0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: Web

ID Project- doordacht inrichten
Loopkantstraat 20 UDEN
Tel: 0413-243790
Fax: 0413- 243799
Mail: [email protected]
Web: www.IDproject.nl
lounge seating
Te l . + 4 9 5 0 4 2 5 0 1 0
•
[email protected]
•
•
Am Deisterbahnhof 6
D-31848 Bad Münder
•
Fax +49 5042 501 169
•
Haworth Benelux B.V.
•
w w w. h a w o r t h . d e
•
Archimedesbaan 2
Nieuwegein • The Netherlands • Tel. +31 30 287 70 60 • Fax +31 30 287 70 69
www.haworth.be
Switzerland
•
Haworth Schweiz AG
Tel. +41 62 765 51 51
•
Haworth Hungary Kft.
Cannon Court
Tel. +44 20 73 24 13 60
Via Einstein, 63
•
•
•
St. John Street
•
H-1123 Budapest • Hungary
•
Clerkenwell
•
•
Haworth UK Ltd.
London EC1V 4JQ
•
Bologna
•
•
www.haworth.it
•
•
•
Haworth S.A.S.
Tel. +33 1 4564 4500
•
Fax +34 91 3980 481
P-2746-955 Queluz
•
Portugal
Haworth Inc.
•
Te l . 0 0 1 6 1 6 3 9 3 3 0 0 0
•
•
•
•
•
•
•
•
Italy
•
•
•
•
U.K.
Haworth S.p.A.
Tel. +39 051 82 01 11
166, Rue du Fbg. St. Honoré
Fax +33 1 4564 4545
C/Alejandro Rodriguez, 32
CortalSeldex-Mobiliário de Escritório
USA
•
www.haworth.hu
•
CH-5737 Menziken
40017 San Giovanni in Persiceto
France
www.haworth.pt
Alkotas út 50
•
•
NL-3439 ME
www.elan-office.com
•
www.haworthuk.com
Tel. +34 91 3980 480
•
Postfach 54
•
Kemen Haworth
Apartado 15
•
Fax +44 20 74 90 15 13
Fax +39 051 82 69 87
F-75008 Paris
Badstrasse 5
Fax +41 62 765 51 52
Fax +36 1 201 19 95
•
5 Brewhouse Yard
•
•
Alkotás Point Building
•
Tel. +36 1 201 40 10
•
•
• www.haworth.nl
•
www.haworth.fr
E-28039 Madrid
www.haworth.es
•
•
Spain
Haworth Portugal
Estrada Consigliéri Pedroso, 68
Tel. +351 214 345 000
One Haworth Center
•
•
Fax +351 214 345 050
Holland MI 49423-9576
Fax 001 616 393 1570
•
w w w. h a w o r t h . c o m
DHSC601 006XX • 10/2004
Haworth GmbH Communication Center
Germany
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
lounge seating ...der erste Eindruck entscheidet.
Bereiten Sie Ihren Kunden einen freundlichen Empfang. Zeigen Sie Stil und Eleganz. Mit den Empfangs- und Relax-Programmen
von Haworth entscheiden Sie sich für zeitlose Design-Kreationen in höchster Verarbeitungsqualität. Lassen Sie sich von der Vielfalt,
Flexibilität und Anpassungsfähigkeit unserer Programme inspirieren.
lounge seating ...the first impression is decisive. Give your customers an enthusiastic reception. Demonstrate style and elegance.
With the programmes for reception and relaxation areas from Haworth you decide in favour of timeless design creations of highest
quality. Be inspired by the variety, flexibility and adaptability of our products.
lounge seating ...la première impression est décisive. Faites bon accueil à vos visiteur. Affichez style et élégance. Avec le
programme de réception et de relaxation d’Haworth, vous optez pour une création au design intemporel, aux finitions de grande
qualité. Laissez-vous inspirer par la diversité et la souplesse de nos produits.
lounge seating ...de eerste indruk geeft de doorslag. Bereid uw klanten een vriendelijke ontvangst. Toon stijl en zwier. Met
het Ontvangst- en Relaxprogramma van Haworth kiest u voor tijdloze designcreatie in hoogstmogelijke verwerkingskwaliteit. Laat
u door de verscheidenheid, flexibiliteit en aanpassingsgeschiktheit van ons programma inspireren.
02
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
03
hello
Schlichte, geometrische Formen und ein Höchstmaß an Komfort. Ob geradlinig oder rund, "hello"
sorgt für gute Laune und Entspannung. Praktisch ergänzt durch Schreibtablar und in vielen Stoffund Lederausführungen ist hello ein echtes Highlight in jeder Architektur.
Simple geometric forms providing a high degree of comfort. Whether straight-lined or round,
“hello” inspires and relaxes. Complimented by practical accessories such as desks, and available
in many fabric or leather colours, hello is a real highlight in each architectural space.
Des formes géométriques simples et un confort exceptionnel. Rectiligne ou rond, « hello » garantit
bonne humeur et relaxation. Efficacement complété par des bureaux et disponible dans un large
choix de tissus ou de cuirs, hello est la vraie vedette de vos espaces.
Natuurlijke, geometrische vormen en een maximum aan comfort. Rechtlijnig of rond, „hello“ zorgt
voor een goed humeur en ontspanning. Practisch uitgebreid met schrijfblad en in veel stof- en
lederuitvoeringen is hello een echt highlight in iedere architectuur.
04
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
05
avenue
06
Als Arbeitssessel im Managementbereich und gleichberechtigtes
Sièges de travail pour les managers, sur un pied d’égalité avec
Platzangebot für Ansprechpartner, als Roundtable-Komposition
les fauteuils visiteurs, autour d’une table ronde ou disposé
oder als elegantes Vorstands-Arrangement: avenue setzt
avec élégance pour accueillir un comité directeur : avenue fixe
Akzente. Ungewöhnlich innovativ: die Höhenverstellung und
les priorités. Ses innovations : l’ajustement en hauteur et le
die bewegliche Rückenlehne.
dossier flexible.
As an operational chair in management areas but similar in
Als werkplekstoel op managementniveau en tevens rechtgevend
function to a task chair. As a chair for “team” areas or as an
plaatsaanbod voor aanspreekpartner, als ronde tafelcompositie
elegant addition to the boardroom - avenue sets priorities.
of als elegant raad van bestuurarrangement: aveue zet accenten.
Unusually innovative – incorporating height adjustment and a
ongebruikelijk innovatief: de hoogteverstelling en de
flexible backrest.
beweegbare rugleuning.
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
07
les „huit“
Warten, konferieren, diskutieren, entspannen oder mal nichts
tun... auf Huit können Sie es bequem länger machen. Ob Sie
den Sessel umarmen oder er Sie, müssen Sie schon selbst
entscheiden.
Waiting, conferencing, discussing, relaxing or lounging... you
can do it much longer and more comfortably on Huit. Whether
you embrace the chair or it embraces you, you will have to
decide yourself.
Attendre, se réunir, discuter, se relaxer ou ne faire rien du tout
... Faites durer le plaisir grâce au confort du Huit. Vous adoptez
ce siège ou il vous adopte, c’est vous qui choisissez.
Wachten, confereren, discussieëren, ontspannen of gewoon
even niets doen.... op Huit kunt u hetgemakkelijk langer maken.
Of u de stoel omarmt of de stoel u, dat moet u zelf maar
beslissen.
08
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
09
se04
Kreis, Quadrat, Rechteck, Trapez. Puristische Formen, ausdrucksstark und elegant. Seien
Sie der Co-Designer, gestalten Sie mit se04 im Einklang mit Ihren Räumen, Schaffen Sie
Atmosphäre durch Farben, Materialien und klare Formsprache. Ob in Kombination mit
moderner oder klassischer Architektur mit se04 setzen Sie klare Akzente.
Circle, square, rectangle, trapezoid. Pure forms, expressive and elegant. Be the codesigner, furnish your rooms with se04, create atmosphere using colours, materials and
a clear design. Whether in combination with modern or classic architecture, with se04
you set clear priorities.
Cercle, carré, rectangle, trapèze. Des formes pures, expressives et élégantes. Soyez le
co-designer, aménagez vos espaces avec se04, créez une atmosphère en jouant avec
les couleurs, les matériaux et un design épuré. Que votre architecture soit moderne ou
classique, avec se04 vous donnez clairement le ton.
Cirkel, vierkant, rechthoek, trapeze. Pure vormen, sterke uitstraling en elegant. Wees
eens de co-designer, geef met se04 harmonie aan uw ruimtes, verschaf atmosfeer door
kleuren, materialen en heldere uitstraling. Of in combinatie met moderne of klassieke
architectuur: met se04 zet u duidelijke accenten.
10
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
11
q_bic
q_bic verkörpert das Comeback der klassischen Moderne und
vereint hohe Gestaltungsqualität mit perfektem Sitzkomfort.
Gestaltung im Gleichgewicht zwischen Ruhe und Spannung.
q_bic embodies the spirit of the classic modern trend and
combines a high design quality with perfect seating comfort.
Design in balance between tranquillity and high activity.
q_bic incarne le retour de la modernité classique. Il conjugue
un design de qualité et un confort d’assise parfait. Il représente
l’équilibre entre le repos et l’action.
q bic belichaamt de comeback van de klassieke modernen en
verenigt hoge vormgevingkwaliteit met perfect zitcomfort.
Vormgeving in evenwicht tussen rust en spanning.
12
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
13
tanis
Zurückhaltende Eleganz, schwungvolle Klassik – tanis passt
perfekt in Wartebereiche, Chefetagen, Hotelhallen, Banken wie
auch private Wohnräume. Die Konferenzausführung ist für
Besprechungszimmer ebenso schön wie praktisch.
Modest elegance, bold classicism – tanis is ideal for waiting
areas, management areas, hotel reception areas, banks and
domestic environments. The beautiful and functional conference
version is perfect for conference rooms.
Une élégance discrète, un classicisme vibrant – tanis est le
mobilier idéal pour les zones d’accueil, les espaces de direction,
les réceptions d’hôtel, les banques mais aussi l’aménagement
domestique. La gamme conférence est le choix idéal pour des
salles de conseil fonctionnelles et élégantes.
Stijlvol elegant, uitgesproken klassiek – tanis is ideaal voor
wachtruimtes, managementruimtes, receptieruimtes van hotels,
banken en privé leef-ruimtes. De prachtige en functionele
conferentieversie is perfect voor conferentiekamers.
14
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
15
251
Zum Dialog bereit. Sie haben es in der Hand, den Spannungsbogen dieses Dialogs von provokanter Dissonanz über in sich ruhende
klassische Eleganz bis angepasste Zurücknahme zu inszenieren. Dieses Sofa hat das Standing, all das mitzumachen.
Ready for dialogue. Set your own stage and choose between provocative contrast, classical harmony or cool reserve. Whatever
you decide, this sofa can play the part.
Prêt pour le dialogue dont vous êtes le metteur en scène. Vous pouvez opter pour la dissonance provocante, l’élégance classique
et reposante, voire même le repli. Quelle que soit l’option retenue, ce canapé de prestige peut jouer tous les rôles.
Bereid tot dialoog. Het is aan u om de spanningsboog van deze dialoog van uitdagende dissonantie via rustgevende klassieke
gratie tot aangepaste tempering te ensceneren. Deze sofa heeft het in zich om al deze rollen te spelen.
16
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
17
gemini
Hochwertiges Leder, edler Granit und klassisches Chrom verleihen gemini eine elegante Zurückhaltung. So fügt es sich harmonisch
in die Architektur ein und schafft Ambiente. gemini hat Funktion. Der Stabfuß wird zum Gelenk und verbindet die einzelnen
Sitzelemente im beliebigen Winkel miteinander.
High-quality leather, regal granite and classical chrome endow gemini with discreet charm. Integrate it into the existing architecture
harmoniously and create an elegant atmosphere. gemini is functional. The column base acts as a pivot, connecting the individual
seating elements to one another at any desired angle.
Cuir précieux, noblesse du granit et classicisme du chrome confèrent à gemini une élégante discrétion. Il s’intègre ainsi
harmonieusement dans I´architecture, y faisant naître une ambiance raffinée. gemini : C´est aussi la fonctionnalité. Le pied devient
pivot, reliant les sièges entre eux de manière à former n´importe quel angle.
Hoogwaardig leder, edel graniet en klassiek chroom verlenen gemini een elegante terughoudendheid. Zo voegt hij zich harmonisch
in de architectuur in en verbindt de losse zitelementen met elkaar tot de gewenste hoek. Gemini is functioneel. De kolomvoet wordt
een draaipunt, die de individuele zitelementen met elkaar verbindt tot iedere gewenste hoek.
18
ID Project- doordacht inrichten Loopkantstraat 20 UDEN Tel: 0413-243790 Fax: 0413- 243799 Mail: [email protected] Web: www.IDproject.nl
19