136 mars 2016 - Mairie de Port de Bouc

Mensuel Gratuit
Mars 2016
N°136
la ville,
c’est nous !
ensemble, construisons
notre territoire
rencontres
pour la ville
Rien ne se fera sans votre
participation !
Venez nombreuses et
nombreux pour débattre
et construire les actions et
les projets de notre ville.
zoom arrière
édito
Cette année, la programmation
« Féminin Pluri’elles » autour de
la journée internationale des droits
des femmes a connu un vif succès.
Dans toutes les manifestations, une belle
affluence ; preuve, s’il en fallait,
qu’à Port-de-Bouc, le 8 mars n’est pas
une journée de commémoration
des luttes passées, encore moins celle
de la célébration de la femme mais bien
une incitation à poursuivre et amplifier
la dynamique en faveur de l’égalité entre
les femmes et les hommes.
Preuve aussi que le féminisme s’inscrit
pleinement dans une actualité sociale ou,
s’il faut préserver les conquêtes sociales
issues des combats passés, il est
indispensable de revendiquer de nouvelles
avancées.
Le féminisme
est toujours
une idée neuve
Ce samedi 19 mars aura été, pour Port-de-Bouc, une journée contre les
violences de toutes sortes, une journée pour que l’Amour nous unisse.
Dans ce même élan, en ce début de printemps, nous mettons les Rencontres
pour la Ville à votre disposition. Enfants, jeunes, moins jeunes, nous allons
discuter et décider collectivement de nos grands projets pour Port-de-Bouc.
Je vous invite donc à y prendre toute votre place car c’est ensemble que mon
équipe et moi-même souhaitons continuer à construire notre ville. A cet égard,
l’opinion, les propositions et l’imagination de toutes les habitantes et tous les
habitants de chacun des quartiers sont essentielles.
Ainsi, Port-de-Bouc sera ce que nous en ferons.
Aujourd’hui plus que jamais, soyons nombreux, rassemblés. Ainsi, au Conseil
métropolitain, ma voix sera plus forte pour faire respecter notre ambitieux
projet commun.
Avec tout mon dévouement,
Patricia Fernandez-Pédinielli
Coup de cœur du mois !
Les écoles passent au numérique
C’était une volonté de la municipalité : permettre aux petits Port-de-Boucains d’accéder
aux technologies numériques. C’est désormais
chose faite ! Avec le concours de l’Education
nationale, la ville équipe les écoles d’outils numériques mobiles comprenant un ordinateur
portable, une borne WIFI, un vidéo-projecteur
et les tablettes « SQOOL », spécialement développées pour un usage scolaire. Expérimenté
en mai/juin dans trois écoles, le dispositif sera
généralisé à la rentrée de septembre.
sommaire
La participation que nous avons
connue cette année est un vrai
encouragement à poursuivre nos
actions. Nous y voyons aussi le signe
d’un intérêt croissant pour l’égalité
en droit et, nous l’espérons, d’une prise
de conscience que les droits ne sont jamais
acquis et qu’il faut, sans cesse, se mobiliser.”
Martine Gallina, Conseillère municipale déléguée aux droits
des femmes et Présidente de V.I.E au féminin
Le féminisme :
une idée toujours neuve
Page 02
Portrait : Halt Solidarität !
Page 07
Dossier : LA VILLE C’EST NOUS !
Pages 09 à 14
ÉVÈNEMENT : DES RENCONTRES AVEC VOUS
Page 15
GARDONS NOTRE VILLE PROPRE !
Page 16
LES AMBASSADEURS DE LA CITOYENNETÉ
Page 17
État civil / détente
Pages 26-27
Page 03
services publics
Les acteurs du service :
Samir Beloued, Responsable de service
Bernard Lacan, Chargé de projet
Martine Massot, Secrétaire
L’urbanisme :
4 champs d’action principaux :
• Respect de la réglementation des Établissements Recevant du Public (ERP)
• Veille à la sécurité publique : gestion des procédures de péril
• Acquisitions et cessions des terrains municipaux
• Gestion de la liste d’inscription pour accéder à l’achat des terrains municipaux
facilitateur de vos projets
La municipalité de Port-de-Bouc a
la volonté de permettre aux Port-deBoucains d’accéder à un parcours
résidentiel : logements sociaux, accession
à la propriété... Elle s’appuie sur son
service de l’urbanisme pour réaliser
ses projets. Il accueille et conseille les
particuliers et les constructeurs qui
veulent bâtir ou effectuer des travaux
dans la ville et gère, entre autres, les
autorisations d’occupation des sols :
permis de construire, déclaration de
travaux, permis de lotir, certificat
d’urbanisme, etc. Il est un maillon
essentiel dans la réalisation de
l’aménagement de la ville.
Actuellement
résidente en HLM,
je rêvais de pouvoir
habiter en maison
individuelle. J’avais
entendu parler du
projet du quartier
des hauts de Saint
Jean mais je ne
pensais pas pouvoir
y accéder. Grâce à la
municipalité et au
service urbanisme,
j’ai pu réaliser mon
rêve et pourrai faire
grandir ma fille dans
une maison.”
Zahia Boucenna,
propriétaire des hauts
de Saint Jean
page 04
Des projets
concrétisés
La Résidence de la paix – quartier
des hauts de Saint Jean : 187 habitations seront construites (74 lots à
bâtir et 113 logements collectifs). La
municipalité propose des terrains à
des tarifs accessibles au regard des
prix du marché. La commercialisation
est en cours : vous pouvez contacter
le promoteur Nacarat qui s’occupe de
la vente des logements collectifs au
0811 56 60 60.
Les Berges du Canal : les reventes à
des prix compétitifs des terrains acquis
par la Mairie sont en cours et des habitants ont déjà le plaisir d’être pleinement propriétaires de leur bien.
Les Jardins de Louis : le promoteur
Hectare finit son opération. A terme,
242 habitations seront livrées. Certains lots restent à acquérir. Dans ce
lotissement, la municipalité a accepté
le transfert dans le domaine public
des espaces communs (voirie, …).
C’est un point très important pour les
propriétaires car il pourront bénéficier
Les formulaires en ligne :
Plusieurs formulaires CERFA (permis de construire, permis de démolir...) sont disponibles
en téléchargement sur le site www.portdebouc.fr dans la rubrique cadre de vie /
urbanisme et aménagements. Gagnez du temps : imprimez et en remplissez ces
formulaires chez vous. Vous pourrez apporter votre dossier avec les pièces justificatives
en mairie en une seule fois !
contact
Le service urbanisme est ouvert de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h30 du lundi au
vendredi sauf le mardi. Il est joignable
par téléphone au 04.42.40.65.93 et par mail
à [email protected]
des services de la mairie pour la remise en état de ces équipements qui
devraient, normalement, être à leur
charge.
Des compétences
diverses
Le service urbanisme met en œuvre la
volonté de la mairie de faciliter l’accession à la propriété. Il gère la liste
d’inscription pour l’achat des terrains
de la ville. Pensez à vous inscrire
187
HABITATIONS
QUARTIER
HAUTS DE
SAINT
JEAN
242
HABITATIONS
JARDINS
DE LOUIS
sur cette liste et à mettre à jour vos
coordonnées. Vous pourrez ainsi être
contacté par le service lorsqu’un projet de vente de terrains est en cours.
Il gère également les acquisitions et
cessions des terrains municipaux.
Cet aspect est très important pour la
municipalité qui peut céder certains
terrains à des promoteurs et gérer les
autres. Elle maîtrise ainsi les ventes et
agit pour fixer des prix accessibles à
la population de Port-de-Bouc.
Le service a également pour mission
de veiller au respect de la réglementation des Établissements Recevant du
Public (ERP) et plus généralement, des
règles du Code de la construction. Par
exemple, il contrôle que les ERP res-
pectent bien la loi sur l’accessibilité
des personnes handicapées.
N’hésitez pas à prendre contact avec
ce service si vous souhaitez ouvrir un
établissement qui accueille du public
(cabinet médical par exemple).
Enfin, il veille à la sécurité publique en
gérant les procédures de péril, ainsi
qu’au respect de la réglementation.
Nous accompagnons les gens dans
leur parcours résidentiel pour
permettre au plus grand nombre de
pouvoir accéder à la propriété. Je vous
encourage à venir nous consulter pour
connaître toutes les possibilités qui s’offrent
à vous. Nous avons à cœur de réaliser, projet
après projet, notre mission de service public au
service de tous.”
Samir Beloued – Responsable du service urbanisme
près de chez vous
portrait
Des transports pour tous !
Annoncés dans le précédent magazine (n°135), les
arrêts de bus aux normes PMR (Personnes à Mobilité Réduite) sont actuellement en cours de réalisation.
Financés par le SMGETU (Syndicat Mixte de Gestion et d’Exploitation des Transports Urbains Ouest
Etang de Berre), ces nouveaux trottoirs vont permettre un accès plus facile dans le bus et plus sécurisé pour les personnes à mobilité réduite. Adaptés
aux dimensions de l’autobus, ces trottoirs surélevés
vont être appliqués devant une trentaine d’arrêts de
bus partout dans la ville.
Dans les grands quartiers, à la plage de Bottaï, au
cimetière, au canal d’Arles à Bouc ou encore à la
Poste, les abribus PMR permettent à TOUS les usagers du réseau Ulysse de circuler librement qu’ils
soient piétons, en fauteuil roulant, en poussette ou
avec une canne.
Petit rappel : Le réseau Ulysse c’est une offre de
transport collectif routier qui réunit les villes des
deux communautés d’agglomérations Ouest Provence et Capm (aujourd’hui réunies en Conseil de
territoire avec l’avènement de la Métropole).
Ulysse dessert neuf communes et propose 25 lignes
de transport dont du transport à la demande (TAP)
et un service de navettes.
Enfouissement
des réseaux
A la rue Jullian Grimau, des travaux d’enfouissement des réseaux aériens (électriques et télécommunications) ont démarré au mois de mars. Pour le moment,
le SMED 13* en charge des travaux,
contacte les habitants de la rue Grimau
pour les différentes conventions obligatoires. Ensuite, la rénovation complète de
la voie pourra être réalisée.
*SMED 13 : Syndicat Mixte d’Energies
du Département des Bouches-du-Rhône.
Opération d’élagage et d’abattage
Jusqu’au mois de mai, Réseau de Transport d’Electricité (RTE) procèdera à des
travaux d’élagage et d’abattage sur la commune. Cette opération est nécessaire
à l’entretien de la ligne électrique Ponteau-Réaltor. Elle a été confiée à l’entreprise EDEA. Suite à une convention signée le 18 mars en mairie, RTE s’engage à
replanter une trentaine de chênes. Pour toute réclamation concernant l’exécution
des travaux et éventuels dégâts occasionnés, les intéressés sont invités à contacter l’entreprise EDEA au 04 42 58 42 11. En cas de contestation, ils peuvent
s’adresser à M. Frédéric Grossier, représentant local de RTE au 04 42 65 67 43.
page 06
Mais aussi…
• Pose d’un point jeux au square
Danton suite à la demande des habitants lors de différentes réunions
de quartier organisées par la municipalité.
• Le service environnement a mandaté une entreprise qui procède
actuellement à l’élagage de plusieurs arbres, dont notamment sur
l’avenue Roger Salengro.
Halt
Solidarität !
Témoin précieux de l’épisode de l’Exodus et des 150 ans de la ville, Thomas Corella
aura 88 ans cette année. Il a vécu les horreurs de la guerre mais aussi l’entraide et
la solidarité. Port d’Attache fait une halte dans la vie de cet homme qui souhaite
transmettre sa mémoire afin « que les générations de Port-de-Bouc sachent ».
1941. Quartier de Bottaï. 22h. Thomas a tout juste
13 ans et il part travailler seul à la boulangerie des
Combattants. Muni d’un permis de travail, il redoute
pourtant chaque nuit la rencontre avec les officiers
nazis. « Halt Papiere ! Je me souviens encore du sursaut que j’éprouvais à chaque fois que j’entendais
ces mots. Les Allemands contrôlaient tout ! Moi je
travaillais la nuit alors qu’il y avait le couvre-feu. La
peur me tétanisait mais j’y allais ».
A 14 ans, il travaille à la boulangerie de la Lèque.
Réquisitionné pour travailler dans l’organisation
Todt*, Thomas se met à creuser des tranchées et enterrer des câbles durant quelques mois. « Au début,
je n’avais pas le choix ! ». Pourtant, Thomas va avoir
un réflexe !
Il y a eu trop de morts dans cette guerre ! Je ne comprends pas le monde d’aujourd’hui ! Quelles leçons
le monde a t-il tiré de tout cela ? ».
« Tous les matins, je recevais des tracts
sous la porte de la boulangerie.
Des tracts qui incitaient à rejoindre
le maquis et combattre l’occupant. Un jour,
j’en ai eu marre de travailler pour eux !
Je ne pouvais plus accepter que Port-deBouc soit aux mains des Allemands ! »
Transmettre les valeurs de solidarité, d’humanité, de patriotisme et de courage
c’est ce que souhaite
faire Thomas avec ses
enfants et petits-enfants mais pas seulement ! « Il faut
que les nouvelles
générations
sachent que Portde-Bouc avait le
poing levé et était
solidaire ! ».
1943. 5h du matin. Thomas a 15 ans. Il attrape un
baluchon et glisse une lettre sous le traversin. « Maman, mon camarade Leroy et moi partons pour le
maquis en direction de Valence ».
En route pour Vernoux-en-Vivarais, les deux Port-deBoucains ont marché des heures avant de retrouver,
cachés dans le maquis, « plein de copains ». Venus
de Port-de-Bouc, Martigues ou Marseille, les maquisards ont vécu près d’un an à Vernoux organisant
des sabotages, des barrages et faisant tout pour
faire reculer l’ennemi. « On a vécu l’horreur, les
bombardements, les femmes violées par les nazis...
1947. L’Exodus patiente dans la rade de Portde-Bouc. Thomas, de nouveau boulanger, va
se retrouver au coeur d’une grande chaine
de solidarité.
« Nous offrions le pain
aux passagers de l’Exodus.
Je faisais 19 fournées par jour !
Je n’ai pas cherché à comprendre,
il fallait aider ces gens ! »
*L’organisation Todt
est le nom donné au
groupe de génie civil et
militaire qui était chargé
de constructions en Allemagne et en Europe sous la
domination nazie.
page 07
entretien avec les élus
ensemble, discuter et réfléchir
Évènement majeur de la vie de la commune, les Rencontres
pour la ville sont des moments privilégiés d’information et
d’échanges entre les habitants, les élus, les services municipaux
et les différents acteurs institutionnels de la ville pour affiner
ensemble les projets. Cette année, elles s’inscrivent dans un
contexte particulier et la participation des Port-de-Boucains en
est, plus encore, indispensable. Madame le Maire nous explique
pourquoi.
rien
sans vous
ne doit se faire
A Port-de-Bouc,
la concertation avec
les habitants est un choix
de la municipalité. «Faire et
décider ensemble» seront les
leitmotivs de ces Rencontres
pour la Ville 2016.
page 08
En quoi, cette année, les Rencontres
pour la ville sont-elles différentes ?
Patricia Fernandez-Pédinielli, maire
de Port-de-Bouc :
« Le thème, à lui seul, évoque tous les
enjeux des Rencontres pour la ville et
donc l’importance de la participation
citoyenne. « J’aime ma commune,
je la défends, je la construis », cela
signifie, qu’aujourd’hui, plus que jamais, les Port-de-Boucains doivent
s’investir pour le présent et l’avenir
de leur commune et se mobiliser
pour concrétiser les choix décidés
ensemble. »
Pouvez-vous préciser ?
« Nous en avons déjà débattu à plusieurs reprises et notamment pendant
les réunions de quartier : les finances
des communes sont asphyxiées et la
Métropole vise, à terme, à confisquer
le pouvoir de décision aux citoyens et
à leurs élus. Nous, nous disons, que
puisque l’on veut étouffer la démocratie, nous allons, au contraire, lui donner encore plus de force ! Les Port-deBoucains aiment leur ville. Ils savent
se rassembler pour défendre leurs
droits et les intérêts de Port-de-Bouc.
C’est grâce à leur énergie citoyenne
inépuisable que nous avons pu mener tous les projets jusqu’au bout.
Cette même énergie nous a permis
de porter notre candidature au Programme de Renouvellement Urbain et
de valoriser notre projet d’excellence
environnementale. C’est ce que nous
leur proposons dans les Rencontres
pour la ville du mois d’avril. Nous
travaillerons ensemble les grands
projets d’aménagement mais aussi
la citoyenneté et les services publics
parce que nous considérons que c’est
l’articulation de ces trois axes qui permet de réaliser un cadre de vie harmonieux et donc favorable à la vie
collective. »
E
ES pour la VILL
RENCONTR
rencontres pour la ville 2016
2016
la
ville
c’est
nous
!
Ensemble, construisons notre territoire
dossier
LE
ES pour la VIL
RENCONTR
2016
port-de-bouc
je l’aime, je la défends…
je la construis !
Coup de projecteur sur les
services publics
Ils nous accompagnent dans notre quotidien mais que
savons-nous vraiment de nos services publics locaux ?
Les Rencontres pour la ville seront l’occasion de mieux
connaître leurs missions et d’en apprécier leur utilité.
Les 21, 22 et 23 avril les Rencontres pour la ville réuniront
habitants, élus et techniciens pour écrire ensemble le Port-de-Bouc
de demain. S’informer, proposer, réfléchir, débattre… et agir
ensemble pour défendre un projet de territoire social, urbain et
économique décidé par tous et au service de tous tels sont les
objectifs de ces journées clefs.
Pendant les réunions de quartier puis lors de la cérémonie des voeux, Madame le Maire a présenté
le contexte dans lequel s’inscrit Port-de-Bouc pour
l’année 2016. « Une année clef », selon la première magistrate de la ville, où la légitime aspiration des habitants à accéder au meilleur, se heurte
à des décisions qui impactent le budget communal et la capacité d’action de l’équipe municipale.
Baisse des dotations de l’Etat, mise en place de la
Métropole Aix-Marseille Provence et dissolution de
la Capm ne sont pas sans conséquences sur les
finances de Port-de-Bouc comme de l’ensemble des
communes. Cependant, dans ce contexte peu favorable, il y a tout de même de bonnes raisons d’envisager l’avenir de notre ville avec optimisme. Avec
le Programme de renouvellement urbain (PNRU) et
son classement au titre des « Villes et territoires durables ».
Port-de-Bouc va bénéficier du soutien de l’Etat pour
inventer, avec les habitants, une ville plus performante en terme de qualité de vie, de cohésion
sociale, de respect de l’environnement. Plusieurs
projets d’envergure pour améliorer l’habitat vont
donner un nouveau visage à la ville pour apporter un plus grand confort aux habitants et favoriser
l’essor économique, indispensable à la vitalité du
territoire.
Porter nos projets ensemble,
de toutes nos forces
Plusieurs projets d’envergure pour inscrire la ville
dans l’avenir afin de mieux répondre aux besoins
urbains, économiques, sociaux et environnementaux ont déjà été évoqués à plusieurs occasions
par le Maire. Certains sont issus du travail commun
mené avec les habitants par les élus et les techniciens depuis plusieurs années ; d’autres sont de nouvelles propositions d’aménagement. Tous doivent
être discutés et soumis à l’examen des habitants
pour les faire évoluer afin qu’ils soient conformes
aux attentes de tous. Pas seulement parce qu’à Portde-Bouc, la concertation est une règle d’or mais
Pour cela, ils vous donnent plusieurs rendez-vous :
parce que, cette année plus que d’autres, dans un
contexte de restriction budgétaire et de réduction
des pouvoirs citoyens, la participation de tous est
indispensable, voire vitale, pour défendre les projets de la ville avec plus de force et le mener à leur
terme. Ainsi, dans le prolongement des collectifs
d’environnement sociaux, des différents espaces
et outils de démocratie participative existant, des
conseils citoyens seront mis en place pour conforter
la dynamique citoyenne port-de-boucaine. N’hésitez pas à vous y inscrire !
Service citoyenneté : 0442407314.
Services publics :
des acteurs indispensables
La notion de service public s’est constituée autour
des valeurs fondamentales républicaines guidées
par l’égalité de traitement entre tous les citoyens.
La création des services publics nationaux et locaux, c’est aussi l’expression de la solidarité et de
l’intervention de la puissance publique dans des
Jeudi 21/04 - L’après-midi, à Gagarine, pour mener la
réflexion autour des services publics ; le soir, ouverture
officielle des Rencontres pour la ville avec l’inauguration du nouveau Centre des Services Techniques Municipaux.
Vendredi 22/04 - L’après-midi, les services publics locaux vous attendent à la salle Gagarine pour vous présenter leurs missions autour des stands développement
durable/propreté avec le service environnement et le
Conseil de territoire du Pays de Martigues ; sécurité/prévention routière avec la police municipale et la Gestion
urbaine et sociale de proximité ; logement/habitat avec
le service du logement ; citoyenneté ; services administratifs en ligne avec le service informatique ; sports ; ressources humaines ; marchés publics en lien avec le développement économique ; entretien ; centre de loisirs...
domaines relevant de l’intérêt général. A ce titre,
ils sont des biens communs à tous. Y avoir accès
est un droit et lorsqu’ils sont mis à mal, ce sont
nos droits qui sont malmenés. Alors que d’autres
les considèrent comme des dépenses à réduire, la
municipalité est convaincue qu’ils sont moteur de
progrès social et sociétal et, à ce titre, des investissements indispensables pour répondre aux attentes de la population. C’est pourquoi, elle œuvre
pour les maintenir, les développer et améliorer leur
qualité. Services administratifs, affaires scolaires,
propreté, festivités, environnement, culture... les
services publics municipaux accompagnent les habitants au quotidien. Les Rencontres pour la ville
vous permettront de mieux connaître leurs missions
au travers des ateliers et manifestations qu’ils vous
proposeront mais aussi, d’entendre vos besoins et
vos attentes à leur égard. Alors, n’hésitez pas à les
rencontrer !
> SERVICES PUBLICS : PRINCIPES DIRECTEURS
L’énergie des Port-de-Boucains est durable et 100% renouvelable !
C’est avec elle, que nous pouvons construire du mieux vivre ensemble et un avenir
meilleur pour tous les Port-de-Boucains dans une ville humaine, équilibrée, qui évolue
par la concrétisation des projets décidés par ses habitants. Port-de-Bouc est notre bien
commun à tous ! A nous de décider ensemble de la ville dont nous voulons !
Je vous invite à nous retrouver pendant ces trois jours pour échanger, débattre et agir
ensemble pour concrétiser nos choix.”
LA CONTINUITÉ implique que le service doit être assuré régulièrement.
LA MUTABILITÉ désigne l’adaptation des services publics à l’évolution des besoins
collectifs et aux exigences de l’intérêt général.
L’ÉGALITÉ interdit la discrimination entre les usagers du service tant vis-à-vis des
prestations que des charges.
LA NEUTRALITÉ ET LA LAÏCITÉ que doivent observer les agents du service public.
LA PRIMAUTÉ impose que les intérêts privés ou personnels doivent s’incliner devant
l’intérêt général ou collectif.
Patricia Fernandez-Pédinielli, maire de Port-de-Bouc
page10
page11
dossier
LE
ES pour la VIL
RENCONTR
2016
LA
CITOYENNETÉ
AU CŒUR DES RENCONTRES
Parce qu’être UN citoyen c’est le début d’UNE construction commune, la municipalité
de Port-de-Bouc a souhaité axer ses Rencontres pour la Ville 2016 sur la citoyenneté.
En recréant les conditions d’une Agora* à l’espace Gagarine, la ville souhaite mettre en
avant la parole des habitants. Toutes les heures, un appel à débattre sera lancé sur des
interrogations communes. *Lieu de rassemblement de la cité à l’époque de la Grèce antique.
Les conseils citoyens
Comme son nom l’indique, ces conseils seront composés de citoyens de la ville, hommes ou femmes,
jeunes ou anciens.
Samedi 23 avril, à 9h, dans l’Agora les quatre collectifs « environnement cadre de vie » des quatre
centres sociaux se réuniront pour créer ces conseils
citoyens, main dans la main avec les habitants.
Venez nombreux car c’est de l’avenir de vos quartiers dont il s’agit !
A noter : Le théâtre forum « Bouge ton Q....artier ! »
animera les débats.
Les TAP citoyenneté
Vendredi 22 avril, les Rencontres pour la ville mettent
à l’honneur les citoyens de demain. A cette occasion, des enfants de l’école Jean Jaurès viendront à
la rencontre des élus municipaux pour leur demander : c’est quoi un conseil municipal ?
Actuellement, les enfants préparent cette rencontre
dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires.
Aux côtés de Fatima Charif, leur animatrice, ils ont
commencé par définir la citoyenneté. « Ils ont tout
de suite compris que la citoyenneté venait du mot
citoyen. Nous avons travaillé sur l’identité de chacun, qui je pense est le point de départ, puis sur le
collectif et les règles de vie en commun, premier pas
vers la citoyenneté ».
Les CM1 de Jean Jaurès ont ensuite appris les règles
d’un débat. « Ne pas couper la parole, attendre son
tour. Respecter les autres. Ne pas critiquer, ne pas
se moquer, être poli », peut-on lire sur une affiche.
Parmi les animations, Fatima a proposé un jeu autour des symboles de la République (la devise, le
drapeau, l’emblème, l’hymne). « On a fait une vraie
élection aussi ! », précise Poêma. « Nous avons fait
des cartes électorales. Chaque candidat à la présidence des TAP est venu avec son programme. Nous
avons voté derrière les rideaux comme dans un vrai
isoloir et ma copine et moi avons fait le dépouillement », explique Maïlys.
L’animatrice a proposé cette élection en se basant
sur le livre de Daniel Picouly, Lulu présidente !, prêté
par la médiathèque Boris Vian. Nos petits citoyens
de demain semblent fin prêts pour la rencontre avec
le maire et les élus !
Du bleu de la mer au vert colline, l’anneau turquoise qui enrobe la ville
est un bien précieux pour les Port-de-Boucain(e)s. Avec son poumon
vert à Castillon et ses multiples atouts naturels Port-de-Bouc fait le pari
de l’environnement et du développement durable pour la construction
de son avenir.
La semaine de la propreté :
Tous citoyens !
Du 4 au 8 avril, des opérations de sensibilisation à
la propreté auront lieu un peu partout dans la ville !
Animations et conseils pratiques seront à la portée de
tous les habitants. Venez nombreux pour qu’ensemble
nous embellissions nos quartiers !
Voir le programme en détail page 16.
L’excellence environnementale
Le 25 janvier, le maire de Port-de-Bouc montait à Paris pour recevoir le prix de « l’excellence environnementale » décerné par l’Agence Nationale pour la
Rénovation Urbaine (ANRU). Retenue au Programme
d’Investissement d’Avenir (PIA), Port-de-Bouc va bénéficier d’une aide conséquente de l’Etat et d’un
accompagnement de professionnels pour mettre en
oeuvre son projet de développement durable. En se
servant de ses ressources naturelles (mer, vent, soleil),
la ville va créer des énergies propres pour couvrir les
besoins énergétiques du plus grand nombre d’habitants. Conséquences à terme : améliorer la qualité de
vie et réduire la facture de consommation d’énergie.
Lors des Rencontres pour la ville, les services environnement et logement / habitat viendront parler de ces
projets avec les habitants. Vendredi 22 avril à Gagarine.
A ne pas manquer : la présentation des projets du
territoire par le maire, samedi 23 avril (à 11h et à
15h) dans l’Agora de Gagarine.
Tous « au vert »
Durant les Rencontres pour la ville, venez faire un tour
au stand du développement durable !
- Exposition sur les déchets réalisée par les enfants du
centre de loisirs Lucie Aubrac,
- Les jardiniers municipaux donnent des conseils de
jardinage aux enfants,
- Le service environnement propose la construction
d’un abri à coccinelles.
> DÉCOUVRIR LES ARBRES REMARQUABLES
• Les ateliers du citoyen avec les centres sociaux et la Maison des Services au Public
A Port-de-Bouc, il existe des arbres dits « remarquables ». Selon leur âge, leur taille ou leur espèce, ils
sont de plus en plus rares et de ce fait « remarquables ».
• Le lancement du camion citoyen
• L’écriture du manifeste des services publics
• L’exposition des travaux des enfants sur la République et la citoyenneté
• Plateau radio Maritima : les citoyens au micro !
• Le jeu de l’oie des lois ! Car avoir l’esprit citoyen c’est aussi savoir vivre ensemble
et préserver son environnement et son voisin.
page 12
PLUS SAIN
> LA CITOYENNETÉ SERA AU COEUR DES RENCONTRES :
• La prévention routière avec la police Municipale et la carte des chemins de l’école
Les Cm1 de Jean Jaurès : des citoyens en herbe
POUR UN ENVIRONNEMENT
Durant les Rencontres pour la ville, le service environnement présentera une exposition le vendredi 22 avril
à Gagarine.
Engagée en faveur de l’environnement et du développement durable, la ville a signé en 2013 la Charte de
l’Arbre. Ce texte assure une protection durable de nos
espaces boisés et sert de réglementation lorsque des
entreprises extérieures interviennent pour des travaux.
page 13
dossier
LE
ES pour la VIL
RENCONTR
2016
L’éducation populaire c’est donner les moyens aux jeunes d’avoir, de prendre ou de reprendre une place dans
la société. La municipalité et les animateurs des associations, centres culturels et sociaux, écoles... jouent un
rôle majeur dans cette éducation : comment faire passer les valeurs de liberté, égalité et fraternité de nos
institutions ? Ils y répondent lors de sorties pédagogiques, de projets culturels, de rencontres et de débats.
La matinée du 22 avril sera consacrée aux citoyens de demain.
LA VILLE
SE CONSTRUIT
AVEC SES JEUNES
Un arbre de la République
Les élèves des Arcades et du collège Paul
Eluard travaillent sur le sujet : « Se construire
une citoyenneté responsable ». Ils ont décidé de fabriquer un Arbre de la République :
les racines pour la liberté, l’égalité et la
fraternité, des personnages pour le tronc et
des feuilles vectrices de messages citoyens
(respect, tolérance, …). Pour ne pas salir le
« parterre de la République », une poubelle
recueillera les valeurs contraires à la citoyenneté (racisme, discrimination...etc). Cet arbre
sera exposé à Gagarine les 22-23-24 avril
lors des Rencontres pour la Ville.
« Dis Madame le Maire...
racontez-moi ma ville »
Très belle initiative des élèves du centre social
J. Brel qui réalisent un livre sur leur ville.
A partir de leurs dessins, les jeunes écrivains posent des questions sur le modèle « Dis Madame le Maire, ... ».
La réponse sera illustrée par une photo prise
dans la ville. Ce livre sera présenté à l’Agora
de Gagarine le 23 avril à 14h.
Un conseil de vie
collégienne !
Le Conseil de la Vie Collégienne du collège
Frédéric Mistral (12 élèves et 4 adultes
encadrants) est sollicité par l’équipe pédagogique pour donner son avis et faire
remonter les remarques des élèves. A l’occasion des Rencontres pour la Ville, le 22
avril à l’Agora de Gagarine, ils rencontreront le Maire autour de sujets qui les préoccupent comme la sécurité aux abords du
collège, la réhabilitation et la propreté de
leur quartier ou la lutte contre le racisme.
Le service public
vu par des ados
Le Centre d’Art organise le 22 avril à 18h,
pour finir son exposition, une rencontre
avec les adolescents qui suivent les cours
de dessin, peinture et sculpture. L’idée est
que les jeunes nous fassent partager leur
vision du service public, qu’ils fréquentent
et qui leur permet de développer leur fibre
artistique.
évÉnement
LE
ES pour la VIL
RENCONTR
2016
DES RENCONTRES
AVEC VOUS !!!
Jeudi 21 avril : Les services
publics et si on en parlait ?
Dans l’Agora, à 14h : Restitution des ateliers citoyens menés dans les centres sociaux et à la Maison des Services au Public et débat sur les services
publics et la commune. A quoi servent-ils ?
A 18h : Inauguration du nouveau centre des Services Techniques Municipaux (STM) au n°16 de
l’avenue de la Mérindole à la zone de la Grand
Colle. C’est l’ouverture officielle des Rencontres
pour la Ville avec la population ! Venez nombreux
découvrir ce nouveau lieu de services !
Le petit + : A 18h, portes ouvertes de la classe orchestre au Conservatoire.
Vendredi 22 avril :
Les citoyens de demain
Dans l’Agora, à 9h : Les enfants et les adolescents
des établissements scolaires de la ville viendront
présenter leurs projets citoyens et feront un débat
sur les droits des enfants. Exposition des travaux
des enfants autour des valeurs de la République et
de la citoyenneté. Des stands proposeront également des jeux autour des droits et devoirs du petit
citoyen mais aussi sur le développement durable et
la prévention routière.
L’après-midi : Les services publics sous les projecteurs. Venez à la rencontre des employés municipaux à la salle Gagarine et à la médiathèque pour
parler de leurs métiers et de leurs missions au quotidien dans la ville.
Dans l’Agora : C’est quoi
un Conseil municipal ? Les
enfants de l’école Jean Jaurès interrogent les élus municipaux et présentent leur
projet citoyen réalisé dans
le cadre des TAP.
A 18h : Clôture de l’Exposition « 50 ans d’arts plastiques à Port-de-Bouc » au centre d’arts Fernand
Léger. Discussion avec des artistes Port-de-Boucains
et des jeunes adhérents de l’école d’Art.
Le petit + : Journée portes ouvertes à la médiathèque, « l’envers du décor ».
Samedi 23 avril : Les projets de
notre territoire
Dans l’Agora, à 9h : Les collectifs « cadre de vie »
des quatre centres sociaux se réuniront pour créer
les conseils citoyens de demain. Les habitants sont
invités à participer au débat, avec un théâtre forum : A quoi sert un conseil de quartier ? Comment
améliorer mon cadre de vie ?
A 11h et 15h : Présentation des projets du territoire
par le maire et l’architecte de la ville.
A 17h : Clôture des Rencontres pour la Ville avec le
plateau radio TV de Maritima. Prises de paroles au
micro, retour sur les thématiques abordées lors des
Rencontres et avant-goût des événements qui vont
jalonner l’année des 150 ans de la ville.
Le petit + : Toute la journée, atelier ludique sur
l’urbanisation de la ville.
> LES EXPOSITIONS DU 21 AU 23 AVRIL
À L’ESPACE GAGARINE
Il est primordial de travailler avec les jeunes
sur les valeurs de la citoyenneté. Mais il faut
aussi faire le lien avec les seniors qui peuvent
transmettre leurs expériences, garder un lien
permanent avec eux, échanger et partager
pour continuer ce combat pour la liberté,
l’égalité et la fraternité. ”
Boulenouar Sirat – Conseiller municipal délégué
à l’éducation, à la paix et à la coopération
page 14
> QUIZZ PHOTOS :
PORT-DE-BOUC D’HIER
ET D’AUJOURD’HUI
Samedi 23 avril – 11h :
Venez reconnaître et dater
les photos de Port-deBouc mais... attention aux
intrus qui se sont glissés
dans le diaporama !!
- La Commune
- Les projets de notre territoire
> ET TROIS ESPACES DE RÉFLEXION :
- L’AGORA : un espace propice à la réunion et à la discussion pour dire et contredire et débattre ensemble !
- LE SENTIER URBAIN : ludique, il vous emmènera à la
rencontre des services publics municipaux...
- BIEN VIVRE ENSEMBLE : le respect de l’environnement,
le développement durable et la sécurité routière, autant
de règles communes et de préoccupations essentielles
au mieux vivre ensemble.
page 15
FOCUS
FOCUS
garder la ville propre
c’est l’affaire de tous
Du 4 au 8 avril, la ville organise la semaine de la propreté. Des petits gestes simples
favorisent le vivre ensemble. Cette campagne de sensibilisation sera émaillée de dialogues
et de petits moments récréatifs pour adopter les bons réflexes qui permettent de garder
un cadre de vie agréable pour tous.
Vivre dans une ville propre est une
préoccupation unanimement partagée par l’ensemble des habitants.
Cette question est au centre des discussions dans les visites et réunions
de quartier comme dans les comités
d’environnement et les différents outils
de dialogue mis en place par la ville
au service de la population. Chaque
fois, s’exprime le même constat : si
les services municipaux et ceux du
Conseil de Territoire du Pays de Martigues accomplissent leurs missions
et, s’ils peuvent encore s’améliorer, il
n’en demeure pas moins que chaque
habitant doit aussi veiller à adopter
une attitude citoyenne respectueuse.
(programme ci-dessous). Aux côtés
des échassiers et des clowns, les
services Environnement et Citoyenneté de la ville viendront dialoguer
avec la population et distribueront
les cartes postales réalisées, par les
habitants sur cette thématique, dans
les ateliers citoyens du centre d’arts
Fernand Léger. Ils donneront aussi
rendez-vous aux Rencontres pour la
ville pour poursuivre le débat sur cet
enjeu majeur de la vie collective. Les
visites de la déchèterie du Vallon du
Fou et du centre de recyclage d’Arles
sont également au programme de
cette semaine (inscription obligatoire
au service citoyenneté).
Une semaine
d’animations
En préambule aux Rencontres pour
la ville, la semaine de la propreté
propose des animations et déambulations ludiques dans toute la ville
bienvenue
aux ambassadeurs de la citoyenneté
La mairie de Port-de-Bouc a recruté six jeunes Port-de-Boucains volontaires au service
civique pour être ambassadeurs de la participation citoyenne de février à novembre 2016.
Leur mission : susciter la participation active de la population aux initiatives citoyennes,
culturelles, festives et sportives de la ville. Nos 6 ambassadrices et ambassadeurs nous
exposent leurs attentes et leurs motivations.
J’aime ma ville !
C’est pourquoi,
je voulais faire
cette expérience
d’ambassadeur
de ma ville.” Antoine
J’aime le contact
avec les gens de ma
ville. J’ai envie de leur
transmettre tout ce que je
vais apprendre pendant
cette expérience. Il faut
savoir transmettre aux
autres. Ils en ont besoin.”
Abdelhalim
Renseignements et inscriptions au service
citoyenneté : 04 42 04 73 14
> LUNDI 4 AVRIL
Quartier Tassy / Bellevue 9h / 12h
Visite de la déchèterie du Vallon du Fou - départ 8h30
devant la mairie (inscription obligatoire)
> MARDI 5 AVRIL
Quartier Comtes 9h / 12h
Quartier Bergerie / Les Hauts de Saint Jean 14h-15h30
et Arcades 16h- 17h30
> MERCREDI 6 AVRIL
Centre-ville 10h / 13h
page 16
Je voudrais
m’orienter vers
les métiers d’assistante
médico-psychologique
ou de monitrice éducatrice.
Je pense que cette
expérience peut m’apporter
beaucoup dans mon projet professionnel. On
va donner la parole aux gens et les faire avancer
ensemble par rapport aux attentes de tous. C’est
important car on n’a pas souvent droit à la parole !
Alors, quand on l’a, il faut la prendre ! ” Laurie
J’ai accepté parce
que je pense pouvoir
apporter aux jeunes de
ma ville. Et c’est aussi
une bonne expérience pour
trouver un emploi.” Antonin
> JEUDI 7 AVRIL
Quartier Aigues douces / La Lèque 9h / 12h
Quartier Amarantes + villas 14h / 17h
> VENDREDI 8 AVRIL
Quartier Grand Colle 9h/10h30 et Bottaï 11h/12h30
Visite du centre de recyclage à Arles - départ 8h30
devant la mairie (inscription obligatoire)
PARTENAIRES
Centres sociaux Fabien Menot, Lucia Tichadou,
Jacques Brel, Nelson Mandela, Centre d’Arts Fernand
Léger, Déchèterie vallon du fou, centre de tri Delta
recyclage, commerçants, CLSH Lucie Aubrac, AECD.
Nous, les jeunes, on a souvent
l’impression d’être oubliés et ce n’est pas
qu’une impression ! C’est de plus en plus
dur pour nous ! Quand j’ai vu l’annonce
sur la page facebook du maire, ça m’a
fait plaisir de voir que les jeunes ne sont
pas oubliés à Port-de-Bouc. Alors, j’ai
postulé ! J’espère que cette expérience va
m’aider à déterminer mon projet d’avenir,
et qu’elle sera un tremplin vers la réussite
professionnelle.” Saïd
Après
mes études de gestion
et administration,
j’avais envie d’avoir
une première expérience
professionnelle. Je pense
que je vais m’enrichir
au contact des autres.”
Morgane
page 17
FOCUS
CONTOURNEMENT
consensus et contexte
les préjugés
“faut pas s’y fier”
Suite à un appel à projet de la Dilcra*, le centre social Nelson Mandela a décidé d’agir
pour lutter contre les stéréotypes, les préjugés et la méconnaissance des droits et des
devoirs de chacun.
« Nous sommes partis d’un constat ! Les jeunes ne
se reconnaissent pas tous dans l’histoire de France.
On a donc travaillé sur leur histoire personnelle
pour après aborder l’histoire commune », explique
Fatima Khanfri, responsable du projet sur la structure.
C’est ainsi que Leïla, Inès, Bina, Shana, Sabrina,
Hamza, Karim, Salim, Yanis, Idriss, Yssa, Myriam
et Billel ont participé à plusieurs ateliers basés sur
le devoir de mémoire et les discriminations. « Nous
avons rencontré une intervenante du Camp des
Milles à Aix-en-Provence. Les jeunes ont mené une
réflexion sur l’album « L’agneau qui ne voulait pas
être un mouton ». Nous avons également visité un
bunker dans la ville et visionné des films au cinéma
le Méliès en présence de vétérans. Le partage entre
les générations est très important ».
Des liens ont été créés avec le collège Frédéric Mistral. Plusieurs classes ont participé à des rencontres
sur le thème « Complices ou Résistants » et cela a
donné naissance à une exposition.
Du 21 au 25 mars, dans le hall du collège, la semaine de la citoyenneté mettra à l’honneur des
affiches de la LICRA* et des portraits de jeunes
sixièmes.
Une visite officielle
Début mars, le centre social Nelson Mandela a reçu
Jean-Marc Sénateur, sous-préfet d’Istres et Gilles
Clavreul, délégué interministériel à la lutte contre le
racisme et l’antisémitisme qui a salué « la prise de
conscience des jeunes sur les valeurs de la République ». Le maire de Port-de-Bouc a rappelé l’engagement fort de la ville sur le travail de mémoire.
« Ce projet ambitieux est plus que jamais nécessaire
aujourd’hui. Il permet de donner un sens concret aux
valeurs véhiculées par Mandela ».
*Dilcra : Délégation Interministérielle à la lutte contre
le racisme et l’antisémitisme.
*LICRA : Ligue Internationale contre le Racisme et
l’Antisémitisme.
Le directeur du Méliès a
présenté à la délégation et
aux partenaires quelques
éléments du documentaire
sur Mandela qui est en
cours de réalisation avec
les jeunes.
Rosalba Cerboni, présidente
du centre social, a conclu «
On ne baisse pas les bras !
Et on continue de lutter
contre les préjugés avec les
jeunes de nos quartiers ! ».
page 18
favorableS
Dans le cadre de l’enquête publique qui s’est achevée le 8 mars, la municipalité
a organisé une réunion publique avec la Direction Régionale de l’Environnement,
de l’Aménagement et du Logement, administration de l’Etat en charge du projet.
Parfaire le projet, tel était l’objet de la réunion publique du 29 février qui a rassemblé une centaine de
participants.
Car, même si la nécessité de cette réalisation est
unanimement partagée, même si le tracé retenu est
le plus éloigné des habitations et qu’il respecte les
éco-systèmes, les habitants voulaient s’assurer que
les services de la DREAL avaient bien pris en compte
toutes les précautions décidées. Parmi elles, la pro-
tection des logements les plus exposés par des murs
anti-bruit et l’aménagement d’accès pour assurer la
circulation des piétons et des cyclistes ont alimenté
la discussion.
Ces inquiétudes levées, les participants n’ont pas
caché leur impatience ni leur crainte qu’un nouvel
obstacle ne vienne encore le retarder.
« Qui va financer à la place de la Capm ? » s’est
inquiétée une habitante.
« Nous nous tournerons vers la Métropole puisqu’elle
a repris les compétences » a assuré la DREAL.
« La déclaration d’utilité publique marque le début
du droit à commencer les travaux. Avec le contrat
de plan Etat/Région, c’est notre meilleur atout » a
conclu le Maire.
Plus d'informations sur le site
www.paca.developpement-durable.gouv.fr/contournement-demartigues-port-de-bouc-r1219.html
L’école des Amarantes est en bordure de la RN 568.
L’impact des pollutions sonores et atmosphériques sur la santé des
enfants est considérable. Les récréations sont écourtées, les
activités sportives se font en dehors de l’école avec un bus qui
est mis à disposition par la municipalité. Fatigue chronique,
stress, dépression sont le lot quotidien des enfants et de
leurs familles. Il est grand temps de faire ces travaux vitaux
pour nos enfants et leurs conditions d’apprentissage ! »
Marc Depagne, Adjoint au maire et ancien enseignant à l’école
des Amarantes
> PROCHAINES ÉTAPES DU PROJET
- 2016 : Poursuite de la concertation
avec les parties prenantes concernées
par l’opération : Kernéos, exploitants
des réseaux enterrés ou aériens,
GPMM, Salins du Midi, SNCF...
Déclaration d’utilité publique
- 2017 : Finalisation des études du projet
Appel d’offres pour sélectionner les
entreprises pour la réalisation des
travaux
- 2018/2022 :
RÉALISATION DES TRAVAUX
page 19
métropole
la tribune
La dignité ne se négocie pas. Elle se gagne, ensemble !
La Métropole Aix-Marseille-Provence a finalement été installée le
17 mars 2016 avec l’élection du président. Si la situation semble,
désormais clarifiée, les inquiétudes persistent.
les inquiétudes
Des centaines de milliers de personnes ont manifesté contre le projet de loi travail à l’appel des organisations de jeunes et des syndicats de salariés.
Ainsi que les cheminots qui étaient en grève sur
Miramas pour leur statut et pour un meilleur service
aux usagers. Elles ont exprimé leur opposition à la
politique gouvernementale et à ce texte rétrograde.
Cela créerait-il plus d’emplois, non ! De plus en
plus de jeunes, moins jeunes, sont au chômage,
voire sans droits ! A Port-de-Bouc qui ne connait
pas quelqu’un dans sa famille, parmi ses amis, ou
est soi-même concerné, en recherche d’emploi pour
une vie digne ?
La représentation des villes
moyennes
D’autres choix sont possibles et nécessaire !
Les syndicats et les organisations politiques de
jeunes, le PCF/Front de gauche ont des propositions pour sécuriser les parcours professionnels.
Celles-ci représentent une réforme alternative et
progressiste du Code du travail, synonyme de
reconnaissance de nouveaux droits et d’une meilleure protection des salariés mais pas seulement.
Des propositions existent pour améliorer la situa-
persistent
C’est la pierre d’achoppement qui rassemble des
maires de toutes tendances. Port-de-Bouc et ses
17 000 habitants ont un seul conseiller métropolitain pour les représenter tout comme les villages de
126 à 8000 habitants. Le maire de Port-de-Bouc
et plusieurs de ses collègues avaient proposé une
répartition sur la base d’un conseiller métropolitain
par tranche de 8 000 habitants. Si cette proposition
avait été retenue, le nombre de conseillers métropolitains serait passé à 248 contre 240 aujourd’hui.
Mais surtout, cela aurait permis une meilleure implication des villes sans rien changer à la représentation des maires.
La fiscalité
Autre enjeu majeur des débats, la fiscalité et ses
conséquences pour l’ensemble des communes de
la Métropole. La suppression de la taxe professionnelle et la baisse drastique des dotations de l’Etat
font déjà peser, sur les ménages, une part plus importante des ressources locales. De plus, Port-deBouc, au sein de la Capm est contributive au Fonds
de Péréquation des Ressources Intercommunales et
Communales (FPIC) mis en place en 2012. Ce fond
de solidarité a été mis en place pour être redistribué
aux villes qui en ont le plus besoin. Mais au-delà de
ces dispositifs, quelle sera la règle appliquée par la
Métropole pour les villes dont le besoin de solidarité est important alors qu’est évoquée une baisse
des dotations aux Conseils de territoire et donc aux
communes ?
Les projets
et actions des territoires
Conséquence directe des points précédents : que
deviendront les actions et projets des territoires décidés avec les habitants et qui vont dans la voie de la
réponse aux besoins à leurs besoins ? Qu’en sera-t-il
de l’attention et de l’accompagnement des quartiers
de Miramas, Marseille et Port-de-Bouc retenus en
Intérêt National du Programme National de Rénovation Urbaine ? Que deviendront les services publics
de l’eau des territoire du Pays de Martigues, du Pays
d’Aubagne, du Pays d’Aix ; des transports avec le
SMGETU sur notre territoire ; de l’enlèvement et du
traitement des ordures ménagères ?
tion des PME-PMI, premier pourvoyeur d’emplois,
qui aspirent à un carnet de commande bien rempli et à long terme. Cela participerait à rassurer
ces acteurs économique et donc à créer de nombreux emplois pour les chômeurs.
Mais le gouvernement doit prendre ses responsabilités ; plutôt que de multiplier les mesures d’austérité, il doit faire le choix de la relance économique.
Les fonds publics, notamment les 40 milliards du
CICE doivent être contrôlés car les grandes entreprises ont une responsabilité sociale à assumer en
matière de créations d’emploi.
Les élu(e)s de notre groupe s’opposent avec détermination à ce projet de loi. C’est pourquoi avons
participé et participeront à toutes initiatives et manifestations pour proposer et soutenir l’ensemble
des salarié(e)s, des jeunes, des chômeurs, des retraités, des agents des services publics.
Evelyne Santoru-Joly,
Présidente du groupe communiste et partenaire
Port-de-Bouc EST-ELLE VRAIMENT SOCIALE ?
La municipalité gauchiste qui nous dirige et qui
surfe à longueur d’année sur la misère sociale qui
est son fonds de commerce semble ne pas joindre
les actes aux paroles ! Nous sommes tout d’abord
choqués qu’une association sportive de notre ville
ait été dans l’obligation de louer sur ses fonds
propres une salle à Saint Mitre Les Remparts pour
son spectacle annuel faute de prêt d’une salle par
notre municipalité : Au demeurant , nous soutenons
cette association qui regroupe plusieurs générations de Port-de-Boucains qui s’épanouissent dans
le domaine du sport . De plus , que sont devenus
les animations et spectacles qui avaient lieu dans
nos écoles et qui faisaient la joie des enfants et
le bonheur des parents ? Dans quel état sont nos
écoles dont la mairie à la responsabilité ? Derrière
l’apparence de faire du social , la municipalité gauchiste masque le mal-être de plus en plus palpable
de notre population qui se sent abandonnée par
plus de 70 ans de»gestion idéologique à la carte
« qui a confisqué le pouvoir du peuple Port-de-Boucain au profit d’une poignée de dirigeant du PCF!
Mais la «majorité silencieuse» n’a plus peur et s’organise !
S. Didero, président du groupe Agir pour
Port-de-Bouc et son équipe (C. Bernex,
C. Casano-Tetienne, J-C. Giannantoni et S. Rebbadj)
Boycott de la cérémonie du 19 mars 1962 à Port-de-Bouc
page 20
> TRANSPORTS
> SERVICE PUBLIC DE L’EAU
Avec la création du SMGETU, les
territoires du Pays de Martigues et de
Ouest Provence ont mis en place un
service public de transports collectifs
avec des dessertes répondant aux
besoins des populations. Qu’adviendrat-il de cette coopération choisie réussie
et résolument tournée vers l’avenir ?
Qu’en sera-t-il aussi à Aubagne où, la
gratuité du transport public a prouvé
son utilité pour les habitants et son
efficacité environnementale ?
Grâce à leurs régies publiques,
Port-de-Bouc, Aix-en-Provence
et Aubagne proposent des
services de qualité à des
tarifs très avantageux pour
les usagers. La Métropole
permettra-t-elle de les
conserver ou imposera-t-elle
de les confier à des entreprises
privées comme c’est le cas à
Marseille ou le prix de l’eau est
bien supérieur ?
Etant petite fille et fille de pieds noirs, je n’ai jamais
participé à cette cérémonie, car ça serait oublier
tous les actes d’horreur, de terrorisme et de barbarie perpétrés après le « cessez le feu ». On peut
certes contester le choix du 5 Décembre, mais cette
date à l’avantage d’être neutre et uniquement tour-
née vers l’hommage aux morts pour la France et le
mérite de se vouloir apaisante, quelles que soient
les opinions.
Virginie Pepe et Christiane Michel
06 77 30 71 28
J’ai retrouvé mon indépendance ; je siège depuis fin 2015 en non inscrit, libre de mes opinions qui restent
de centre droit. Plus de politique politicienne.
Gérald Pinet 06 18 33 37 60
page 21
INFOS VILLE… et plus d'infos sur
Février
rouge
www.portdebouc.fr
1 battue historique
ère
La société de chasse La Perdrix a effectué la première
battue de sangliers de son histoire, le 26 février à
Castillon. « En partenariat avec l’Office National des
Forêts, La Perdrix est engagée pour réguler la prolifération des sangliers au-delà des quotas naturels »,
explique le président Hervé Bonafos.
Après avoir préparé en amont les usagers du domaine et appliqué les règles de sécurité, une quarantaine de chasseurs ont procédé à la battue. La Perdrix
était entourée pour l’occasion de deux autres sociétés
de chasse, représentées par M. Staiano de Saint-Mitre-les-Remparts et M. Sassarone de Fos-sur-Mer.
“ Petit-déj ” à Mongrand
A l’initiative d’un professeur d’EPS, Laurence Pasini,
quatre classes de CAP du lycée professionnel Charles
Mongrand ont participé à l’opération « petit-déjeuner équilibré ». En partenariat avec l’enseigne Carrefour, les élèves ont découvert les variantes d’un
petit-déjeuner avec des fruits, des laitages mais aussi des boissons chaudes. Ils ont également proposé
leur propre menu afin de « casser les préjugés sur la
cantine et leur redonner envie de bien s’alimenter ».
Cette action rendait également hommage à Mme
Lopez, enseignante au collège Mistral qui avait créé
des ateliers nutrition et santé durant sa carrière.
Les épreuves de la coupe de France de Karaté Zone
Sud se sont déroulées au mois de janvier et février.
Les jeunes Port-de-Boucains reviennent avec une belle
moisson de médailles dans trois disciplines de contact
et semi-contact.
Full contact : l’or pour Tolgay Gul, l’argent pour Maéva
Moreno et le bronze pour Amar Cortes. Semi-contact :
l’or pour Maéva Moreno. Jutsu : l’argent pour Thibault
Ropp. Une année qui commence bien pour notre club
local !
Victoire par KO pour Moktar
Samedi 13 février à Vitrolles, le Port-de-Boucain
Moktar Benkaci a encore brillé sur le ring du Stars
Night 2016 !
Face à Mohamed Rachid Kirat (66,8 kg), Moktar
« le Kabyle » (67 kg) a remporté le combat par KO
au début du deuxième round.
Pratiquant le K-1 (forme de kick-boxing japonais),
Moktar a travaillé dur pour remporter cette victoire. « Seul le travail paye ! Merci à ma Team
Thaï Boxing de me faire autant progresser et merci à toutes les personnes qui se sont déplacées en
masse et surtout à ma ville de Port-de-Bouc et tout
le bar La Marine ainsi que la team de Freeness
Marignane ! Car le meilleur dans la victoire c’est
de voir le sourire des siens ! ».
Joyeux 100ème jour !
Les sept classes de CP, CE1 et CLIS de l’école Anatole France ont fêté leur
100ème jour d’école, évènement très attendu par les élèves !
Les enfants réunis dans le gymnase en petits groupes et parés de leur tee-shirt
et leur couronne, ont travaillé les mathématiques et le français autour d’activités
ludiques et de jeux d’énigmes. Une belle action pédagogique et ludique qui
devrait encore perdurer quelques années.
page 22
Bravo à nos jeunes karatékas !
Un vent de révolution a soufflé sur Port-de-Bouc
pendant tout le mois de février. Le Sémaphore,
la médiathèque et le cinéma ont proposé une
réflexion sur l’état du monde et de notre société.
Le Sémaphore proposait une mise en abyme de la société contemporaine avec un spectacle en deux parties à partir de « L’île aux
esclaves de Marivaux » et de « La stratégie du choc de Naomi
Klein ».
A la médiathèque Boris Vian et au cinéma Le Méliès, ces questions étaient abordées à partir de la situation et des luttes des travailleurs dont le sort dépend des actionnaires des grands groupes
aux appétits jamais rassasiés.
Pour le cycle « La lutte c’est classe contre classe », trois réalisateurs étaient invités. François Ruffin a ouvert le cycle avec une
conférence à la médiathèque avant de se rendre au Méliès pour
son film « Merci patron ! ». Les spectateurs ont suivi la vie de
Jocelyne et Serge Klur, tous deux salariés d’une usine du groupe
LVMH que les dirigeants ont décidé de délocaliser en Pologne.
Avec « Comme des lions », Françoise Davisse présentait le lutte
des ouvriers de Peugeot contre la fermeture de leur usine. Dernier
film du cycle, « 1336 mais toujours debout ! » de Claude Hirsch
revenait sur le combat des Fralib contre le géant Unilever pour
sauvegarder l’usine de thé de Gémenos et leur emploi.
Responsabilité des grands patrons et des orientations qui les soutiennent, pouvoir du monde économique, droits des travailleurs,
action syndicale, solidarité... ont alimenté les débats. Et chaque
fois, dans des salles combles, le sentiment partagé que que la
lutte vaut la peine d’être menée quelle qu’en soit l’issue.
maison
des
femmes
Aboutissement d’un travail commun entrepris depuis plusieurs années entre la ville de Port-de-Bouc,
la Capm, SOS femmes 13, VIE au féminin et les
services de l’Etat, la maison des femmes Delphine
Giovannini a été inaugurée samedi 19 mars à l’espace Youri Gagarine. Gérée par SOS Femmes,
elle propose 8 places pour accueillir et mettre en
sécurité les femmes victimes de violences conjugales et leurs enfants et les aider à se reconstruire.
« Il y a sur ce territoire, une grande volonté politique
qui a mis les outils nécessaires en différents lieux
accessible. C’est un vrai travail de réseau avec des
intervenants formés pour savoir repérer et accompagner les femmes victimes de violences » commente
Amel Arvin-Béraud directrice de SOS Femmes 13.
« Le centre d’hébergement m’a permis de croire en
moi et de recommencer une nouvelle vie. Je souhaite
maintenant aider les femmes et j’ai proposé d’intervenir comme bénévole » témoigne Carole.
Après 1336 jours d’une lutte victorieuse, les Fralib créent la société coopérative
Scop Ti et la marque 1336.
page 23
CULTURE, ANIMATIONs, sport
le
carnaval se prépare !!!
La préparation du carnaval 2016 bat son plein !
Il se tiendra le dimanche 24 avril. Le thème ?
Les 150 ans de la ville et les évènements qui ont marqué son histoire.
Onze associations participent à son élaboration :
les centres sociaux Jacques Brel, Nelson Mandela,
Lucia Tichadou et Fabien Menot, L‘ASL, Les Amis
du Bénin, le PAJ, le Foyer Veran Guigue, Latino’ce,
Sono Plus et le lycée Jean Moulin.
Tous se démènent pour terminer la fabrication et la
décoration de leur char à temps. Nouveauté cette
150
ans
de la ville :
les collégiens travaillent sur l’Exodus
Le 4 septembre 2016, la Ville fêtera ses 150 ans.
Pour raviver la mémoire et partager l’histoire de
la ville, la municipalité et le Centre d’arts associent
les jeunes Port-de-Boucains à un projet concernant
l’Exodus, un moment marquant de l’histoire de
Port-de-Bouc. Rappelons-nous...
En 1947, une magnifique chaîne humaine s’organise pour faire face aux conditions inhumaines auxquelles sont confrontés des rescapés de la Shoah
arrivés à Port-de-Bouc dans un bateau cage.
Les collégiens de Mistral vont travailler sur ce sujet : les élèves sont invités à raconter l’Exodus à
leur manière en 2016 et réaliser des interviews de
leurs proches pouvant témoigner de cette période.
Les enregistrements vocaux seront écoutés par les
visiteurs de l’exposition. Ils écriront également des
articles concernant l’Exodus qui seront publiés sur
le site internet de la Ville.
année, le lycée Jean Moulin sera également de la
partie ! Il présentera un char des métiers qu’il propose (carrosserie, électronique...).
« Je tiens à remercier chaleureusement tous les bénévoles qui, chaque année, donnent de leur temps
libre pour fabriquer les chars et organiser ce carnaval. Je remercie également Alain Rebouche qui a
participé pendant des années et qui, cette année, a
passé le flambeau. Venez nombreux à 14h devant
le hangar pour suivre le défilé ! Nous traverserons
la ville et finirons le cortège sur le site des sardinades. Cracheurs de feu, musique et autres animations nous feront passer une après-midi festive et
« ambiancée ». Alors soyez de la partie ! » Patrick
Guiramand, Adjoint aux festivités.
l’acpb à
l’euro 2016
Du 10 juin au 10 juillet, la France va jongler de
plaisir avec l’Euro 2016 ! Deux chanceux de l’ACPB
seront au coeur de l’événement, en direct du nouveau stade Vélodrome ! Il s’agit du président de
l’ACPB Roger Messana et de son adjoint Guy
Dedebant. « Nous sommes volontaires de l’Euro
2016 ! Nous avons postulé et nous avons été retenus sur 2100 candidats ! J’assurerai la partie technique logistique et Roger sera rattaché au transport
des délégations », explique Guy Dedebant.
Au cœur du stade Vélodrome, Guy et Roger seront
présents les veilles et jours de matches. Il y aura en
tout six rencontres sur Marseille dont un quart et
une demi-finale.
11 juin : Angleterre-Russie 21h
15 juin : France-Albanie 21h
18 juin : Islande-Hongrie 18h
21 juin : Ukraine-Pologne 18h
30 juin : Quart de finale
7 juillet : Demi-finale
page 24
TOUS vivants, tous différents…
VRAIMENT?
Du 7 au 20 mars, la médiathèque a accueilli une exposition sur la biodiversité.
Interactive, ludique et pédagogique, elle présentait au jeune public l’évolution
des espèces sous forme de quizz.
Par groupes de 2 ou 3, les enfants passaient d’une borne à l’autre pour trouver
les réponses. La classe de CM2 de l’école Romain Rolland a été conquise !
Inès et Carla-Marie se régalent : « Il faut chercher les réponses ! On adore ! ».
Messaoud et Anne-Sophie sont ravis : « On aime les animaux et les insectes !
C’est très intéressant ! ». Sarah et Carla sont enthousiastes : « On apprend
en s’amusant, à s’aider ! On a appris aussi que c’est pas parce qu’on est
différent, qu’on n’est pas pareil ».
Pour les vacances de printemps, la médiathèque proposera des ateliers créatifs
autour du thème « Grandeur nature ».
Renseignements au 04 42 06 65 54
page 25
état civil
Bonjour les bébés
LA COLLECTE à Port-de-Bouc
Le Territoire du Pays de Martigues met en
œuvre la collecte, le tri et le traitement de
l'ensemble des déchets sur le territoire des
trois communes de Martigues, Port-de-Bouc
et Saint-Mitre-les-Remparts depuis sa création en 2001.
Tous les jours, 13 tournées de ramassage
de déchets ménagers sont effectuées dans
près de 90 secteurs.
ite de la
s
e
l
r
u
s
a
d
n
e
g
Tout l'a
c.fr
www.portdebou
ORIGINE DES NOMS
LA MAISON DES FEMMES DELPHINE GIOVANNINI
bon à savoir
Conteneurs cassés /
réservation d'un composteur
Si vous constatez un conteneur cassé dans
votre quartier ou que vous souhaitez réserver en ligne un composteur (15€ par foyer
avec justificatif de domicile), c'est possible
sur le site du Pays de Martigues (www.paysdemartigues.fr) rubrique “tri séléctif”.
Marie Santiago Gomez, Nathan Danesi,
Angélino Romero, Louis Moreno, Aurore Moreno,
Enelya De-Jesus, Eléanore Artel, Anna Basso,
Andreas Colombo, Kinene Rachdi, Mathis Heib.
ils se sont unis
Sébastien Santiago et Johanna Gomez.
ils nous ont quittés
Jeanne Boulanger née Paolini,
Maryse Giannacaci,
Antoine Fernandez,
Jean Rabier,
Antoinette Mourgues née Maurri,
Jacqueline Leproult née Enard,
Claudette Mistral née Levacher,
Gilbert Bohin,
Christian Corrao,
Isabelle Palomares née Ruiz,
Georges Dragone,
Josyane Eghiazarian née Leth,
Adrien Byczek,
Nelly Brulin née Bertinetti,
Jean Scarulli,
Louis Azemard,
Dolorès Munoz,
Betty Moreau.
page 26
Enlèvement des encombrants
Ce service est effectué par le service municipal de l'environnement de la mairie de Portde-Bouc tous les 1er mardis du mois (secteur
sud du canal) et tous les 1er mercredis du mois
(secteur nord). Conseils pour le ramassage :
• Sortir les encombrants la veille au soir ou
avant 7h le matin de la collecte.
• Ne pas tout mélanger et faire des tas différents (bois, fer et déchets ultimes c'est à
dire ceux qui ne peuvent être recyclés).
• Pas plus d'1m3 par tas.
Pour les déchets verts
Une benne spécifique est à demander en
mairie de Port-de-Bouc au 04.42.40.04.04
Par ailleurs, il est préférable de privilégier le
déplacement direct à la déchèterie.
Conseil : mettre les déchets verts dans des
sacs (pas plus de 10 par habitation) Gravats
strictement interdits ! Pas de prise en charge
par la ville. Aller directement en déchèterie.
Delphine Giovannini, née en 1914 à Salin de Giraud,
débuta son action militante sous le régime de Franco
en Espagne et le continua durant les grèves de 1936
en France.
Elle vint s’établir avec son mari et ses trois filles à Fos
sur Mer en 1939. Son mari parti au front dans les Alpes
l’année d’après, elle dû travailler pour élever ses filles.
En 1947, elle s’engagea auprès de René RIEUBON,
Maire de Port-de-Bouc. Elle sera conseillère municipale
jusqu’en 1965.
En 1949, elle sera une figure marquante dans la lutte
contre le « lock-out » imposé par la direction des chantiers navals. Elle se battra pour le maintien des acquis
sociaux et pour stopper la baisse de salaire voulue par
la direction.
Le 7 février 1950 marquera l’évènement tragique de sa
vie. Les bacs vétustes de l’usine Saint Gobain cédèrent
en déversant un torrent d’acide. Delphine faisant ses
courses à proximité s’est précipitée au péril de sa vie
à son domicile où étaient présentes ses filles. Toutes les
quatre gravement touchées par l’acide, Delphine Gionavinni devra faire face au décès de ses trois filles et à la
perte partielle de l’usage de ses jambes.
Malgré cette tragédie, elle continuera son action militante jusqu’en 1965, contrainte de ralentir son activité
en raison de sa maladie.
Elle décèdera en 1991 mais restera dans nos mémoires
comme une féministe, une femme de courage, de conviction et éprise de justice.
ville
NOTRE sélection
> SAMEDI 2 AVRIL
11h Vernissage de l’exposition « Trace, empreinte »
Peintures collectif Couleur en soi.
Exposition du 2 au 30 avril. Médiathèque.
> SAMEDI 9 AVRIL
9h à 18h Rugby. Tournoi des Pitchouns.
Stades Baudillon et Bianco.
> DIMANCHE 10 AVRIL
Badminton. Bad in Bouc Tournoi R3. Gymnase Mistral.
> DIMANCHE 10 AVRIL
9h-18h Philatélie. 18e Bourse toutes collections.
Plus de 40 exposants. Salle Gagarine (entrée gratuite).
Renseignements : 04 42 05 27 65.
> 16 ET 17 AVRIL
Football. ACPB Tournoi de la Ville.
Stades Baudillon et Bianco.
> DU 18 AU 22 AVRIL
19h Théâtre en appartement, avec le Sémaphore
et VIE au Féminin. Suite du projet « Rupture(s) »
(octobre et novembre 2015) avec Isabelle Bondiau-Moinet
et Michel Bélier. Médiathèque.
> VENDREDI 22 AVRIL
18h Conférence musicale, avec le Conservatoire
de Musique. Instruments et musiques de Provence.
19h30 Buffet, tarif : 6€ (à partir de 12 ans).
Médiathèque, réservations : 04 42 06 65 54.
20h30 Concert « Musiques de Provence et de Méditerranées » par l’Ensemble Temps Nouvel. Tarif : 5€.
Église ND de Bon Voyage. Réservations : 04 42 06 16 73.
> DIMANCHE 24 AVRIL
14h30 Carnaval de la Ville, départ de l’Anse Aubran.
Adresses des déchèteries
• Croix Sainte : 04.42.13.25.60. Avenue
Charles Moulet, 13500 Martigues. Du
lundi au samedi de 8h30 à 18h45.
Dimanche et jours fériés de 8h30 à12h30.
• La Couronne : 04.42.42.80.18. Chemin
du Vallon de Cavalas, 13500 Martigues.
Du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h40.
• Le Vallon du Fou : 04.42.45.42.98.
Chemin des Olives, 13500 Martigues.
Du lundi au samedi de 8h30 à 11h45 et
de 13h30 à 17h45.
> SAMEDI 30 AVRIL
20h30 Soirée de l’élégance « spécial costume d’antan ».
Présentation des candidates, chorégraphie, spectacle
et élection de la reine de Port-de-Bouc.
Réservations Office de Tourisme.
Port d'attache - 10 numéros par an - ISSN 1279, 6069, dépôt légal 19 mai 2004 Parution n°136 mars 2016 - Directeur de publication : Patricia FernandezPédinielli - Responsable de la rédaction : Laurent Marchand - Editeur : Mairie de Portde-Bouc, BP 201, 13528 Port-de-Bouc - Rédaction : Marie-France Nunez, Marjorie
Rodriguez, Delphine Thiery - Secrétaire de la rédaction : Lydia Fragnière - Photos :
Marjorie Rodriguez, Marie-France Nunez, Delphine Thiery - Shutterstock Conception, réalisation PAO : Esprit Libre Marseille - Impression : Imprimerie CCI,
13342 Marseille Cedex 15.
E
ES pour la VILL
RENCONTR
2016