LCES 2005/1 - Centre d`études slaves - Université Paris

Transcription

UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE (PARIS IV)
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Lettre du
CENTRE
D’ÉTUDES
S LAV ES
É D I TO R I A L
Le comité de suivi du Centre d’études slaves, mis
en place par le CNRS et l’université Paris-Sorbonne,
se réunira le jeudi 17 mars 2005, dans les locaux du
Centre, pour effectuer une évaluation de l’activité
de notre unité mixte de recherche au cours de son
deuxième mandat qui a couvert les années 2001 à
2004. Nos lecteurs ont eu un aperçu du bilan que
nous étions en train de préparer en novembre
dernier, au moment de la sortie du troisième
numéro de la Lettre pour l’année 2004. Les
derniers développements, survenus depuis, ont
confirmé l’actualité des missions du Centre et aussi
à quel point il est nécessaire de lui redonner les
moyens humains nécessaires pour les accomplir.
Rappelons qu’au cours des trois dernières années,
notre UMS a vu partir à la retraite trois de ses sept
ingénieurs d’études sans qu’aucun soit remplacé. Et
de nouveau, pour l’année 2006, la direction SHS du
CNRS nous a fait savoir qu’aucun recrutement ne
nous serait accordé. Une seule bibliothécaire suffitelle à gérer un fonds de 180 000 ouvrages, très
m a j o r i tairement en langues slaves, à préparer
l’informatisation complète de son catalogue et à
assurer la liaison avec le projet de Bibliothèque
universitaire des langues et civilisations (BULAC) ?
Une secrétaire de rédaction et une assista n t e
d’édition suffisent-elles à assurer la fabrication de la
Revue des études slaves (4 fascicules annuels, 660
à 1 000 pages), de la Lettre du Centre d’études
slaves (3 fascicules, 90 pages, difusion papier et
mise en ligne), la réalisation et l’alimentation du site
web, sans compter la coordination d’un ouvrage
quadrilingue sur la slavistique avec des auteurs de
18 pays ? Une seule assistante d’édition suffit-elle à
maintenir un rythme de publication de 10 à 12
2005/1
ouvrages par an, dont des manuels de langue qui
peuvent atteindre un tirage de 3 000 exemplaires ?
Nous savons par ailleurs que nos plus proches
voisins, investis dans le même champ de
recherche, vont eux aussi connaître des départs à la
retraite et nous avons manifesté l’intention de
mutualiser nos demandes, mais il est clair qu’elles
doivent recevoir au plus vite des réponses, sinon la
recherche sur l es langues et civilisations de
l’Europe centrale, balkanique et orientale va
connaître un sérieux coup d’arrêt, faute de disposer
d’équipes d’appui capables de la mettre en valeur
en continuant d’éditer des revues et des monographies de qualité scientifique satisfaisante.
L’enquête menée par le CN RS en mai dernier
(publiée dans la Lettre du département SHS, n° 69)
a reconnu le niveau international de deux de ces
périodiques, les Cahiers du monde russe et la
Revue des études slaves. Leurs comités de
rédaction respectifs, peuplés d’enseignants et de
chercheurs, y ont, certes, vu la reconnaissance de
leurs efforts, mais ils n’ignorent pas que cette
qualité est aussi le résultat de la compétence, de la
v i gilance et de la const ance des ingénieurs
Lettre du Centre d’études slaves, Paris, 2005/1 (février)
Éditorial
Sommaire
1
N é c r o l o gi e
3
Échos des colloques et congrès
4
Séminaires et conférences
7
Programmes d’études et de recherche
11
Annonces de colloques
12
Calendrier des congrès
16
Du côté des archives
18
Actualité bibliographique
19
1
d’études qui composent, corrigent, mettent en
page, archivent et gardent la mémoire vivante de
ces publications. Combien en restera-t-il dans un
an ? Ou encore, qui assurera dans deux ans la
coordination de la Bibliographie européenne des
travaux sur l’ex- URSS et l’Europe de l’Est ; une tâche
qui a jusqu’ici été menée à bien depuis Paris sera-telle « délocalisée » dans un pays qui aura un peu
plus judicieusement prévu la relève de ses équipes
scientifiques ? L’université Paris-Sorbonne a fait de
l’Europe ce ntr ale et orient ale un des axes
d’excellence de ses projets de recherche pour le
prochain plan quadriennal (2006-2009). Le CNRS
n’ignore pas non plus que l’entrée dans l’Union
européenne l’an dernier de huit pays baltes, slaves
et magyars, nous impose de mener une politique
ambitieuse sur cette aire de civilisation. Les
récentes élections en Ukraine, qui annoncent peutêtre un changement pacifique aussi important que
la chute du mur de Berlin en 1989, viennent
confirmer la nécessité d’une telle orientation. Il est
donc temps de lui donner une réalité en apportant
un sang neuf aux équipes existantes et compétentes qui sont prêtes à relever ces défis.
Participez à
la Lettre du Centre
d’études slaves
La Lettre du Centre d’études slaves propose trois
fois par an aux slavisants et, d’une manière
générale, à tous ceux qui s’intéressent à l’Europe
médiane et orientale des informations utiles sur
les séminaires et conférences, les colloques et
congrès, l’actualité du livre, etc. Outre la version
papier, la L C E S est consultable avec ses
archives sur le site internet:
www.etudes-slaves.
paris4.sorbonne.fr.
Soucieux d’enrichir les pages rédactionnelles de
la LCES, nous lançons un appel à contributions à
tous ceux qui, enseignants ou chercheurs, sont
concernés par les études slaves. Si vous
souhaitez diffuser des informations, présenter un
établissement, un centre de recherche, un périodique spécialisé, un programme d’étude en
Pierre GONNEAU
Directeur du Centre d’études slaves
cours, annoncer un colloque ou une soutenance
de thèse, rendre compte d’une manifestation
scientifique, n’hésitez pas à prendre contact avec
nous* :
Nouvelles acquisitions
LCES — Rédaction
La Bibliothèque du Centre d’études slaves a recueilli, le
9 rue Michelet, 75006 Paris
27 janvier 2005, le legs Don Aminado Spoliansky. Il
Téléphone / télécopie :
s’agit d’un fonds de livres ayant appartenu à l’écrivain
01 43 26 66 65
(1888-1957), dont une partie porte la dédicace des
auteurs qui les ont offerts. On reconnaît notamment les
Courriel :
signatures de Mark Aldanov, Medeïa Figner, Alexandre
[email protected]
Kouprine ou Pavel Milioukov.
* Date de remise des textes pour la prochaine
La bibliothèque remercie M me Aude Fievet, petite-fille de
Don Aminado Spoliansky, à qui revient l’initiative de ce
lettre:
10 mai 2005.
don.
2
Martin M ALIA
nourri des liens directs et
f o r t s en se r e n d a n t en
Pologne.
est décédé le 19 n o v e m b r e
2004 à l’âge de 80 ans. Il
avait enseigné l’histoire à
l’université de Berkeley de
1958 à 1 9 9 1 , a p r è s avoir
fait des études à Yale, puis
à Harvard, e t a p r è s a v o i r
été a s s i s t a n t professor à
Harvard. Son intérêt et son
a m o u r p o u r la R u s s i e
l’avaient conduit à y séjourner longuement et il relatait
volontiers, par exemple, ses
entretiens
avec
Anna
Akhmatova dont il avait été
un familier.
Son d e r n i e r o u v r a g e ,
dont la première partie du
titre faisait allusion à un
roman de Conrad, Russia
under Western eyes : from
the Bronze Horseman to the
Lenin Mausoleum, Cambridge – London, Belknap
Press – Harvard University
Press ( t r a d u i t e n f r a n ç a i s
sous le titre l’Occident et
l’énigme russe: du Cavalier
d ’ a i r a i n au m a u s o l é e de
L é n i n e , Paris, Seuil, 2003)
o u v r a g e d o n t il a v a i t eu
l’idée dès 1 9 6 2 , r e t r a ç a i t
Il a v a i t c o n s a c r é une les r e p r é s e n t a t i o n s o c c i grande partie de son œuvre d e n t a l e s de la R u s s i e
à l’histoire du socialisme en depuis le siècle des LumièRussie et en U R S S , avec, res j u s q u ’ à la p é r i o d e
notamment,
A l e x a n d e r soviétique. Dans cette synH e r z e n and the b i r t h of t h è s e , qui f a i s a i t p r e u v e
Russian Socialism ( H a r v a r d d’une culture extraordinaire
University Press, 1961), un et d’une maîtrise non moins
a r t i c l e r e m a r q u a b l e sur r e m a r q u a b l e d e l ’ h i s t o i r e
l’intelligentsia russe dans le européenne, il s’efforçait de
f a m e u x r e c u e i l du même retracer les continuités des
titre, the Soviet Tr a g e dy : a attitudes occidentales face
h i s t o r y of S o c i a l i s m in à l a R u s s i e sur trois sièR u s s i a , 1 9 1 7 - 1 9 9 1 , N e w c l e s , en les i n s c r i v a n t à
York, Free Press, 1994 [tra- chaque pas dans les couduction française : la Tr a g é - r a n t s i n t e l l e c t u e l s , politidie soviétique, Paris, Seuil ques et culturels d’Europe
(Points Histoire), 1995], qui o c c i d e n t a l e .
prolongeait l’ouvrage sur la
A t t e n t i f à l ’ a c t u a l i t é , il
Révolution russe cité plus collaborait régulièrement au
loin.
New York review of books ,
Avant 1991, il fut un de au Los Angeles Ti m e s et à
ceux qui pensaient que le d’autres publications.
régime soviétique était
condamné à disparaître et
e n a v a i t p r é d i t l a f i n dès
l’émergence de S o l i d a r n o ß ©
en P o l o g n e , m o u v e m e n t
a v e c les d i r i g e a n t s et
a c t e u r s d u q u e l il a v a i t
Au moment de sa mort, il
revenait sur le sujet des
révolutions en travaillant à
un nouvel ouvrage de comparaison entre les révolutions française, américaine
et russe.
Martin M a l i a é t a i t bien
c o n n u et a p p r é c i é en
France, où plusieurs de ses
livres furent traduits et où il
avait donné des cycles de
c o u r s ou s é m i n a i r e s à
l’École des hautes études
en sciences sociales, puis
au Collège de France.
B e a u c o u p se s o u v i e n nent encore de ces conférences o ù i l a v a i t e x p o s é
une v i s i o n e x t r ê m e m e n t
s t i m u l a n t e et f o r t e de la
Révolution russe, qu’il inscrivait dans la perspective
de ce q u ’ i l a p p e l a i t les
« g r a n d e s r é v o l u t i o n s » et
qui donnèrent lieu à une
p u b l i c a t i o n en f r a n ç a i s
(Comprendre la Révolution
r u s s e , Paris, Seuil, 1980) ;
ou b i e n c e l l e s dans lesquelles il avait exposé les
premières ébauches de son
ouvrage final sur l’Occident
et la Russie. Conférences
qu’il prononçait presque
sans consulter de notes et
qu’il construisait comme de
véritables architectures,
pierre par pierre, en faisant
preuve d’un rare sens de
l’histoire.
Ceux qui l ’ o n t c o n n u
garderont le souvenir d’une
personnalité très attachante
et généreuse ; d ’ u n h i s t o rien de grande envergure
dont les fortes analyses et
les mises e n p e r s p e c t i v e
rappelaient que l’écriture de
l’histoire n’est rien si elle ne
s’accompagne pas d’une
recherche de sens.
Wladimir B E R E L O W I T C H
École des hautes études
en sciences sociales
3
Echos des colloques et congrès
Antonin Dvo®ák
et son époque
Entre musique
et littérature
des discussions.
R e q u i e m), et Miroslav Srnka,
Les spécialistes tchèques de
enseignant à la même université et
l’œuvre de Dvo®ák ont fait état du
directeur de publication aux Éditions
renouveau des études consacrées
Baerenreiter Praha, a présenté une
à un artiste trop longtemps perçu
analyse de la dynamique phonique
sous l’image réductrice du grand
grâce à une transcription électro-
artiste national. Jarmila Gabrielová
nique de la partition de l’opéra
(A New Complete Edition of the
R u s a l k a (R u s a l k a de D v o ®ák – la
À l’occasion du 100 e a n n i v e r-
Works of Antonín Dvo®ák : Present
dynamique, une clé de compré-
saire de la mort d’Antonin Dvo®ák,
State and Prospects), de l’université
hension des valeurs et des sens).
en 1904, le Centre interdisciplinaire
Charles de Prague, a dressé un
Ce faisant, l’un et l’autre ont prouvé,
de recherches centre-européennes
panorama de la critique d v o ® á-
en plus de l’actualité du legs du
( C I R C E ) de l’université Paris-
k i e n ne : le «vide de génération»
compositeur dans la conscience
Sorbonne (Paris IV) a organisé,
creusé aux alentours des années
esthétique contemporaine tchèque,
avec la collaboration du groupe de
1950, la timide renaissance de la
le désir de réhabiliter une œuvre
recherche «Langages musicaux»
discipline, notamment d’un grand
longtemps considérée comme
de la même université et de l’Institut
chantier d’édition lancé peu avant la
purement « r o m a n t i q ue» au profit
de musicologie de l’université
révolution de Velours mais dyna-
d’une interprétation plus historique,
Charles à Prague, un colloque sur
misé durant les années 1990, par la
qui prenne en compte l’apport de
le thème «Antonin Dvo®ák et son
constitution d’une équipe interna-
D v o ®ák dans l’invention de la
époque, entre musique et littéra-
tionale (où la musicologie française
modernité musicale.
ture» (le 19 novembre à l’ambas-
est d’ailleurs singulièrement ab-
Mais la question de la rééva-
sade de la République tchèque en
sente). Jarmila Tauerová, directrice
luation critique de D v o ®ák n e
France et le 20 novembre 2004 au
du musée Antonín Dvo®ák (section
concerne pas que les Tchèques:
Centre tchèque de Paris).
du Musée national tchèque) a
Alain Chotil-Fani a présenté dans
L’objet de ce colloque, organisé
retracé l’évolution d’une institution
un exposé rempli de trouvailles
par la musicologue Lenka Stránská
progressivement libérée de la tutelle
d’archives les premières décennies
et Xavier Galmiche, professeur de
tatillonne des années 1980 vers une
de la « c a r r i è re » de D v o ®ák e n
littérature tchèque à l’université
nouvelle politique scientifique,
France vers 1900, et la timide
Paris-Sorbonne, était de contribuer
couronnée par la récente ouverture
découverte dont il y fut l’objet, par
à une meilleure connaissance de
à Prague d’un nouveau musée de la
delà l’écran idéologico-culturel que
l’œuvre vocale et dramatique de
Musique.
représente alors l’Allemagne. Ani-
Université Paris-Sorbonne
19 et 20 novembre 2004
Dvo®ák en abordant la question du
D’un point de vue plus analy-
mée par Guy Erismann, une table
langage musical dans le contexte
tique, Milan S l a v i c k ‚, lui-même
ronde réunissant les musicologues
historique et sous l’angle inter-
compositeur et professeur à l’uni-
Harry Halbreich et Jean-Pierre
disciplinaire des rapports de la
versité Charles de Prague, a pré-
Bartoli ainsi que Georges Zeisel et
musique
formes
senté, dans une analyse « structu-
Alain Chotil, respectivement pro-
d’expression esthétique. Quelques
r a le » du Requiem (D v o ®ák, un
ducteur et directeur de l’association
problématiques majeures se sont
homme de construction? Une
ProQuartet – Centre européen de
néanmoins distinguées au cours
composition structurelle de son
musique de chambre, a de même
4
et
d’autres
envisagé la place occupée par
époque», et du lancement du livre
les mondes slave et germanique. Si
D v o ®ák dans la conscience musi-
l’Attraction et la nécessité : musique
l’image de la « mosaïque » s’impose
cale contemporaine française et
tchèque et culture francaise (Praha,
pour figurer l’imbrication des
plus généralement occidentale.
Editio Bärenreiter, en collaboration
nationalités dans cette partie de
Les autres contributions ont été
avec l’université Paris-Sorbonne),
l’Europe, le colloque lui-même s’est
plus directement centrées sur la
qui constitue l’édition des actes du
distingué au contraire par une rare
question des rapports de l’œuvre
colloque «Musique tchèque et
cohérence thématique. Les commu-
musicale au(x) texte(s) : une section
culture française : échanges et
nications étaient en effet articulées
importante du colloque est revenue
influences dans l’Europe du
e
autour de quelques axes : 1. Qu’est-
sur la place culturelle et esthétique
siècle» ; ouvrage accompagné d’un
ce au juste qu’une « minorité» ? La
occupée par Rusalka (créée pour la
CD composé d’un choix d’œuvres
réponse n’est pas simple et ne se
première fois à Paris en 2002 seule-
musicales des pays Tchèques,
réduit pas à la démographie ;
ment), à la fois comme représentant
interprétées dans le cadre des
2. Qu’est-ce que l’identité natio-
XX
d’un mythe certes issu de la Petite
I I I Rencontres
de
nale? ; 3. Quels furent le passé et le
Sirène d’Andersen mais nourri de
Fontainebleau, organisées par
présent des relations entre commu-
références à de nombreux aspects
ProQuartet – Centre européen de
nautés germanophones, slavo-
du folklore slave: Walter Zidaric
musique de chambre: hommage à
phones et yiddishophones, les deux
(université de Nantes) a étudié cet
la communauté esthétique de
premières étant, selon le lieu, majo-
opéra en parallèle avec la Rusalka
l’Europe centrale. Y sont représen-
rité ou minorité? 4. Enfin, un qua-
du compositeur russe Dargomyjski;
tés à la fois des musiciens tchèques
trième groupe d’interventions a
Tatiana Zolozova, professeur à
et allemands des pays Tchèques et
abordé la question des minorités
l’université de Kiev et au Conser-
des compositeurs viennois.
sous l’éclairage de la linguistique et
vatoire International de Paris, a
abordé la place des images et des
mythes associés à la Rusalka dans
e
musicales
Xavier GALMICHE
UFR d’études slaves, CIRCE
la musique slave. Enfin Xavier
Galmiche
(université
symboliste du dialogue tissé entre
le compositeur et son librettiste
(« Comme des violons qui sang l o t e nt» : la langue de la nature
comme modèle de communication
infraverbale chez Jaroslav Kvapil).
Les musicologues Jean-Jacques
« Ni un Tchèque, ni un Allemand, mais un Bohème» : en citant
le superbe mot du comte Mathias
Paris-
Sorbonne) a évoqué la dimension
de la littérature.
Thun, Xavier Galmiche (Paris-
Mosaïques germanoslaves et minorités
d’Europe centrale
et orientale
Université
de Toulouse-Le Mirail
27-29 janvier 2005
Velly et François Gildas Tual, de la
Sorbonne) rappela que le droit
légitime à l’indifférence nationale,
baptisée « utraquisme », fut formulé
dès le début du X I X e siècle, et
retraça l’étonnante fortune du
terme. Sur l’opposition « majorité/
m i n o r i t é ( s)», Daniel Beauvois
( P a r is 1)
apporta
la
réponse
complexe et nuancée de l’historien,
même université, ont analysé le
Directeur du Centre de recher-
en éclairant le « multipalimpseste»
rapport du texte et de la phrase
ches Interculturatité et monde slave
des cultures lituano-ruthènes qui se
musicale, le premier dans les
(CRIMS) de l’université de Toulouse-
succédèrent dans la zone située
poèmes symphoniques de Dvo®ák,
Le Mirail, Roger Comtet a réuni les
entre la mer Noire et la Baltique.
le second dans ses Chants bibli -
27, 28 et 29 janvier 2005 vingt-
C’est le même type d’interrogation
ques (op. 99).
quatre spécialistes émanant d’uni-
sur la consistance du concept de
Le colloque s’est accompagné
versités françaises et étrangères
« m i n o r i té » que formula Michel
de deux concerts, «Entre musique
dans le cadre d’un colloque consa-
Roux (Toulouse-Le Mirail) dans le
et littérature» et « D v o ®ák et son
cré à la question des minorités dans
contexte
balkanique.
Manuel
5
Durand-Barthez (Toulouse 3) éclai-
(sur les Allemands du Kazakhstan).
d’Andreï Bitov sur l’Arménie. Hélène
ra la notion de « judéité galicienne»
Plusieurs communications ont
Leclerc (Toulouse-Le Mirail) retraça
en examinant la situation de
apporté l’éclairage des linguistes.
la perception de l’antagonisme
Lemberg (Lviv, Lvov) à la fin de
Roger Comtet, maître d’œuvre du
germano-tchèque dans le roman
l’empire des Habsbourg. Anne
colloque, consacra son exposé à
historique allemand, sur l’exemple
Sommerlat (Toulouse-Le Mirail et
l’étude des minorités germano-
de Carl Herloßsohn. Jean-François
Halle) éclaira le rôle de « m é d i a-
phones de l’ U R S S , en éclairant
Bourret (Lyon 2) examina la lutte
teurs » joué par les Germano-Baltes
l’apport du linguiste soviétique
antireligieuse dans la poésie de
entre Russes et Allemands au
Viktor Åirmunskij et de sa métho-
langue allemande.
XVIII siècle.
dologie générale, novatrice et
Un colloque réussi est un
Le destin des minorités germa-
féconde, de l’Insellinguistik. Patrick
composé alchimique qui réunit
nophones fit l’objet de plusieurs
Sériot (Lausanne), dans un exposé
plusieurs ingrédients: aux deux
communications: de Jadwiga Wala
illustré de superbes documents
conditions essentielles que sont la
(Paris 12) sur la Pologne de l’entre-
audio-visuels, mit en garde contre le
thématique (son enjeu, son impor-
d e u x - g u e r r es ; de Leszek Kuk
risque « ontologique» : décréter que
tance) et la qualité des participants,
(Toru∞) sur la « reconstruction iden-
la «langue ruthène » [ r u s y n s ’ k a
il faut encore que s’ajoute la volonté
titaire» de la minorité germanique
mova] est ou n’est pas de l’ukrai-
commune de discuter, d’échanger,
en Pologne postcommuniste; de
nien [ukrains’ka mova], c’est faire
de «parler ensemble», au plein
Sébastien Moret (Lausanne) sur les
un choix qui est en définitive politi-
sens du mot « c o l l o q ue» ; à ces
Allemands du Banat et les confé-
que. Irina Ivanova (Lausanne) ana-
trois conditions s’ajoute encore ce
rences de paix de 1919-1920; de
lysa l’étude de Lev Chtcherba Un
paramètre impondérable mais
Gilles Mastalski (Paris-Sorbonne)
dialecte sorabe oriental. Ekaterina
essentiel qu’est la personnalité de
sur la question très actuelle posée
Velmezova (Lausanne) éclaira le
l ’ o r g a n i s a t e ur; enfin, last but not
par les décrets BeneÒ p r é v o y a n t
texte paradoxal de Nikolaj Marr Sur
l e a s t , il y faut la qualité de
l’expulsion des Sudètes au lende-
l’importance de l’étude des mino -
l’organisation matérielle, qui traduit
main de la Deuxième Guerre
rités nationales.
l’attention apportée aux chercheurs
e
mondiale.
Enfin, la question fut appré-
invités, le souci de leur épargner
On trouvera l’étude de la situa-
hendée dans le reflet de l’œuvre
perte de temps et difficultés pra-
tion inverse (minorité slave en
littéraire. Au niveau du créateur,
tiques. Toutes ces conditions furent
milieu germanique) dans la commu-
Alain Cozic (Toulouse-Le Mirail)
magnifiquement réunies pendant
nication d’Alexandre Doulitchenko
montra sur le cas d’Elias Canetti,
ces trois studieuses et passion-
(Tartu), consacrée à la germani-
écrivain de langue allemande dont
nantes journées.
sation des Slaves, saisie dans le
la langue maternelle était le ladino,
Consacrée à une question
cas des Slovinces de Poméranie ;
comment ce prix Nobel de littérature
brûlante de notre temps, celle qui
et dans celle de Roland Marti
«sauva sa langue» en maîtrisant
pose sans doute à la paix mondiale
(Sarrebruck), sur la situation des
une langue autre. Jacqueline Déra-
le défi le plus puissant, la rencontre
Sorabes en Allemagne. Antonia
Fischer (Strasbourg) présenta
de Toulouse a permis de tirer des
Bernard ( I N A L C O) étudia les rela-
l’expression littéraire du dilemme
leçons générales, dont la résonance
tions « problématiques» entre Slo-
kachoube.
Symaniec
intéressera tous les historiens des
vènes et Allemands. La situation
( P a r is 3) retraça, dans une typo-
cultures. Les Actes seront publiés
linguistique au Kazakhstan fut la
logie vivante, le reflet des minorités
dans le numéro 20 de S l a v i c a
matière des exposés de Zaureshi
dans le théâtre biélorussianophone
occitania.
Akhmetzhanova (Almaty) (ses
des années 1920. Gayaneh Arma-
composantes allemande et slave) et
ganian ( ENS-LSH, Lyon) analysa le
de Bakyt Alicheva-Himy (Paris 10)
regard d’Ossip Mandelstam et
6
Virginie
Jean BREUILLARD
UFR d’études slaves
Séminaires et conférences*
¨ Séminaire d’une journée sur l’etnos organisé par
Marlène LARUELLE
le 22 avril 2005
Centre d’études du monde russe, soviétique
et post-soviétique
¨ « Bonapartist» discourses of Soviet development
in the 1930s, Oleg KEN (Saint-Pétersbourg)
le 13 mai 2005
54 boulevard Raspail, 75006 Paris
¨ La « corruption» en tant que moyen d’action affirmative en Ouzbékistan des années soixante à nos
jours, Marco BUTTINO (université de Turin)
le 20 mai 2005
n Russie-URSS: sources et méthodes
Jutta SCHERRER, Wladimir BERELOWITCH et Alain BLUM,
directeurs d’études
¨ Re-building Health, Imagining Nations: The
Rockefeller Foundation and Eastern Europe between
the Wars, Susan SOLOMON (université de Toronto)
le 27 mai 2005
¨ What were politics in sixteenth-century Moscovy?
Discourses and practices of Russian late medieval
monarchy:
Problems and approaches
Sixteenth-Century Discourses on the Power of the
Sovereign
Bureaucratic Practices
The Emergence of Political Field,
Mikhaïl KROM (Université européenne, Saint-Pétersbourg)
les 18 et 28 février 2005, de 16 h à 18 h, salle 801; le
4 mars 2005, de 13 h à 15 h, salle 801 ; le 7 mars 2005, de
16 h à 18 h, salle 916
¨ Les relations de patronage et de clientèle dans
l’administration centrale russe au XVIIIe siècle, Anna
JOUKOVSKAÏA (CNRS – Centre russe)
le 25 février2005
¨ Les obstacles au transfert du modèle européen
d’environnement vers l’Est, Marie-Hélène MANDRILLON
(CNRS – Centre russe)
le 4 mars 2005
¨ The Soviet Union: Failure or Success ? , L e w i s
SIEGELBAUM (Michigan State University)
le 11 mars 2005
¨ Les désordres de masse sous Khrouchtchev ou
Les émeutes dans le Goulag après-guerre, Alexandre
KOZLOV (directeur adjoint au GARF, Moscou)
le 18 mars 2005
¨ Hamit BOZARSLAN (EHESS), titre à préciser
le 3 juin 2005
¨ Les imposteurs dans l’histoire russe, C l a u d i o
INGERFLOM (CNRS – Centre russe), à confirmer
le 10 juin 2005
¨ À déterminer
le 17 juin 2005
Les 1er et 3e vendredis du mois, de 16 h à 18 h (( 01
49 54 25 58, courriel : [email protected], centre.russe
@ehess.fr)
n Réformes et transformations sociales en URSS,
1953-1975
Bella O S T R O M O U K H O V ( E H E S S ), Vanessa V O I S I N
(Paris 1) et Larissa ZAKHAROVA (EHESS)
Le jeudi de 14 h à 16 h
n Le Caucase entre les empires, X V Ie -X Xe s i è c le:
impact des enjeux régionaux et des pratiques impériales sur les peuples, les États et sociétés du
Caucase
Claire MOURADIAN, directeur de recherche (CNRS)
¨ Alexandre KAMENSKI (RGGU, Moscou), à confirmer
le 25 mars 2005
¨ Histoire et mémoire, François HARTOG (EHESS),
le 1er avril 2005
¨ Paysages et populations de montagne au Caucase,
David B EROUTCHACHVILI (docteur en géographie, université
du Havre)
le 17 février 2005
¨ Stephan PLAGGENBORG (université de Marburg), titre à
confirmer
le 8 avril 2005
¨ Le nationalisme azéri en Iran, Gilles RIAUX (doctorant
à l’université Paris 8)
le 3 mars 2005
¨ Aspects de la vie privée des Soviétiques, 19451 9 6 0 , Elena Z U B K O V A (Institut d’histoire de la Russie,
Moscou)
le 15 avril 2005
¨ Yusuf Izzet Pacha ou Le nationalisme sans nation
d’un Caucasien de l’Empire ottoman, H a t i c e
CANKÜRTÜNCÜ (étudiante en DEA à l’EHESS)
le 17 mars 2005
——————————————––––———————————————————————————————————————————
* L es in format ion s donn ée s dans cet te rubrique complètent, pr éci sent ou recti fi ent les an nonc es de
séminaires et conférences faites dan s la précéden te Lettre de novembre 200 4 (LCES 2004/3,
c o n s u l t a b l e e n l i g n e , s u r le s i t e w w w . e t u d e s - s l a v e s . p a r i s 4 . s o r b o n n e . f r ) . E n r a i s o n d e p o s s ib l e s
cha nge me nts, il est prudent de s e rens eig ne r auprè s des res ponsa bles des s ém in aires .
7
¨ Cinéma et stalinisme: le Repentir ( A b o u l a d z é ,
Géorgie, 1984), Kristian FEIGELSON (université Paris 3)
le 31 mars 2005
¨ L’Église géorgienne: facteur d’identité et enjeu
géopolitique, Silvia SERRANO (CNRS – Centre russe)
le 7 avril 2005
Les 1 er, 3e et 5 e jeudis du mois, de 10 h à 12 h (( 01 45
47 20 49, c o u r r i el : [email protected], i n t e r n et :
www.ehess.fr/centres/cemrsps)
n Nouvelles approches historiographiques du
stalinisme: la sortie de guerre
Catherine G OUSSEFF et Nathalie M OINE, chargées de
recherche (CNRS)
¨ La question juive au cours du second stalinisme,
Olivia GOMOLINSKI (Sciences Po)
le 8 mars 2005
¨ L’occupation allemande sur le Front de l’Est
pendant la première guerre mondiale et les représentations allemandes de l’Europe de l’Est, V e j a s
LIULEVICIUS (University of Tenessee)
le 22 mars 2005
¨ La « soviétisation » des pays Baltes, Elena ZUBKOVA
(Académie des sciences, Moscou)
le 12 avril 2005
¨ Sabine DULLIN (université Paris 1)
le 10 mai 2005
¨ Politique soviétique de réparations et expériences
d’occupations, Nathalie MOINE (CNRS/CEMRSPS)
le 24 mai 2005
Les 2 e et 4 e mardis, de 1 0 h à 1 2 h (( 01 49 54 23 39,
c o u r r i el : [email protected], moine@
ehess.fr)
n Islam et identité nationale au Caucase
Frédérique L O N G U E T - M A R X , maître de conférences
(université de Caen)
Les 1er et 3e mardis du mois, de 16 h à 18 h (( 01 46
06 07 38, courriel : [email protected], longuet@
ext.jussieu.fr)
Sauf indication contraire, les cours ont lieu 54 bd
Raspail, 75006 Paris, salle 801 (( 01 49 54 25 58)
Programme de recherche sur l’Europe centrale
et orientale (GRECO – EHESS)
105 boulevard Raspail, 75006 Paris
n Communisme et sorties du communisme
Sandrine D E L V A U X , Morgane Labbé, Rose-Marie
LAGRAVE, Marie-Claude MAUREL
8
¨ Aux origines « s o c i a l i s t es» de la flexibilité du
marché du travail en Pologne contemporain, Stéphane
PORTET (ATER Atelier EHESS de Varsovie)
le 16 mars 2005
¨ Les journaux des écrivains polonais à l’époque
communiste, Pawel RODAK (université de Varsovie)
le 6 avril 2005
¨ L’héritage de la RDA sous bénéfice d’inventaire:
étude des transformations d’un rite de passage
socialiste dans l’Allemagne réunifié, Marina CHAULIAC
(postdoctorante, Centre Marc Bloch, Berlin)
le 20 avril 2005
¨ Comment en arrive-t-on à parler d’un nonévénement: 1956 en Tchécoslovaquie, Muriel B LAIVE
(postdoctorante, IWM-Vienne)
le 20 mai 2005
¨ De la xénophobie au pragmatisme : les agriculteurs
polonais face à l’Europe, Maria H ALAMSKA (Académie
polonaise des sciences, Varsovie)
le 1er juin 2005
Les 1 er et 3 e mercredis du mois, de 9 h à 11 h, salle 11
(courriel : [email protected])
n Sociologie des sociétés postcommunistes en
Europe centrale dans le contexte de l’européanisation
Georges MINK, directeur de recherche au CNRS
Les 2e et 4e vendredis du mois de 11 h à 13 h, salle 9
(courriel : [email protected])
École normale supérieure
45 rue d’Ulm, 75005 Paris
n Arts en transition : Russie, années vingt – années
trente
Valérie POZNER (ARIAS)
¨ Les artistes de l’OST, Cécile PICHON-BONIN (université
Paris 1)
le 15 février 2005
¨ François A L B É R A (université de Lausanne) , sujet à
préciser
le 22 mars 2005
¨ Le corps, le gouverment, l’autorité: Staline et les
cadres industriels dans les années 1930, Yves COHEN
(EHESS)
le 19 avril 2005
¨ PRKFV. Le retour en URSS, Laetitia LEGUAY (CergyPontoise)
le 17 mai 2005
¨ SME – le retour, Oksana BOULGAKOVA
le 14 juin 2005
¨ Le rituel du 1 e r Mai en Tchécoslovaquie, R o m a n
KRAKOVSKY (doctorant, université Paris 1)
le 16 février 2005
Le mardi de 15 h à 17 h, salle Weill
¨ La trajectoire de transformation est-allemande
depuis la réunification, Agnès L ABROUSSE (université
d’Amiens)
le 2 mars 2005
Institut national des langues
et civilisations orientales
2 rue de Lille, 75007 Paris
Études sibériennes (Anne-Victoire CHARRIN)
Études inuit (Michèle THERRIEN)
n Les autochtones des grands nords de l’Asie et
de l’Amérique: traditions et transitions
¨ Khantys de l’Est et Khantys du Nord à la frontière
des X Xe et X X Ie siècles ou La difficulté d’une autochtonéité d’avant-garde, Anne-Victoire CHARRIN
le 4 mars 2005
Université Paris I – Panthéon-Sorbonne
UMR IRICE/ACI
Espaces et territoires
1 rue Victor Cousin, 75005 Paris
n Espaces, territoires, identités
Anne COUDERC, Sabine DULLIN
¨ Circulation et identification des individus en France
au XVIIIe siècle et en Russie au XXe siècle, Vincent DENIS
(université Paris 1), Nathalie MOINE (CNRS)
le 21 mars 2005
¨ Développement et affirmation identitaire des
Évenks et Dolganes de l’Anabar (Yakoutie) : éléments
de résistance ethnoculturelle dans le contexte de la
double domination russe et sakha, Marine LE BERRESEMENOV
le 18 mars 2005
Le lundi de 10h30 à 12h30, salle 303, bibliothèque
d’Histoire des Slaves (( 01 40 46 27 90)
¨ Les musiques de Bouriatie: traditions et évolutions, Henri LECOMTE
le 1er avril 2005
Université Michel de Montaigne –
Bordeaux 3
¨ Mouvements et nomadismes bouriates, T i l m a n
MUSCH
le 15 avril 2005
Centre de recherches
sur les civilisations slaves
¨ Exposés des étudiants, le 13 mai 2005
¨ La prise de parole publique chez les Inuit ou comment résister à l’essentialisme, Michèle THERRIEN
le 27 mai 2005
Les pays slaves – Discours et cultures
n La Russie et les pays slaves: problèmes de
poétique et de politique
¨ La politique balkanique d’Alexandre II, G. JETCHEV,
professeur invité (université Kliment Ohridski, Sofia)
le 16 février 2005
¨ Les parallèles de la politique linguistique slovaque: entre politique de valorisation (du slovaque) et
d’intégration (européenne), Gabriela Z IAKOVA (docto rante)
le 9 mars 2005
¨ L’esprit carnavalesque et la contestation de l’ordre
politique dans la littérature serbe, Marija D Z U N I C
(professeur associée, université de Belgrade)
le 16 mars 2005
¨ De l’engagement poétique à l’engagement politique: le cas du futurisme russe, Jean-Claude LANNE
(professeur, université Lyon 3)
le 23 mars 2005
¨ Le monde vu par les citoyens russes (résultats de
sondages), V. K OLOSSOV (professeur invité, Académie
des sciences de Russie, Moscou)
le 30 mars 2005
¨ Le discours poétique comme origine de la constitution slovène, E. KOVAC (professeur associé, université
de Ljubljana)
le 6 avril 2005
¨ À propos de la traduction du roman de S. I. Witkiewicz l ’Un i q u e Is s u e , Gérard C O N I O ( p r o f e s s e u r ,
traducteur, éditeur)
le 13 avril 2005
¨ La Russie et l’Europe: un nouveau voisinage
(problèmes de coopérations régionales et frontalières,
V. Kolossov (professeur invité, Académie des sciences de
Russie, Moscou)
le 20 avril 2005
Le vendredi de 13 h à 15 h, salle 131 (charrin@clubinternet)
Groupe de recherche sur les arts
et la littérature russes (GRAL)
Any BARDA et Anne-Victoire CHARRIN
n Regret et/ou rejet du passé dans la littérature et
les arts russes
¨ La nostalgie du passé kirghiz à l’époque soviétique
chez Tchinguiz Aïtmatov (notamment dans
Pro‡aj
Gul’sary! ), Emmanuel DEMADRE
le 18 février 2005
¨ Les réminiscences du passé dans l’œuvre de
KnjaÂnin Vladimir Jaropol, Florence PETIZON
le 4 mars 2005
¨ La légende de Kitège comme incarnation du passé
(regretté ou rejeté) dans la littérature russe de la fin du
XIXe siècle et le début du XXe, Lioudmila CHVEDOVA
le 18 mars 2005
¨ «Le Monde de l’Art» ou Le passé dans l’art
(2e partie), Véra TRAIMOND
le 1er avril 2005
¨ Nostalgie du passé soviétique dans la littérature
russe contemporaine: roman et histoire, Hélène MÉLAT
le 15 avril 2005
¨ Nikolaï Karamzine O staroj i novoj Rossii, Andréï
RATCHINSKI
le 13 mai 2005
¨ Merejkovski et Zinaïda Gippius (sujet à préciser),
Any BARDA
le 27 mai 2005
Le vendredi de 15h30 à 17h30, salle 131 (charrin@
club-internet)
Le mercredi de 15h 30 à 17h 30, Maison des sciences
de l’homme d’Aquitaine, Domaine universitaire, 10 esplanade des Antilles, 33607 Pessac cedex, 1 er étage,
salle 2 (( 05 56 84 68 21)
9
DEA de linguistique (mention slave)
Université Paris-Sorbonne (Paris IV)
n 1. Morphologie et sélantique du russe contemporain
2. Questions de syntaxe
UFR Études slaves
Centre universitaire Malesherbes
108 boulevard Malesherbes
75850 Paris cedex 17
DEA Études slaves
n Atelier d’anthropologie visuelle
Image et point de vue: représentations de l’altérité :
objectivations et interactions
reconstructions des identités,
production de l’image de soi
Atelier animé par Charles S TÉPANOFF (Laboratoire de
sciences sociales de l’ENS – UFR d’études slaves)
¨ L’invention du naturel: histoire de la représentation naturelle des naturels dans la photographie et
le cinéma ethnographiques russes
Photographies autochromes de Prokoudine-Gorsky
(1900-1910).
Les hommes de la forêt, Litvinov, 1928, 63’ (document
exceptionnel sur les Oudéghés de la région de l’Amour).
le 14 février 2005
¨ Que faire des nationalités? Cinéma ethnographique en URSS
La sixième partie du monde, Dziga Vertov, 1926, 20’
Les Tchouktches, archives soviétiques, 1930, 12’
le 7 mars 2005
¨ L’école documentaire de Saint-Pétersbourg: ses
origines aux studios Lenfilm, ses développements
récents
TiÒe !, Victor Vosakovsky, 2002, 80’
L’attente (La station), Sergueï Loznitsa, 2000, 25’
le 4 avril 2005
¨ Le nouveau cinéma ethnographique russe: à la
découverte des autres, fascinations et réhabilitations
Le petit-fils du chamane, Sergueï Séréguine, 2003, 52’
(chez les Nganassan).
Le bonheur, Sergueï Dvortsevoï, 1995, 23’ (au Kazakhstan)
le 18 avril 2005
¨ Usages de l’image dans la renaissance des mouvements culturels et identitaires en Russie
Les saisons, Artavazd Péléchian, 1982, 30’ (Arménie. Un
chef d’œuvre de poésie)
Papillons rouges, Sydykova Kaoukhar, 2002, 14’
(Kirghizistan)
le 9 mai 2005
Le lundi de 17h à 20h, rez-de-chaussée, salle 28.
Coordination et renseignements: Élisabeth G ESSATA N S T E T T [email protected] ( I n t e r n et : www.
parages.ens.fr/anthropo.html)
10
Jean BREUILLARD, professeur
Les mercredis 23 février, 9 et 23 mars,13 avril, 11 mai,
de 14 h à 16 h, Centre d’études slaves, 9 rue Michelet,
rez-de-chaussée, 75006 Paris (( 01 43 26 50 89)
n Séminaire mensuel
Depuis plusieurs années, les professeurs de linguistique slave de l’université Paris-Sorbonne organisent
un séminaire mensuel ouvert à toutes les personnes
intéressées (collègues, étudiants en master, doctorants
etc.). Il est conçu comme un forum où les chercheurs
peuvent présenter leurs derniers travaux et échanger
leurs vues avec les collègues de différents établissements
¨ Situation sociolinguistique du biélorussien, Virginie
SYMANIEC
le 17 février 2005
¨ Certains aspects du russe parlé contemporain,
Stéphane VIELLARD
le 17 mars 2005
¨ Igor MEL’CUK (titre à préciser)
le 12 mai 2005 (sinon en juin)
Le jeudi de 17 h à 19 h, salle 400
n Les corps et les âmes de la ville dans la culture
tchèque, du symbolisme aux avant-gardes
Xavier GALMICHE, professeur
Le samedi de 10h à 12h, salle 116 (courriel : Xavier.
[email protected])
Sauf indication contraire, les séminaires et conférences
ont lieu au Centre Malesherbes, 108 bd Malesherbes,
75017 Paris (( 01 43 18 41 64, courriel : ufr.etudes.
[email protected])
ARIAS
(CNRS – Paris III – ENS)
UMR
2 rue Vivienne, 75002 Paris
n Autour du Système de Stanislavski
Marie-Christine AUTANT-MATHIEU, directeur de
recherches, CNRS
Les vendredis de 9h 30 à 12h 30, à l’Institut d’histoire
des arts, 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Pierre-Jean
Mariette (( 01 42 50 51 14, courriel : autant.mathieu
@wanadoo.fr)
Programmes d’études et de recherches
Institut d’histoire de l’Europe
Département d’histoire mondiale
Université de Mayence
10 bourses de recherche de 6 à 12 mois pour jeunes
historiens ayant un projet de recherche dans le
domaine de l’histoire de l’Allemagne et de l’Europe
depuis le XVIe siècle. Les boursiers travaillent à leur
doctorat ou à un projet de recherche postdoctoral.
L’institut est doté d’une excellente bibliothèque (plus de
500 000 volumes). Les candidatures sont examinées en
mars, juillet et novembre.
Informations et candidatures : Dr. Heinz Duchhardt
Institut für Europäische Geschichte
Abteilung Universalgeschichte
Alte Universitätsstr. 19
D-5516 Mainz
Allemagne
Courriel :
[email protected]
Internet :
www.ieg-mainz.de
et post-soviétique (EHESS) – Institut d’histoire
universelle (Académie des sciences de Russie)
École d’été 2005
Paris, 12-14 septembre 2005
Séminaire doctoral organisé par le Centre d’études du
monde russe, soviétique et post-soviétique, EHESSCNRS, Paris, en collaboration avec l’Institut d’histoire
universelle de l’Académie des sciences de Russie
(Moscou), soutenu par le ministère des Affaires étrangères (Paris), et par l’International Association for the
promotion of co-operation with scientists from the New
Independent States of the former Soviet Union (INTAS,
Bruxelles), en partenariat avec le Centre d’études
slaves, la Maison des sciences de l’homme, l’École
normale supérieure (Paris) et le Centre franco-russe en
sciences humaines et sociales (Moscou). Le séminaire
s’adresse aux jeunes chercheurs (moins de 40 ans).
Thème principal:
Vers l’empire: situations de crise et réponses
innovatrices en Moscovie
(fin du XVIe-début du XVIIIe siècle)
dans un contexte européen
Thème annexe:
L’historiographie et le problème des sources
(XVIe-XVIIe siècles) en Europe orientale après 1991
Date limite d’inscription : 25 mars 2005
Informations :
et post-soviétique
54 bd Raspail
F-75006 Paris
Téléphone : +33 1 49 54 25 58
Courriel :
[email protected]
Institut d’histoire universelle:
RU-Moskva 117993
Leninski prospekt 32a
Institut vseobchtcheï istorii
V. Nazarovu
Fédération de Russie
Télécopie : +7 095 938 22 88
Courriel :
[email protected]
Slavic Research Center (SRC)
Hokkaido University
Foreign Visiting Fellowship Program 2006-2007
Sapporo
Pour spécialistes du monde slave (sciences humaines,
économiques et politiques) désirant travailler une
dizaine de mois au SRC.
Informations : Head, Foreign Visiting Fellowship
Program
Slavic Research Center
Hokkaido University
Kita-9, Nishi-7, Kita-ku
JP-Sapporo 060-0809
Japon
Téléphone : +81 11 706 2388
Télécopie : +81 11 706 4952
Courriel :
[email protected]
Internet :
src-h.slav.hokudai.ac.jp/index-e.html
11
Annonces de colloques
université d’Utrecht, Pays-Bas, Center for Social Policy
and Gender Studies, Saratov, Russie)
Slavonic and East European
Mediaeval Studies Group
Table ronde
Lady Margaret Hall, Oxford
12 mars 2005
¨ Tat’jana KOSTJU©ENKO, Black Klobuks in the history
of the Old Russian state
¨ Matilde C ASAS-O LEA, Codex Slavicus Granatensis :
opyt paleografi©eskogo issledovaniæ
¨ Mary M AC ROBERT, Maksim Grek and the norms of
Russian Church Slavonic
Informations : Elena IARSKAÏA-SMIRNOVA
Pavel ROMANOV
Department of Social Anthropology and Social Work
Saratov State Technical University
Polytechnicheskaia 77
RU-410054 Saratov
Russie
Téléphone : +7 8452 526638
Télécopie : +7 8452 506837
Courriel :
[email protected]
Internet :
http://www.abdn.ac.uk/soyuz/
¨ Ralph
C L E M I N S O N , The Slavonic A p o s t o l u s
Reconsidered
Informations : Slavonic and East European Mediaeval
Studies Group
Retour sur la Perestroïka
Table ronde avec des acteurs russes
et des observateurs occidentaux de la fin de l’URSS
Courriel :
[email protected]
[email protected]
Paris, Bibliothèque de documentation internationale
contemporaine, 21 mars 2005
O r g a n i s a t i on : Secteur Russe de la BDIC , en liaison
avec le secteur Recherche, dans le cadre des Lundis
de la BDIC 2004-2005
Le premier quinquennat
de la prose russe du XXIe siècle
Paris, 17-19 mars 2005
R e s p o n s a b l es : Carole A J A M et Catherine P E N I N ,
conservateurs du secteur Russe de la BDIC
Organisation : université Paris-Sorbonne (Paris IV)
Responsable : Hélène M ÉLAT, maître de conférences
(université Paris-Sorbonne)
Informations : Centre de recherches sur les littératures
et les civilisations slaves
Téléphone : 01 43 18 41 57
Télécopie : 01 43 18 41 46
Courriel :
[email protected]
Social Work History in XXth century Russia
Lieu : BDIC, salle de réunion (1er étage), de 17 h à 19 h
Informations : Bibliothèque de documentation
internationale contemporaine
6 allée de l’Université
92001 Nanterre cedex
Téléphone : 01 40 97 79 00
Télécopie : 01 40 97 79 40
Courriel :
[email protected]
Sémiotique du scandale
dans les littératures et les cultures slaves
Paris, 24-26 mars 2005
Saratov, 18-19 mars 2005
Organisation : Network for Historical Studies of Gender
and Social Work (université de Siegen, Allemagne,
12
Organisation : Centre de recherches sur les littératures
et les civilisations slaves de l’université Paris-Sorbonne
(Paris IV), en coopération avec l’UFR de journalisme de
l’École supérieure des études économiques (Moscou)
et l’université RGGU (Moscou)
Responsables scientifiques : Nora B UHKS, professeur,
Hanna K O N I C K A, maître de conférences (université
Paris-Sorbonne), Elena P ENSKAÏA, professeur ( RGGU,
Moscou)
Centre de recherches sur les littératures
Téléphone : 01 43 18 41 57
Télécopie : 01 43 18 41 46
Courriel :
[email protected]
L’appropriation du passé de l’Autre
en Europe centrale:
rejet, redéfinition, redécouverte
Le paradigme des villes multiculturelles
de la fin du XIXe à la fin du XXe siècle
Contact : Natalia TIKHONOV
6 chemin du Champ d’Anier
CH-1209 Genève
Courriel :
[email protected]
Central and Eastern European Media
under Dictatorial Rule
in the 1940s and 1950s
Colloque international
Université de Tartu, 22-25 avril 2005
Organisateurs : Dr. Maarja LOHMUS
Dr. Olaf MERTELSMANN
Contact : Centre for the Study of Soviet History
Lossi 3 409
EE-51000 Tartu
Estonie
Téléphone :
+372 737 5658
+372 737 5345
Courriel :
[email protected]
Journée d’études
Paris, 2 avril 2005
O r g a n i s a t i on : université Paris 8 ( UMR 8547), École
pratique des hautes études ( EA 3579) et Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes (CIRCE)
de l’université Paris-Sorbonne (Paris IV)
Responsable scientifique : Thomas S ERRIER, université
Paris 8
Courriel :
[email protected]
Internet:
www.circe.paris4.sorbonne.fr
Migrations étudiantes, formation des élites
et modernisation des États-nations
(deuxième moitié du XIXe siècle – 1939)
Budapest, 8-10 avril 2005
Organisation : «Migrations universitaires en Europe et
vers l’Europe» (réseau de chercheurs) et Pasts Inc.
Center for Historical Studies, Central European University (Budapest)
Comité d’organisation :
Victor KARADY
[email protected]
Hartmut Rüdiger PETER [email protected]
[email protected]
Natalia TIKHONOV
[email protected]
Les Studios du théâtre d’Art,
creuset du Système de Stanislavski
Bruxelles, 6 et 7 mai 2005
O r g a n i s a t i on : Centre national de la recherche
scientifique (UMR ARIAS)
Le colloque sera précédé d’un atelier pratique dirigé au
Centre international de formation en arts du spectacle
par Serge Tcherkasski, metteur en scène et chercheur
de Saint-Pétersbourg
Internet :
www.cifas.be
Le texte dans la Russie contemporaine:
aspects linguistiques, culturels
et politiques
Grenoble, 12-14 mai 2005
Organisation : Centre d’études slaves contemporaines
de l’université Stendhal – Grenoble 3, avec le concours
de l’Institut européen Est-Ouest (ENS-LSH, Lyon)
Responsables scientifiques :
Maxim KRONGAUZ, professeur associé
13
Ludmila KASTLER, maître de conférences (université
Grenoble 3)
Responsable scientifique : André-Louis S A N G U I N ,
professeur
L i eu : université Stendhal – Grenoble 3, salle des
conférences de la Maison des Langues (12 et 13 mai),
grande salle des colloques, bâtiment G (14 mai)
Renseignements :
UFR de géographie et aménagement
Université Paris-Sorbonne (Paris IV)
191 rue Saint Jacques
75005 Paris
Téléphone : 01 44 32 14 36 / 39
01 49 25 86 26
Télécopie : 01 44 32 14 38
Courriel :
[email protected]
Informations :
Centre d’études slaves contemporaines
Université Stendhal – Grenoble 3
Secrétariat Recherche
38040 Grenoble cedex 9
Téléphone : +33 4 76 82 43 33
+33 4 76 82 43 51
Courriel :
[email protected]
Politique et poétique dans l’œuvre de
Václav Havel
Anti-Jewish Violence:
Reconceptualizing ‘the Pogrom’
in European History
17th – 20th Century
Bordeaux, 9-11 juin 2005
Organisation : Centre de recherches sur les civilisations
slaves de l’université Michel de Montaigne –
Bordeaux 3
Stockholm, 21-24 mai 2005
O r g a n i s a t i on : Centre international d’études juives
russes et centre-européennes (Moscou), Leonid
Nevzlin Research Center for Russian and East
European Jewry (Hebrew University of Jerusalem),
Baltic and East European Graduate School (Stockholm)
Oleg B UDNITSKII, International Center for Russian and
East European Jewish Studies
David G A U N T , Baltic and East European Graduate
School Södertörn University College Stockholm
Israel BARTAL, Jonathan DEKEL-CHEN, Nevzlin Center at
the Hebrew University of Jerusalem
John KLIER, University College London, Department of
Hevrew and Jewish Studies
Contact :
Erika KIKSTRÖM SZULC
[email protected]
Les propositions de communications peuvent être
adressées à:
Milan BURDA
7 rue Guynemer
94120 Fontenay-sous-Bois
Téléphone : 01 48 76 55 29
Courriel :
[email protected]
Textualisation
Journée d’études
Paris, juin 2005
Organisation : Équipe de recherche « Forme – Discours
– Cognition» de l’université Paris-Sorbonne. Cette
journée réunira les slavistes et les autres linguistes
membres de l’équipe de recherche.
Courriel :
[email protected]
Renseignements : [email protected]
L’ex-Yougoslavie dix ans après Dayton
De nouveaux États entre déchirements
communautaires et intégration européenne
Paris, 7 et 8 juin 2005
Organisation : UFR de géographie et aménagement de
l’université Paris-Sorbonne (Paris IV)
14
Twenty Years Later
The Soviet Man in the Post-Soviet World
International Research Conference
Irkutsk, 14-17 septembre 2005
Organisation : Center for Independent Social Research
and Education
Directeur scientifique : Mikhail ROZHANSKY
Les propositions de communications doivent être
envoyées avant le 1er mars 2005
Organisation : Institut d’histoire universelle de l’Aca-
Courriel :
Internet :
Comité scientifique : A. O. TCHOUBARIAN
[email protected], [email protected]
www.cnsio.irkutsk.ru
Mise en scène du je et du monde
dans la poésie russe récente
de 1970 à nos jours
démie des sciences de Russie (Moscou)
M. V. BIBIKOV
V. D. NAZAROV
L. V. MILOV
V. L. YANINE
S. M. KACHTANOV
V. A. TICHKOV
Paris, 13-14 octobre 2005
B. N. FLORIA
Organisation : université Paris-Sorbonne (Paris IV)
Contact :
Responsable scientifique : Hélène HENRY, maître de
conférences (université Paris-Sorbonne)
Vladislav D. Nazarov
Institut vseobshchei istorii RAN
Informations :
Centre de recherches sur les littératures
Téléphone : 01 43 18 41 57
Télécopie : 01 43 18 41 46
Courriel :
[email protected]
Svetlana Yu. Koroleva
Leninski prospekt 32a
RU-119334 Moscou
Russie
Télécopie : +7 095 938 22 88 (V. D. Nazarov)
Courriel :
[email protected]
(S. Yu. Koroleva, V. D. Nazarov)
Defining Moments:
Study of the non-Russian Peoples
of the Russian Empire
La révolution de 1905
sa portée, ses effets, ses ondes de choc
1800-1855
Moscou, octobre-novembre 2005
The second A.J. Sjögren Memorial Conference
Organisation : Centre franco-russe de sciences sociales
(Moscou), Université pédagogique de Moscou, Institut
d’histoire universelle (Académie des sciences de
Russie, Moscou), université de Genève, Centre
d’études du monde russe, soviétique et post-soviétique
de l’École des hautes études en sciences sociales
(Paris)
Kymenlaakso Summer University
Propositions de communications :
[email protected]
Date limite : 15 mars 2005
Society, State and Supreme Power
in Medieval and Early Modern Russia
in the Context of the European
and Asian History
Kouvola, Finlande, 14-18 juin 2006
O r g a n i s a t i on : Kymenlaakso Summer University,
University College London ( SSEES), Renvall Institute
(University of Helsinki)
Informations : Summer University of Kymenlaakso
Metsontie 41 A
FIN-48220 Kotka
Finlande
Téléphone : +358 5 229 6800
Télécopie : +358 5 340 0151
P.O. Box 144
FIN-45101 Kouvola
Finlande
Téléphone : +358 5 229 6850
Colloque à la mémoire de l’historien russe
Lev Tchérepnine
Télécopie : +358 5 311 5604
Courriel :
[email protected]
Moscou, décembre 2005
Internet :
www.kymenlaakso.fi/internet.htm/
15
Calendrier des congrès
Téléphone : +49 30 2147 8412
Télécopie : +49 30 2147 8414
Courriel :
[email protected]
[email protected]
Internet :
www.dgo-online.org
www.iccees2005.de
10th Annual World Convention
of the Association for the Study of Nationality
(ASN)
Understanding Nationalism:
Identity, Empire, Conflict
International Affairs Building
Columbia University, New York, NY
14-16 avril 2005
Le congrès est organisé sous le parrainage du
Harriman Institute
Sont prévus cent groupes de travail sur les Balkans, les
pays Baltes, l’Europe centrale, la Russie, l’Ukraine, la
Biélorussie, la Moldavie, le Caucase, l’Asie centrale, la
Turquie, la Grèce, l’Afghanistan, le Pakistan, le
Kurdistan, la Chine et la Mongolie, ainsi qu’une section
spéciale sur les approches théoriques du nationalisme.
Gordon BARDOS, Executive Director
Troy McGRATH, Program Chair
David CROWE, ASN Chair of Advisory Board
Dominique AREL, ASN President
Harriman Institute, Columbia University
1216 IAB, 420 W. 118th St.
New York, NY 10027
États-Unis
Téléphone : +1 212 854 8487
Télécopie : +1 212 666 3481
Courriel:
[email protected]
Internet :
www.nationalities.org
VII Congrès mondial
des études sur l’Europe centrale et orientale
(ICCEES)
Université Jagelllonne, Cracovie
12-14 septembre 2005
Organisation :
The European Society
for Central Asia Studies
ESCAS IX
Institute of Oriental Philology
Jagiellonian University
Al. Mickiewicza 9/11
PL-31120 Krakow
Pologne
Télécopie : +48 12 4226793
Courriel :
[email protected]
[email protected]
Seconda sessione
Andrej Rublev e l’icona russa
Europe – Our Common Home?
Monastero di Bose, Magnano (BI)
Berlin, 25-30 juillet 2005
15-17 septembre 2005
Organisation : International Council for Central and East
European Studies (ICCEES) / Conseil international des
études sur l’Europe centrale et orientale
16
Central Asia:
The Local, the Regional and the Global
XIII Convegno Ecumenico
di Spiritualità Ortodossa
e
Secrétariat du congrès :
Dr. Heike DÖRRENBÄCHER, Directeur
Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO)
Schaperstrasse 30
D-10719 Berlin
Allemagne
9th Conference of the European Society
for Central Asian Studies (ESCAS)
Renseignements :
Ospitalità – Comunità Monastica di Bose
I-13887 Magnano (BI)
Italie
Téléphone : +39 015 679 185
Télécopie : +39 015 679 294
Courriel :
[email protected]
Internet :
www.monasterodibose.it
XIVe Congrès international des slavistes
Ohrid et/ou Skopje, été 2008
Pour le congrès de 2008, qui se tiendra en Macédoine,
le Comité international des slavistes a retenu le
programme suivant:
1.0. Thèmes proposés dans le domaine de la slavistique.
1.1. Ethnogénèse des Slaves et histoire des langues
slaves en relation avec l’histoire de la culture slave,
matérielle et spirituelle. Étymologie slave. Le vieux
slave, son fondement dialectal et ses variantes territoriales. Le rôle du slavon d’église dans la formation
des langues littéraires slaves. Textologie des monuments littéraires slaves.
1 . 2. Dialectologie des langues slaves. Dialectes de
transition. Dialectes périphériques des langues slaves.
Interpénétration des dialectes périphériques des
langues slaves. Les dialectes périphériques slaves et
leurs contacts avec les dialectes non slaves. Les
éléments slaves dans les dialectes non slaves.
Dialectologie et ethnolinguistique. Dialectologie et
géographie linguistique. État actuel des dialectes slaves
d’un point de vue sociolinguistique.
1.3. Onomastique slave. État de l’onimie slave et ses
changements. Élargissement du territoire à dénominations slaves.
1.4. État actuel des langues slaves standard. Variations de la norme. Influences étrangères à tous les
niveaux. Les langues slaves d’un point de vue sociolinguistique. Globalisation et internationalisation dans
les langues slaves: état actuel et perspectives.
1.5. Théories contemporaines et méthodes d’apprentissage de la structure grammaticale et sémantique des
langues slaves. Tendances typologiques dans le développement des langues slaves.
1.6. Styles fonctionnels : état actuel et perspectives. Le
style fonctionnel parlé dans les langues slaves.
Stylistique et pragmatique. Le complexe fonctionnel et
stylistique religieux.
1.7. Les corpus en linguistique et les problèmes de
représentation des textes.
2.0. Thèmes proposés dans le domaine de la littérature, de la culture et du folklore
2.1. L’époque de Cyrille et Méthode, la période de la
littérature slave et l’école littéraire d’Ohrid (aspects
linguistiques, littéraires, historiques, culturologiques,
traduction).
2.2. Folklore slave. L’interpénétration du folklore et de
la littérature à travers les siècles comme caractéristique
commune à toutes les littératures slaves du XXe siècle.
2.3. Les Lumières et leur influence sur la renaissance
nationale chez les peuples slaves.
2 . 4. Les tendances littéraires et les écoles dans la
littérature des peuples slaves: traditions et innovation.
Le réalisme dans la littérature des peuples slaves. La
désintégration du réalisme à la fin du X I X e s i è c l e .
Symbolisme, futurisme, expressionnisme, surréalisme.
Poétique du modernisme. Le postmodernisme dans les
littératures slaves et en Occident. Le développement
accéléré de certaines littératures slaves. Fantastique et
science fiction dans les littératures slaves.
2.5. Le dialogue Est-Ouest du point de vue de la slavistique. Globalisation, processus européens d’intégration
et identité nationale et culturelle des littératures slaves.
2 . 6. Les aspects nomades dans les cultures et les
littératures slaves (migrations, exil, foyers multiples).
Les littératures des minorités nationales dans les pays
slaves.
2.7. L’apport des Slaves aux courants contemporains
de la théorie littéraire : formalisme russe, études
bakhtiniennes, phénoménologie, structuralisme,
sémiotique.
2.8. La pensée philosophique, religieuse et politique
chez les Slaves.
2.9. Études comparées et littératures slaves.
2 . 1 0. L’apport des Slaves à la littérature mondiale.
enchevêtrement des cultures : balkanica, slavica,
europica.
3.0. Histoire de la slavistique
3.1. Les langues, les littératures et les cultures slaves
dans leur développement historique du Moyen Âge à la
Renaissance.
3.2. Thèmes particuliers:
¨ Centenaire de la naissance de Kosta Racin
¨ 190e anniversaire de la naissance de I. S. Tourgueniev
¨ 180e anniversaire de la naissance de L. N. Tolstoï
¨ 70e anniversaire de la mort de Karel ¢apek
¨ V. V. Khlebnikov et son importance pour la poésie
contemporaine
4.0. Place et rôle des périodiques en slavistique :
état actuel et perspectives
5.0. Thèmes proposés pour les tables rondes ou les
blocs thématiques
5.1. État de la slavistique dans le monde
5.2. Apprentissage des langues slaves comme langues
étrangères
5.3. Harmonisation des programmes universitaires de
slavistique
5.4. Problèmes de traduction
5.5. La terminologie linguistique slave
5.6. L’aspect verbal dans les langues slaves
5 . 7. Le style fonctionnel littéraire-artistique et ses
caractéristiques.
Les informations concernant les modalités d’inscription et de participation au XIVe Congrès international
des slavistes seront communiquées en temps utile.
17
Du côté des archives
décision de s’installer à Moscou, il n’emporta avec
Actualité Prokofiev
lui que les documents qu’il jugeait indispensables,
Toutes les informations relatives à Serge
laissant le reste dans des malles à Paris où il
Prokofiev (publications, colloques, recherches en
pensait retourner souvent. Cependant, après un
cours, concerts, etc.) sont disponibles dans Three
dernier passage dans la capitale en 1938, les
O r a n g e s , le journal semestriel de la Fondation
autorités soviétiques mirent fin à sa carrière inter-
P r o k o f i e v, qui propose aussi des contributions
nationale de concertiste. C’est Lina Prokofiev, la
musicologiques.
première femme du compositeur, qui réunit bien
Au sommaire du dernier numéro (novembre
plus tard les effets demeurés à Paris, lorsqu’elle
2004), des articles sur Alexandre Nevsky et
eut enfin l’autorisation, en 1974, à soixante-dix-
Romeo et Juliette : « Alexandre Nevsky, une
sept ans, de quitter l’Union soviétique. Elle établit
œuvre pour la radio et une première au Royaume-
alors à Londres la Serge Prokofiev Foundation en
U ni» par Edouard Morgan (Grande-Bretagne),
y regroupant tous les documents qu’elle put récu-
«Prokofiev et Saint-Pétersbourg» par Harlow
pérer. À ces éléments, s’en ajoutèrent peu à peu
Robinson (États-Unis), « Prokofiev et Shermann:
d’autres, dont la collection d’Oleg, fils cadet du
la première production de Roméo et Juliette » par
compositeur, mort en août 1998.
Nelly Kravetz (Israël). Noëlle Mann (Grande-
Les Archives Prokofiev sont aujourd’hui la face
Bretagne) publie et commente deux documents
publique de la Fondation Prokofiev qui les finance.
d’archives inédits de 1935, qui mettent en évi-
Pour promouvoir la recherche, elles ont développé
dence la part active de Prokofiev dans l’établisse-
une riche bibliothèque : environ 300 livres,
ment du synopsis du ballet Romeo et Juliette, et
4 50 partitions, ainsi qu’une large collection de
jettent un éclairage sur la vie du compositeur peu
matériel audiovisuel. De nombreux outils de
après son retour à Moscou. Une partie de Three
O r a n g e s est consultable en ligne sur le site
http://www.sprkfv.net. La revue est disponible dans
son intégralité sur abonnement. L’abonnement se
fait par l’intermédiaire du site.
catalogue, un réservoir de données et le répertoire
de l’énorme correspondance des années 19201935, environ 15 000 pages.
Pour les chercheurs intéressés par le fonds des
Pour les chercheurs, les Archives Prokofiev de
Londres réunissent un fonds très riche relatif aux
années 1918-1935. Collectionneur dans l’âme,
Prokofiev conservait tous les documents qui se
rapportaient à sa vie privée et professionnelle.
Pendant ses années parisiennes, exceptionnellement actives, il gérait lui-même sa carrière et
gardait tout: programmes de concerts, revues,
contrats, correspondances, carnets, écrits et, bien
sûr, manuscrits musicaux. Quand en 1936, il prit la
18
recherche sont en voie de développement, dont un
Archives Prokofiev, voir le site
http://www.aim25.ac.uk.
Pour aller y travailler, prendre contact avec le
conservateur, Noëlle Mann ([email protected]),
ou consulter la page du site qui fournit les
conditions d’accès.
Laetitia LE GUAY
(Université de Cergy-Pontoise)
Noëlle MANN
(Archives Prokofiev)
Actualité bibliographique*
ALEXANDROV Vladimir E., Limits to interpretation : the
meanings of Anna Karenina, Madison, Wis.,
University of Wisconsin Press, c2004, XIV-353 p.:
bibliogr., index. ISBN 0-299-19540-6.
Complexités polonaises, Paris, Association des amis
et lecteurs de la Nouvelle Alternative, 2004, 151 p.,
couv. ill. = la Nouvelle Alternative, ISSN 0242-5826,
t. 19, n° 62, octobre 2004.
AMACHER Korine, l’Œuvre de Friedrich Gorenstein:
violence du regard, regards sur la violence, Bern
– Berlin – Bruxelles – Frankfurt am Main – New York
– Oxford – Wien, Peter Lang, 2004 (Slavica helvetica, t. 72). ISBN 3-03910-415-2 br.
Culture (la) française et les archives russes: une
image de l’Europe au XVIIIe siècle, études réunies
par Georges D ULAC, Ferney-Voltaire (Ain), Centre
international d’études du dix-huitième siècle, 2004,
275 p.[-4] p. de pl. ISBN 2-84559-015-6.
ARBES Jakub, Saint-Xavier, trad. du tchèque et préf.
Hana V OISINE-JECHOVA, Jacques V OISINE, Paris –
Budapest – Torino, l’Harmattan (Lettres tchèques),
2004, 105 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-7475-69772.
D A L Y Jonathan W., the Watchful State: security
police and opposition in Russia, 1906-1917,
DeKalb, Ill., Northern Illinois Press, 2004, XIV-320 p.,
ill., jaquette ill., bibliogr., index. ISBN 0-87580-3318.
BAÏBOURINE A. K., T OPORKOV A. L., Aux sources de
l’étiquette : études ethnographiques, trad. Janine
NEBOIT- MOMBET, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (Centre de recherches sur
les littératures modernes et contemporaines, Textes,
ISSN 1621-3386), 2004, 321 p., couv. ill. en coul.
ISBN 2-8451-6235-9 (br.).
GERASIMOVA Julia, the Iconostasis of Peter the Great
in the Peter and Paul Cathedral in St Petersburg
(1722-1729), Leiden, Alexandros Press, 2004, VIII256 p.[-174] p. de pl., bibliogr., index. ISBN 90806476-3-2.
B A R S H T Konstantin, D o s t o ï e v s ki : du dessin à
l’écriture romanesque, trad. du russe Denis
DABBADIE, Paris, Gradiva – Hermann, 2004. ISBN
2-7056-6510-2.
BEK Anna, the Life of a Russian woman doctor: a
Siberian memoir, 1869-1954, trad.et éd. Anne D.
RASSWEILER, préf. et comm. Adele M. L INDENMEYR,
Bloomington, Ind., Indiana University Press, 2004,
XVI-152 p., ill., carte, bibliogr., index. ISBN 0-25321717-2.
BREILLACQ Arnaud, la Tchétchénie, zone de non-droit,
préf. Vlad C O N S T A N T I N E S C O , Paris, l’Harmattan,
2004, 158 pages. ISBN 2-7475-7655-8.
BROEKMEYER Marius, Stalin, the Russians, and their
war, 1941-1945, trad. Rosalind B U C K, Madison,
Wis., University of Wisconsin Press, 2004, X V I 315 p., bibliogr., index. ISBN 0-299-19594-5.
C A Z A C U Matei, Dracula, suivi de: le Capitaine
vampire : une nouvelle roumaine de Marie N IZET,
Paris, Tallandier (Biographie, ISSN 1286-8973),
2004, 632 p.[-8] p. de pl., bibliogr., index. ISBN 284734-143-9.
C H R I S T Thomas, Wladimir Lebedew und die russische Avantgarde, Basel, Schwabe, c2004,
219 p. : ill. en noir et en coul., bibliogr. ISBN 3-79652023-5.
Deutschland und Russland : Aspekte kultureller und
wissenschaflicher Beziehungen im 19. und
frühen 20. Jahrhundert, éd. Dittmar D AHLMANN ,
Wilfried POTTHOFF, Wiesbaden, Harrassowitz (Opera
slavica, ISSN 0085-4514, Neue Folge, t. 47), 2004.
ISBN 3-447-05035-7 (pbk.).
Deutschen (die) östlich von Oder und Neisse, 19451950 : Dokumente aus polnischen Archiven, t. 2:
Zentralpolen, Wojewodschaft Schlesien (Oberschlesien), introd. et éd. Jerzy KOCHANOWSKI, Ingo
ESER, Marburg, Verlag Herder-Institut (Quellen zur
Geschichte und Landeskunde Ostmitteleuropas,
t. 4/II), 2003, VIII-768 p., carte dépl., bibliogr., index.
ISBN 3-87969-294-7.
Deutschen (die) östlich von Oder und Neisse, 19451950 : Dokumente aus polnischen Archiven, t. 3:
Wojewodschaft Posen, Wojewodschaft Stettin
( H i n t e r p o m m e r n ) , dir. Wlodzimierz B O R O D Z I E J ,
Hans L E M B E R G, Marburg, Verlag Herder-Institut
(Quellen zur Geschichte und Landeskunde Ostmitteleuropas, t. 4/III), 2004, VIII-701 p., carte dépl.,
Discours (le) sur la langue sous les régimes
autoritaires, éd. Patrick SÉRIOT, Andrée TABOURETKELLER, Lausanne, Université de Lausanne (Cahiers
de l’Institut de linguistique et des sciences du
langage, ISSN 1019-9446, t. 17), 2004, 388 p., couv.
ill. ISBN 2-9700468-2-2.
——————————————––––———————————————————————————————————————————
* L a présente bi b liographie ne prét en d pa s à l’exhaustivit é. Elle es t étab li e prin ci palement à pa rtir des
o uvrages reç us r écemment en se rvi ce d e p ress e par la R ev ue des étude s slaves.
19
DMITRIEV Andreï, le Fantôme du théâtre : roman, trad.
du russe Régis G A Y R A U D , Paris, Fayard, 2004,
158 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-213-62124-1 (br.).
D Å E L J A L ‘ Jully, S O B O L E V Andrej N., A l b a n s k i j
gegskij govor sela Mugurr (kraina Dibyr) :
sintaksis, leksika, êtnolingvistika, teksty
/ die Albanische Gegische Mundart von Muhurr
(Bezirk Dibër): Syntax, Lexik, Ethnolinguistik,
Texte, München, Biblion (Materialien zum Südosteuropasprachatlas, t. 3) – Marburg, Institut für
Slawische Philologie (Kleiner Balkansprachatlas),
2003, 540 p. + 1 CD (digital, 4 3/4 in.); bibliogr.
ISBN 3-932331-36-2.
E B B I N G H A U S Andreas, PuÒkin und Rußland : zur
künstlerischen Biographie des Dichters, Wiesbaden, Harrassowitz (Opera slavica, Neue Folge,
t. 46), 2004, XI-543 p. : ill., bibliogr., index. ISBN 3447-04999-5.
E N G S T R Ö M Maria, Xeruvimskie pesnopeniæ v
russkoj liturgi©eskoj tradicii,
Stockholm,
Acta Universitatis Stockholmiensis, 2004 (Stockholm
studies in Russian literature, t. 36). ISBN 91-7265885-1.
État (l’) des gauches centre-européennes, P a r i s ,
Association des amis et lecteurs de la Nouvelle
Alternative, 2004, 233 p., couv. ill. = la Nouvelle
Alternative, ISSN 0242-5826, t. 19, n° 60-61, marsjuin 2004.
GOR Gennadi, la Vache, trad. du russe et préf. Anne
C OLDEFY- F AUCARD, Montricher (Suisse), Noir sur
blanc, 2004, 155 p., couv. ill. en coul. ISBN 288250-144-7.
GUIRCHOVITCH Leonid, Apologie de la fuite: roman,
trad. du russe Luba J URGENSON, Lagrasse (Aude),
Verdier, 2004, 505 p. ISBN 2-86432-X (br.).
HERLTH Jens, Ein Sänger gebrochener Linien: Iosif
Brodskijs dichterische Selbstschöpfung, Köln –
Weimar, Böhlau, 2004. ISBN 3-412-12704-3.
Île (l’) et le sacré dans la Russie du Nord, Paris,
Université Paris-Sorbonne, UFR d’études slaves,
Centre de recherches sur les littératures et les
civilisations slaves avec le concours de l’Association
Henry Durand, 2004, XVIII-347 p., couv. ill. = Cahiers
slaves, ISSN 1283-3878, n° 7.
JE R G O V I ™ Miljenko, Buick riviera: roman, trad. du
bosniaque Aleksandar GRUJI¢I™, Arles, Actes Sud
(Lettres balkaniques), 2004, 248 p., couv. ill. en
coul. ISBN 2-7427-5160-2 (br.).
J E R G O V I ™ Miljenko, le Jardinier de Sarajevo :
nouvelles, trad. du bosniaque Mireille ROBIN, Arles,
Actes Sud (Babel), 2004, 181 p., couv. ill. en coul.
ISBN 2-7427-5153-X.
Jeunes (les) en Europe centrale et orientale, dir.
Mircea V ULTUEUX, postf. Guy BAJOIT, Laval, Presses
de l’Université Laval (Regard sur), 2004. ISBN 289224-347-5.
Études linguistiques et sémiotiques, dir. Christine
B O N N O T , Paris, Publications Langues’O, 2004,
466 p., notes bibliogr. ISBN 2-85831-140-4 = Slovo,
ISSN 0183-6080, n° 30-31, 2004, 445 p.
KHARITONOV Mark, l’Approche : roman, trad. du russe
Marc W EINSTEIN, Paris, Fayard (Littérature étrangère), 2004, 248 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-21361936-0.
EuropeS Russie: cultures, identités, frontières,
Nanterre, Bibliothèque de documentation internationbale contemporaine – Association des amis
de la B D I C et du Musée, 2004 = Matériaux pour
l’histoire de notre temps, ISSN 0769-3206, n° 76,
oct.-déc. 2004 ([email protected]).
KISSEL Wolfgang Stephan, der Kult des toten Dichters
und die russische Moderne: PuÒkin – Blok –
M a j a k o v s k i j , Wien, Böhlau (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Reihe A:
Slavistische Forschungen, t. 45), 2004, 318 p. ISBN
3-412-16503-4.
F E L L E R E R Jan, Mehrsprachigkeit im galizischen
Verwaltungswesen (1772-1914): eine historischsoziolinguistische Studie zum Polnischen und
Ruthenischen, Köln – Weimar, Böhlau, 2004. ISBN
3-412-10004-8.
KONICKA Hanna, la Sainteté du détail infime : l’œuvre
de Miron Bia¬oszewski, Varsovie, 1922-1983, Paris,
Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (Europe
centrale et orientale, ISSN 0298-7511), 2004,
236 p.-XII p. de pl., bibliogr. ISBN 2-84050-337-9
(br.).
GARDE Paul, le Discours balkanique : des mots et
des hommes, Paris, Fayard, 2004, 479 p. : ill.,
cartes, bibliogr., couv. ill. en coul. ISBN 2-21361704-X (br.).
KOVARIK Miroslaw, la France militaire dans le soulèvement slovaque de 1944, Paris – Budapest –
Torino, l’Harmattan, 2004, 276 p. ill., couv. ill.,
bibliogr. ISBN 2-7475-6778-8 (br.).
Geschichte (die) Russlands im 16. und 17. Jahrhundert aus der Perspektive seiner Regionen,
éd. Andreas K APPELER, Wiesbaden, Harrassowitz
(Forschungen zur osteuropäischen Geschichte,
ISSN 0067-5903, t. 63), 2004, 430 p., ill., cartes.
ISBN 3-447-05029-2 (pbk.).
K ROH Aleksandra, Jean Potocki: voyage lointain,
préf. Bernard GAUTHIER, Paris – Budapest – Torino,
l’Harmattan (Espaces littéraires, ISSN 1275-0794),
2004, 255 p., couv. ill. en coul., bibliogr. ISBN 27475-6863-6.
G L O W I ¿ S K I M i c h a ¬ , Gombrowicz ou la Parodie
constructive, trad. du polonais Maryla L AURENT,
Montricher (Suisse), Noir sur blanc, 2004, 269 p.,
couv. ill., bibliogr., index. ISBN 2-88250-143-9.
KUSSE H., Metadiskursive Argumentation: linguistische Untersuchungen zum russischen philosophischen Diskurs von Lomonosov bis Losev,
München, Otto Sagner (Sagners slavistische
20
Sammlung, t. 28), 2004,
884-1.
XVII -592
p. ISBN 3-87690-
LEIDINGER Hannes, MORITZ Verena, Russisches Wien:
Begegnungen aus vier Jahrhunderten, W i e n ,
Böhlau, 2004, 230 p. : ill., bibliogr., index. ISBN 3205-77263-6 (br.).
L ESKOV Nicolas, les Récits de Gostomiel, trad. et
postf. Inès MULLER de M OROGUES, av.-pr. Georges
N I V A T , Lausanne, l’Âge d’homme (Classiques
slaves, ISSN 0576-4662), 2004, 225 p. ISBN 28251-1796-X.
LESKOV Nicolas, Hugo Pectoralis ou Une volonté de
fer, trad. du russe, prés. et notes Jacques I MBERT,
Paris, Éd. des Syrtes, 2004, 180 p. ISBN 2-84545102-4.
LE V I N- S T E I N M A N N, die Legende vom bulgarischen
R e n a r r a t iv : Bedeutung und Funktionen der
kopulalosen Periphrase, München, Otto Sagner
(Slavische Beiträge, ISSN 0583-5429, t. 437), 2004,
383 p., bibliogr., index. ISBN 3-87690-894-9 (br.).
LIECHTENHAN Francine-Dominique, le Laboratoire du
g o u l a g , préf. Emmanuel L E R OY LADURIE, Paris,
Desclée de Brouwer, 2004. ISBN 2-220-05224-9.
LUKIC Renéo, l’Agonie yougoslave, 1986-2003: les
États-Unis et l’Europe face aux guerres balkaniques, Québec, Presses de l’Université Laval,
2003, X X X V I I -613 p., couv. ill. en coul., bibliogr.,
index. ISBN 2-7637-8019-9.
L I P S K A Ewa, Ludzie dla poczàtkujàcych / l’Homme
pour débutants : choix de poèmes, trad. du
polonais Isabelle M A C O R - F I L A R S K A , Grzegorz
SPLAWINSKI, Beuvry, Maison de la poésie Nord –
Pas-de-Calais, 2004, 189 p., texte polonais et trad.
en regard. ISBN 2-910703-21-5.
M ELGOUNOV Sergueï, la Terreur rouge en Russie,
1 9 1 8 - 1 9 2 4 , trad. fr. Wilfrid L E R A T , rev. et corr.
Antoinette R O U B I C H O U- S T R E T Z , préf. Georges
SO K O L O F F , Paris, Éd. des Syrtes, 2004, 361 p . ,
bibliogr. ISBN 2-84545-100-8.
M E Y E R Roland, Syntax der Ergänzungsfrage :
empirische Untersuchungen an Russischen,
Polnischen und Tschechischen, München, Otto
Sagner (Slavische Beiträge, ISSN 0583-5429,
t. 436), 2004, 293 p., bibliogr. ISBN 3-87690-0 (br.).
1964-2004: De la chute de Nikita Khrouchtchev à
l’entrée dans l’Union européenne et dans l’Otan,
Paris, la Documentation française, 2004 = l e
Courrier des pays de l’Est, ISSN 0590-0239,
n° 1046: J’ai 40 ans, nov.-déc. 2004, 168 p.
M U R E S A N Raluca, les Tsiganes « au marteau » :
transactions identitaires chez les chaudronniers
de Sarulesti, Québec, Presses de l’Université Laval
– CELAT (Intercultures, ISSN 1707-7079), 2003, IX173 p., ill., bibliogr. ISBN 2-7637-7921-2 (br.).
Naufrage et tribulations d’un Japonais dans la
Russie de Catherine II, 1782-1792, introd., trad. et
notes Gérard SIARY, postf. Jacques PROUST, Paris,
Chandeigne (Collection Magellane, ISSN 11602899), 2004, 430 p. : ill., bibliogr., index, jaquette ill.
ISBN 2-906462-98-5.
NEGINSKY Rosina, Zinaida Vengerova: in search of
beauty : a literary ambassador between East and
West, Frankfurt am Main, Peter Lang (Heidelberger
Publikationen zur Slavistik, B : Literaturwissenschaftliche Reihe, ISSN 0930-729X, t. 27), 2004,
225 p., bibliogr., index. ISBN 3-631-53295-4, USISBN 0-8204-7396-2.
N O V A K O V I C Mirjana, la Peur et son valet, trad. du
serbo-croate Alain CAPPON, Larbey (Landes), Gaïa,
2004. ISBN 2-84720-050-9.
OBERTREIS Julia, Tränen des Sozialismus: Wohnen
in Leningrad zwischen Alltag und Utopie, 19171937, Köln – Weimar – Wien, Böhlau (Beiträge zur
Geschichte Osteuropas, t. 37), 2004, XII-456 p. : ill.,
Origines (les) de la Russie de Gottlieb BAYER, 1741,
éd. Isabelle J OUTEUR, Michel M ERVAUD, Toulouse,
Département de slavistique de l’université de
Toulouse-Le Mirail, Centre de recherches Interculturalité et monde slave ( C R I M S , Specimina
slavica tolosana, t. 9) – LLA, 2004, 153 p., couv. ill.
en coul., texte en latin et trad. fr. en regard = n°
spécial de Slavica occitania, ISSN 1245-2491. ISBN
2-9520339-1-6.
Over the wall / after the wall: post-Communist
cultures through an East-West gaze, éd. Sibelan
F O R R E S T E R , Magdalena J. Z A B O R O W S K A , Elena
G A P O V A , Bloomington, Ind., Indiana University
Press, c2004, XI-320 p., ill., bibliogr., index. ISBN 0253-21696-6.
Poètes (les) polonais du « Scamandre », trad. et éd.
Roger L EGRAS, Lausanne, l’Âge d’homme (Classiques slaves, ISSN 0578-4662), 2004. ISBN 28251-1597-5 (br.).
P o s t - c o m m u n i s me : les sciences sociales à
l’épreuve, dir. Maxime FOREST, Georges MINK, Paris
– Budapest – Torino, l’Harmattan (Pays de l’Est),
2004, 200 pages, bibliogr. ISBN 2-7475-6280-8
(br.).
P OSWIATOWSKA Ewa, Mon ombre est une femme :
p o è m e s , trad. du polonais Isabelle M A C O R FILARSKA, Grzegorz S PLAWINSKI, Paris, Caractères,
2004, 100 p. ISBN 2-85446-373-0.
« Réalisme socialiste » (le) dans la littérature et l’art
des pays slaves, dir. Michel A U C O U T U R I E R ,
Catherine D E P R E T T O , Paris, Université ParisSorbonne, UFR d’études slaves, Centre de
recherches sur les littératures et les civilisations
slaves avec le concours de l’Association Henry
Durand, 2004, VIII-249 p., couv. ill. = Cahiers slaves,
ISSN 1283-3878, n° 8.
ROMANOV Artemij Jur‘evi©, Sovremennyj russkij
molodeÂnyj sleng, München, Otto Sagner
21
(Slavistische Beiträge, ISSN 05-83-5429, t. 435),
2004, 205 p.: tab. ISBN 3-97690-891-4 (pbk.).
SALVESTRONI Simonetta, Dostoïevski et la Bible, trad.
de l’italien Pierre LAROCHE, Paris, Lethielleux, 2004,
354 p., couv. ill, bibliogr., index des citations bibliques, index des noms. ISBN 2-283-60215-7.
SANEROVA Hana, De l’incertitude, Paris – Budapest –
Torino, l’Harmattan (Lettres tchèques), 2004, 152 p.,
couv. ill. en coul. ISBN 2-7475-7201-3.
S C H A H A D A T Schamma, Das Leben zur Kunst
machen: Lebenskunst in Russland vom 16. bis
zum 20. J a h r h u n d e r t , München, Wilhelm Fink
(Theorie und Geschichte der Literatur und der
schönen Künste, t. 108), 2004, 492 p., bibliogr.
ISBN 3-7705-3903-6.
SCHAMSCHULA Walter, Geschichte der tschechischen
Literatur, t. III: Von der Gründung der Republik
bis zur Gegenwart, Wien, Böhlau (Bausteine zur
slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F.,
Reihe A: Slavistische Forschungen, t.14, 3), 2004,
VII-673 p.[-16] p. de pl., bibliogr., index. ISBN 3-41207495-0.
S C H R I F F L David, Die Rolle Wiens im Prozess der
Staatswerdung der Slowakei 1938/39, Frankfurt
am Main – Berlin – Bern – Bruxelles – New York –
Oxford – Wien, Peter Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften, t. 1001), 2004. ISBN 3-631-527527 br.
SCHUCHART Christiane, Intertextualität in Vladimir
Makanins „Andegraund, ili Geroj naÒego v r emeni“, Wiesbaden, Harrassowitz (Opera slavica,
ISSN 0085-4514, Neue Folge, t. 45), 2004, I X 308 p., bibliogr., index. ISBN 3-447-04804-2.
SCHULZ Bruno, le Livre idolâtre, préf. Serge F AUCHEREAU, Paris, Denoël (Beaux livres), 2004. ISBN 2207-25397-X.
S C H U L Z Bruno, Œuvres complètes, préf. Serge
F A U C H E R E A U , postf. Maurice N A D E A U , trad. du
polonais Suzanne A R L E T , Thérèse D O U C H Y ,
Christophe J E Z E W S K I et al., Paris, Denoël (Des
heures durant), 2004. ISBN 2-207-25643-X.
S i b é r ie: paroles et mémoires, dir. Anne-Victoire
C H A R R I N , Paris, Publications Langues’O, 2003,
466 p., notes bibliogr. ISBN 2-85831-140-4 = Slovo,
ISSN 0183-6080, n° 28-29, 2003.
Slavistische Forschungen in memoriam Reinhold
Olesch, éd. Angelika LAUHUS, Bodo ZELINSKY, Köln
– Weimar, Böhlau (Bausteine zur Slavischen
Philologie und Kulturgeschichte, Reihe A, t. 4 8 ) ,
2005. ISBN 3-412-12305-6.
Slawische Sprachen heute / Slavænskie æzyki
segodnæ /Slavic languages today, München, Otto
Sagner (Wiener slawistischer Almanach, ISSN
0258-6819, t. 52), 2003, 295 p.
S N Y D E R Timothy, the Reconstruction of nations:
Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999,
22
New Haven – London, Yale University Press, 2004,
p. : ill., cartes, couv. ill., notes bibliogr., index.
ISBN 0-300-10586-X.
XV -367
S O L O V I E V Vladimir, Trois rencontres et autres
poèmes, trad. du russe Christian MOUZE, Marseille,
Harpo &, 2004. ISBN 2-913886-43-4.
S O U D A Ï E V A Maria, Slogans, trad. du russe Antoine
VOLODINE, Paris, Éd. de l’Olivier, 2004, 107 p. ISBN
2-87929-455-X (br.).
∑ R A E R Maksim D., ∑ R A E R - P E T R O V David, S a p g i r
G e n r i h : klassik avangarda, S a n k t - P e t e r b u r g ,
Dmitrij Bulanin, 2004, 261 p.[-14] p. de pl., index.
ISBN 5-86007-437-4.
STASIUK Andrzej, Contes de Galicie, trad. du polonais
Agnieszka Z U K, Laurent A L A U X, Paris, Bourgois,
2004, 147 p., couv. ill. ISBN 2-267-01737-7.
Symbolisme (le) polonais : exposition, Rennes,
musée des Beaux-Arts, 14 oct. 2004 – 8 janv.
2005, dir. Francis RIBEMONT, collab. Xavier DERYNG,
Maria GO|AB, Paris, Somogy – Rennes, Musée des
Beaux-Arts de Rennes, 2004, 279 p. : ill. en noir et
en coul., bibliogr. ISBN 2-85056-773-6.
TARKOVSKI Arséni, À Anna Akhmatova, trad. du russe
Christian M O U Z E, Marseille, Harpo &, 2001, éd.
bilingue russe-français. ISBN 2-913886-28-0.
T C H A T C H A N S K I K r s t é , le Rêve de Dieu, trad. du
macédonien Cvetanka C O N K I N S K A , Paris, l’Harmattan (Lettres de Macédoine, ISSN 1769-2547),
2004, 197 p., couv. ill. en coul. ISBN 2-7475-6870-9
(br.).
T c h é t c h é n ie: une affaire intérieure?: Russes et
Tchétchènes dans l’étau de la guerre, Anne L E
HUÉROU, Aude M ERLIN, Amandine R EGAMEY, Silvia
SERRANO, Paris, Autrement ( CERI), 2005. ISBN 27467-0560-5.
Trois (les) mousquetaires: Witkacy, Schulz, Gombrowicz et Kantor: exposition, Nancy, musée
des Beaux-Arts, 10 sept. – 20 nov. 2004, texte
Jean-Pierre S ALGAS, Agnieszka STAWIARSKA, Anka
P T A S Z K O W S K A, Lyon, Fage – Nancy, Musée des
Beaux-Arts de Nancy, 2004. ISBN 2-84975-032-8.
UGRE∑I™ D u b r a v k a , le Musée des redditions sans
c o n d i t i o n , trad. du serbo-croate Mireille R O B I N ,
Paris, Fayard (Littérature étrangère), 2004, 349 p.,
ill., couv. ill. en coul., notes bibliogr. ISBN 2-21362075-X (br.).
V ULTUR Mircea, Collectivisme et transition démocratique: les campagnes roumaines à l’épreuve
du marché, Québec, Presses de l’Université Laval
(Sociologie contemporaine, ISSN 1713-0611), 2002,
XIV -188 p., couv. ill. en coul., bibliogr. ISBN 2-76377925-5 (br.).
Appel à contributions
Elles peuvent être consultées et téléchargées sur le site
de la revue, à l’adresse:
www.esamizdat.it/ultimo.htm
Slovo
The Journal of Power Institutions
in Post-Soviet Societies
revue du Centre de recherches russes
et euro-asiatiques (CRREA) de l’INALCO
An electronic journal of social sciences
www.pipss.org
Pour 2005, un numéro est prévu sur le thème:
Rejet et/ou regret du passé
dans la littérature et les arts russes
Les chercheurs intéressés par le sujet peuvent
proposer un article à la direction de la revue:
[email protected]
Institut de la littérature mondiale, Moscou
Institut mirovoï literatury (IMLI)
L’IMLI constitue un annuaire international des slavistes
pour transmettre et échanger des informations sur les
colloques, les publications, etc. Les chercheurs et
enseignants intéressés peuvent communiquer leurs
coordonnées (adresse électronique, lieu de travail,
domaines ou auteurs de spécialité), à Lioudmila
Grigorievna GRIGORIEVA :
Pipss.org est une nouvelle revue électronique pluridisciplinaire de sciences sociales, consacrée aux forces
armées et institutions de pouvoir dans les sociétés
postsoviétiques.
Comité d’édition :
Eden C O L E , Françoise D A U C É , Gilles F A V A R E L G A R R I G U E , Anne L E H U É R O U , Élisabeth S I E C A KOZLOWSKi, Joris V AN BLADEL
La revue publie en quatre langues: français, anglais,
russe et allemand, avec un résumé de 100 mots en
anglais.
Pour ses prochains numéros, la revue recherche des
contributions sur:
¨ L’influence de la culture militaire sur la société
russe et les sociétés postsoviétiques
¨ Les élites de l’armée et de la police [ voennye
elity et silovye elity] en Russie et dans les sociétés
postsoviétiques
[email protected]
¨ La dedovchtchina.
Contact :
Au fil de la toile
Exposition
eSamizdat
Quadrimestrale di Slavistica
Les Contributions au séminaire italo-français
d’études doctorales en slavistique (Rome, 2324 janvier 2004) / Contributi del Seminario italofrancese di studi dottorali in Slavistica (Roma 2324 gennaio 2004), organisé à l’inititative de l’Università
degli studi di Roma La Sapienza et du Dottorato di
ricerca in slavistica, avec le soutien de l’École
d o c t o r a le IV (Civilisations, cultures, littératures et
sociétés) de l’université Paris-Sorbonne, sont publiées
dans la revue électronique eSamizdat : Quadrimestrale
di Slavistica [2004 (II) 3].
Elisabeth Sieca-Kozlowski, Chief Editor
[email protected]
Après Saint-Pétersbourg, exposition-dossier organisée
avec le concours de l’agence Roger-Viollet jusqu’au
3 avril 2005 au musée Rodin, 75 bis rue de Varenne,
75007 Paris, des portraits de Rodin, Stravinski, et
autres artistes, ainsi que de l’émigration russe à Paris
dans les années 1920, par le photographe
Pierre Choumoff (1872-1936)
Voir le site du musée Rodin:
www.musee-rodin.fr
23
C E N T R E D ’ÉTU D E S S L AV ES
9 rue Michelet – F-75006 Paris
Téléphone : +33 1 43 26 50 89 (3 lignes groupées) Télécopie : +33 1 55 42 14 66
Adresse électronique : [email protected]
Internet : www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr
Directeur
Directeur-adjoint
Administrateur
Pierre GONNEAU
Bernard LORY
Françoise FARCHI
[email protected]
Service de documenta t i o n
et B i b l i o t h è q u e
Bibliothécaire
Service de l’information
Responsable
Barbara PUEYO
Information documentaire
+33 1 43 26 77 09
Consultation des ouvrages :
Ouverture du lundi au jeudi de 13 h à 17 h,
le vendredi de 10 à 17 h
(sauf jours fériés et congés).
Direction
Florence DUPONT
Ogniana ENGELMANN
[email protected]
+33 1 43 26 50 89
INSTITUT D’ÉTUDES SLAVES
Association reconnue d’utilité publique
9 rue Michelet – F-75006 Paris
Président
Antoine MARÈS
Secrétaire général
Serge ASLANOFF
Téléphone: +33 1 43 26 79 18
Service commercial
Abonnements et vente des publications
Katarzyna GÓRNICKA-KNOCH
Téléphone: +33 1 43 26 79 18
Télécopie: +33 1 43 26 16 23
[email protected]
Renseignements
+33 1 43 26 50 89
Information documentaire
+33 1 43 26 77 09
Rédaction de la Lettre du Centre
d’études slaves
+33 1 43 26 66 65
DES ÉTUDES SLAVES
[email protected]
Téléphone
Téléphone :
REVUE
Service de publication
Assistantes d’édition
Barbara PUEYO
[email protected]
[email protected]
Téléphone
Hélène LOSSKY
[email protected]
Jacques CATTEAU
Rédaction
Articles
Hélène W|ODARCZYK
Revue des livres
Michel MERVAUD
Secrétariat de rédaction
Hélène LOSSKY
Téléphone / télécopie
+33 1 43 26 66 65
[email protected]
Lettre du Centre d’études slaves
Directeur de la publication
Pierre GONNEAU
Rédacteur
Hélène LOSSKY
Téléphone / télécopie : +33 1 43 26 66 65
[email protected]
www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr
Adresse postale
9 rue Michelet, F-75006 Paris
ISSN 1283-5633

LCES 2005/1 - Centre d`études slaves - Université Paris

Transcription

Documents pareils

langues slaves colloque - Eur`ORBEM - Université Paris

Notice biographique Repères biographiques communs Titres

Laura-Jane Duquesney Mail : Née

LYCÉE D`ENSEIGNEMENT TECHNOLOGIQUE ET

lycee augustin fresnel – caen - Lycée Fresnel

Information pour les médias - Centre de formation professionnelle

LISTE DE FOURNITURES BTS MUC (1ère Année)

Le syndrome du poisson lune

Bibliographie

a) OVIDE, L`Art d`aimer livre III, Belles Lettres, CUF, éd. revue par Ph