SARTROUVILLE LE mAgAzInE

Transcription

4
L’événement
Journée du Patrimoine
Une ville en Seine
15
ça bouge !
Passez à la Maison !
17
Objectif prévention
santé
le magazine
L’école
à la loupe
JO 2016 :
3 médailles pour l’ECS Triathlon
Vie commune
96
20
Côté seniors
L’automne en bleu
SEPTEMBRE 2016
www.sartrouville.fr
2 SARTROUVILLE LE magazine septembre 2016
Sommaire
LE SOMMAIRE
L’événement
Le patrimoine en Seine.........................................4-5
L’actualité
Fleurs sur la Ville......................................................... 6
Revue de chantiers.................................................... 7
Le dossier
L’école à la loupe....................................................8-9
L’avenir en projets....................................................10
Les accueils loisirs en clair.............................. 12-13
ça bouge !
© DR
La rentrée des asso.................................................14
Le Forum famille en avant-première....................15
Octobre rose.............................................................16
La photo du mois
La polka de l’EMA s’exporte
Invitées à représenter la France au festival international
Folkowe de Lodz, dix danseuses de 14 à 26 ans de la classe de
danse de caractère de Puck Heil sont parties du 2 au 9 juillet
rejoindre 150 autres jeunes danseurs venus de Géorgie, d’Ukraine,
de Moldavie, de Chine… Un séjour intense rendu possible grâce au
soutien de la Ville et de l’ADCS (Association des parents d’élèves du
conservatoire de danse) présidée par Brigitte Thouvenin.
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) /
Directeur de la publication : Pierre Fond / Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef
adjointe : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Tanguy Jérôme, Bertrand Merloz,
Manon Duhamel, Sandrine Panossian-Kahn, Nadia Bijarch / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en
page et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Tél : 01 83 64 66 41 / 24 000 ex / Régie publicitaire : CMP Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
Vie commune
Objectif prévention santé.......................................17
Côté commerces
GEBS, 10 ans déjà............................................ 18-19
Côté seniors ............................................20-21
Albums ..........................................................22-24
Environnement ........................................... 25
Sport............................................................. 26-27
JO 3 fois Bravo !.......................................................26
Théâtre ............................................................... 29
Agenda ................................................................30
Lu pour vous................................................33
Tribunes .............................................................34
Édito
Pierre FOND
Maire,
Vice-président
du Conseil départemental
C’est devenu notre quotidien. Il ne se passe plus un jour sans que le terrorisme nous frappe. Hier à Magnanville,
Nice, aujourd’hui à Saint-Etienne-du-Rouvray où un prêtre de 86 ans, Jacques Hamel, a été égorgé alors qu’il
célébrait la messe.
Assez de recueillements, assez de minutes de silence, assez de résignation, assez de polémiques ! Cela n’a que
trop duré. Il faut lutter contre ces barbares, ces fichés S, ces assignés à résidence qu’on laisse impunément circuler,
bracelet électronique au pied.
L’état français doit faire face à ses contradictions et prendre toutes les mesures qui s’imposent pour arrêter ces
massacres d’innocents.
à Sartrouville, je le répète et le maintiens : je continuerai, en mon devoir de Maire, de veiller à la sécurité de chacun.
En l’état des choses, c’est-à-dire en plein état d’urgence - prolongé jusqu’en janvier 2017 -, et plan Vigipirate
« niveau alerte attentat », les consignes de vigilance et les mesures de sécurité doivent continuer d’être appliquées
avec une attention accrue et responsabilité.
Les accès aux établissements de petite enfance, aux groupes scolaires vont être renforcés.
Les vide-greniers et brocantes sont annulés jusqu’à nouvel ordre et notamment la braderie qui devait se tenir
le dimanche 25 septembre prochain lors de la grande Fête de Sartrouville. C’est avec regret que j’ai décidé, en
concertation avec les services de police, les pompiers et l’Union des Commerçants et des Artisans et Professions
libérales, d’annuler cet événement qui rassemble aujourd’hui près de 1000 exposants et attire une foule considérable
en centre-ville. Compte-tenu de l’emprise géographique de la fête et de ses nombreux points d’accès rendant
quasi impossible une sécurité maximale, vous comprendrez aisément ma position.
Alors, à présent que nous vivons dans cette angoisse permanente du prochain attentat, je vous invite en cette
nouvelle rentrée, sans nier cette réalité atroce, à savoir raison garder et à être vigilant pour vous, vos proches,
vos voisins.
SARTROUVILLE LE magazine septembre 2016
3
Sommaire
L’événement
Un dimanche au bord de l’eau
© Archives municipales
PATRIMOINE Revivre, le temps d’une journée, les plaisirs de nos aïeuls Sartrouvillois et découvrir
tout le passé historique de cette boucle du fleuve... tel est le programme de la journée du Patrimoine
qui se tiendra dans le parc du Dispensaire dimanche 18 septembre prochain.
© Archives municipales
J
amais elle n’aura autant fait parler d’elle
qu’en juin dernier. Et pourtant, ses
caprices d’antan avaient déjà révélé
sa nature fougueuse. Mais la Seine a servi
de décor pour bien d’autres aventures que
Frédéric Hasman, adjoint au maire à la Culture
et au Patrimoine se presse de rappeler aux
Sartrouvillois. « Lorsque j’ai vu l’engouement
suscité par le retour du canot Aimée-Hilda sur
les terres qui l’ont vu naître, j’ai réalisé à quel
point les Sartrouvillois sont attachés à leur fleuve.
L’histoire de notre ville est intimement liée à la
Seine. Centre de construction navale, siège de
nombreux chantiers navals dont Blondeau et
Jouët, mais aussi plage aménagée, le quai de
Seine était un lieu d’activités et de loisirs auquel
nous allons redonner vie le 18 septembre
prochain pour la journée du Patrimoine ».
S a r t r o u v i lle , c e n t r e d e
construction navale
Au début du 20ème siècle, Sartrouville était un
centre important de la construction navale
grâce aux chantiers Bastard, Sampson, Croizer,
Blondeau et notamment le célèbre chantier
Paul Jouët et Cie. En 1920, André Blondeau et
Paul Jouët s’associent pour créer le Chantier
Naval de Sartrouville. Du chantier Paul Jouët et
Cie sortiront, entre autres, de fameux bateaux
tel l’Alain-Gerbault qui lui vaudront le surnom
de Dior de la construction navale.
Les crues
Nous avons pu le constater encore cette
année, la Seine n’est pas un long fleuve
tranquille... Le lit de la Seine n’a pas toujours
été tel que nous le connaissons aujourd’hui.
Sommaire
L’événement
Un concours photo pour sublimer la Seine
Il était plus large et de nombreuses îles
séparaient le courant en plusieurs bras.
Les crues étaient fréquentes. Celle de 1648 est
la plus ancienne répertoriée mais c’est celle de
1910 qui reste gravée dans les mémoires sans
doute à cause des photographies qui nous
sont parvenues. Par la suite, l’aménagement
d’une partie des rives limita les dommages,
sans toutefois maîtriser totalement ce fleuve
qui prouva une fois de plus en 2001 qu’il
demeurait capricieux.
Le débit de notre fleuve est à présent
partiellement maîtrisé grâce aux barrages à
écluses et bassins de retenue et surtout grâce
aux derniers travaux entrepris par le SMSO
(Syndicat Mixte d’aménagement, d’entretien et
de gestion des berges de la Seine et de l’Oise)
et achevés en 2013. Ceux-ci, d’un montant
de 6,7 millions d’euros - dont 2,49 millions
d’euros à la charge de la Ville - consistaient à
réaliser des déversoirs de sécurité (protection
en cas de forte crue pour éviter de faire céder
la digue), à installer des batardeaux amovibles
efficaces et des dispositifs d’évacuation des
eaux pluviales, étanches en cas de crues.
Ce concours est ouvert à tous, avec deux tranches d’âge : moins de 12 et plus de 12 ans. Les
photographes devront remettre sous enveloppe leurs tirages photos* au plus tard :
- le vendredi 16 septembre avant 17h, à l’accueil du Centre administratif, rue Buffon
- ou le samedi 17 septembre avant 17h, dans la boîte aux lettres de la MJC (22 quai de Seine)
Les gagnants seront désignés par le public tout au long de la journée. La remise des prix aura
lieu à 18h30.
* 1 à 3 photos sur format A4 maximum, avec obligatoirement inscrit au dos : nom, prénom, sexe
(M/F), l’adresse postale et mél, le(s) téléphone(s)e, l’âge du participant.
Plus d’infos : www.sartrouville.fr et tél. : 01 30 86 39 67
photos…), présentation d’hydrocycles à
différents modes de propulsion, dont une
nautilette, de yoles, exposition photo sur la
crue 2016, découverte de la faune qui peuple
nos rives…
Les conférences (gymnase)
• 10h : Pédaler sur l’eau par M. Casalis
(République Libre du Canotage)
• 11h30 : Le chantier Jouët par M. Casalis
• 14h30 : Sartrouville sur Seine par M. Hasman,
adjoint au Maire
• 15h30 : Quand les bateaux auront des ailes
par M. Casalis
Le bal
De 16h30 à 18h30, le bal de poche « la
Guinguette à Roulettes » de la compagnie La
Guinche fera tourner les têtes à la manière des
orchestres d’autrefois. Performance auditive et
visuelle, avec la Guinguette à Roulettes, vous
serez au plus près de la scène pour assister à
une visite guidée émouvante d’un patrimoine
musical populaire.
Le saviez-vous ?
© Patrick Poulailler (RLC)
©DR
LE Programme
Fière de son histoire fluviale, la Ville, en
partenariat avec Monsieur Jouët, le Musée de
la Batellerie, la République Libre du Canotage,
la revue Chasse-marée, vous invite à vivre un
dimanche au bord de l’eau, le 18 septembre
prochain, parc du Dispensaire.
Les expos (gymnase)
Histoire nautique, rétrospective de la
construction navale (maquettes, bateaux,
Visite guidée
Sartrouville / De nouveaux versements
sont venus enrichir le fonds d’archives
du Musée d’histoire qui retrace, à grand
renfort de cartes postales, reliques,
costumes et autres témoignages, le passé
du petit village de vignerons devenu 2ème
ville du département. Venez les découvrir
le samedi 17 septembre de 14h à 17h.
plus d’infos
Musée d’histoire
Espace Saint-Paul, 19 rue des Rosiers
Mme Françoise Denais
Tél. : 01 39 14 32 21
Mél : [email protected]
© B. Merloz
Une plage avait été aménagée, quai du Pecq,
entre la rue Jean-Nicolle et la rue de la Ferme
(aujourd’hui Henri-Dunant), grâce à l’opiniâtreté
d’un petit groupe de Sartrouvillois mené par
M. Bazin qui, en 1932, crée une société de
natation : les « Tritons ».
La plage, (photo ci-contre) longue de 70 mètres,
disposait de cabines, d’un plongeoir et aussi d’un
maître nageur ! Cette véritable « station balnéaire »
disparaît sous les bombardements le 27 mai 1944.
Bloc-notes
Activités pour tous
• Pause passe-tête : l’ancêtre du selfie ou
comment se faire tirer le portrait de manière
décalée et en habit de baigneurs des années 30 !
• Le bateau souffle : une course en bateau
miniature. Rien de chavirant, à première vue ?
à vous de souffler pour avancer !
• Ateliers de fabrication de bateaux
avec des objets de récupération (10h-18h),
origami (14h-18h), châteaux de sable
(9h-19h).
Montesson / Aujourd’hui Centre
Hospitalier spécialisé en psychiatrie infantojuvénile et adulte, l’établissement a été
inauguré en 1895 par le président Félix
Faure, comme Colonie pénitentiaire, puis
École de préservation, en vue de remplacer
la prison de la Petite Roquette à Paris.
Rendez-vous samedi 17 septembre à 14h30
à l’entrée de l’hôpital (1 rue PhilippeMithouard) pour une visite guidée de l’expo
du centre et du parc.
plus d’infos
Inscription obligatoire par courriel
([email protected]) ou téléphone
au 01 30 86 44 73. Places limitées.
www.th-roussel.fr
5
L’ACTUALITÉ
Promenons-nous
dans la ville
© C. Liétard
ESPACES VERTS Rendez-vous le samedi 10 septembre prochain
pour la promenade fleurie en ville.
L
es graines ont germé, les plantes
poussé, les pins nuages grandi... et
la ville resplendit ! Il suffit de traverser
la place du centre-ville ou de flâner sur les
quais pour s’en rendre compte : le service
municipal des Espaces verts n’a pas chômé
et rend une copie fleurie et conforme à son
plan de fleurissement 2016 (voir le Sartrouville
magazine d’avril dernier).
Le cortège, mené par M. le Maire et son
adjointe, Dominique Aknine, partira du parc
du Dispensaire pour longer les verdoyantes
berges de Seine et remonter vers les jardins
luxuriants de l’hôtel de ville en passant par la
« circulation douce » de l’avenue Foulon. De
là, les promeneurs se dirigeront vers la place
des Fusillés, pour y découvrir ses nouveaux
aménagements, pins nuages et jeux de
feuillages. Le retour au parc du Dispensaire où
aura lieu la remise des prix récompensant les
Sartrouvillois ayant participé au fleurissement
de la ville, se fera par l’avenue Jean-Jaurès.
©T. Jérôme
Plus d’infos
Promenade fleurie
Samedi 10 septembre
Départ à 10h30 du parc du Dispensaire
Remise des prix, à 11h30, au gymnase du
Dispensaire
Bloc-notes
Tout savoir
sur la réserve
Si vous voulez devenir réserviste,
les Correspondants défense de
Sartrouville peuvent vous orienter
et vous conseiller.
En souscrivant un engagement à servir
dans la Réserve (ESR), les réservistes,
quel que soit leur statut (salarié, agent
de la fonction publique, profession
libérale, travailleur indépendant...),
matérialisent leur participation à la
défense du pays.
La réserve militaire est constituée de
deux branches : la réserve opérationnelle
et la réserve citoyenne. Dans le cadre de
la réserve opérationnelle, le réserviste
peut s’engager dans la gendarmerie,
l’armée de terre, l’armée de l’air et la
marine. Ce dispositif est accessible à
tout administré(es), 17 ans minimum,
sans qualification à BAC+5, sans
songer à s’engager.
La réserve citoyenne est constituée,
quant à elle, de bénévoles, sans
condition d’âge, dont le rôle est de
communiquer et de sensibiliser le
public aux sujets proches de la défense
nationale ou d’apporter son expertise
en matière de cyberdéfense.
plus D’INFOS
www.gouvernement.fr/aider-son-armeecomment-devenir-reserviste-3298
et Point d’Information Correspondant
Défense :
les 2ème et 4ème lundis de chaque mois,
de 14h à 17h, avec ou sans rendez-vous,
salle Demont, centre administratif,
2 rue Buffon
et sur rendez-vous, à la Mairie-annexe.
Tél. : 01 30 86 39 00
Mél :
[email protected]
L’ACTUALITÉ
Sommaire
Travaux sur les quais
CIRCULATION Débutés en août, les travaux de réhabilitation des réseaux d’assainissement et de voirie
sur le quai du Pecq devraient s’achever en octobre. Ceux-ci seront suivis d’une deuxième phase, cette
fois-ci, quais du Pecq et de Seine (entre les rues Berthelot et Guy-de-Maupassant) jusqu’en février 2017.
A
fin d’améliorer le cadre de vie, ces travaux
d’aménagement en cours entraînent la
fermeture à la circulation du quai du
Pecq entre la rue Berthelot et le boulevard Blum
jusqu’en octobre. Pour rejoindre le quartier
des 10 Arpents depuis le quai de Seine, une
déviation a été mise en place rue Berthelot.
La suite de ces aménagements aura lieu
d’octobre à février 2017 entre la rue Berthelot
et la rue Guy-de-Maupassant.
Durant ces phases consécutives de travaux,
les quais sont donc fermés à la circulation et
le stationnement est interdit dans l’emprise du
chantier. Les accès aux propriétés riveraines
et les collectes des déchets restent assurés.
Des déviations sont mises en place pour les
poids lourds, les transports en commun et les
véhicules légers (voir plan ci-contre).
Aménagement de voirie et pistes
cyclables
Réalisés par la Ville et le Syndicat mixte
d’assainissement pour Sartrouville, Montesson,
Maisons-Laffitte et Le Mesnil Le Roi
(SMAS3M) pour un montant de plus de
7 millions d’euros, ces travaux consistent à
remplacer des canalisations d’assainissement
sur 2,5 km le long des quais du Pecq et de Seine
et la rue Guy-de-Maupassant, à aménager la
voirie (chaussée et trottoirs) entre le boulevard
Léon-Blum et la rue Guy-de-Maupassant,
et à prolonger la piste cyclable du parc du
Dispensaire à la rue Guy-de-Maupassant.
Plus d’infos
Pour toute information complémentaire,
contacter le service voirie au 01 30 86 84 40
ou par mél : [email protected]
Bientôt la place carrée
VOIE NOUVELLE Les travaux d’aménagements de la future place carrée avenue Maurice-Berteaux ont débuté.
C
et aménagement en forme de
« place carrée » d’une superficie
d’environ 5000 m² connectera la
nouvelle Voie départementale en cours
de réalisation et la R D308 existante.
Il va également contribuer à valoriser
l’entrée de ville en venant de Houilles
en redessinant l’espace urbain dans le
quartier de la Croix-Blanche.
à terme, les nouveaux aménagements
permettront ensuite à la commune de
poursuivre le programme de développement
du secteur avec notamment la réalisation
d’une voie de desserte pour l’accès au
futur parking Nutridog mais également au
carrossier JDS en cours de réimplantation.
En détail
Jusqu’au 1er février 2017, la circulation
sera maintenue dans les deux sens avec
des restrictions de vitesse à l’avancement
du chantier (vitesse réduite à 30km/h). Les
piétons pourront continuer à cheminer dans la
zone où des itinéraires et traversées sécurisées
seront aménagés.
Réalisés en trois phases, ces travaux menés par
le groupement Eurovia–Watelet prépareront
les futurs embranchements de la Voie nouvelle
départementale avec les voies de circulation
existantes.
à noter
La rue Henri-Brisson sera définitivement coupée
et mise en impasse à la mi-septembre.
Plus d’infos
www.yvelines.fr/rd121
7
Le dossier
Tout ce qu’il faut savoir sur la rentrée
© M. Duhamel
2016 - 2017 Assurer une bonne reprise pour les 5 700 petits Sartrouvillois des écoles primaires
est une priorité municipale. 1er poste budgétaire de la Ville qui y consacre 24,68 % de son budget
municipal, elle met tous les moyens nécessaires pour garantir l’accueil des élèves de ses 28 écoles,
dans les meilleures conditions possibles.
Une classe supplémentaire a été ouverte cette rentrée à la maternelle Sévigné
5 700 enfants
accueillis à la rentrée scolaire 2016/2017
soit 105 enfants supplémentaires
en maternelles et élémentaires
4 classes en +
soit création de trois classes maternelles
(Jean-de-La-Fontaine, Jean-Jaurès,
Madame-de-Sévigné)
et d’une classe d’élémentaire à Joliot-Curie 2
1,7 M€
de dépenses d’équipement
effectuées au cours de l’été
24,68 %
du budget municipal
Des compétences partagées
La mairie et la Direction des Services
Départementaux de l’éducation nationale
( D S D E N ) d e s Yv e l i n e s a s s u r e n t
conjointement la gestion et le fonctionnement
des écoles primaires publiques. Propriétaire
des bâtiments et responsable de leur
entretien, la Ville donne aux enseignants
les moyens matériels d’assurer leur mission
pédagogique et veille à la qualité de vie des
écoliers. La DSDEN gère les personnels
enseignants, décline dans le département
les programmes définis par le ministère de
l’éducation nationale et décide des ouvertures
et/ou fermetures des classes.
Une ville qui s’engage
Au-delà de ses compétences, Sartrouville
octroie chaque année des moyens
supplémentaires aux écoles pour les aider
à poursuivre un projet pédagogique, faciliter
leur fonctionnement, assurer la sécurité des
enfants, etc.
La sécurisation des écoles En plus d’assurer la construction, la
rénovation et l’entretien des locaux scolaires,
la municipalité a mis en place une série de
mesures pour renforcer la protection des accès
aux groupes scolaires tels que l’implantation
systématique de mobilier urbain pour interdire
le stationnement des véhicules à proximité des
écoles ou encore le déploiement des vidéosportiers permettant une vigilance et un contrôle
visuel sur les entrées et sorties dans le cadre
d’un plan pluriannuel. Ainsi, en 2015, des vidéoportiers ont été installés dans les maternelles
Anne-Frank, Jean-Jaurès, Marcel-Pagnol, et les
écoles éleméntaires Joliot-Curie 1, Turgot 1 et
Turgot 2 (à titre d’information, cela représente
près de 35 000 euros). Suite aux derniers
événements, la municipalité a souhaité que ce
plan soit accéléré, notamment dans les sites où
se trouvent des accueils périscolaires. En 2016,
il est prévu également d’équiper les écoles
maternelles suivantes : Pierre-Brossolette, PabloNeruda, Joliot-Curie, Jacques-Prévert, PaulBert, Jean-de-la-Fontaine, ainsi que l’Espace
Poulbot et l’accueil de loisirs Jean-Jaurès.
Les fournitures scolaires
La Ville, par le biais des dotations aux écoles,
participe à l’achat des fournitures scolaires
et des supports pédagogiques pour chaque
enfant en maternelle et élémentaire ainsi que
des petites fournitures administratives, des
frais d’affranchissement pour les directions
d’écoles.
LE DOSSIER
Le personnel municipal
Dans les 28 écoles de la Ville, près de
300 agents municipaux participent à la vie
scolaire. Ils assurent l’assistance en classe
maternelle, l’encadrement et le service des
repas (42 000 servis chaque mois) pour
l’ensemble des élèves de maternelle et
élémentaire. Les agents sont régulièrement
formés pour toutes leurs missions auprès des
enfants. Ils assurent également l’entretien
régulier des locaux et la période du grand
ménage d’été.
Les projets d’école
La Ville attribue diverses subventions destinées
au développement de projets pédagogiques,
artistiques et culturels (édition d’un livre
élaboré par les enfants (lire p. 11), spectacles,
partenariat avec la chorale de la police nationale
(photo ci-contre), etc.), et participe chaque
année à l’organisation des moments festifs
en attribuant du matériel (estrades, chaises,
bancs, tables barrières,…) nécessaires à leur
bon déroulement. Elle a fait également le choix
de verser annuellement une subvention de
fonctionnement à l’ensemble des coopératives
scolaires pour un montant global de 89 000€ et
à compter de la rentrée 2016-2017, apportera
son soutien aux classes de découvertes.
L’école numérique
En partenariat avec l’éducation nationale,
la municipalité continue le déploiement de
© Archives
L’aide à la pratique sportive et
récréative
Les services municipaux assurent la
construction et l’entretien des équipements
au sein des écoles (salle des sports, aires et
terrains de jeux).
La Ville finance la réservation des lignes
d’eau pour l’apprentissage de la natation et le
transport des élèves du CE1 au CM2 jusqu’au
Centre Aquatique de la Plaine, dans le cadre
du programme scolaire obligatoire.
La Ville soutient de nombreux projets d’école comme la représentation d’une chorale de 250 enfants sur la scène du
Théâtre de Sartrouville, fruit d’un partenariat entre l’école Pablo-Neruda et la fanfare de la police nationale
Le contrat local
d’accompagnement à la
scolarité
l’environnement de travail numérique au sein des
écoles. Conformément au programme municipal
et du plan numérique national, la Ville a investi
près de 170 000€ pour l’année 2015 dans
l’acquisition de tablettes et le câblage de 3 écoles
élémentaires (Georges-Brassens, Pablo-Neruda
et Paul-Bert). L’ensemble des ordinateurs des
28 directions d’école a été renouvelé également
au cours de l’année. En 2017, toutes les écoles
élémentaires disposeront de tablettes pour les
écoliers. Les écoles maternelles seront également
dotées sur la base d’un projet pédagogique.
Depuis septembre 2015, le Centre Communal
d’Action Sociale met en œuvre le CLAS (Contrat
Local d’Accompagnement à la Scolarité). Ce
dispositif d’accompagnement à la scolarité est
proposé à l’ensemble des écoles élémentaires
désignées comme prioritaires par les zonages
de la Politique de la Ville et/ou de l’éducation
nationale. L’idée est de soutenir des enfants
qui ne bénéficieraient pas des « conditions
optimales de réussite scolaire ». (cf charte
nationale d’accompagnement à la scolarité
signée en 2001), soit parce qu’ils ne disposent
pas au sein de leur famille d’un soutien pour
la réalisation de leurs devoirs ou d’un cadre
favorable pour des raisons sociales et/ou
économiques, soit parce qu’ils manquent
d’autonomie, soit parce qu’ils ont besoin d’un
suivi individualisé et qui est déjà repéré, voire
accompagné dans le cadre scolaire (RASED,
AESH…), etc.
Ainsi, trois jours par semaine, pendant 1h30,
l’enfant bénéficie d’un accompagnement
méthodologique pendant l’atelier d’aide aux
devoirs. (Priorisation des tâches, recherches
d’information, utilisation du matériel à
bon escient…) et participe à une activité
socioéducative. (scientifique, sportive,
artistique…)
Le périscolaire
La municipalité assure le cofinancement
et l’organisation déléguée de l’accueil
périscolaire, avant et après l’école et durant
les vacances scolaires. (Lire pages 12 et 13).
Un soutien ciblé
Via son Centre Communal d’Action Sociale,
la Ville a mis en place deux actions ciblées
dans certaines écoles du réseau Prioritaire
d’éducation.
Les clubs coups de pouce CLé
90 enfants sartrouvillois ont bénéficié de l’action « Coup de pouce CLé » (comme
Club Lecture-écriture) en 2015-2016. Répartis sur 8 écoles élémentaires (G.Brassens, P.-Brossolette, Joliot-Curie 1, Joliot-Curie 2, L.-Lagrange, P.-Neruda,
Turgot 1 et Turgot 2), ces CP sont encadrés tous les soirs de 16h à 17h30 par 26
animateurs et 8 coordonnateurs. 22 enseignants de CP sont impliqués dans le
repérage des enfants. L’action est reconduite chaque année. Lire aussi en page 23.
Plus d’infoS
Plus d’infos
© B. Merloz
Pôle Dispositif de Réussite éducative (sur rdv exclusivement) :
01 30 86 84 64 (voir en page album)
CCAS - Coordinatrice CLAS (Contrat Local
d’Accompagnement à la Scolarité)
Tél. : 01 30 86 39 88
erloz
9
Le dossier
Les écoles suivent le mouvement
démographique
PERSPECTIVE Avec environ 870 naissances par année et l’emménagement régulier de nombreuses
familles, le suivi de la démographie scolaire est un réel sujet pour la ville. L’élaboration d’un plan
d’investissement et de construction d’équipements en est la réponse.
L
a matinée d’accueil des
nouveaux Sartrouvillois,
chaque année en juin,
donne le ton. Le public qui
s’engouffre dans les cars pour
visiter la commune qu’ils ont
choisie d’investir est composée
principalement de jeunes
couples et de familles. Ceux-là
mêmes qui se rendront au
service des Affaires scolaires
pour inscrire leurs enfants en
maternelle ou en élémentaire
dans quelques mois ou années.
Afin d’anticiper la demande, la
municipalité veille attentivement
sur les effectifs avec tous les
moyens dont elle dispose
comme nous l’explique ciaprès Francine Granié, élue
aux Affaires scolaires.
Questions à... Francine Granié, adjointe au Maire déléguée aux Affaires scolaires
Quels sont les outils à
votre disposition pour
anticiper les effectifs
de chaque rentrée
scolaire ?
En 2012, la Ville de
Sartrouville a lancé
une étude prospective sur l’évolution de la
démographie scolaire et la programmation
des constructions annoncées. étude qui
a été réactualisée depuis. Elle a permis le
déclenchement de nombreux chantiers déjà
finalisés pour les uns et la programmation de
nouveaux en 2017 et 2018. Le service scolaire
prend également en compte dans son analyse,
des états des naissances par année, des
logements à venir et de leur composition en
lien avec le service municipal de l’Urbanisme.
De même, pour suivre les évolutions sur les
secteurs, la Ville s’est dotée d’un logiciel dédié.
Enfin, pour anticiper la création de classes
et se tenir prête lorsque cela est nécessaire,
la municipalité dispose également pour
chaque établissement d’un état des lieux
des locaux disponibles sans travaux ou avec
aménagements légers et de la faisabilité
d’extension ou non de l’ensemble des
établissements scolaires.
Quels sont les prochains projets ?
Il y en a beaucoup et concerne aussi bien
la restauration, les créations de classe, les
accueils périscolaires ! Notons déjà pour la
rentrée 2017/2018 : la livraison de l’accueil de
loisirs Casanova permettant l’accueil de 180
enfants contre 80 actuellement. à la rentrée
2018-2019 : l’extension du réfectoire de l’école
élémentaire Paul-Langevin estimée à 700 000c
ainsi que l’extension de l’école maternelle
Paul-Langevin avec la création de 3 nouvelles
classes mais surtout le réaménagement de
l’ensemble des espaces (accueil périscolaire,
sanitaires, dortoirs…) pour le confort des
élèves, des enseignants et des animateurs.
Dans le quartier du Vieux-Pays, en pleine
mutation, une étude de circulation est en
cours, couplée à un examen de l’impact des
logements neufs sur les écoles déjà présentes
afin de pouvoir inscrire lors du prochain
budget, des travaux adaptés et cohérents avec
la sectorisation.
Nos prochains budgets municipaux continueront
de prévoir des investissements qui prendront
en compte l’évolution des effectifs liée à l’état
des naissances et l’accueil des nouveaux
arrivants issus des constructions nouvelles.
Des extensions d’accueils périscolaires et
le lancement d’études architecturales pour
l’extension de nouveaux locaux scolaires sont
d’ores et déjà actés.
LE DOSSIER
Des initiatives scolaires à saluer
© DR
ZOOM Si la Ville fait beaucoup de choses pour ses écoles, l’inverse est vrai aussi ! Petit passage en revue
de quelques actions menées par des enseignants mais aussi des bibliothécaires ou des bénévoles
qui révèlent souvent de bien belles surprises et qui méritent de franchir les portes des classes... et
de s’afficher au grand jour !
L’école Jules Ferry écrit ses romans...
© SPK
Pour la 7ème année consécutive, les classes de CE1 de
Dominique Bronisz et de CE2-CM1 de Christine Delarue
de l’école Jules-Ferry ont écrit et illustré leur livre. Intitulé
« Panique à Sartrouville », ce roman policier écologique
se tient en 2030 et met en scène des robots qui aident
les humains à nettoyer leur ville. Le thème des robots a
été choisi en lien avec celui du Festival CinéMômes. La municipalité a pleinement soutenu ce
grand projet. Le 20 juin, M. le Maire, accompagné de Francine Granié, adjointe aux Affaires
scolaires, de Muriel Misplon, Inspectrice de l’éducation nationale et de Jean-Charles Malbec,
conseiller pédagogique, a chaleureusement félicité chacun des élèves avant de leur remettre
leur exemplaire et leur diplôme d’écrivain-illustrateur.
...et une ville cyclable
Le 1er juillet, les élèves de CM2 de la classe de
Cécile Planchenault de l’école Jules-Ferry étaient
fiers de présenter leur maquette de pistes cyclables
à M. le Maire, dans le cadre du programme Notre
Commune-EPA, une opération de sensibilisation
à l’entrepreneuriat déployé auprès des enfants
de cycle 3 (CM2-6ème). Menée en partenariat
avec l’association Entreprendre Pour Apprendre
et l’entreprise BNP Paribas Cardif via son parrain,
également parent d’élève, Grégory Wille, ce
programme individualise le parcours de l’élève
© DR
au travers d’un projet collectif innovant et permet de mettre en œuvre le socle commun des
compétences et des connaissances acquises : maîtrise de la langue française, autonomie, prise
d’initiative, compétences sociales et civiques ainsi que la maîtrise des techniques usuelles de
l’information et de la communication. Durant 5 séances de 2h en classe, les élèves ont ainsi
planché sur la réalisation d’un circuit pour découvrir Sartrouville à vélo avec 4 stations de
location de vélo. Comme pour une création d’entreprise, les élèves ont travaillé à l’élaboration
d’un « business plan » qui prévoyait notamment une étude de la clientèle cible, les horaires et
jours d’utilisation, les matériels et métiers nécessaires à la mise en œuvre et au fonctionnement
de cette activité, la tarification, la création d’un logo, slogan et d’une fiche d’information des
services proposés, jusqu’à la création de la maquette. Un lourd travail que n’a pas manqué de
saluer Pierre Fond, visiblement impressionné par ces pistes... d’amélioration des circulations
douces en ville !
© F. Soreau
Les écoliers sur les tatamis
Par une convention avec l’éducation nationale, l’année scolaire 2015 /
2016 a vu le judo entrer au programme des établissements scolaires
Paul-Bert, Pierre-Brossolette, Léo-Lagrange et du collège RomainRolland. Il s’est introduit cette année dans l’emploi du temps des
classes de CM1 et hors emploi du temps pour les 6èmes.
Dès l’année prochaine il sera intégré sur le temps scolaire des CM1 –
CM2 et 6èmes soit près de 500 élèves par an, - qui, pendant 3 années,
bénéficieront de cette initiative -, encadrés par le COS Judo.
Du ciné par et
pour les mômes
Au départ en 2008, elles n’étaient que 3.
Aujourd’hui, elles sont 22 classes à produire
une quinzaine de courts-métrages dans le
cadre du dispositif CinéMômes, devenu Festival
à part entière. La diffusion des petits films a
lieu chaque année au Cin’Hoche, partenaire de
cette opération que la ville soutient activement
en finançant l’achat de matériel informatique
à hauteur de 1 500c environ, le transport de
plusieurs classes en car jusqu’à la salle de
cinéma et l’achat de billets pour assister à la
projection de films en rapport avec le thème
(cette année, Robots de Chris Wedge en lien
avec le thème 2016 : les robots !). Il faut dire
que le dispositif est séduisant tant il permet
de mélanger les genres... les élèves utilisent
ainsi les techniques de l’animation pour faire du
français, des maths, des sciences, de l’histoire
des arts, des arts visuels, et de l’informatique.
Un moyen pour eux d’ajouter une compétence
à leur parcours scolaire et une ouverture sur le
monde de l’image avec un réel intérêt éducatif.
Retrouvez la presque totalité des productions
sur :
http://www.podcasts-sartrouville.
ac-versailles.fr/Podcasts_de_
Sartrouville/1001_Plumes/1001_
Plumes.html
Des affiches 100%
artisanales,
locales
24 classes d’écoles
maternelles et
élémentaires ont
« planché » en
séance de travail à
la conception d’une
affiche grand format
(120 x 176 cm) annonçant le concours « Ville
fleurie ». 29 affiches différentes ont été ainsi
confectionnées en classe. Chacune imprimant
« sa patte » artistique, son accroche, ses choix
techniques (collage, peinture, empreintes...).
© C. Liétard
11
Le dossier
Bienvenue à Sartrouville
Animation !
Sartrouville
Animation
© DR
ZOOM Désigné par la Ville pour assurer les services d’accueil périscolaire, des accueils de loisirs et
des activités à destination des adolescents, Sartrouville Animation a fait sa rentrée le 1er septembre
dernier avec comme consigne forte : offrir des prestations de qualité aux enfants.
P
Calendrier scolaire
La zone C
• Vacances de la Toussaint : fin des cours
mercredi 19 octobre 2016, reprise des cours le
jeudi 3 novembre 2016
• Vacances de Noël : fin des cours samedi
17 décembre 2016, reprise des cours mardi 3
janvier 2017
• Vacances d’hiver : fin des cours le samedi 4
février 2017, reprise des cours le lundi 20 février
2017
• Vacances de printemps : fin des cours le
samedi 1er avril 2017, reprise des cours le mardi
18 avril 2017
• Vacances d’été : fin des cours le samedi 8
juillet 2017
our assurer l’ensemble des activités
périscolaires et extra-scolaires,
Sartrouville a choisi un prestataire
reconnu : l’Institut de formation, d’animation
et de conseil (Ifac), association nationale à but
non lucratif, à vocation éducative sociale et
territoriale. Le partenariat entre la Ville et l’Ifac
est devenu concret le 1er septembre avec le
lancement de Sartrouville Animation.
Ce service, instruit par l’Ifac à la demande de la
commune, propose un projet global, cohérent
et de qualité, relayé dans chaque structure
d’accueil par un référent.
Les objectifs du contrat sont clairs :
une pédagogie plus qualitative et une
professionnalisation du métier d’animateur.
Une exigence de qualité
pédagogique
L’Ifac sera le partenaire privilégié de la collectivité,
de l’école et des parents. Avec Sartrouville
Animation, les actions seront centrées sur
l’enfant au milieu de son environnement.
Expérimenter, échanger, dialoguer, comprendre,
l’implication de l’enfant dans une dynamique
collective est au cœur de l’offre pédagogique.
Péri ou extrascolaires, les activités proposées par
la Ville pour tous les enfants ont été réajustées
pour une réponse plus juste et plus qualitative
aux besoins de chaque famille. à titre d’exemple,
l’offre des activités proposées à l’issue du
temps scolaire aura pour axe de développer la
curiosité intellectuelle de l’enfant et renforcer son
plaisir d’apprendre et d’être à l’école. Ainsi, des
ateliers libres ou encadrés sont proposés tous
les jours et organisés par période entre deux
vacances. De courte durée (30 à 45 minutes
pour les élémentaires et 15 à 20 minutes pour
les petits), ces activités sont variées et organisées
autour d’intentions pédagogiques précises et de
thématiques variées (culture, sport, citoyenneté,
entraide, vie pratique, sciences et technologie…)
et toujours divertissantes.
Autre gage de qualité, l’lfac, afin de garantir la
qualité de ses actions dans le cadre des accueils
de loisirs péri et extrascolaires, a créé avec
l’AFNOR, en 2013, une norme « engagement
de service » pour la qualité pédagogique des
accueils de loisirs (« Quali’loisirs », ref. 250).
Cette démarche, en lien avec les équipes
pédagogiques, assistées par un contrôleur
externe, veille au respect de la qualité de
LE DOSSIER
Bloc-notes
Portes ouvertes
Microtel
Après avoir migré l’ensemble de son
parc d’ordinateurs sous Windows 10,
le club Microtel reprendra ses activités
début octobre. Les formateurs et
animateurs vous attendent pour de plus
amples informations sur les cours et les
nouveautés lors d’une journée portes
ouvertes le samedi 24 septembre de 10h
à 17h sans interruption.
plus d’infos
l’accueil, de l’organisation et des activités
proposées.
les nouveautés
- Une troisième formule pour le
mercredi : repas uniquement (11h30-14h)
avec départ possible à partir de 13h30.
Réservation préalable obligatoire auprès du
portail Famille. (Lire ci-après)
- Gratuité de la garderie maternelle de
16h à 16h30. Les enfants sont pris en charge
par les animateurs (garderie sans goûter).
Réservation obligatoire le matin par le dépôt
du badge.
- Pour bénéficier des services des accueils
de loisirs, une simple inscription auprès
de Sartrouville Animation suffit. Il n’y a plus
d’adhésion obligatoire.
- Le site internet Sartrouville Animation
www.ifac.asso.fr/sartrouville avec sa
partie « Portail famille » simplifie les démarches
administratives des parents (Ouverture et/ou
consultation et /ou modification de son dossier,
préinscription aux activités périscolaires,
réservations des accueils de loisirs, déclaration
des absences, consultation des tarifs) et
propose un ensemble de services : présentation
des programmes et des activités en cours et à
venir, téléchargement des plaquettes, diffusion
d’une lettre d’information régulière auprès des
usagers, etc.
-Les enfants du périscolaire reçoivent
en début de cycle, un passeport du
périscolaire qui permet de travailler sur
la mémorisation de leur « organisation
périscolaire ». Ce passeport servira aussi
d’aide-mémoire aux plus petits mais
également d’outil de correspondance
avec les parents.
- Le projet pédagogique des activités
est construit à l’année et décliné en 5
séquences (entre chaque vacances
scolaires) : activités physiques et de pleine
nature sous forme d’ateliers de découverte
des sports, activités d’expression culturelle
et artistique, de vie citoyenne (lecture,
commentaires de l’actualité, débat philo,
prévention et santé, sécurité routière,
savoir-vivre ensemble), de vie pratique
(cuisine, bricolage, jardinage, couture, par
exemple) et des activités scientifiques et
technologiques.
Plus d’infos
Sartrouville Animation
Les accueils de loisirs à Sartrouville
102 avenue Hortense-Foubert
Tél. : 01 82 04 02 80
www.ifac.asso.fr/sartrouville
Renseignements et inscriptions tous les
lundis de 18h à 20h sur place ou sur le site.
Maison des Associations, 78 quai de Seine
Tél. : 01 39 57 05 10
Site : microtel-sartrouville.jimdo.com
modern’jazz avec
le Val de vous
Association de quartier du Val-NotreDame, le Val et Vous propose des cours
de danse Modern’jazz avec Pascale
Durand répartis par âge et niveau pour
les enfants et adolescents à partir de la
grande section de maternelle.
Reprise des cours au gymnase JoliotCurie, boulevard de Bezons, le 26
septembre 2016 avec cours d’essai dès
ce même jour.
plus d’infos
Infos : [email protected]
Tél. : Benoît : 06 81 41 83 39
et Alice: 06 03 58 38 58
Mention spéciale au Val et Vous qui
a été élu « coup de cœur solidaire
2016 » par la fondation SNCF, qui a
distingué son dossier parmi les 150
déposés pour son engagement à
travers la danse auprès des jeunes
du Plateau de Sartrouville. Bravo !
© DR
L’Ifac à la loupe
Créé en 1975 et en contrat avec plus de 500 communes et associations
partenaires, mais aussi employeur de 1 500 salariés permanents, l’Ifac est
un des acteurs majeurs de l’éducation en France. Il possède six agréments
nationaux délivrés par différentes instances gouvernementales (ministères
des Sports, de la Jeunesse et de l’éducation nationale). Cet organisme sérieux et reconnu prendra
en charge les enfants après l’école, mais aussi le mercredi et durant les vacances scolaires. La
Ville, commanditaire des prestations assurées par l’organisme, en effectuera un contrôle continu
par l’intermédiaire de sa direction de l’éducation.
13
ÇA Sommaire
BOUGE !
C’est la reprise !
ASSOCIATIONS Elles attaquent la rentrée avec force de
propositions et déjà des dates à retenir !
Un peu d’histoire
Comme chaque année, le Comité du VieuxPays / Le Fresnay propose un nouveau cycle
de cours d’histoire de l’art. Au programme :
« les cités du désert », la peinture française
du néo-classicisme de Ingres au romantisme
de Géricault et de Delacroix. Dispensés
par Florence Quainon, diplômée d’Études
Supérieures de l’École du Louvre, les cours
ont lieu tous les 15 jours, le lundi de 14h30
à 16h à la maison Guy-de-Maupassant, 102
quai de Seine.
Plus d’infos
Programme détaillé disponible à la
bibliothèque municipale Stendhal
Infos par tél. au 01 39 65 10 35
Zen, soyons zen
Envie d’une rentrée zen et sportive ? Le Centre
Zen-Tonic (association d’activités physiques de
bien-être affiliée Fédération Française Sport
Pour Tous) propose des cours de Tai Ji Quan,
un art martial chinois aux nombreux effets
bénéfiques pour la santé, et de Qi Gong, une
gymnastique énergétique visant la maîtrise de
l’énergie vitale, le mercredi soir et le samedi
matin au gymnase Jules-Verne, 6 quai de
Seine. Inscriptions et reprise des cours le
mercredi 14 septembre.
Pas sûr de votre choix ? Venez découvrir ces
deux disciplines lors d’un cours d’essai gratuit.
Tenue souple et chaussons de gym exigés !
Plus d’infos
Tél. : 06 74 67 75 92
www.centre-zen-tonic.fr
solidarité intergénérationnelle. Les bénévoles
qui interviennent dans les structures éducatives
(écoles, crèches, bibliothèques, centres de
loisirs...) sont au nombre de 250 dans les
Yvelines. L’équipe Sartrouvilloise, composée
de 25 lecteurs, aidée et accompagnée par les
bibliothécaires de la bibliothèque Stendhal, est
à la recherche de nouveaux bénévoles ! Envie
de donner de la voix ? Rejoignez l’antenne
sartrouvilloise !
Plus d’infos
état d’urgence
Tous ces événements sont
susceptibles d’être annulés ou
reportés à la dernière minute.
Merci de vous reporter au site municipal mis à
jour régulièrement : sartrouville.fr
un orgue de barbarie, un maquilleur, une
écrivaine, un illustrateur, une tombola sont
aussi au programme, sans oublier, le héros
de la journée : le jus de raisin, pressé minute,
à déguster, à volonté !
Françoise Guinet au 01 39 20 37 64 ou
rendez-vous sur www.lireetfairelire.org
En octobre
à réserver...
Le festival Rock’N’Live (13ème édition) revient et
investit l’espace Gérard-Philipe
les vendredi 30 septembre
et samedi 1 er octobre. Au
programme 12 concerts, 2
scènes, l’une électrique et
l’autre acoustique, dans une
même salle, pour plus de
4 heures de show non-stop par soir. Avec
un objectif : valoriser la scène musicale
Sartrouvilloise et de la région, ou plutôt
les scènes : pop, métal, rock… avec les
groupes Black Bear Fury, Flown, Elyose, mf.
Crew, Greasy spoon, Dementia, Win machine,
Yipikiyay, les Vaudous, Novel way, Sorry for ze
noise et Emmett.
Tarif : 6 euros en prévente et 9 euros sur place
(ticket valable pour les 2 soirs). Buvette et
restauration sur place.
Plus d’infos
à apprécier...
Le LIONS club propose d’assister à un
show d’exception « Voix de légende » de
Roberto Colletta, le samedi 15 octobre à
l’espace Gérard-Philipe. Au travers de celle du
crooner polyglotte (Roberto Colletta chante
en Français, Italien, Espagnol, Américain),
ce sont toutes les grandes voix qui seront
convoquées sur scène : de Frank Sinatra,
Luciano Pavarotti, Elvis Presley, Julio Iglesias,
édith Piaf, en passant par Luis Mariano et bien
d’autres, sans oublier la tarentelle Sicilienne.
L’artiste a chanté à Las Vegas, New York, San
Francisco et bien sûr en Europe... et se fait un
plaisir de marquer un arrêt à Sartrouville, pour
l’association caritative le LIONS dont il est un
fidèle supporter. Il sera accompagné sur scène
par la compagnie de danse Champagne, une
autre fidèle des rendez-vous du LIONS.
© DR
Lire... et faire lire
Créée il y a 14 ans par l’écrivain
Alexandre Jardin, Lire et faire
lire est un programme national
d’ouverture à la lecture et à la
à goûter...
Rendez-vous traditionnel du mois d’octobre :
la Fête des Vendanges ! Celle-ci organisée
par le Comité du Vieux-Pays / Le Fresnay, se
tiendra le dimanche 2 octobre prochain, de
10h à 18h, au parc du Dispensaire. Toujours
des stands artisanaux, des produits régionaux,
des friandises, une buvette, restauration...
Pour les enfants, des animations et des jeux
(chamboul’tout, pêche aux canards...), une
structure gonflable et à partir de 14h30 une
promenade à poneys. Une animation musicale,
© DR
www.facebook.com/festi.rocknlive
Plus d’infos
Show Voix de légendes, Roberto Colletta
Samedi 15 octobre, à 20h
Espace Gérard-Philipe
Tarif : - de 13 ans : 15c ; adulte : 25c
Réservation : 06 46 06 36 10
ÇA
Sommaire
BOUGE !
Une histoire de famille !
DéCOUVRIR La Maison de la famille vous ouvre ses portes
le samedi 1er octobre, de 14h à 18h. Une belle occasion de venir
découvrir ce lieu inévitable pour qui veut trouver des réponses à
toutes les questions qui concernent la famille ainsi que les activités
qui vous seront proposées tout au long de l’année.
A
u programme : stands d’activités
créatives, maquillage et ateliers
culinaires vous permettront de passer
de bons moments en famille. Pour garder un
souvenir de cet après-midi, un photographe
sera présent pour immortaliser vos portraits
de famille !
Une présentation des missions, des activités
et des permanences vous sera proposée par
toute l’équipe. Le Réseau des mamans sera
également sur place pour vous présenter la
nouvelle saison.
Révélation ! Un jeune pâtissier proposera
une animation de pâtisseries durant la porte
ouverte et débutera dès le mois d’octobre
des séances de pâtisseries dans la cuisine
pédagogique de la Maison de la famille. Miam !
Journée portes ouvertes
Maison de la famille, 120 avenue Général-deGaulle - quartier des Quatre-Chemins
Samedi 1er octobre, de 14h à 18h.
Entrée libre et gratuite.
La rentrée du Réseau
Vous souhaitez échanger avec d’autres
mamans et avoir un peu de temps pour vous ?
Découvrez le Réseau des mamans et faites le
plein d’idées à tester à la maison !
Découvrir, participer ou tester
Découvrez le Réseau à l’occasion d’une
Conférence le jeudi 15 septembre de 20h à
22h sur le thème de la naissance respectée,
ou autour d’un « Café rencontre » : mercredi 21
septembre de 9h à 11h ou samedi 8 octobre
de 9h30 à 11h30.
Participez aux « Réunions d’information » : lundi
26 septembre à 9h ou à 20h30.
Testez un « Atelier découverte » : lundi 10
octobre à 9h ou à 20h30.
Plus d’infos
Sur inscription sur
[email protected]
ou au 06 95 87 62 93
Du côté du SIJ
Permanence « Pas de solution à la rentrée ? »
V
ous n’avez pas décroché le bac ? Vous n’êtes pas inscrit en
formation à la rentrée ? Vous n’avez pas trouvé d’employeur ? Pas
de panique ! Volontariat, reprise d’une formation, apprentissage…
des solutions existent. Le SIJ organise une permanence le mercredi
21 septembre pour répondre à toutes les questions que se posent
les jeunes sans affectation à la rentrée ou avec des propositions de
formation non satisfaisantes.
Plus d’infoS
Mercredi 21 septembre, toute la journée, entrée libre
SIJ - Place de la Gare
Tél. : 01 39 13 24 11 - Mel : [email protected]
Forum de la famille :
6ème édition !
Les 18 et 19 novembre
aura lieu la 6ème édition
du Forum de la famille à
l’espace Gérard-Philipe.
Ce rendez-vous fera
s e r e n c o n t r e r, d e u x
jours durant, les acteurs
du quotidien de la famille
(parents, grands-parents, enfants,…) et les
praticiens spécialistes (psychologues, pédiatres,
éducateurs,…) autour de questions actuelles et
concrètes. Par l’écoute de l’autre, au travers de ses
mots, de ses expériences, de son histoire, c’est tout
un groupe qui s’enrichira. Alors inscrivez-vous vite !
Quatre grands thèmes seront abordés lors des
tables rondes : la petite enfance, les ados, le couple
et l’éducation.
« Bien s’attacher pour mieux se détacher »,
c’est au travers d’exemples concrets d’attachement
(allaitement, nourriture, câlins ou le coucher par
exemple) et de séparation (reprise du travail, sorties,
adolescence, etc.) que les intervenants donneront
quelques conseils aux jeunes parents pour savoir
comment répondre aux besoins de l’enfant et favoriser
son autonomie.
Le monde secret de facebook, snapchat, tinder... ou
comment comprendre l’intérêt des ados pour les
réseaux, sera décortiqué via l’atelier interactif « Ados
et réseaux : mode d’emploi ». De quoi mieux se
connecter avec les geeks qui composent nos foyers !
« Les enfants grandissent, le couple aussi ! ».
Et oui, la famille change. Comment vivre à 3, puis
4, puis se retrouver à 2 ? Trouver des alternatives
aux nouveaux emplois du temps, retrouver le plaisir
de sortir en couple sans penser aux horaires du
baby-sitter, voir ses enfants grandir et se détacher,
sortir, devenir autonomes... Pas forcément évident
quand on a l’impression de n’être que des parents
depuis 10, 15, 20 ans...
Sujet à la mode ces dernières années, vous
saurez tout sur les atouts de l’éducation positive !
Un langage à préférer aux reproches, aux
cris et qui donne de bien meilleurs résultats !
« Communication parents-enfants : restons
positifs » sera le thème de la dernière table ronde.
Nouveautés !
Un concours photo, un dîner avant le ciné-débat,
de nouvelles animations pour les enfants, une
page facebook et un nouveau site Internet... La
6ème édition du Forum de la famille recèle bien des
surprises. La suite... dans nos prochaines éditions
ou sur www.leforumdelafamille.com et sur la
page Facebook : Forum de la famille de Sartrouville.
15
ÇA Sommaire
BOUGE !
L’espérance en action(s)
OCTOBRE ROSE L’Association Une Femme, un Cancer, une
Espérance (FCE) propose une série d’action(s) pour attaquer la
rentrée avec forme !
© FCE
Av e c Valér i e, u n e mar c h e
hebdomadaire
Pour aider à mieux supporter les traitements,
pendant et après la maladie, Valérie
Biancorosso, membre de l’association, pratique
ce rituel depuis plus de 2 ans et sensibilise
les patients atteints d’un cancer, à l’intérêt
de ce sport accessible à tous : la marche. Là
encore, les bénéfices sont multiples : plus de
50 % d’espérance de survie pour un cancer du
sein, diminution des états dépressifs, limitation
des risques de surpoids, réappropriation de
l’image de son corps, atténuation des effets
secondaires des traitements, etc.
Alors, osez « la marche Valérie » !
Avec l’Atelier du Shen, le Guo Lin
Qi Gong
Avec Brigitte Cloarec enseignante de Qi Gong
et membre de l’association FCE, découvrez
et pratiquez une marche spécifique de Qi
gong, le Guo Lin Qi Gong. Cette proposition
s’adresse à toutes personnes en parcours de
soins oncologiques ou en phase de rémission,
et au-delà. Le Guo Lin Qi Gong, est une méthode
de Qi Gong (Lire encadré) proposée en France
depuis 2015, dans les parcours de soins et
d’accompagnement des traitements en oncologie
au Centre intégré de Médecine Traditionnelle
Chinoise, au sein de la Pitié Salpêtrière à Paris.
Pour le médecin et chercheur de ce centre, Liu
Bingkai, « les bénéfices de cette pratique sont
indéniables notamment pour la régulation du
système immunitaire, son
action anti-inflammatoire
et le renforcement
des fonctions cardiorespiratoires. Ainsi, la
pratique régulière du
Guo Lin Qi Gong améliore
très sensiblement la qualité
de vie des patients par son action sur la tolérance
aux traitements et à leurs effets secondaires et
l’amélioration de la fatigue et des états dépressifs ».
Quatre séances
Ce parcours « Cancer et mieux-être » de
Femme Cancer Espérance se décline en
4 séances. La première vous fera découvrir
le Guo Lin Qi Gong et les suivantes vous
permettront de devenir autonome et de
ressentir les bienfaits de sa pratique régulière.
Brigitte Cloarec vous donne ainsi rendezvous les samedis 24 septembre, 1er, 8 et
15 octobre de 16h à 17h30 au gymnase de
l’école élémentaire publique Paul-Langevin
(salle n°1), au 64 avenue Carnot.
Tarifs : 5 euros la première séance « découverte »
du 24 septembre, 20 euros pour l’ensemble
des 3 séances d’octobre.
contact
N’hésitez pas à contacter Brigitte Cloarec,
pour plus d’informations sur le déroulé des
séances et pour l’inscription :
[email protected]
06 87 14 73 81 ou [email protected]
Le Qi Gong
Est une gymnastique douce de santé basée sur une respiration lente avec des mouvements
adaptés et considéré comme une « thérapie non médicamenteuse ». Soin de support dans
différentes structures hospitalières (Institut Curie, Institut Gustave-Roussy...), il accompagne les
patients malades, en voie de rémission et au-delà. Ses bienfaits sont multiples : atténuer les effets
secondaires, restaurer, régénérer, harmoniser l’énergie, se sentir plus fort psychologiquement
face à la maladie.
Plus d’infos
Marche de 6 km, de 11h à 12h30,
tous les dimanches matin
Rendez-vous au Parc des Sports
de Montesson, 65 avenue Gabriel-Péri.
Les adhérentes à FCE doivent s’inscrire au
mél suivant : [email protected]
Prévenir le
cancer du sein
Le dépistage est organisé de 50 à 74 ans
avec une mammographie tous les 2 ans. Il
répond aux objectifs avec 70% de tumeurs
diagnostiquées à un stade très précoce (moins
de 2 cm et sans envahissement des ganglions,
ce qui évite des traitements tels que la
mastectomie totale et la chimiothérapie tout en
assurant une très grande probabilité de survie).
Sa couverture reste cependant insuffisante avec
un taux de participation de 52,7 %, soit près
de 2 500 000 femmes dépistées au cours de
l’année. (Source Institut Curie).
Le samedi 22 octobre, de 10h à 12h, à la Maison
de la famille (120 avenue du Général-de-Gaulle),
Anne-Françoise Sachet, sage-femme, viendra
assurer une permanence sur la prévention
du cancer du sein avec des démonstrations
d’autopalpation ou comment pratiquer soi
même les techniques d’examen pour dépister
toute anomalie.
Plus d’infos
Contact et inscription :
[email protected]
VIE COMMUNE
Ouverture du
Sartrouville Prévention Santé
COORDINATION Parce que l’accès aux soins pour tous et dans les meilleures conditions demeure
une priorité pour la municipalité, un service de Prévention - Santé a vu le jour à Sartrouville. Ses
missions : coordonner le Contrat local de Santé - signé en juillet 2015 - et permettre aux patients
d’accéder à un parcours de santé cohérent.
E
mmanuelle Aubrun, adjointe au Maire
aux Affaires sociales et à la Santé se
réjouit de cette avancée en matière de
promotion de la santé. « Notre volonté est de
consolider et de renforcer l’offre de soins dans
la ville. Cela passe par une forte mobilisation
des acteurs locaux et des institutions pour
trouver des solutions pérennes aux problèmes
rencontrés, de désertification médicale, d’égalité
d’accès aux soins, de fermeture d’hôpitaux de
proximité… Tout ceci dans un contexte financier
et social complexe. Avec la mise place d’un
service de Prévention-Santé, nous concrétisons
cette ambition par un plan d’actions pluriannuel,
réaliste et multi-directionnel. »
Plusieurs actions ont déjà été formalisées à la maison
de quartier la Marinière ces derniers mois comme la
mise en place de permanences de vaccination gratuite
ainsi que du Centre de Lutte Anti-Tuberculose (CLAT)
3 Questions à... Patrick Dziedjou, coordinateur du Contrat local de santé
Quels sont les objectifs du Contrat Local
de Santé ?
D’abord de fédérer l’ensemble des acteurs
de notre territoire autour de pistes d’actions
susceptibles d’avoir un impact concret sur la santé
des populations (Logement, précarité, éducation,
offre de soins,…) et les faire travailler ensemble à
une meilleure coordination des soins. Trois axes prioritaires ont été ainsi
dégagés : faciliter l’accès aux soins de premier recours pour tous les
publics, améliorer le parcours de santé des populations vulnérables et
enfin favoriser le parcours de soins en santé mentale et la prévention
des conduites à risque.
Concrètement, cela se traduit comment ?
Très simplement. Pour l’accès aux soins, il faut favoriser l’attractivité
et l’installation de jeunes médecins dans notre ville, optimiser le
fonctionnement du Centre municipal de santé Yves-Culot et amplifier
les campagnes d’information. Pour améliorer le parcours de santé des
plus vulnérables, nous allons devoir travailler à la coordination de tous
les acteurs qui interviennent auprès des personnes âgées mais aussi
auprès des femmes, identifiées également comme vulnérables lors
du diagnostic de santé. Enfin, pour la santé mentale et la prévention
des conduites à risque, il s’agira de créer des ateliers d’information à
destination des professionnels mais aussi du public visé. Nous nous
rapprochons de tous les acteurs sur le terrain : les professionnels de
l’action sociale, du logement, de la justice, de l’éducation nationale, de
la culture, de la police, de l’animation… ; les professionnels de santé
(médecins, spécialistes…), les professionnels paramédicaux (infirmiers,
masseur-kinésithérapeute…) ; les bénévoles et acteurs associatifs, bref
de tous les acteurs en charge de l’accompagnement de la population.
Y a t-il déjà des actions engagées ?
Oui, plusieurs ont été formalisées ces derniers mois. La mise en place,
par le Docteur Ducros, directrice du Centre municipal de santé, d’un
partenariat de consultation avancée en endocrinologie entre le CMS
Yves-Culot et le Centre Hospitalier Victor-Dupouy d’Argenteuil, la
création d’un troisième cabinet de consultation en médecine générale
au CMS Yves-Culot, la mise en place d’une permanence du Centre
de Lutte Anti-Tuberculose (CLAT) à la maison de quartier le Marinière
proposant des consultations sur rendez-vous à des patients ou à des
personnes en contact avec des patients atteints de tuberculose, des
permanences de vaccination gratuite à la PMI Maurice-Berteaux
et à la maison de quartier la Marinière deux mercredis par mois, et
enfin l’adhésion du CMS Yves-Culot au nouvel accord national des
centres de santé dans un souci d’optimisation de la prise en charge du
public… La mission Sartrouville Prévention Santé prévoit également des
sensibilisations aux conduites à risque dans les établissements scolaires
et autres institutions accueillant les jeunes (collège Louis-Paulhan les
19, 22 et 26 septembre, Mission locale le 15 novembre,…), des ateliers
à la Maison de la famille et au Sartrouville Infos Jeunesse, des journées
de dépistage des cancers, etc. sur lesquels nous ne manquerons pas
d’informer le public.
Plus d’infos
M. Dziedjou Patrick,
Coordonnateur du Contrat Local de Santé, Responsable du Sartrouville
Prévention Santé
25 Promenade Maxime-Gorki
Centre Municipal de Santé Yves-Culot
Tél. : 09 64 42 91 69
17
Sommaire
côté
commerces
s
Nouvelles vitrine
Chez Caroline
et Sébastien
© M. Duhamel
Caroline
et
Sébastien, qui
ont des affinités
familiales avec
Sartrouville,
ont souhaité
développé leur activité de volailler au
marché Debussy (les jeudis et dimanches
matin) lorsque l’opportunité s’est présentée.
C’est chose faite depuis début juillet ! Au
cœur de la halle, ils vous proposent des
volailles label rouge, essentiellement en
provenance du Gers. Ils sont spécialistes
des produits élaborés - brochettes, rôtis,
paupiettes…- sélectionnés selon la saison.
Profitez de leur offre d’arrivée en
septembre : sur présentation du
magazine, 10% de remise à partir de
10 euros d’achat.
pour toute commande
Contactez Sébastien au 06 20 00 24 67 ou
Caroline au 06 16 48 14 79
Le GEBS a 10 ans
BOUCLE DE LA SEINE Le premier
groupement d’entrepreneurs des Yvelines
fête ses 10 ans d’existence 2016. Retour sur
un parcours d’exception.
C
réé en 2006 par 7 dirigeants
d’entreprises : le GEBS, Groupement
des Entreprises des Boucles de la
Seine, est devenu en une décennie une
force économique incontournable, prenant
une importance de plus en plus régionale,
représentant plus de 13 000 salariés et
2 Milliards d’c de chiffre d’affaires. Il compte
aujourd’hui près de 400 adhérents répartis
dans la Boucle de Seine et plus largement
dans les Yvelines et le Val d’Oise.
Le GEBS est un relais important des stratégies
de la CA SGBS (Communauté d’Agglomération
Saint Germain Boucles de Seine) en faveur du
développement économique et de l’emploi
bien entendu, mais aussi des transports, du
traitement des déchets et de l’équipement en
fibre optique.
aider au développement des entreprises
par la valorisation du chef d’entreprise. En
commençant par offrir un cadre de rencontre
des dirigeants entre eux afin de les sortir
de leur isolement, et ainsi favoriser leur
connaissance mutuelle, leur notoriété,
l’entraide et le développement des échanges
entre entreprises.
Pour les 10 ans à venir, le GEBS continuera
ses actions au profit des entreprises et des
entrepreneurs, développant de nouveaux axes
d’entraides, de mutualisation, de partenariats
entre les entreprises et ouvrant une nouvelle
ère de relations étroites avec les donneurs
d’ordres des services publics de la région.
Fenêtrier VEKA
plus d’infos
55 avenue Maurice-Berteaux
Tél. : 06 03 70 63 47 - 01 30 71 43 16
www.lmfermetures.com - facebook :
Fenêtrier Veka Lm Fermetures
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 13h
de 14h30 à 19h (fermeture le samedi à
18h30)
© GEBS
© M. Duhamel
Spécialiste des
menuiseries
extérieures sur
mesures, LM
FE R M ETU R E S
membre du réseau
Fenêtrier VEKA s’occupe de tout ce qui
concerne la fermeture de votre domicile :
fenêtres, portes, volets roulants,
portail, motorisation porte de garage
serrures, clés de toutes marques.
Avec cette troisième implantation, la
société LM Fermetures, vous accueille
dans un showroom de plus de 100m².
Vous conseiller et vous accompagner pour
apporter les meilleures solutions, dans le
respect des normes les plus strictes, tels
sont les engagements de la société LM
FERMETURES (société certifiée qualibat
RGE).
Le Théâtre de Sartrouville, adhérent du GEBS et
partenaire pour des manifestations communes
Aux côtés des chefs d’entreprise
Depuis 2006, la philosophie du GEBS n’a pas
changé, le groupement a toujours souhaité
Une décennie, ça se fête !
Le 30 septembre prochain, dans l’enceinte
prestigieuse de l’hippodrome de MaisonsLaffitte, le GEBS célébrera le 10ème anniversaire
de sa création lors d’une soirée alliant
surprises et simplicité, le contexte général
tant économique que sécuritaire forçant à
l’humilité. C’est autour de la musique que les
chefs d’entreprises adhérentes, les directeurs
et les élus des villes de SGBS se réuniront pour
fêter 10 ans de présence du groupement aux
côtés des dirigeants d’entreprises.
Retour sur 10 ans d’actions et
d’innovations
2006 : création de l’association « Les Entrepreneurs
de la Boucle de la Seine » par 7 chefs d’entreprise
à l’initiative de Francis Sevin et avec le soutien de
Pierre Fond, Maire de Sartrouville.
Les offres d’emploi du Réseau Entreprendre Yvelines
Réseau Entreprendre Yvelines a pour vocation d’accompagner les créateurs d’entreprise du
territoire, de façon strictement bénévole, dans la logique « Pour créer des emplois, créons des
employeurs ». Depuis 5 ans, les entreprises accompagnées ont déjà créé ou sauvegardé plus
de 1 050 emplois dans le département. Aujourd’hui pour aller plus loin, une rubrique Offres
d’emplois (toujours strictement gratuite) a été mise en place sur le site de l’Association (Les
Lauréats et Membres de Réseau Entreprendre recrutent). On y trouve des offres de CDD / CDI
ainsi que des offres de stages proposées par les Lauréats et Membres.
Plus d’infos
www.reseau-entreprendre-yvelines.fr
2007 : 25 adhérents composent le GEBS :
Groupement des Entreprises de la Boucle de
la Seine. Organisation du 1er débat destiné aux
entreprises.
2008 : 1ères actions sociales. Soutien du DéputéMaire de Maisons-Laffitte, Jacques Myard.
2009 : 1 er partenariat avec le collège
Louis-Paulhan de Sartrouville et 1ères visites
d’entreprises par les jeunes.
2010 : actions fortes et efficaces pour
l’amélioration des transports vers les zones
d’emplois.
2011 : 1er étudiant parrainé par le GEBS,
bénéficiant d’une bourse d’études.
2012 : naissance de la Charte de Bonne
Conduite des adhérents.
2013 : 1er rallye Sport, Entreprises et Jeunesse.
1ères formations offertes aux adhérents.
2014 : 1ère table ronde lors de l’Assemblée
générale : « être entrepreneur à 30 ans ».
2015 : création de la mini-entreprise PaulhanPlie, au collège Louis-Paulhan
2016 : 400 adhérents en fin d’année. Premières
pistes d’achats mutualisés via la commission
Opportunités.
2006-2016 : 10 ans de soutien aux
entreprises en difficulté représentant
environ 6 millions d’euros d’économies
pour elles !
s
Nouvelles vitrine
POINT D’ENCRE
Jean-Charles Luraud fait rimer écologie
avec économie, en rechargeant vos
cartouches pour imprimante et en
ne payant que la prestation de recharge
(à partir de 6c). Au-delà, Point d’encre
propose tout ce qui a trait à l’impression
et les services associés : de la cartouche
remanufacturée à la vente d’imprimante
- 1 an de recharge noir inclus - en passant
par les services copie, plastification,
reliure. Point relais Pickup, vous pouvez
déposer vos colis pour un envoi Colissimo
ou Chronopost…
Ouvrez un compte fidélité chez Point
d’encre : pour 50c de recharge achetés,
10c supplémentaires seront offerts. Et
sur présentation de l’article une remise
de 10% vous sera offerte voir condition
en magasin* (valable une fois sur les
cartouches jet d’encre et le laser).
plus d’infos
Francis Sevin,
fédérateur d’entrepreneurs
Retraité en 2005 après un riche parcours de 40 ans d’activité dont
20 à son compte, de la création de sa première entreprise de pièces
autos en 1985 (SDA 78) et des acquisitions de trois autres entreprises
(peinture et pièces autos), Francis Sevin - également juge au conseil
des Prud’hommes pendant 5 ans - a gardé intacte sa passion pour le management et les défis.
Déplorant que les très nombreux entrepreneurs établis dans la boucle de Seine se débattent trop
souvent seuls face à des problèmes communs, Francis Sevin aidé de Michel Bouétard (entrepreneur
également retraité) constitue rapidement un noyau de managers décidés à se rallier. Sous l’impulsion
de Pierre Fond, le Maire, il leur propose en 2006 de réfléchir à la création d’un groupement des
entrepreneurs de la Boucle de Seine sur le territoire de la nouvelle CCBS* (devenue CA SGBS**)
comme il en existe déjà à Argenteuil ou à Mantes. L’association devient rapidement le Groupement
des Entrepreneurs des Boucles de Seine, 1er groupement du département et rassemble aujourd’hui
près de 400 entreprises représentant plus de 13 000 emplois.
En 2014, Francis Sevin, adjoint au maire, se voit confier le développement économique et l’emploi.
En janvier 2016, il devient Conseiller communautaire à la CA SGBS**, très actif au sein de la
commission économique.
* CCBS = Communauté de Communes de la Boucle de Seine : Le Vésinet – Houilles – Croissy-sur-Seine – Montesson – Carrières-sur-Seine –
Chatou et Sartrouville.
** CA SGBS = Communauté d’Agglomération Saint Germain Boucles de Seine : Aigremont – Bezons - Carrières-sur-Seine - Chambourcy - Chatou
- Croissy-sur-Seine - Fourqueux - Houilles - L’Étang-la-Ville - Le Mesnil-le-Roi - Le Pecq - Le Port-Marly - Le Vésinet - Louveciennes - MaisonsLaffitte - Mareil-Marly - Marly-le-Roi - Montesson - Saint-Germain-en-Laye et Sartrouville
28 rue du Général-Leclerc
Tél. : 09 50 10 46 46
Mel : [email protected]
http://sartrouville.pointdencre.fr/
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 15h30 à 19h ; samedi de 9h30 à 12h
© M. Duhamel
© GEBS
Sommaire
côté commerces
La Matmut
« La Matmut, elle assure ! », vous le saviez.
Ce que vous ne saviez peut-être pas, c’est
que l’équipe de 7 personnes de l’agence
de Sartrouville vous accueille dorénavant
au 152 avenue Maurice-Berteaux.
plus d’infos
Tél. : 01 39 14 74 20 - www.matmut.fr
Initiée par Pôle Emploi, une opération citoyenne rentrant dans le cadre des « Rendez-vous pour
l’emploi » aura lieu le 14 octobre de 10h à 19h au centre commercial Carrefour de Montesson.
Ce salon permettra aux visiteurs d’aller à la rencontre d’employeurs potentiels, de spécialistes
de l’emploi, de participer à des ateliers gratuits : apprendre à rédiger un cv, conseil en image,
préparation à des entretiens d’embauche et permettra également d’avoir accès à des offres
d’emploi. Les candidats sont invités à se rendre sur les stands munis de CV et de lettres de
motivation.
© T. Jérôme
Carrefour de l’emploi
19
Sommaire
côté
seniors
Une semaine de partage
SENIORS Forte de son succès pour sa première édition, la Semaine bleue fait son grand retour,
du 3 au 9 octobre prochain.
• 13h30-15h : présentation des associations
seniors (mini-forum) dans le hall d’exposition
de l’espace Gérard-Philipe. Gratuit
• 14h-18h : thé dansant, salle polyvalente
de l’espace Gérard-Philipe. Participation : 10c
Vendredi 7 : Animations
• 9h30-12h : rallye « Connaissez-vous bien
votre ville ? », rendez-vous à 9h30 devant les
jardins de l’hôtel de ville pour la découvrir...
Parcours de 2,4 km. Gratuit
•11h-13h : atelier cuisine mené par une
diététicienne : « bien manger et de tout ».... puis
déjeuner à la Maison de la famille (120 avenue
du Général-de-Gaulle). Participation : 7c
• 13h15-19h : assistez à l’enregistrement de
l’émission « SLAM » présentée par Cyril Féraud
au studio TSF d’Aubervilliers. Départ à 11h45
de l’espace Gérard-Philipe.
Tenue vestimentaire : hauts de couleurs
unis (pas de marques visibles, ni carreaux,
ni rayures, pas de shorts, de survêtements).
Présentation d’une pièce d’identité. Prévoir
pique-nique. Participation : 10c
• 15h-17h : groupe de paroles « être grandsparents : tout un art… Quels rôle et place
vis-à-vis des petits enfants ? », organisé par
l’association Horizon 78 à la Maison de la
famille (120 avenue du Général-de-Gaulle).
Gratuit
Jeudi 6 : Activités
• 10h-12h : Trivial Pursuit à la Résidence de
l’Union (43 rue de Tocqueville), suivi d’une
collation. Gratuit
Bloc-notes
Un relais fleuri
Samedi 1er octobre, les bénévoles des petits frères des
Pauvres de Sartrouville se mobiliseront pour l’opération
« Les fleurs de la fraternité » dans le cadre de la journée
internationale des personnes âgées.
La jeune et dynamique équipe de bénévoles distribuera gratuitement 800 roses tout
au long de la journée au marché des Indes (le matin), à Simply Market, à Carrefour
sans oublier la place des Fusillés. à charge pour les personnes qui auront reçu une
fleur de l’offrir, à leur tour, à une personne âgée souffrant de solitude ou de pauvreté.
« Les fleurs de la fraternité », est une journée de sensibilisation du grand public aux
conditions de vie des personnes âgées isolées et au respect de leurs droits. Cette
distribution de roses sera également l’occasion d’expliquer qui sont les petits frères
des Pauvres et de rappeler les missions qu’ils mènent tout au long de l’année.
plus d’infos Pour rejoindre l’équipe, contacter Grégoire Danel
au 06 60 21 52 41 ou Cécile Zandvliet au 06 08 62 38 17 ou par mél
[email protected] / www.petitsfreresdespauvres.fr
© T. Jérôme
R
etraités, plus de 60 ans, cette semaine
est faite pour vous ! Pour la semaine
nationale des retraités et personnes
âgées, le Centre Communal d’Action Sociale a
concocté 6 jours de découvertes et d’activités.
Les inscriptions sont obligatoires pour toutes
les activités, même gratuites.
Lundi 3 : Marche bleue
• Parcours long : départ 14h du stade
Nungesser. Marche commentée : départ le
long de la Seine pour rejoindre l’étang de
l’Epinoche et le domaine de La Borde.
• Parcours court : départ 14h45 parking
du parc départemental de la Boucle de
Montesson (155 avenue Gabriel-Péri), marche
commentée dans le domaine de La Borde.
• 16h : diaporama commenté sur les évolutions
du parc à travers l’histoire, dans la maison du Parc.
• 16h30 : collation
Mardi 4 : Journée dans l’Oise
• 8h30 : départ de l’espace Gérard-Philipe,
avec au programme visite de l’Abbaye de
Royaumont , déjeuner à la guinguette à Rieux
et visite de la chocolaterie Beussent à Lachelle.
Participation : 35c
Mercredi 5 : Sorties
• 10h à 11h30 : visite guidée et théâtralisée
du Château de Monte-Cristo à Marly-le-Roi.
Départ à 9h15 depuis l’espace Gérard-Philipe.
retour prévu vers 12h30. Participation : 10c
© B. Merloz
• 14h30-17h30 : loto à la Résidence de
l’Union (43 rue de Tocqueville). 5c les 3 cartons,
2c : 1 carton.
Samedi 8 : Le final
• 9h30-10h30 : découverte de gymnastique
seniors par l’association La Détente
Sartrouvilloise, à la résidence de l’Union (43
rue de Tocqueville). Gratuit
• 17h-18h : spectacle de clôture par l’EMA,
salle polyvalente de l’espace Gérard-Philipe.
Gratuit
Plus d’infoS
Inscriptions
CCAS – rue Henri-Dunant.
Tél. : 01 30 86 84 31
- lundi et vendredi : 14h-17h
- mardi, mercredi, jeudi : 9h-12h / 14h-17h
Résidence de l’Union – 43 rue de Tocqueville
Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h
Inscriptions en ligne :
www.sartrouville.fr – rubrique « seniors »
Sommaire
côté
seniors
L’unanimité à l’Union
PORTRAIT Elle a été engagée par le CCAS pour proposer des animations aux seniors de la Résidence
de l’Union. Premier fait d’arme : tout l’été, Anne-Sophie Bertaud a ouvert la porte de la résidence
aux anciens de la ville, permettant à chacun de profiter du programme concocté.
© F. Soreau
j’ai eu envie de passer à autre chose, de
m’adresser à un public plus large, d’évoluer
dans un cadre différent. L’annonce du CCAS
qui cherchait un animateur seniors s’est alors
imposée à moi comme une évidence et une
réelle opportunité d’évolution de carrière. J’ai
ainsi intégré la fonction publique territoriale
début mars, et suis aujourd’hui à la Résidence
de l’Union, chargée de mettre en place des
animations variées et diverses tout au long
de l’année et ainsi contribuer à la lutte contre
l’isolement des personnes âgées ». Un défi
qu’elle a relevé cet été avec brio, accueillant
avec sourire et attentions délicates tous les
participants aux animations de la Résidence
(lire aussi en page Album).
Tout à gauche, aux côtés de M. Loizeau, directeur de la résidence, Anne-Sophie Bertaud, animatrice, lors du barbecue
organisé en juillet dernier
I
nstallée à Sartrouville depuis 2004, cette
ancienne graphiste - webdesigner passée
par l’école des Beaux-Arts de Bordeaux,
crée l’association « l’Atelier des Korrigans »
en 2008. Huit années passées à partager sa
passion du dessin, de la peinture et autres
pratiques plastiques avec des enfants et des
adultes. Parallèlement, elle intègre l’équipe
d’une maison de retraite à Colombes en
tant qu’animatrice. Un poste qui lui ouvre
les yeux sur un monde jusqu’alors inconnu
et qui l’emballe immédiatement « J’aime le
contact avec les personnes âgées, me rendre
utile auprès d’elles, partager des savoirs, des
expériences ou tout simplement de bons
moments. Après plus de six ans en EHPAD,
Bien Vivre sa Retraite
En parallèle à la Semaine Bleue organisée par la Ville, l’association Bien Vivre sa Retraire organise
le mardi 4 octobre une journée à Senlis : visites des Arènes, de la muraille gallo-romaine, du parc
et des vestiges du Château Royal, de la Cathédrale Notre Dame, du quartier Saint Vincent avec
ses remparts médiévaux, son
abbaye, son jardin de l’ancien
monastère et enfin la visite d’une
cave voûtée.
© T. Jérôme
Plus d’infoS
Inscriptions et renseignements
auprès de l’association Bien Vivre
sa Retraite lors des prochaines
permanences :
• mardi 27 septembre, espace
Gérard-Philipe, de 10h à 11h30
• mercredi 28 septembre, salle
Lebon, de 10h à 11h30
Bloc-notes
SOS maltraitance
Créé il y a 10 ans, le dispositif
« Maltraitance Adultes
Vulnérables MAV 78 » permet
de dénoncer toutes formes
d e m a l t ra i t a n c e s e t d e
négligences envers les seniors
ou les personnes en situation
de handicap.
Mis en place par le Conseil départemental
et l’association gérontologique des
Yvelines (AGY), ce service d’écoute,
de conseil et d’accompagnement lutte
contre toutes les formes de maltraitance
(physique, psychique, financière..) et
de négligences envers les adultes
vulnérables.
Que les mauvais traitements soient avérés
ou qu’il s’agisse d’un simple doute, le
plus important est de rompre le silence.
« Maltraitance Adultes Vulnérables »
invite les victimes potentielles ou leur
entourage à appeler le 01 39 55 58 21
(coût d’un appel fixe), du lundi au vendredi,
de 9h30 à 12h30. Chaque personne en
difficulté trouvera écoute et dialogue, avec
la possibilité de rester anonyme.
21
ALBUM
Juillet au village d’été !
Le village d’été a été inauguré pour la 4ème année consécutive, le
8 juillet, dans le parc Youri-Gagarine, en présence de Frédéric Hasman,
adjoint au maire chargé de la Culture, de Laurent Meseguer, conseiller
municipal en charge des Sports, de Hassan Drif, conseiller municipal
chargé de la Jeunesse et de la Vie de quartiers
Pas une journée d’ennui ! Tel était le programme
annoncé - et réalisé - du Village d’été qui se
tenait du 8 au 31 juillet dernier au parc YouriGagarine. Entre trampoline, kart, structures
gonflables, billard, baby-foot, foot, judo, volley, badminton, boxe, lecture,
sans oublier les ateliers jeux de la RATP, les enfants s’en sont donnés à
cœur joie ! Les parents n’étaient pas en reste... Ils ont particulièrement
apprécié les nombreux espaces de détentes et de convivialité
(tentes, transat,
parasols..) ainsi
que le soirées
musicales
organisées les
vendredis et
samedis soir.
Juillet a filé vite
pour tout le
monde...
Jour de Fête
MERCREDI 13 JUILLET La magie opère toujours, qu’on soit petit
ou grand. Et cette année encore, le feu d’artifice tiré depuis le bord
de Seine a fait bondir les cœurs et écarquiller en grand les yeux des
nombreux Sartrouvillois massés sur les quais.
En famille, entre amis, jardins de l’Hôtel de ville transformés en village festif, feu d’artifice
tiré en bord de Seine, tous les ingrédients étaient réunis pour passer une agréable soirée.
Des jeux, structures gonflables et stands de maquillage avaient élu domicile dans les
jardins de l’Hôtel de Ville, pour la plus grande joie des enfants, en attendant le départ
de la traditionnelle retraite aux flambeaux.
à la nuit tombée, le cortège s’est dirigé en communion festive vers le quai de Seine où
a été tiré, à 23h un feu d’artifice de toute beauté.
Petits et grands se sont retrouvés émerveillés devant un spectacle toujours aussi
fascinant, clin d’œil aux couleurs impressionnistes.
© F. Soreau
ndrl : En hommage aux victimes et blessés de l’attentat sanglant du lendemain jeudi 14 juillet, à Nice où 86 personnes ont
perdu la vie, une minute de silence a été respectée par la Municipalité et les agents municipaux, dans la cour de l’Hôtel de
ville, symbole des valeurs républicaines, le lundi 18 juillet.
© F. Soreau
4ème édition réussie Installé au parc Gagarine, des milliers de personnes se
sont pressées pour venir profiter des activités mises en place par l’association
Mieux Vivre Ensemble dans le cadre du Village d’été.
ALBUM
Le Codé en mission...
locale !
© C. Liétard
Lorsq
va apparaître le nom du livre lauréat du PPL (Prix
des Premières Lectures), Jessica Smadja voit
les sourires irradier les visages des 90 enfants
sartrouvillois qui ont bénéficié de l’action « Coup
de pouce CLé » (comme Club Lecture-écriture) et
de leurs parents, très impliqués dans le dispositif
et invités à une très ludique cérémonie de clôture
le 17 juin à l’espace Jacqueline-Auriol. Répartis en
18 clubs sur 8 écoles élémentaires (G.-Brassens,
e, P.-Neruda, Turgot 1 et Turgot 2), les CP
P.-Brossolette, Joliot-Curie 1, Joliot-Curie 2, L.-Lagrang
26 animateurs et 8 coordonnateurs.
auront été encadrés tous les soirs de 16h à 17h30 par
age des enfants.
22 enseignants de CP sont impliqués dans le repér
M. Rossi, assistant COrrespondant Défense
pour la municipalité, a tenu une réunion
d’information à la Mission locale le 23 juin
dernier. Cette première rencontre avait pour
but de faciliter la prise de conscience par les
jeunes citoyens du rôle des forces françaises,
de la connaissance de la Défense nationale,
du parcours de citoyenneté et du devoir
de mémoire. à l’issue de la représentation,
trois jeunes gens se sont manifestés comme
candidats et ont été dirigés vers le Centre de
recrutement de Versailles (CIRFA). Les Codés,
désormais, accompagneront et soutiendront,
à la demande de la Mission locale, tous
projets de recrutements dans les armées.
Lire aussi en p. 6
« Voulez-vous dansez grand-mère ? »
© DR
Mercredi 22 juin, la résidence de l’Union
accueillait les élèves de l’école Municipale
des Arts et sa directrice pour fêter l’arrivée
de l’été. Au programme : danse (jazz,
classique et ragtime) et musique (musique
ancienne et ensemble de flûtes) puis
partage d’un goûter. Une rencontre
émouvante et riche, très appréciée de tous
et assurément à refaire. « La prochaine fois,
c’est nous qui dansons » plaisantait même
une résidente.
Du miel et des petites
abeilles
osé
Dédicace, le spectacle des cours de danse prop
tenu
a
vous
et
Val
le
par l’association de quartier
Le
toute s ses promesse s et bien plus encore.
e
ntain
soixa
la
que
le
25 juin, c’est à une salle comb
ic
publ
Le
pas.
ses
de danseurs avait dédic acé
la
littéralement conquis, a longtemps applaudi
et
mes
costu
les
hies,
scénographie, les chorégrap
le talent des élèves de Pascale Durand. Un juste
n qui apprenait quelques jours plus tard, son
retour des choses en somme pour l’associatio
Fondation SNCF !
titre de lauréate des coups de cœur 2016 de la
© T. Jérôme
Tous arts dehors
Façon portes ouvertes, le samedi 25 juin dernier, l’EMA invitait tous les intéressés à
venir apprécier les démonstrations des artistes des sections danse et musique pour son
traditionnel concert-promenade. Chacune des sections était dans sa salle favorite pour
débuter, l’auditorium pour la musique,
la grande salle Jiri Kylian pour la danse.
Les musiciens ont ensuite investi la
cour par petites formations successives
(accordéons, saxos, hautbois, piano à 4
mains...). C’est le groupe de percussions
(petits et grands) qui clôturait en invitant
un groupe de danseurs à les rejoindre pour
un final en plein air façon Flash Mob sur le
thème de Get lucky de Daft Punk.
© DR
Coup de cœur !
C’est la troisième récolte de miel des ruches
de Sartrouville (installées sur le bords de
Seine) et elle était présentée aux enfants
de la maternelle Anne-Frank, le 29 juin
dernier. Yeux écarquillés et petits doigts
à lécher ont accompagné l’apiculteur qui
leur a présenté les cadres tous frais (et
collants) sortis des ruches pour effectuer
la récupération du précieux nectar. Après
quelques explications sur les différentes
étapes de la récolte, chaque enfant a pu
repartir muni de son pot avec une étiquette
qu’il avait lui-même confectionnée.
© T. Jérôme
© B. Merloz
… » la lecture ! lequel
« et le vainqueur est
u’elle déroule l’interminable ruban sur
23
ALBUM
t
les 4 chemins au ver
s sortes de
© DR
Et les primés sont...
Le quartier des 4 Chemins mène à toute
découvertes : le 6 juillet, le bailleur Batigère organisait
en partenariat avec de nombreuses associations et
acteurs locaux (SGBS / SITRU, énergies Solidaires,
EDF Solidarité, Natur’Ville, MJC, Planète Sésame
,
Métisse, Créateurs de Lien, CADE B, accueil de loisirs
de
l’association « Bicyclaide » et les services techniques
vialité
convi
de
et
e
uvert
déco
de
la ville), une journée
pour les enfants du quartier. Ces derniers ont fait le
plein d’animations, sautillant d’un stand à l’autre, de
par
l’atelier culinaire au manège éco citoyen en passant
ment
l’atelier jardinage ou de sculpture. Ils ont notam
appris à fabriquer des objets avec des matériaux
recyclés, à réparer un vélo, à reconnaître les plantes
aromatiques, etc., jusqu’à être initiés à l’agriculture
urbaine par les bergers qui faisaient pâturer des
moutons dans le parc !
Le 30 juin, élèves, familles et
personnels du collège RomainRolland étaient réunis au
Théâtre de Sartrouville et des
Yvelines pour la 1ère Cérémonie
des récompenses, en présence
de Mme Géhin, conseillère
départementale et de M.
Etchart, conseiller municipal. Une centaine d’élèves qui s’étaient distingués
tout au long de l’année par leur travail et leur implication s’est vu remettre
des livres offerts grâce à la générosité du Rotary Club représenté par Mme
Vendeville, Présidente, accompagnée de ses collaborateurs. Autre moment
fort, le don, par les élèves du Conseil de la Vie Collégienne et la présidente du
Foyer Socio éducatif, de 600c - dont 100c de la Société générale, partenaire
de l’action -, à l’association « Premiers de Cordée » qui finance des activités aux
enfants hospitalisés. Une somme récoltée lors d’un handicross organisé avec
les professeurs d’EPS et des parents d’élèves. Enfin, en guide de clôture, les
élèves de l’atelier théâtre ont présenté au public, un extrait de leur spectacle.
Un grand bravo à tous ! à noter : le site du collège a fait peu neuve durant l’été :
www.clg-rolland-sartrouville.ac-versailles.fr
© DR
© F. Soreau
La belle Histoire « Des livres et vous »
Deux cents enfants de 2 à 12 ans, accompagnés pour certains par leurs parents, ont participé
à l’animation « lecture et jeux » organisée par la bibliothèque Stendhal et les associations
Chabab, l’AGS-CSF, la MJC avec le Logement francilien, le mardi 19 juillet en plein cœur
de la cité des Indes. Le collectif des organisateurs n’était pas venu les mains vides avec, en
plus du mobilier et des jeux pour se « pauser » dans l’herbe, plus de 200 livres. Donner aux
enfants l’envie et le plaisir de lire de façon à ce que, plus tard, ils poussent d’eux-mêmes,
la porte de la bibliothèque, tel était l’objectif
de l’opération « Des livres et vous ». Défi relevé
puisque le jour même, les bibliothécaires
de Stendhal enregistraient des inscriptions
(gratuites pour les moins de 25 ans) et que
les jours suivants, le bouche à oreille ayant
parfaitement fonctionné, ce sont les parents
qui venaient découvrir la bibliothèque de leur
quartier.
Un barbecue
pour les seniors
La résidence de l’Union a organisé un barbecue
pour ses résidents mais pas seulement
puisque tous les seniors de Sartrouville y
étaient conviés, le mercredi 13 juillet dernier.
Même si le déjeuner a dû se dérouler en
intérieur tant la chaleur était suffocante,
tout ce petit monde a dégusté, dans la
convivialité et la joie, les viandes grillées et
autres basiques de la cuisine estivale, avec
le personnel de l’établissement, ravi de ce
joli moment de partage. Lire aussi en p. 21
© F. Soreau
Dès son plus jeune âge, l’enfant cherche
à communiquer avec ses parents, son
entourage par des rires, des pleurs, des
gazouillis…. Bébé a tellement de choses
à raco nter ! Pour tant il n’y a rien de
plus frustrant pour bébé que de vouloir
s’exprimer et de ne pas être compris. En
partant de cette constatation, la crèche les
ge des signes bébé dans son projet
Pitchounets a choisi de mettre en place le langa
encore, un nouveau moyen pour se
et de proposer aux enfants qui ne parlent pas
ent, le personnel associe le geste
faire comprendre. Dans le quotidien de l’établissem
mot prononcé, chante des comptines
(signe) de la langue des signes bébés (LSB) au
s’approprier à son propre rythme les
signées offrant ainsi à l’enfant la possibilité de
lisation à l’enfant. Pour continuer cette
mots signes... sans toutefois restreindre la verba
les désireuses de découvrir la LSB,
aventure avec les plus petits et familiariser les famil
es dans ce projet.
2 sessions de formation du personnel sont prévu
©F. Soreau
Le b.a.-ba des bébés
Environnement
Que faire des déchets spéciaux ?
PETIT RAPPEL Chaque mois deux collectes de déchets spéciaux sont effectuées à Sartrouville.
ou l’environnement. En raison de leur toxicité,
ces déchets ne doivent surtout pas être jetés
dans le bac des déchets ménagers. Pour cela,
deux fois par mois, une collecte de déchets
spéciaux est effectuée à Sartrouville :
• le 2ème samedi du mois au square de la
Résistance et de la Déportation de 10h à 14h
• le 4 ème samedi du mois rue LouisPergaud de 10h à 14h
L
es déchets spéciaux sont considérés
comme tels dès lors qu’ils présentent
un danger pour la santé humaine et/
Plus d’infoS
www.saintgermainbouclesdeseine.fr/
actualites/fiche/les-dechets-speciaux-ettoxiques et via l’appli Boucle Tri
Nouvelles colonnes à verre
tri au top Les 51 colonnes à verre réparties dans les quartiers
de Sartrouville seront remplacées cet automne !
L
a nouveauté, en dehors de leur design revisité et de leur résistance,
c’est l’ajout d’un orifice situé à 90 cm du sol pour permettre aux
enfants et aux personnes à mobilité réduite de venir y jeter leurs
déchets et donc de favoriser la collecte du verre avec comme objectif,
2 kg d’apport supplémentaire par habitant en un an.
Ce qu’on peut y déposer : bouteilles, bocaux et flacons, sans besoin
de les laver au préalable.
Ne pas y jeter : vaisselle, ampoules, verres de table, débris, miroir, pare-brise...
Pour savoir où trouver les bornes, rendez-vous sur l’application Boucle Tri ou sur www.sartrouville.fr
Bon à savoir
Le verre est une matière qui se recycle à l’infini. Chaque tonne recyclée économise 500 km de CO2.
Halte au nourrissage des pigeons
© DR
Afin d’éviter la prolifération des pigeons dont les fientes peuvent
transmettre certaines maladies et dégrader durablement bâtiments
et véhicules, le service municipal de l’Environnement de l’Hygiène
et la Sécurité a installé trois pigeonniers à Sartrouville. Il est rappelé
que la réglementation sanitaire départementale (article 120) interdit
strictement de donner à manger aux pigeons, comme à tous les
animaux sauvages, au risque d’être verbalisé d’une contravention
de première catégorie. Pas d’inquiétude à avoir pour les pigeons qui
nichent avenue de Tobrouk, à l’espace vert Léo-Lagrange, au cimetière
dans leurs pigeonniers, ceux-ci sont équipés d’une mangeoire avec blé et maïs de 75 kg sans
cesse remplie !
Bon à savoir
Le pigeonnier est un abri en bois d’une surface d’environ 5m2, installé à 2,50m de hauteur
pouvant accueillir environ 200 pigeons. L’intérieur est aménagé et comprend 100 cases
permettant aux pigeons d’installer leur nid, 1 distributeur automatique de graines (réserve
de 75 kg), 4 à 5 abreuvoirs (25 litres d’eau traitée avec des antibiotiques)
Q u’est-c e q u e les déc h ets
spéciaux ?
• les pots de peinture
• les solvants
• les huiles minérales et végétales usagées
• les produits phytosanitaires
• les batteries de voiture
• les produits signalés par un pictogramme
de danger (voir ci-contre)...
Cette collecte n’est pas ouverte aux
professionnels.
Les particuliers sont également accueillis à la
déchetterie du SITRU à Carrières-sur-Seine
(www.sitru.fr).
Bloc-notes
Je, tu, il, nous
compostons
La Communauté d’Agglomération
Saint Germain Boucles de Seine
organise, du 27 septembre
au 14 octobre prochain, sa 4 ème
distribution de composteur.
Alors n’hésitez plus et inscrivez-vous à
la prochaine session d’initiation gratuite
et repartez avec un composteur ! Vous
compostez déjà ? Venez compléter vos
connaissances !
Accessible pour tous (particuliers,
crèches, cantines, producteurs de
biodéchets...), en plus de réduire la
quantité de résidus végétales présentée
à la collecte des déchets, le compostage
vous permettra de contribuer à votre
manière à la réalisation des objectifs
de la COP21.
plus d’infos
S’inscrire en ligne :
www.saintgermainbouclesdeseine.fr/
environnement/le-compostage-et-lepaillage/le-compostage-en-pavillon/
formulaire-dinscription/
Ou par tél. au
:
01 30 09 75 36
25
Sport
JO Triathlon :
3 médailles !
podium Les JO 2016 se terminent en beauté pour l’ECS Triathlon.
Trois licenciés du club ont décroché un titre olympique. Au total :
deux médailles d’or et une d’argent !
Résultats
L’ESS se distingue
aux Championnats
de France
Championnats de France de 10 km sur
route (18 juin dans les Côtes d’Armor) :
Zohra Graziani a assuré son titre de
championne de France (Master 2). Isabelle
Mathey, Laetitia Delestre, Guylaine Freguis,
Elisette Goncalves et Charlotte Mailliard
ont toutes battu leur record malgré les
difficultés du parcours (relief prononcé
avec 3 longues côtes à franchir). De
plus, elles se classent 32èmes sur 71 au
classement général par équipe et 6èmes
sur 32 dans leur catégorie. Il s’agit d’un
excellent résultat pour une première
participation aux Championnats de France.
ENCoul texte
ENCoul titre
Plus d’infos : texte
Handball
: les moins
de 15 champions
départementaux
© Q. Lanta
Les handballeurs de la section Moins de
15 ans ont surclassé leurs adversaires
tout au long de l’année pour logiquement
finir à la première place du Championnat
Département Honneur. En parallèle, les
autres sections ont aussi suivi le rythme
avec 4 podiums pour six équipes engagées.
L
© P. Weber-Ramaut
es résultats des épreuves du triathlon
des Jeux Olympiques de Rio ont de quoi
ravir l’ECS. Tout en haut des podiums
Homme et Femme, deux licenciés du club : le
britannique Alistair Brownlee et l’américaine
Gwen Jorgensen. Déjà couronné à Londres
en 2012, Alistair devient le premier triathlète
à conserver son titre olympique. Quant à son
frère Jonathan, lui aussi rattaché à l’ECS,
il gravit une marche et emporte la médaille
d’argent. « Nous sommes ravis. Nous avons atteint
notre objectif qui était de décrocher des médailles
d’or pour les épreuves masculine et féminine.
Nous espérons faire aussi bien en 2020, aux JO
de Tokyo confie Denis Véron, le président du
club. Ces sportifs sont très attachés à l’ECS. Ils
font partie des meilleurs mondiaux mais restent
fidèles au club. Nous sommes comme une grande
famille. C’est une immense fierté. » ajoute-t-il.
Rien d’étonnant donc à ce que les champions
aient prévu de se rendre à Sartrouville d’ici la fin
de l’année, pour partager leurs belles victoires
avec les Sartrouvillois comme les frères Brownlee
l’avaient déjà fait en 2012.
Les résultats
Épreuve masculine
1. Alistair Brownlee (Grande-Bretagne) :
1h45’01
2. Jonathan Brownlee (Grande-Bretagne) :
1h45’07
3. Henri Schoeman (Afrique du Sud) : 1h45’43
4. Richard Murray (Afrique du Sud) : 1h45’50
Épreuve féminine
1. Gwen Jorgensen (états-Unis) : 1h56’16
2. Nicola Spirig (Suisse) : 1h56’56
3. Vicky Holland (Grande-Bretagne) : 1h57’01
4. Non Stanford (Grande-Bretagne) : 1h57’04
plus d’infos
http://ass-handball.fr.
Bloc-notes
Envie de se dépasser ?
Sartrouville Hard Cross. Discipline
complète, le hard cross ce sont des
entraînements et des préparations physiques
intensifs à base d’activités modernes :
crosstraining, hardrunning, urban training,
street workout. Les entraînements ont lieu
tous les jeudis de 19h30 à 21h au gymnase
Jules-Verne et sont couplés à une pratique
cardio en extérieur, deux dimanches par
mois de 9h30 à 11h30 (parc, forêt, piscines,
bases de loisirs d’Île-de-France).
Plus d’infos
Infos : [email protected]
ou 06 25 48 62 16
Bulletin téléchargeable :
http://sartrouville-hardcross.e-monsite.
com/pages/rejoindre-l-association-nomstructure.html
SPORT
Saisir la balle au bond !
TENNIS DE TABLE à chaque vacances scolaires, le Tennis de Table Sartrouvillois propose des
stages découpés en demi-journée. Les prochains auront lieu du 24 au 28 octobre (Toussaint), du 26
au 30 décembre (Noël), 6 au 10 février (hiver), et du 3 au 7 avril (printemps).
L
e tennis de table Sartrouvillois, 1er club
féminin d’Île-de-France et meilleur club
formateur jeunes en 2015-2016, ce sont
des entraînements tous niveaux assurés par
des éducateurs diplômés d’État au gymnase
Colette. Baby-ping maternelle le mercredi de
13h30 à 14h30 et le samedi de 11h30
à 12h30. Jeunes à partir de la primaire tous
les jours, suivant niveau. Adultes du lundi au
jeudi de 20h15-22h.
Plus d’infos
Mme Kandin Catherine
Tél. : 01 39 15 32 30 / portable : 06 80 66 56 19
Site : ttsartrouvillois.fr - Facebook : Tennis de
Table Sartrouvillois
VIE COMMUNE
Inscriptions sur les listes électorales
DéMARCHES Voter c’est exprimer vos souhaits pour votre quotidien, votre avenir, votre territoire…
Pour faire ce geste citoyen, vous devez être inscrits sur les listes électorales avant le 31 décembre
de l’année précédant les élections.
Les prochaines élections L’élection présidentielle : les dimanches 23 avril
et 7 mai 2017 L’élection législative : les dimanches 11 et 18
juin 2017 Dans quels cas devez-vous effectuer
la démarche ?
Si vous venez
d’emménager à
Sartrouville ou si vous
venez d’acquérir la
nationalité française,
l’inscription n’est pas
automatique. C’est une démarche volontaire.
Si vous avez changé de rue, vous devez
également faire cette démarche pour voter au
bureau le plus proche de chez vous.
Les jeunes de 18 ans révolus sont inscrits
automatiquement s’ils se sont faits recenser
dans la commune de Sartrouville.
Si vous n’avez jamais été inscrit(e) sur les listes
électorales :
Les conditions pour s’inscrire
- Être âgé d’au moins 18 ans.
- Jouir de vos droits civiques.
- Être de nationalité française ou de nationalité
d’un état membre de l’Union européenne.
Comment s’inscrire ?
- Se rendre au service des Affaires
générales situé au Centre administratif ou en
mairie-annexe.
-S’inscrire par correspondance en
téléchargeant le formulaire d’inscription sur
le site « Mon service public », joindre la copie
des pièces demandées et l’expédier en Mairie,
le cachet de la Poste faisant foi.
Pièces à fournir
- Une pièce d’identité en cours de validité
(avec photocopie).
- Un justificatif de domicile dans la commune
datant de moins de 3 mois ou un justificatif
de paiement des impôts locaux depuis plus
de 5 ans (avec photocopie).
- Une attestation de vos parents sur papier
libre avec justificatif de domicile datant de
moins de 3 mois (et photocopie) si vous
habitez encore chez eux.
- En cas de récente acquisition de la nationalité
française, vous devrez présenter un certificat
de nationalité ou le décret de naturalisation
(avec sa photocopie).
Plus d’infos
Mairie principale
service Affaires générales
Centre administratif
4 rue Buffon
Lundi, mercredi, jeudi :
8h30 – 12h / 13h30 -17h15 Mardi : fermé le matin / 13h -20h
Vendredi : 8h30 – 12h / 13h30-17h
Mairie annexe – service Affaires générales
118, avenue Georges-Clemenceau
Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de
13h30 à 17h (sauf le vendredi : 16h45)
Vote des expatriés
Les Français, qui étaient inscrits en centre de
vote à l’étranger, doivent à leur retour en France
demander leur radiation du registre des Français
établis hors de France et leur radiation des
listes électorales consulaires, en envoyant une
demande cerfa au consulat dont il dépendait.
à défaut, l’expatrié ne pourra pas, le jour
de scrutins nationaux comme les élections
présidentielles, législatives, voter en France
car la mention « vote à l’étranger » sera
toujours portée sur la liste électorale alors
qu’il ne réside plus à l’étranger.
En cas de doute, l’administré peut vérifier sa
situation électorale sur www.monconsulat.fr
avec son numéro d’identification consulaire.
Plus d’infos
www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R1412
27
THÉÂTRE-CDN
100 % Famille
Infos et réservations :
www.theatre-sartrouville.com
01 30 86 77 79
Saison 16 / 17 Retrouvons-nous, encore et toujours curieux de tout.
© E. Saglio
Ouverture de Saison
Rouge
Mickaël Le Mer
SAM 1er AVR 18h / théâtre / dès 9 ans
Nouveautés !
Rapprochons-nous du théâtre pour que le théâtre nous rapproche.
> Pour vous permettre de profiter du bar et de sa restauration entre amis ou en famille avant les
représentations, le placement en petite salle et grande salle est désormais numéroté.
> Pour vous faciliter l’accès en famille plusieurs tarifs s’offrent aux enfants de moins 12 ans, sur
tous les spectacles de la saison :
• en abonnement dès 3 spectacles dont au moins 2 théâtre > 6c la place
• à l’unité > 8c la place
• en duo parent-enfant > 25c la carte famille
> Vous avez raté la présentation de saison en juin, que faire ?
Vous êtes un groupe d’amis, une association, une collectivité, contactez le service des relations
publiques. Nous nous ferons un plaisir de venir vous raconter en mots et en images - qui sait en
chansons ! - la saison 16 / 17. Durée : 1h. Contact : 01 30 86 77 79.
VEN 30 SEPT
19h/ Apéro Stéréo
Pour débuter la nouvelle saison en toute
convivialité avant un concert événement
20h30 / Musique / Barbara - Fairouz /
Dorsaf Hamdani
L’une des plus belles voix tunisiennes nous
invite à la rencontre de deux grandes dames
de la chanson.
En croisant avec audace et talent les
chansons de Barbara et Fairouz, Dorsaf
Hamdani nous offre un étonnant voyage
entre Nantes et Beyrouth, entre chansons
françaises et arabes. Deux grandes voix,
contemporaines l‘une de l’autre, qui ont
chanté l’amour, la vie, les êtres et leurs
combats. Les arrangements minimalistes
et superbes de l’accordéoniste Daniel Mille
créent des orchestrations sensibles au service
d’un concert entre émotion et raffinement,
entre traditions musicales et modernité. Deux
répertoires rapprochés qui se fondent en un
seul et même univers : celui de l’intelligence
et de l’étonnante poésie.
©SylvainFaisan 2015
SAM 8 OCT 16h30. C’est la rentrée des
enfants. Goûter géant en famille.
VEN 7 OCT 20h30 SAM 8 OCT 18h / théâtre
musical / dès 7 ans
Camille, Max et le Big Bang Club
Marion Aubert / Alban Darche / Nicolas
Laurent
JEU 13 OCT 19h30 VEN 14 OCT 20h30 /
cirque / dès 6 ans
Il n’est pas encore minuit…
Compagnie XY
JEU 3 NOV 19h30 VEN 4 NOV 20h30 SAM
5 NOV 18h / théâtre / dès 10 ans
Les Crapauphiles
Nadine Berland et Michel Quidu
VEN 18 NOV 20h30 SAM 19 NOV 18h /
théâtre / dès 9 ans
Les Nouvelles Aventures de Peer Gynt
Henrik Ibsen / Sylvain Maurice
J’ai trop peur
David Lescot
VEN 19 MAI 20h30 / magie / dès 10 ans
Les Limbes
Etienne Saglio
SAM 26 NOV 16h / théâtre / dès 3 ans
L’Impatience (ou la naissance des étoiles)
Catherine Vrignaud-Cohen
SAM 3 DéC 18h / théâtre / dès 7 ans
L’Enfant cachée dans l’encrier
Joël Jouanneau
VEN 13 JAN 20h30 SAM 14 JAN 18h /
cirque / dès 8 ans
Knee Deep
Compagnie Casus
JEU 23 FÉV 19h30 VEN 24 FÉV 20h30 /
cirque / dès 9 ans
Celui qui tombe
Yoann Bourgeois
MER 15 MARS 15h / cirque / dès 5 ans
L’Après-midi d’un foehn
Phia Ménard
MER 22 MARS 20h30 JEU 23 MARS 19h30
VEN 24 MARS 20h30 / théâtre / dès 12 ans
Mon fric
David Lescot / Cécile Backès
MAR 28 MARS 20h30 / danse / dès 10 ans
© C_Raynaud_de_Lage
T
reize spectacles sont à découvrir
en famille pour mettre en route son
imaginaire, s’amuser, découvrir, prendre
le chemin des émotions esthétiques, chacun
à son rythme et en fonction de son âge.
Des petites formes intimes aux vingt deux
acrobates de la compagnie XY, théâtre, cirque,
danse hip-hop, magie, musique offrent un
programme qui allie éclectisme, originalité,
créativité sans oublier un regard original sur
ce qui nous entoure.
En plus des spectacles, rencontres, ateliers,
goûters rythment la saison. Une autre façon
de nous retrouver avec les artistes, pour
qu’enfants et adultes partagent et cultivent le
plaisir d’être ensemble dans la découverte du
spectacle vivant.
29
Plus d’infos sur
agenda
villedesartrouville
À noter
- Jusqu’au 17 septembre : flashez la Seine et participez au
concours photo de la Journée du patrimoine. Lire p. 4 et 5
- Jusqu’au 18 septembre : fermeture technique du Centre
aquatique de la Plaine (CAP).
- Ouverture des inscriptions au 6ème Forum de la famille. Lire p. 15
- Jusqu’en octobre : fermeture du quai du Pecq. Lire p. 7
Septembre
Samedi 10
Inscriptions Tennis, de 9h à 12h
et de 14h à 17h. Contact STC :
01 39 14 47 91.
Baby-sitting dating, à la Mdlf*.
Sur inscription.
Promenade fleurie et remise des
prix du concours, à partir de 10h30.
Parc du Dispensaire et circuit en
ville. Lire p. 6
Journée des inscriptions à la
MJC, de 10h à 16h, à la MJC*. Plus
d’infos sur :
http://mjc.sartrouville.free.fr
Kermesse des Oiseaux, de 11h30
à 17h, EHPAD « Les Oiseaux » - 17
rue du Lieutenant-Rousselot.
Les Racontines, à 16h30 à la
bibliothèque Stendhal.
Mardi 13
Collecte des déchets végétaux.
Sortez votre bac avant 15h.
Gym maman/bébé (jusqu’à
10 mois), à 9h30 à la Mdlf*. 2c€/
personne. Sur inscription au
01 39 57 82 80.
Mercredi 14
Heure du conte, à 16h30 à la
médiathèque.
Jeudi 15
Travaux Voie nouvelle : fermeture
et mise en impasse de la rue HenriBrisson. Lire p. 7
Conférence « La naissance
respectée », à 20h à la Mdlf*.
Par le Réseau des mamans.
Rens. : 06 95 87 62 93.
Vendredi 16
Atelier Jeux de société en famille,
de 18h à 20h, à la bibliothèque
Stendhal. Lire p. 33
Samedi 17
Danse parent-enfant (de 3 à 6
ans), à 10h à la Mdlf*. 2c/personne.
Sur inscription au 01 39 57 82 80.
Le Ryhme Time, comptines,
chansons en anglais, à 11h à la
médiathèque. Lire p. 33
Ouverture du Musée d’histoire
dans le cadre des journée du
Patrimoine, de 14h à 17h. Lire p.5
Visite du Centre hospitalier
spécialisé en psychiatrie infantojuvénile Théophile-Roussel.
Rendez-vous à 14h3 0. Sur
inscription. Lire p. 5
Dimanche 18
J o u r n é e d u Pa t r i m o i n e
de Sartrouville « un dimanche au bord de l’eau »,
au gymnase du Dispensaire.
Programme complet p. 4 et 5
Mardi 20
Mercredi 21
Journée « rattrapage » au SIJ :
permanence d’information pour répondre aux jeunes sans affectation
à la rentrée ou avec des propositions
de formations non satisfaisantes.
Toute la journée, entrée libre. Plus
d’infos : 01 39 13 24 11. Lire p. 15
« éveil des sens » (pour les bébés
de 10 à 18 mois), à 9h30 à la Mdlf*.
2c/personne. Sur inscription au
01 39 57 82 80.
Café/rencontre du Réseau
des mamans, à 9h30 à la Mdlf*.
Lire p. 15
« éveil corporel », à 10h30 à la
Mdlf*. De 18 mois à 3 ans. Sur
inscription au 01 39 57 82 80.
EJA Espace Jacqueline-Auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle
EMA École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
EGP Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
Séance de cinéma jeunesse, à
14h30 à la bibliothèque Stendhal.
Gratuit, sur inscription. Lire p. 33
médiathèque.
Jeudi 22
Bébés lecteurs, parents et bébés
(jusqu’à 3 ans), à la bibliothèque
Stendhal. Sur inscription.
Samedi 24
Temps libre parent/enfant
(jusqu’à 4 ans), à 9h30 à la Mdlf*.
Portes ouvertes au club Microtel,
de 10h à 17h, maison des associations, 78 quai de Seine. Plus d’infos
sur le site : microtel-sartrouville.
jimdo.com et lire p. 13
Les petites oreilles, à 11h comptines
musicales pour les 3 mois/3 ans. à
la médiathèque. Lire p. 33
Ouverture du Musée d’histoire,
de 14h à 17h, à l’ESP*. Visites
groupées, particulières sur rdv au
01 39 14 32 21.
Parcours « Cancer et mieux-être »
de Femme-Cancer Espérance :
découverte du Guo Lin Qi Gong.
1ère séance. De 16h à 17h30 au
gymnase de l’école élémentaire
publique Paul-Langevin (salle n°1),
au 64 avenue Carnot. Lire p. 16
Attention
Dimanche 25 : la Fête de
Sartrouville, vide-greniers en
centre-ville de l’UCAPS est annulée pour des raisons de sécurité.
Permanences pour remboursement des inscrits, samedis
10 et 17 septembre de 10h à
12h30, salle des Doléances, rue
Henri-Dunant. Plus d’infos sur
www.commerces-sartrouville.fr
Lundi 26
Dégustation de vins Portugais à
Paris, avec l’association Winestory.
Sur réservation avant le 16 septembre. Rens. : www.winestory.org
Réunions d’information du
Réseau des mamans, à 9h ou à
20h30, à la Mdlf*. Lire p. 16
Mardi 27
Atelier futures mamans (+ de
3 mois de grossesse), à 9h30 à la
Mdlf*. Sur inscription, 3c/personne.
Rens. : 01 39 57 82 80.
Mercredi 28
médiathèque. Lire p. 33
Jeudi 29
« Atelier portage », à 9h à la Mdlf*.
Vendredi 30
« Bien-être bébé » (jusqu’à 6 mois),
à 9h30 à la Mdlf*. 2c/personne. Sur
inscription, au 01 39 57 82 80.
Vendredi 30 septembre
et samedi 1er octobre
13ème édition du festival « Rock’n
Live », à partir de 20h à l’EGP*.
Lire p. 14
Octobre
Samedi 1er
Portes ouvertes à la Maison de
la famille, de 14h à 18h. Lire p. 15
Séance de cinéma jeunesse, à
15h à la bibliothèque Stendhal. à
partir de 8 ans. Lire p. 33
Parcours « Cancer et mieux-être »
de Femme-Cancer Espérance :
découverte du Guo Lin Qi Gong.
De 16h à 17h30 au gymnase de
l’école élémentaire publique PaulLangevin (salle n°1), au 64 avenue
Carnot. Lire p. 16
bibliothèque Stendhal. Lire p. 33
état d’urgence
Tous ces événements sont
susceptibles d’être annulés ou
reportés à la dernière minute. Merci
de vous reporter au
site municipal mis à
jour régulièrement :
sartrouville.fr
SIJ Sartrouville Info Jeunesse, place de la gare
ESP Espace Saint-Paul, 19 rue des Rosiers
MDLF Maison de la famille, 120 avenue du Général-de-Gaulle
État-civil
Dimanche 2
Vendredi 7
Fête des vendanges, de 10h à18h,
parc du Dispensaire. Rens. : Comité
de quartier Vieux Pays/Le Fresnay.
Lire p.14
Gym maman/bébé (jusqu’à
10 mois), à 9h30 à la Mdlf*. 2c/
personne. Sur inscription au
01 39 57 82 80.
Semaine bleue : « Les seniors
en cuisine », à 11h, à la Mdlf *. Sur
Don du sang, de 15h à 20h, salle
du 14-juillet, rue Henri-Dunant.
Par l’EFS.
du lundi 3 au mardi 4
Semaine bleue pour les seniors :
sorties, conférences, après-midi
dansant… Programme complet p. 20
mardi 4
Mercredi 5
« Goûter enfants/parent », à 14h30
(pour les 6-10 ans) et 16h (pour les
4-6 ans) à la Mdlf*. Sur inscription,
2c/personne au 01 39 57 82 80.
Semaine bleue : « Être grandsparents, tout un art », moment
d’échange à 15h à la Mdlf*. Sur
Heure du conte (dès 2 ans), à
16h30 à la médiathèque, par la
conteuse Liliane Colau de l’association « à fleur de conte ».
« Parent d’adolescent », à 20h, à
la Mdlf* groupe de parole (cycle
de deux séances : 5 et 12 octobre).
Animé par l’association Horizon 78.
Samedi 8
et dimanche 9
Exposition de figurines, de 14h
à 19h le samedi et de 10h à 17h
le dimanche, à l’ESP*. Rens. :
AQVD.
Samedi 8
Café/rencontre du Réseau des
mamans, à 9h30 à la Mdlf*. Lire
p. 15
Parcours « Cancer et mieuxê t r e » d e Fe m m e - C a n c e r
Espérance : découverte du Guo
Lin Qi Gong. De 16h à 17h30 au
gymnase de l’école élémentaire
publique Paul-Langevin (salle
n°1), au 64 avenue Carnot. Lire
p. 16
Jeudi 6
Lundi 10
« Dîner express », à 20h à la Mdlf*.
3c/personne. Sur inscription au
01 39 57 82 80.
« Ateliers découverte » du Réseau
des mamans, à 9h ou à 20h30, à la
Mdlf*. Lire p.15
Pharmacies de garde
Planning susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant
de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de
Sartrouville au 01 30 86 56 56. La nuit (20h à 8h) : 8 e par ordonnance. Les
dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 e par ordonnance
Septembre
• dimanche 11 : Guehennec-Bernuzeau - 19 av. de la République,
Le Mesnil-Le-Roi - Tél. : 01 39 62 43 66
• dimanche 18 : Pharmacie de la Place Nationale - 5 Place Nationale Tél. : 01 39 15 20 25
• dimanche 25 : Pharmacie Bonnenfant - 14 rue André-Bonnenfant,
Saint-Germain-en-Laye - Tél. : 01 34 51 11 47
Octobre
• dimanche 2 : Pharmacie Blanchard, 165 rue Gabriel-Péri Tél. : 01 39 14 94 62
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines - www.spy78.fr
MonPharmacien : 24h/24 7J/7,
MonPharmacien est une application mobile* gratuite doublée
d’un site web (monpharmacien-idf.fr).
*Appli dispo sous iOs et Androïd
NAISSANCES du 3 JUIN au 31 juillet
Morgane Railland (août 2000), Dilian Mavraj, Charlotte Mingret, Aram Dinç, Esey
Frezgi, Lola Lecourt, Ayah Maafi, Alexis Memmi, Nélia Maia Monneveux, Gabriel
Benaiteau, Emma Vildieu, Maëlys Fait, Hayden Velontsara, Fares Kermiche, Aymane
El Makki, Elina Kninba, Sifaks Samah, Louka Tisseuil, Amaria Ajanohoun, Maddy
Paquet, Clemence Mpessa Mpessa Bakala, Harry Rezigui Queudrue, Nolhan Diard,
Sara Lahneche, Souheyl Mesbahi, Noah Agbazahou, Misha Carlino, Léon Guillerm,
Jinane Dhehibi, Tiya Maillard, Fleur Bouhallier Cabrol, Carthi Dunette, Aminata
Ka, Gabano Correia, Luna Nunes Carbon, Milhan Khadir, Noor Adjal, Sacha Jolly
Frappin, Mouadh Melouka, Safiya Saadi, Abybatou Diarra, Siana Reuilly, Fatouma
Fadiga, Jana Moukdad, Maloé Le Poul Segura, Harper Marquand, Flora Klein, Curtis
Yarisson Doyari, Mélodie Okandze, Marius Tumpich, Iryss Asmar, Anna Baudoin,
Melly Kanoute, Léo Boyé, Narguesse Ghanavizchi, Côme Viot, Chérine Zioueche,
Lina Bouraoui, Ethan Le Gouëz, Eléonore Ripoche, Alexis Da Silva Carvalho, Naël
Novella, Lounis Fatih Lefoulon, Arthur Latchman, Sandro Da Josefa, Emilie Dargaud,
Marie Ferreira Lemos, Cheikh Dangnokho, Meryam Alzubaidi, Inès Devambez,
Rihana Djoumessi Toche, Shayma Sadok, Abdelwahid Haddad, Khady-Aicha
Ly, Clément De Torres, Léa Pierquet, Moncef Es-Sabir, Léonis Letellier, Clara De
Oliveira, Mila Wang, Arthur Douchet, Agathe Simon, Iyad Tali, Lara Barbosa de
Pinho, Manon Lignières, Fatima-Zahra Agmar, Diogo Gonçalves Costa, Lucas
Lecathelinais, Lara Rodrigues Carneiro, Noémie Da Silva,Tanya Jhureea, Giuliann
Poulain, Mélissa Drillaud, Louise Fraisse, Gift Abu, Victoria Silva Teixeira, Jaden
Baâlla, William Sguerso, Gabriel Sousa-de-Brito, Ibrahim Gueniche, Névéna Nzeza
Mbimba, Rowenley Téléus, Janna Jamaï, Matéo Proença, Emma Jorge, Mélina
Clerici, Dipa Magassa, Yasmine Dhahbi.
MARIAGES DU 4 JUIN AU 30 JUILLET
Beugré Kongo et Awa Dosso, Amine Sellami et Inès Mezghani, Pascal Le Mestre
et Séverine Piquer, Alexandre Dumanoir et Hélène Séjourné, Frédéric Ballester et
Nathalie Zanotti, Thierry Delattre et Martine Daniel, Martial Nouzille et Fior Scott,
Acacio Pedro Rodrigues Valente et Mélissa Ribeiro, Christophe Parmentier et
Delphine Le Gars, Joao Mesquita Marinho et Aurélie Da Costa, Claudio Ferreira
Fernandes et Tiffany Moldes, William Mulle et Sandrine Pinto, Jean-Pierre Matondo
Nsukami et Thérèse Kiadianga, Thierry Razafimahaleo et Emilie Payet, Marcel
Thelcide et Lydie Lacazette, Khalil Sekli et Nathalie Schott, Emmanuel Tromas et
Emmanuelle Royer, Jonathan Sadigh et Johanna Ifrah, Patrick Vaultier et Christelle
Tribotté, Hélène Prin et Cristina Da Nazare.
DéCèS DU 7 MAI AU 27 JUILLET
Simone Véron veuve Remy (19 mars), Marcel Bezina, Michel Morin, Liliane
Pierre veuve Robert, Paulette Walter épouse Henry, Ahmed Dernouh, Michel
Pecqueux, Paulette Barbier épouse Brouillet, Marie Evrard veuve Poul, Yvette
Dumolié veuve Cohet, Godefroy Kessie, Jean Benoit, Jeanne Droniou veuve Le
Goaréguer, Agathe Luet veuve Boudier, Liliane Palvadeau épouse Chautard,
Jocelyne Blain, Jacqueline David veuve Sourdiaucourt, Nathalie Merlet épouse
Pasquier, Colette Rault veuve Albiach, Suzanne Duclos veuve Martin, Jacqueline
Dejean veuve Huchet, Renée Ismeurt veuve Groussac, Christiane Moisan veuve
Beillard, Daniel Lixon, Stéphane Bebey Ntouba, Germaine Toulgoat veuve Salaün,
Robert Voisin, Mostefa Nekkache, Jean-Claude Le Bihan, Danielle Pinoteau
épouse Michel, Catherine Bosquillon veuve Salaun, Monique Moity épouse
Basquin, Jacqueline Bouraly veuve Macé, Ernest François, Hocine Ziani, Adriano
De Macedo Ribeiro, Manuel De Freitas Cassiano, Suzanne Debonne veuve
Dupas, Roger Renard, Denise Lantigner veuve Lefebvre, Claudine Réveillac
veuve Voisin, Vincent Maestri, Roger Zeroni, Nicolas Martin, Mohammed
Benziada, Bernard Briffaut, Suzanne Motut épouse Jupilet, Andrée Besson
veuve Dufourgt, Jacqueline Maurice veuve Surelle, Christiane Lamarre, Francisco
Lopes Pereira Patriarca, Rahëla Ciliban, Alain Grangerat, Odette Roulleau épouse
Paris, Philippe Mandin, Marguerite Raulot veuve Pillou, Yvonne Dehon veuve
Philippe, Christiane Durieux veuve Dénézé.
n
Avis d'installatio
Mme Halima Kabouche, infirmière libérale proposant des soins
à domicile, informe de l’ouverture de son cabinet (sur rdv) au 89
avenue Georges-Clemenceau. Pour la joindre : 06 61 23 56 66.
Mme Chloé Couraudon, masseur-kinésithérapeute a ouvert
son cabinet au 24 avenue Jules-Rein. Pour prendre rendez-vous :
01 39 15 27 74.
31
lu pour vous
Les bibliothèques à l’heure de la rentrée
ANIMATIONS La bibliothèque Stendhal et la médiathèque dévoilent leurs programmes. Au
sommaire, des rendez-vous pour la famille, avec la science, des lectures bébé, du cinéma....
à Stendhal
à chacun son marque-page ! Fruit d’une
patiente collecte réalisée sur plusieurs années,
la bibliothèque Stendhal expose les trésors
égarés au fil des pages par ses lecteurs.
Les Racontines
Samedis 3, 10, 17, 24 septembre et 1er octobre
à 16h30 : lecture d’albums pour les enfants
de 2 à 6 ans. Les bibliothécaires du secteur
jeunesse donnent de la voix (sauf pendant les
vacances scolaires).
Soirée jeux
Vendredi 16 septembre, de 18h à 20h. Atelier
jeux de société en famille (à partir de 6 ans)
avec l’animateur Wilfrid de l’association Wilbox.
Sur inscription.
Ciné-club
Samedi 17 septembre, à 15h. Pour vous inscrire
et connaître le titre du film diffusé, vous pouvez
demander aux bibliothécaires, sur place ou au
01 39 15 08 25.
Les ciné-jeunesse
Mercredi 21 septembre, à 14h30 : cinéjeunesse à partir de 6 ans. Sur inscription.
Samedi 1er octobre, à 15h : ciné-jeunesse, à
partir de 8 ans. Sur inscription.
La Fête de la science
Merci !
Passe ton bac d’abord : la section Adultes de
la bibliothèque Stendhal tenait à remercier les
professeurs de mathématiques et de physique
présents lors des sessions de révision du bac.
Leur implication a été très appréciée par les
nombreux candidats au baccalauréat.
à la médiathèque
Le Rhyme Time
Samedi 17 septembre, à 11h : comptines,
chansons en anglais avec Joanne et Jennifer.
L’heure du conte
Les mercredis 14, 21, 28 septembre à
16h30 : pour les enfants dès 3 ans, par les
bibliothécaires.
« Les petites oreilles »
Samedi 24 septembre à 11h : comptines
musicales pour les 3 mois - 3 ans. Sur
inscription.
Séances cinéma adulte
Mercredi 28 septembre, à 20h. Entrée gratuite
sur réservation.
La vie d’un dépressif joyeux qui a un très fort
plaisir de s’en sortir.
Atelier Word
Samedis 1er et 8 octobre, de 10h à 12h : atelier
d’initiation, à partir de 16 ans. Entrée gratuite
sur réservation.
L’heure du conte
Mercredi 5 octobre, à 16h30 : la conteuse de
l’association « à fleur de conte », Liliane Colau
raconte de belles histoires aux petits, dès 2 ans.
Plus d’infos
Médiathèque - 9 place des Fusillés
Tél. : 01 39 15 15 35
Mél : mediatheque-sartrouville@
boucledelaseine.fr
Bibliothèque Stendhal - 2 place Stendhal
Tél. : 01 39 15 08 25
Mél : bibstendhal-sartrouville@
boucledelaseine.fr
La médiathèque fêtera la science du 11 au 15 octobre
prochain pour les enfants avec Planète Sciences (une aventure
pour les jeunes). Il s’agira d’expérimenter les découvertes de
célèbres scientifiques qui ont donné le nom à nos rues !
• Mercredi 12 octobre de 16h à 18h
• Samedi 15 octobre de 14h à 17h
Bloc-notes
16èmes Jeux
Sartrouville
poétique
Jamais à court d’idée ? Vous voulez
jouer dans la cour des grands et
vous confronter à la cour des poètes
de Sartrouville et d’ailleurs ? Cette
année, le thème est « la cour » sous
toutes ses coutures... Date limite pour
portez votre affaire à la cour… enfin,
au jury, le 31 décembre !
Réservé aux amateurs de rimes, vers,
métaphores, etc. Cet exercice de style vous
permettra de concourir selon les modalités
suivantes :
> 1 ou 2 poèmes sur deux pages différentes
> 40 vers maximum par poème sur une
seule page, 8 vers au minimum pour
l’ensemble.
Précisions techniques
> Si vous retenez le thème de cette édition
« la cour », l’écrire en haut de la page,
toutefois vous pouvez écrire sur d’autres
sujets, celui retenu n’est pas obligatoire.
Vous pouvez préciser la forme et le genre
de chaque poème si vous les connaissez.
> Pour respecter l’anonymat, ne rien
inscrire d’autre ; un code sera donné à
chaque poème lors de la réception.
> Envoyez 3 exemplaires (1 exemplaire
avec nom et/ou prénom en bas à droite, les
2 autres vierges de toute inscription) sur
papier blanc format A4 dactylographiés ou
écrits très lisiblement à M. Dominique Zédet,
68 bis rue Massenet, 78500 Sartrouville ou
par mél à [email protected]
> Indiquez sur une feuille séparée : nom,
prénom, précisez Mme ou M., âge, adresse,
téléphone, le ou les titres des poèmes.
Pour un poème collectif, inscrire les noms
ou la classe, l’association, etc.
> Joindre 2 enveloppes timbrées, libellées
à votre adresse plus 3 timbres pour 20
grammes à 0,58 euros l’unité.
33
TRIBUNE
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Groupe Sartrouville, Notre
Sartrouville solidaire pour la
Ensemble pour Sartrouville
Ville,
PS
EELV
PRG
MdP
défense de la population et
Assez d’angélisme
de ses droits
Démantèlement de
Les nombreux hommages
Code du travail, école,
la vie associative à
aux victimes des actes
pouvoir d’achat…
terroristes de ces dernières
Sartrouville
semaines se sont, de façon
Rien n’est épargné
Par courrier du 13 mai 2016, la Ville de Sartrouville a
générale, déroulés dans une grande informé plusieurs associations qui occupaient pour quatre par le gouvernement
dignité, mais je crains que si, de tels faits d’entre elles un local à la Mairie annexe, Avenue Georges
HOLLANDE-VALLS !
venaient à se reproduire, la France perde Clémenceau, qu’elles devaient déménager le 30 juillet
2016 sans en préciser le motif et sans aucune proposition
à peine les travailleurs britaniques avaient-ils imposé le vote Brexit
sa sérénité.
de relogement.
que Hollande propose « le renforcement de la zone euro et de sa
Et ce ne sont pas les « mesurettes »
annoncées par le gouvernement qui sont
de nature à nous rassurer. Le peuple
gronde, car il ne suffit pas de re-prolonger
l’état d’urgence, nous savons que les
menaces se développent activement.
Il ne faut pas s’arrêter aux discours et
aux mesures cosmétiques. L’heure n’est
plus à l’angélisme et à la confusion entre
humanisme et humanitarisme. L’ennemi
est là et il faut le combattre avec vigueur, en
adoptant toutes les mesures nécessaires.
Quitte à parfois heurter la bien-pensance.
Mais comment en sommes-nous arrivés à
cette situation, après 40 ans de politique
de la ville pour un coût de 90 milliards
d’euros ? Il est temps de nous interroger
sur la pertinence des dispositifs développés
en matière de cohésion sociale et du vivre
ensemble.
L’insécurité n’a cessé d’empirer dans les
quartiers sensibles, le communautarisme
se développe, une partie de la jeunesse
adhère à des idéologies morbides,
menaçant de fracturer la société française
et de faire émerger toutes sortes de
dérives.
Il faut redéfinir les axes des actions à
mener, en finir avec la politique de l’excuse
« Ce n’est pas de leur faute, c’est celle
de la société », inculquer et imposer les
valeurs qui fondent notre République,
faire en sorte de sanctionner ceux qui n’y
adhèrent pas.
Notre cohésion sociale est à ce prix.
L’avenir de nos enfants en dépend.
Pierre PRIGENT
Adjoint au Maire
délégué aux Sports - Association
Jeunesse et Vie des quartiers
Le Club de bridge de Sartrouville, qui était hébergé,
lui depuis plus de 20 ans au 27 rue Molière, vient d’être
dissout par ses membres, lors d’une AG extraordinaire ce
mois de juin, suite à ce même courrier. Quant aux quatre
autres associations, l’une d’elles, l’épicerie sociale, disparaît
et les trois autres se recasent tant bien que mal…
Ce sont les éclaireuses et les éclaireurs de France,
l’Atelier-Théâtre du Colombier, le Play-Club, l’épicerie
sociale et le Club de bridge qui sont visés, virés
par la Ville en juin 2016, après la disparition, faute
de subventions, des associations ATRIUM et de la
Papothèque en 2015, et après que la crèche associative
Poisson d’Avril ait bien failli disparaitre elle aussi début
2016 (ne devant sa survie qu’à un très fort investissement
des parents et de l’équipe associative).
Depuis des années, les associations disparaissent
petit à petit de Sartrouville pour cause de subventions
municipales non reconduites, de locaux municipaux retirés
ou manquants…
La question de leur hébergement, et au-delà de
la nécessité de revitalisation du tissu associatif
constituait l’un des engagements forts de campagne
municipale pour la liste « Sartrouville, Notre Ville »
que j’ai eu l’honneur de conduire en 2014.
En effet, cet hébergement se révèle de plus en plus
difficile : les locaux mis à la disposition des associations
étant d’une part, très souvent dans un état de vétusté
avancée et d’autre part en nombre insuffisant pour une
ville de plus de 50 000 habitants, puisque de nombreux
locaux associatifs ont été fermés ces vingt dernières
années et que la Maison des associations prévue avec le
premier plan Politique de la Ville (début des années 2000)
n’a jamais vu le jour.
Nous avons posé la question du relogement des
associations en Conseil municipal le 23 juin dernier et il
nous a été répondu que des solutions étaient proposées
aux associations concernées.
Or, ces mêmes associations nous confirment
aujourd’hui, pour l’une sa dissolution, pour une
autre le risque de sa disparition, et pour les trois
restantes leur relogement dans des locaux plus
petits et inadaptés.
Encore une fois, aucune anticipation de la part de
la majorité municipale, mais surtout opacité des
réponses et décision arbitraire de la part du maire de
Sartrouville dont on peut se demander quel est son
objectif lorsqu’il vide peu à peu la ville de tout ce qui
fait lien social et service à la population.
Michèle VITRAC-POUZOULET,
Présidente Groupe d’opposition municipale
« Sartrouville, Notre Ville »
Romain CHIARADIA, Isabelle AMAGLIO-TERISSE ;
Michel MICMACHER.
Site internet : https://sartrouvillenotreville.wordpress.com /
FB : SartrouvilleNV / Twitter : @Sartrou/VilleNV /
[email protected]
gouvernance démocratique »… et la Commission Européenne
s’apprête à décider des sanctions financières contre l’Espagne
et le Portugal ! pays « accusés » de ne pas avoir assez réduit les
« dépenses publiques » !
« La norme aujourd’hui, c’est la précarité et le CDD » déclare
froidement Valls au lendemain de l’adoption par le 49-3 de la
loi El Khomri contre le Code du travail, loi dont les organisations
syndicales CGT, FO, FSU, Solidaires exigent l’abrogation !
Hollande avait présenté comme une priorité de sa « Loi de
refondation de l’école » la scolarisation des enfants de 2 ans en
maternelle. Depuis le traité de Maastricht, ce taux de scolarisation
est passé de 35,3 % à 11,5 % ! De même, les milliers de
postes supprimés par le gouvernement Sarkozy-Fillon (RASED,
remplacement des enseignants absents) n’ont pas été rétablis, au
contraire, de nouveaux ont été supprimés ! Idem pour le pouvoir
d’achat avec la perte de 10% depuis 2010 et les hausses d’impôt
successives !
La défense du pouvoir d’achat, de l’école,
du Code du travail, de toutes les conquêtes Sociales
exige : la rupture avec la politique du gouvernement
Hollande-Valls et des gouvernements successifs, avec
la constitution de la Vème République, avec la politique
libérale de l’Union Européenne !
Dossiers défendus par vos élus : 1) 15 au 31 Rue André
MALRAUX : Un immeuble de 4 étages, en bon état, entouré
d’un petit bosquet, de box-garages individuels, d’un jardin sur
tout un côté du bâtiment : rénovation et réhabilitation : OUI !
destruction : NON comme du 1 au 13 de cette rue à la satisfaction
générale ! Voilà ce que réclame une large majorité des locataires
2) RéTABLISSEMENT du 2ème « Coup de pouce » à l’école
Michel Etienne TURGOT : La municipalité vient de décider de
réduire de moitié cette aide aux élèves des CP en difficulté en
lecture, dispositif encadré par les enseignants de l’école dont tout
le monde est entièrement satisfait. Cette situation se doit d’être
réexaminée afin que ce 2ème « coup de pouce » de cette école située
en « éducation Prioritaire » soit rétabli ! C’est ce que demandent les
enseignants unanimes de cette école. 3) RENTRéE SCOLAIRE :
La 13ème classe enfin ouverte à l’école Joliot Curie élémentaire N° 2
suite à la mobilisation des enseignants, des parents et de leurs
organisations ! En maternelle, dans ce même groupe scolaire
ce sont une quinzaine d’enfants de 2-3 ans qui ne peuvent être
accueillis ! alors que toutes les autorités savent pertinemment que
ces écoles et ce quartier relèvent de l’ « éducation Prioritaire » !
Une 9ème classe et la construction des locaux sont nécessaires !
4) PASS Navigo : Augmentation du PASS Navigo qui va coûter
73c€ au lieu de 70c€ à partir du 1er août, 3c c’est déjà trop. Valérie
PéCRESSE piétine une promesse de campagne : celle de ne pas
toucher au passe unique à 70c. Dans le même temps, la région
IDF va verser 1,6 millions d’euros aux lycées privés, choix politique,
contraire à la loi de 1905. Nous demandons le retour à la TVA à
5,5 % pour les transports publics au lieu de 10 % actuellement,
afin de favoriser leur utilisation par les usagers.
Michel IMBERT, Conseiller municipal
Pour joindre vos conseillers municipaux :
Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner :
78 quai de Seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.

SARTROUVILLE LE mAgAzInE

Transcription

Documents pareils

Le Point d`accès au droit de Sartrouville

DIE HARD CROSS 2016 BULLETIN D`INSCRIPTION COLLECTIF

Date : 23/08/2015 Ville : SARTROUVILLE (Ile-de

Bulletin Adhésion - Sartrouville Hard Cross - E

PLAQUETTE VIOLA

Facility PDF

La ligne 9 sera scindée en deux parties Du Lundi au

je joue

Journée Figurines et Jeux 22/01/06

11ème Fête du Quartier Fête du Quartier Des Dix Arpents