office
avec kitchenette pour le personnel. Une
grande salle d’activté de 50m2 va être crée.
Des modules de rangement pour le matériel
d’activités, qui faciliteront l’utilisation et la
conservation du matériel seront également
créés. Le parking va être aménagé, avec la
création de 12 places de stationnement,
plus une place pour personnes à mobilité réduite. La voie d’accès au sous-sol va
également être requalifiée. Les travaux ont
commencé le 5 septembre et devraient se
terminer début décembre.
Cout de l’opération s’élève à 195 000
euros HT.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P 15
Vestiaires du
stade de
Gaffard
Les agents du Centre technique
municipal ont débuté les travaux des vestiaires du stade
de Gaffard début novembre.
Plusieurs éléments sont repris :
plâtre, carrelage et peinture des
vestiaires. La ventilation est retravaillée pour supprimer les
problèmes d’humidité. Les travaux sont effectués en ‘’site occupé’’. Ils sont réalisés vestiaire
après vestiaire afin que les activités sportives puissent continuer durant les travaux. Les associations utilisatrices jouent le
jeu, permettant ainsi une avancée intelligente des travaux.
Gymnase de
Pontcharra
Les travaux ont débuté mi-octobre pour s’achever mi-décembre. Le chantier porte sur la
réhabilitation thermique. Une
isolation extérieure est posée
sur tous les murs et les vitrages
sont changés. L’isolation du toit
a été faite il y a 2 ans. Au cours
de ces travaux, le toit terrasse
des vestiaires va être isolé. Le
but : diminuer la consommation énergétique et offrir un
meilleur confort thermique aux
usagers. Le changement des
vitrages permet un gain de luminosité dans la halle sportive.
Les sols seront également repris
durant les vacances de Noël.
Por trait
HerzebrockClarholz
en détail
Marco Diethelm
maire de Herzebrock
La commune de HerzebrockClarholz se situe dans le Land
(région) de la Rhénanie-duNord-Westphalie, dans l’ouest
de l’Allemagne. Elle compte
un peu plus de 16 000 habitants pour une superficie de
79,28 km2.
Elle est jumelée avec Le
C h a m b o n - Fe u g e r o l l e s ,
depuis le 8 avril 1973, et
la commune hollandaise de
Steenwijkerland.
Les jeunes allemands (collégiens, 13-16 ans) seront en
France, hébergés chez leurs
correspondants, du 8 au 15
avril 2017. Les jeunes français
partiront en Allemagne avec
leurs correspondants le 15 avril
et resteront chez eux jusqu’au
23 avril 2017. L’échange
adultes aura lieu du 27 avril au
1er mai à Herzebrock-Clarholz.
Service jumelage :
Tél : 04 77 40 30 20
Poignée de main fraternelle entre les maires des deux communes jumelées
Le tout jeune maire d’Herzebrock, Marco
Diethelm, s’est rendue pour la première fois
au Chambon-Feugerolles. L’occasion de parler
de son rôle d’élu et du jumelage entre les deux
communes.
Est-ce la première fois que vous venez au
Chambon-Feugerolles ?
Oui. Mais je connais beaucoup de choses sur
la France. J’apprécie notamment la gastronomie de ce pays. Etant également sauveteur en
mer, je connais bien les côtes françaises.
Vous avez 28 ans, ce qui est très jeune pour
un maire. D’où vous est venu cet engouement
pour la politique ?
C’est arrivé par hasard. J’ai été membre actif du
CDU pendant un bon moment (le parti d’Angela Merkel). Il y avait une recherche de candidats
pour l’élection municipale. Je me suis dit “pourquoi pas moi ?” Je suis à l’heure actuelle le plus
jeune maire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dont la capitale est Düsseldorf.
Que connaissez-vous du Chambon-Feugerolles ?
J’ai entendu beaucoup de choses. Mais je préHorizons  N°100 Décembre 2016 - P16
fère me faire ma propre idée. Par contre, j’ai
entendu parler de la chaleur humaine des habitants de la commune.
Que représente ce jumelage pour vous ?
Il permet de mettre en avant une amitié qui
existe entre nous depuis maintenant de très
nombreuses années. Au-delà de l’amitié franco-allemande, elle témoigne d’un lien très fort
entre Herzebrock et Le Chambon-Feugerolles.
Nos citoyens ont plaisir à se retrouver chaque
année. La découverte de nos cultures respectives est également importante. Elle contribue à
l’enrichissement de chacun d’entre nous.
Quel est le programme prévu durant le séjour ?
Avec le groupe nous allons nous rendre dans
différents endroits de l’agglomération. Le thème
de cette année est la gastronomie. Nous allons
donc visiter l’usine de fabrication des chocolats
des Princes et des cafés Chapuis. Nous irons
visiter aussi le musée de la Fourme et des traditions à Sauvain. Puis nous assisterons à la présentation de huit timbres commémoratifs créés
spécialement pour le jumelage.
Robert Aivaliotis
une vie dédiée au Chambon
Robert Aivaliotis a été décoré lors de la dernière Sainte-Barbe
Figure de la vie associative chambonnaire,
Robert Aivaliotis se confie sur son engagement quelques jours avant son départ en
retraite.
Où avez-vous vu le jour ?
Au Chambon-Feugerolles en 1952, dans le
quartier de Trablaine. J’ai été accouché à domicile par une dame du nom de madame Frachon. Je suis un pur chambonnaire, je ne suis
jamais parti du Chambon. Le seul moment où
je suis parti c’était durant mon armée.
Quelle est la suite de votre parcours ?
Je me suis ensuite destiné à la mécanique
auto, CAP puis apprentissage. J’avais débuté dans un atelier sur Unieux, puis sur Le
Chambon-Feugerolles. Et au final j’ai terminé dans les travaux publics, notamment
dans les gros chantiers.
Parlez-nous de votre engagement pour le
Téléthon ?
Au départ il n’y avait pas grand chose au
niveau du Téléthon dans la commune. A
l’origine, ce sont les boulistes qui avaient
lancé l’idée d’organiser un événement. Ça
se passait au boulodrome aux halles. C’est
ce qu’ils ont fait la première année. Pour la
suivante, ils nous ont demandé à nous, pompiers, d’organiser quelque chose. Notamment pour attirer plus de public. Et ça fait
une vingtaine d’années que ça dure.
Quel est votre meilleur souvenir de Téléthon ?
J’en ai beaucoup en tête. Mais je dirais peutêtre le tout premier bal que nous avions organisé aux halles. Nous avions eu beaucoup
de monde et ça avait bien lancé la suite.
Comment vous sentez-vous à quelques jours
de la retraite ?
J’avoue que beaucoup de choses vont me
manquer. Pour être franc, je ne me suis pas
encore projeté sur l’après. Mais plus ça approche, plus j’y pense. J’évite même de trop
y penser. Ça fait 35 ans que je me suis investi
chez les pompiers chambonnaires, presque
la moitié de ma vie. C’est sûr que ça va me
manquer. Mais je suis content et fier de cet
engagement.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P17
Pompiers, une
seconde famille
35 années passées au sein du
corps des sapeurs-pompiers ne
saurait se résumer en quelques
lignes. C’est en 1982 que Robert Aivaliotis y a fait son entrée. Ayant de nombreux collègues qui en faisaient partie,
ce sont ces derniers qui ont
demandé à Robert de les rejoindre. En 35 années, il a gravi
les échelons jusqu’à devenir
Capitaine, ce qu’il est encore
à l’heure actuelle. Mais plus
pour très longtemps. Robert a
décidé de tirer sa révérence. Et
c’est dans ce cadre qu’il a reçu
samedi 26 novembre dernier, à
l’occasion de la Sainte-Barbe,
la médaille départementale des
sapeurs-pompiers, des mains
du Colonel Baiges.
Sapeur-pompier,
pourquoi pas
vous ?
Savez-vous que dans la Loire,
comme partout en France, plus
de 80 % des sapeurs-pompiers
sont volontaires ?
C’est cet engagement citoyen,
souvent exercé en marge d’une
activité professionnelle ou scolaire, qui fait la force de notre
modèle de sécurité civile français.
Le centre de secours du Chambon-Feugerolles recrute des sapeurs-pompiers volontaires.
Rendez-vous au centre avant le
1er février 2017 ou appelez le
04 77 89 46 23.
Sport
Assemblée
générale
L’assemblée générale de l’OMS
a été fixée au vendredi 27 janvier à 18h30, salle Bergognon.
Les différentes dates des organisations de formations, conférences, informations y seront
communiquées.
Au programme du 1er trimestre
une formation 1ers Secours, une
formation comptabilité, une
formation maniement extincteur et évacuation de salles
ou bâtiments, informations sur
la nouvelle réglementation du
certificat médical sportif. Et au
mois de septembre le partenariat avec la municipalité pour
l’organisation du Forum des
associations.
Le président de l’OMS lance un
appel pressant à candidature
pour intégrer le conseil d’administration pour renouveler les
idées, alimenter les discussions
et débats pour organiser, développer le sport au ChambonFeugerolles. Les associations
sportives recevront les informations et documents concernant
l’AG, courant décembre. Pour
plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter directement
l’OMS.
Site : http://www.oms-chambon-feugerolles.fr
Page Facebook : oms chambon
feugerolles
Mail : omschambonfeugerolles@
orange.fr
Le beau succès de
Faites du sport
Aider à développer le sport en direction de
la jeunesse chambonnaire en particulier est
une des priorités de l’Office Municipal des
Sports. La journée « Faites du Sport » organisée le samedi 10 septembre en partenariat
avec la municipalité en est un vecteur important, dans la mesure où les clubs veulent
bien jouer le jeu et proposer à la population ce jour-là toute la panoplie des sports
pratiqués sur la commune. Ce fut une journée très intéressante qui a valu à plusieurs
clubs d’enregistrer de nouveaux adhérents.
Cette journée « Faites du sport » aura mise
à l’honneur la découverte, la pratique et la
la fête du sport chambonnaire. Rendez-vous
l’an prochain pour une nouvelle journée de
sport. Et de fête.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P18
C ulture
Musique, sport et
théâtre
au programme
Gérald de Palmas et le Comte de Bouderbala seront présents sur la scène de La Forge en 2017
De belles têtes d’affiches
pour 2017
D’un côté l’un des auteurs-compositeurs-interprète français les plus en vogue de ces
20 dernières années. De l’autre le meilleur
comique de “stand-up” de l’hexagone. Gérald de Palmas et le Comte de Bouderbala
font partie de la playlist du coeur de saison
pour 2017. Révélé en 1994 avec le tube “Sur
la Route” qui lui valut l’année suivante la
victoire de la musique de la révélation masculine, c’est en 2002 qu’il connaît la consécration, en remportant plusieurs victoires de
la musique et un NRJ Music Awards. Il enchaîne alors une tournée de 180 concerts à
travers la France.
2002 sera l’année de la consécration : Victoires de la musique, NRJ Music Awards et
une tournée de plus de 180 concerts. Depuis,
il s’est imposé au sein du paysage musical
français. Il fera une halte à La Forge samedi
11 février 2017 à 20h30. Un concert durant
lequel il présentera ses nouveaux tubes, sans
oublier ses inoubliables classiques.
De la chanson au rire
Cela fait une dizaine d’années que le standup a pris ses marques en France. Et parmi
cette ribambelle de comiques s’essayant à ce
style, le Comte de Bouderbala reste définitivement le meilleur. Passé par les Etats-Unis,
où il parfait son style en jouant sur les scènes
les plus mythiques des clubs new-yorkais, il
apprend le métier auprès des plus grands.
Mais c’est bien en France que le natif de
Saint-Denis connaît le succès. N’hésitant pas
égratigner les sportifs, les politiques, voire
même les rappeurs, son dernier spectacle
décrypte notre société à travers le prisme du
rire et de la vanne bien sentie. Et c’est justement son sketch sur les rappeurs, dont certains possèdent de vraies difficultés en grammaire, qui l’a définitivement fait connaître
du grand public. Lui aussi s’arrêtera à La
Forge vendredi 3 mars 2017 à 20h30.
Les places pour les spectacles de cœur de
saison sont en vente sur le site de la ville
www.lechambon.fr.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P19
Pas moins de 9 spectacles complètent le coeur de saison 20162017 à partir de janvier prochain.
Répartis entre l’espace culturel
Albert Camus et La Forge, ces représentations font la part belle à la
diversité artistique propre à Coeur
de saison. Côté théâtre, l’espace
Albert Camus accueille vendredi
20 janvier à 20h30 le “KO d’Ali”,
pièce intimiste retraçant le parcours du plus grand boxeur de
tous les temps. Le 3 février, ce sont
les “mangeurs de lapins” qui “remettent le couvert”, à travers un
spectacle où absurde et burlesque
font écho à la magie et aux numéros visuels.
Le festival “Jeunesse en Ondaine”
propose également trois spectacles. Théâtre musical, danse
contemporaine et musique sont
au programme de ces trois représentations qui auront toutes lieu à
l’espace culturel Albert Camus, accessibles aux enfants de 4 à 6 ans.
C’est également là que la troupe
de danse Dyptik présentera sa dernière création intitulée “Le Cri”,
vendredi 5 mai à 20h30.
Au rayon musique, le spectacle
“Sous la peau des filles”, mis en
scène par la chanteuse Juliette,
aura lieu vendredi 13 janvier à
20h30 à l’espace culturel Albert
Camus. Finalement, c’est Thomas
Fersen qui viendra clore cette saison culturelle vendredi 12 mai à
20h30.
Pour plus de renseignements :
www.lechambon.fr
Coup de projecteur
24e fête du
terroir
C’est le chef Pierre Daret, propriétaire
du restaurant l’Aromatic à Saint-Etienne,
qui était le parrain de cette 23e édition
Evènements
de fin d’année
Animation salon de l’automobile
proposée par l’Association commerciale
du Chambon-Feugerolles
13 octobre : les habitants de HerzebrockClarholz arrivent au Chambon-Feugerolles
pour le jumelage
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P20
19 octobre : les nouveaux arrivants sont
accueillis en mairie par le maire, les élus et les
responsables des services
Janvier : vœux aux personnalités avec le
conseil communal des aînés
et le conseil municipal enfants
Rétro
2016
Avril : grand gala de magie à La Forge
Juillet : festival du jeu
Mai : ASSE Kid’s Tour
Septembre : soirée des réussites chambonnaires
Octobre: Concerts “Off” du festival
“Les oreilles en pointe”
Décembre: Grande journée du téléthon place
Jean Jaurès et aux Halles.
Novembre : Défi culinaire avec le chef
étoilé Jacques Marcon
et soirée jeux vidéo à La Forge.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P21
E xpressions
MAJORITÉ MUNICIPALE
Avenir du Chambon
Le cadre législatif régissant la coopération intercommunale et
la réforme territoriale oblige les conseils municipaux a délibéré régulièrement sur des compétences transférées ou des
périmètres modifiés. Le nouveau schéma départemental de
coopération intercommunale arrêté par le Préfet de la Loire
intègre 8 nouvelles communes à St Étienne Métropole au 1er
Janvier 2017. Cette extension du périmètre a pour conséquence
de modifier la réparation des sièges telle fixée en 2014 lors de
l’élection municipale et intercommunale.
En mars 2014, les électeurs désignaient par un scrutin de liste,
non seulement les élus qui allaient siéger au conseil municipal
(33 membres ) et ceux qui allaient représenter la ville au Conseil
de communauté de St Étienne Métropole (4 membres).
L’arrivée des 8 nouvelles communes à St Étienne Métropole
modifie le nombre de sièges pour chacune des communes
membres. Ainsi la ville du Chambon-Feugerolles passe de 4
sièges à 3 sièges. La liste « l’avenir du Chambon » ayant remporté, le soir des élections municipales, les 4 sièges permettait
à Jean-François Barnier, Monique Rovera, Henri Bouthéon
et Jennifer Bonjour de rejoindre le conseil de communauté.
Pour répondre aux exigences légales, le conseil municipal
du 14 décembre devra par un vote en assemblée désigner les
3 membres parmi les 4 élus 2014 qui siégeront à St Étienne
Métropole.
Cette décision que les élus doivent appliquer afin que la ville
soit toujours présente à la communauté urbaine ne remporte
pas l’adhésion totale des élus du groupe qui auraient préféré un
accord local respectant le choix fait par les électeurs en 2014.
A la veille des vacances scolaires de fin d’année et de la période
des fêtes, chacune et chacun d’entre nous, vous souhaitent une
année 2017 pleine de joie et de satisfaction personnelle.
Jean-François Barnier, Henri Bouthéon, Monique Rovéra, David
Fara, Jennifer Bonjour, Michel Rochette, Yvette Jacquemont,
André Gawel, Henri Pinel, Marie-Christine Alvès de Oliveira,
Brigitte Di Domenico, Antoine Olivier, Irène Aivaliotis, Alain
Collard, Marie-Thérèse Baure, Daniel Geyssant, Florian Méloux,
Chantal Champagnat, Loïc Maisonnial, Vincent Vacher, Ghislaine
Meunier, Nadia Messaoudi, Denise David, Yvette Bastide,
Yilmaz Akcayir, Isabelle Retif, David Bourgin, Martine Bruyère.
OPPOSITIONS
Réussir ensemble Le Chambon
Le Chambon gagnant
“Entretenir correctement son patrimoine c’est déjà préparer
l’avenir” nous disait, en janvier 2016, Monsieur BARNIER lors
d’une interview au Progrès. C’est certainement dans ce cadre
qu’il était nécessaire de rénover le château d’eau de la Silardière,
“un phare dans la vallée” !
Ce n’est pas un phare qui redynamisera notre ville, ni la vente
ou la fermeture progressive des locaux dignes d’intérêt de notre
commune : tribunal (vendu), boulodrome des halles (fermé au
public), salle Vachon, foyer laïc, ... (état de délabrement avancé)...
Ah oui ! On oubliait, il y a la piscine (5 millions d’euros de
travaux), on ne peut pas tout financer... Vraiment ! Est-on obligé
dans chaque projet de dépenser de telles fortunes ? Non, c’est un
choix, un choix toujours de faire ce qui sera le plus exceptionnel.
Monsieur BARNIER, nous attendons toujours une politique de
redynamisation de notre ville, pour la survie et le développement de ses commerces, prenant en compte l’ensemble de sa
population.
Les élus du groupe Réussir Ensemble le Chambon vous souhaitent, à tous, de passer de bonnes fêtes de fin d’année et vous
adressent leurs meilleurs voeux pour l’année 2017.
Pour nous contacter : [email protected]
Notre ville du Chambon-Feugerolles se meurt peu à peu. Le
centre-ville n’a plus de vie, les magasins deviennent inexistants,
les services publics ferment les uns derrière les autres, ne parlons
pas de nos immeubles tels que les Halles laissées à l’abandon,
malgré une promesse faite en 2003 par l’intermédiaire d’un
journal d’une réhabilitation avec concertation à tels point que
le boulodrome est en ruine et que l’étage est interdit d’accès
de peur que les citoyens ne se rendent compte du désastre et
pourquoi cela ? Pas par faute de finances, car depuis 25 ans les
travaux auraient pu être faits, mais en connaissance de cause,
notre centre-ville est tellement intéressant pour investir dans
l’immobilier, nos halles sont une valeur sûre pour celui qui saura
la gérer. Nous avons un maire ayant plusieurs casquettes, et
comme personne ne peut être au four et au moulin, il laisse de
côté certaines obligations qui n’apportent rien à son prestige et
qui pourtant tiennent au coeur des citoyens. nous sommes dans
une dynastie qui ne regarde que son pouvoir et ses retours sans
penser au bien-être des Chambonnaires. Comment feront nos
séniors pour accéder à la trésorerie, à la CPAM, et aux secours
policiers de proximité ? En Novembre déjà plusieurs véhicules
volés, brûlés; des murs tagués, Une inertie totale d’’actions de ce
côté-là, car moins valorisant et invisible au paraître.
Gisèle ROURE et Jean BAGELLI
Les textes ci-dessus sont publiés sans aucune modification sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
Horizons  N°100 Décembre 2016 - P22
PAYSAGISTES
HORIZON JARDIN
SOULIER - KUBITZA
04 77 95 88 32
KUBITZA
www.soulier-kubitza.com
PRENEURS PAYSAGISTES
8 32● Création d’espaces verts
ouis Destre - 42100 ST-ETIENNE
● Voiles d’ombrage sur mesure
61 54
bitza.fr● Entretien de parcs et jardins
(déduction fiscale selon loi de finance)
● Travaux d’abattage et d’élagage toutes hauteurs
016.indd 1
09/06/2016 11:22
CHAQUE JOUR,
POUR VOUS,
RÉALISEZ DE NOMBREUSES DÉMARCHES
ADMINISTRATIVES
LESCHEZ
SERVICES
EN QUELQUES CLICS DEPUIS
VOUS TECHNIQUES DE
LA VILLE INTERVIENNENT SOUS
TERRE ET DANS LES AIRS.
▲
Demande d’acte d’état civil
▲
Demande d’inscription sur les listes électorales
▲
Déclaration d’ouverture de chantier
▲
Déclaration de changement de coordonnées
▲
Recensement citoyen obligatoire
www.lechambon.fr
“EN UN CLIC” OU “VIE PRATIQUE > “DÉMARCHES EN LIGNE”
ORGANISATION COMPLÈTE
DE FUNÉRAILLES
93
depuis 19
s
é
t
ô
c
à vos
CONTRAT OBSÈQUES
ARTICLES FUNÉRAIRES
▶ POMPES FUNÈBRES
24H/24 - 7J/7
▶ MARBRERIE
04 77 61 01 04
06 60 80 46 24
ADMISSION EN
CHAMBRE FUNÉRAIRE
FAX : 04 77 56 50 64
CHEMIN DU CIMETIÈRE - LE CHAMBON-FEUGEROLLES
NOUVELLE ADRESSE À LA RICAMARIE : 6, RUE GAMBETTA
www.catteau-marbrerie-pompes-funebres.fr
Commerçant ? Artisan ? Entreprise ?
Faites-vous mieux connaître grâce à
Magazine distribué chaque trimestre à tous les foyers chambonnaires
Deux parutions à partir de 235 E
Tarifs et renseignements auprès du service communication de la Ville : 04 77 40 30 39 / [email protected]