GUIDE DES PRODUITS de la famille matrox mxo2 pour mac

Transcription

Guide des produits de la famille
Matrox MXO2 pour Mac
AVRIL 2011
Table des matières
Table des matières MXO2 pour Mac
Fonctions principales.....................................................................................................3
Fonctions principales.....................................................................................................3
Conception ergonomique..............................................................................................4
Connectivité complète..........................................................................................4
Portable.................................................................................................................4
Fonctionnement possible avec des batteries standard........................................4
Montable en rack..................................................................................................4
Dimensions et poids......................................................................................................5
E/S audio et vidéo HD/SD de qualité broadcast............................................................5
E/S vidéo...............................................................................................................5
E/S audio ..............................................................................................................6
Connexions Matrox MXO2 Mini.....................................................................................7
Connexions Matrox MXO2 LE.......................................................................................8
Connexions Matrox MXO2.............................................................................................9
Connexions Matrox MXO2 Rack.................................................................................10
Souplesse de prise en charge des principaux codecs, formats de fichiers,
caméras et workflows..................................................................................................11
Capture vers différents codecs...........................................................................11
Prise en charge du workflow RED.......................................................................11
Workflows sans accroc à base de fichiers pour XDCAM HD et P2 HD..............12
Workflows XDCAM HD et P2 HD laborieux avec d’autres
périphériques d’E/S . ..........................................................................................12
Prise en charge du sous-titrage HD-SDI.............................................................13
Prise en charge du format AFD (Active Description Format)..............................13
Prise en charge des workflows 3D les plus répandus.................................................14
Monitoring 3D en direct live................................................................................15
Création rapide de rushes 3D.............................................................................16
Monitoring/montage de projets 3D......................................................................17
Prise en charge complète des applications.................................................................18
Final Cut Pro........................................................................................................18
Avid Media Composer........................................................................................19
Adobe Premiere Pro............................................................................................20
Media 100...........................................................................................................20
Apple Color.........................................................................................................21
SoundTrack Pro ..................................................................................................21
Motion..................................................................................................................22
Adobe After Effects.............................................................................................22
Adobe Photoshop...............................................................................................22
Apple Compressor .............................................................................................23
Telestream Episode ............................................................................................23
Adobe Encore.....................................................................................................24
Roxio Toast..........................................................................................................24
Boinx Software....................................................................................................25
NINSIGHT............................................................................................................25
Softron Media Services.......................................................................................25
ToolsOnAir...........................................................................................................25
Monitoring vidéo HD et SD..........................................................................................26
Utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox..............................................................26
Conversion up/down/cross matérielle en temps réel en capture et en sortie..............27
Accélération matérielle................................................................................................27
Option Matrox MAX pour un encodage H.264 plus rapide que temps réel.................28
Matrox Vetura Capture.................................................................................................29
Matrox Vetura Playback...............................................................................................31
Contenu du kit.............................................................................................................33
Matrox MXO2 Mini ..............................................................................................33
Matrox MXO2 LE.................................................................................................33
Matrox MXO2......................................................................................................33
Matrox MXO2 Rack.............................................................................................33
Étalonnage du moniteur HDMI - Foire aux questions..................................................34
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour Mac
2
Fonctions principales
Bien plus que de simples E/S
Encodage H.264 ultra-rapide !
Fonctions principales de la famille Matrox MXO2 pour Mac
• Conception ergonomique pour une utilisation en studio, en plateau, en
En tant que professionnel de la vidéo, il vous faut une plateforme de montage
fiable vous permettant de vous connecter partout et à tout moment, de travailler
avec vos applications favorites et de délivrer des vidéos de haute qualité pour
tous les périphériques utilisés par vos clients : le Web, les appareils mobiles,
Apple TV, les disques Blu-ray et même les bandes. Les périphériques primés
Matrox MXO2 vous offrent cette possibilité. Vous obtenez une vidéo de qualité
broadcast extrêmement fiable et un monitoring d’entrée/sortie audio/vidéo
HDMI en utilisant l’utilitaire unique d’étalonnage HDMI de Matrox ainsi que
la conversion matérielle up/down/cross en temps réel sur 10 bits en entrée
et en sortie. Les périphériques peuvent facilement être déplacés entre vos
Mac Pro dans vos locaux, installés dans une régie mobile ou emportés en
déplacement avec des MacBook Pro. Les unités équipées de l’option MAX
permettent un encodage de fichiers H.264 ultra-rapide.
Assistance pour vos applications de montage préférées
Les périphériques Matrox MXO2 vous permettent de tirer le meilleur profit de
Apple Final Cut Studio et Adobe Creative Suite 5.5 Production Premium, en
vous offrant de nombreux outils de productivité. Matrox MXO2 Mini est une
solution de monitoring HD à prix avantageux pour les systèmes de montage
Avid, idéale pour les workflows à base de fichiers. Les périphériques Matrox
MXO2 peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables et de
bureau Windows, en vous offrant encore plus d’applications.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Parmi un choix de quatre modèles, vous êtes sûr de trouver la connectivité qu’il
vous faut.
Matrox MXO2 Mini – Affordable HDMI/analog video and audio I/O
Matrox MXO2 LE – Professional HD/SD video and audio I/O
Matrox MXO2 – Complete HD/SD video and audio I/O
Matrox MXO2 Rack – Most comprehensive HD/SD video and audio I/O
•
•
•
extérieur et dans les régies mobiles
Fonctionne avec les MacBook Pro et les Mac Pro Intel ainsi que les
systèmes Apple Xserve
Connectivité complète – PCI Express, ExpressCard/34 et la technologie
Thunderbolt
E/S audio et vidéo HD/SD de qualité broadcast
Souplesse de prise en charge des principaux codecs, formats de
fichiers, caméras et workflows
Support complet d’applications comme Final Cut Pro, Apple Color,
Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, et bien d’autres.
Prise en charge des workflows 3D les plus répandus
Monitoring HD économique pour Avid Media Composer avec Matrox
MXO2 Mini
Monitoring, entrée et sortie HDMI 10 bits avec l’utilitaire d’étalonnage
HDMI de Matrox
Conversion matérielle up/down/cross 10 bits en temps réel en capture et
en sortie
Accélération matérielle des segments Final Cut Pro Dynamic RT, HDV et
DVCPRO HD
Matrox Vetura Capture – application de capture autonome, efficace et
simple d’utilisation, vers différents codecs QuickTime
Matrox Vetura Playback – application de lecture autonome et facile
d’utilisation de vos fichiers H.264 et .mov
Également disponible avec Matrox MAX pour un encodage H.264 plus
rapide que temps réel
Matériel garanti trois ans, avec assistance téléphonique complémentaire
Matrox MXO2 Mini
Matrox MXO2 LE Brevet en instance
Matrox MXO2 Brevet en instance
Matrox MXO2 Rack Brevet en instance
3
Conception ergonomique
Conception ergonomique
Connectivité complète
Les produits Matrox MXO2 se connectent à votre ordinateur via un connecteur
d’extension PCI Express, un adaptateur ExpressCard/34 ou un adaptateur Thunderbolt. Lorsque vous achetez un produit MXO2, vous choisissez la version qui
comprend l’adaptateur dont votre système a besoin. Des adaptateurs supplémentaires peuvent être acquis séparément.
Portable
MXO2 Mini, MXO2 LE et MXO2 sont des périphériques légers et portables
qui entrent facilement dans la sacoche de votre ordinateur portable.
Fonctionnement possible avec des batteries standard
MXO2 et MXO2 LE peuvent fonctionner avec des batteries standard ou
sur secteur au moyen de l’adaptateur secteur fourni. MXO2 LE peut être
directement relié à une batterie via un connecteur 4 broches XLR standard.
On peut connecter MXO2 à une batterie via un câble optionnel qui peut être
acheté séparément.
Montable en rack
MXO2 Rack occupe une taille de 2RU dans un rack standard 19 pouces.
Il est équipé de deux « oreilles » d’installation ajustables. Ainsi, l’unité peut
être installée dans le rack avec les connecteurs orientés vers l’avant ou
vers l’arrière du rack. La conception des oreilles vous permet d’ajuster la
profondeur de l’unité dans le rack.
4
Entrées et sorties
Vidéo
Dimensions et poids
Dimensions
Poids
Matrox MXO2 Mini
6 1/2" x 4 5/16" x 1 1/2"
(166mm x 110mm x 40mm)
280 g
Matrox MXO2 LE
9 1/4" x 9 1/2" x 2"
(235mm x 241mm x 51mm)
1245 g
Matrox MXO2
13" x 9½" x 2"
(330mm x 241mm x 51mm)
1600 g
Matrox MXO2 Rack
21" x 18" x 8.25"
(533mm x 457mm x 210mm)
7000 g
Matrox MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack prennent en charge jusqu’à cinq
sorties vidéo simultanées sélectionnables par l’utilisateur (HD et/ou SD sur
HDMI, SDI et analogique).
Matrox MXO2 Mini vous permet de visualiser et d’enregistrer vos projets en
HD et SD en même temps. Vous pouvez choisir de sortir en même temps en
HD ou SD sur la sortie HDMI, et en HD ou SD sur la sortie analogique.
MXO2 Mini
E/S audio et vidéo HD/SD de qualité broadcast
E/S vidéo
Les produits Matrox MXO2 fournissent une gamme complète d’entrées et de
sorties professionnelles.
MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack fournissent un dispositif de contrôle RS-422
qui permet une capture précise à l’image près, et une sortie sur bande avec
Final Cut Pro.
Matrox MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack fournissent un signal de référence
analogique SD (bi-level) ou un genlock de synchronisation tri-level HD. Ils
peuvent effectuer une synchronisation avec tout type d’entrée vidéo ou avec
un signal de référence. Des commandes de décalage de synchronisation
permettent d’aligner votre sortie vidéo sur votre source de synchronisation
externe pour compenser les délais liés au câblage sur votre site. Sur MXO2
Rack, la sortie en boucle est prise en charge.
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
Entrées vidéo
Composante HD/SD
Oui
Oui
Oui
Oui
SDI HD/SD
Non
Oui
Oui
Oui
Y/C
Oui
Oui
Oui
Oui
Composite
Oui
Oui
Oui
Oui
HDMI
Oui
Oui
Oui
Oui
Sorties vidéo
Composante HD/SD
Oui
Oui
Oui
Oui
SDI HD/SD
Non
Oui
Oui
Oui
Y/C
Oui
Oui
Oui
Oui
Composite
Oui
Oui
Oui
Oui
HDMI
Oui
Oui
Oui
Oui
5
Entrées et sorties
Audio
Toute la gamme de produits MXO2 prend en charge Core Audio d’Apple. Les
entrées et sorties audio de votre périphérique MXO2 peuvent être utilisées
comme carte son, et même comme carte son par défaut sur votre système
Mac. Vous pouvez, par exemple, écouter votre bibliothèque iTunes sur votre
périphérique MXO2, ou capturer de l’audio dans SoundTrack Pro.
E/S audio
Les produits Matrox MXO2 fournissent une gamme complète d’entrées et
sorties audio avec la possibilité d’interconnecter n’importe quelle piste audio
Final Cut Pro avec n’importe quelle sortie audio.
Entrées audio
MXO2 Mini
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
Audio RCA
(asymétrique)
2 canaux
2 canaux
2 canaux
Non
Audio XLR
(symétrique)
Non
2 canaux
2 canaux
4 canaux
AES/EBU
(asymétrique)
Non
Non
2 canaux
4 canaux
Audio embarquée SDI
(16 canaux)
Non
Oui
Oui
Oui
Audio embarquée
HDMI (8 canaux)
Oui
Oui
Oui
Oui
Audio RCA
(asymétrique)
2 canaux
2 canaux
6 canaux
Non
Audio XLR
(symétrique)
Non
2 canaux
4 canaux
8 canaux
AES/EBU
(asymétrique)
Non
Non
2 canaux
4 canaux
Audio embarquée SDI
(16 canaux)
Non
Oui
Oui
Oui
Audio embarquée
HDMI (8 canaux)
Oui
Oui
Oui
Oui
Monitoring direct du
son surround
Non
Non
5.1
5.1 et 7.1
Sorties audio
6
Connexions
Matrox MXO2 Mini
Connexions Matrox MXO2 Mini
RCA – 2 canaux d’audio
asymétrique
Composante analogique HD/
SD ou Y/C (avec adaptateur)
et composite
HDMI – HD avec jusqu’à
8 canaux d’audio embarquée
Composante analogique HD/
SD ou Y/C (avec adaptateur)
et composite
Deux adaptateurs Y/C (S-Vidéo) fournis
Connecteur d’alimentation
asymétrique
Interface hôte
HDMI – HD/SD avec jusqu’à
7
Connexions
Matrox MXO2 LE
Connexions Matrox MXO2 LE - Sorties
Composante
analogique HD/SD
Y/C – S-Vidéo
Deux SDI – HD/SD avec
jusqu’à 16 canaux d’audio
embarquée par sortie
XLR – 2 canaux d’audio
symétrique
Composite
asymétrique
Connexions Matrox MXO2 LE - Entrées
HDMI – HD avec jusqu’à 8 canaux
d’audio embarquée
Composante analogique HD/SD
Genlock – genlock bi-level et tri-level
via un seul connecteur BNC
XLR – 2 canaux d’audio symétrique
SDI – HD/SD avec jusqu’à
asymétrique
Y/C – S-Vidéo
Interrupteur d’alimentation
Interface hôte
Composite
(se connecte directement à des batteries
standard ou sur secteur au moyen de
l’adaptateur secteur fourni)
RS422
8
Connexions
Matrox MXO2
Connexions Matrox MXO2 - Sorties
Composante
analogique HD/SD
RCA – 6 canaux d’audio asymétrique
(pour le monitoring direct du son surround)
Y/C – S-Vidéo
Composite
AES/EBU – 2 canaux via un seul
connecteur BNC
symétrique
Connexions Matrox MXO2 - Entrées
asymétrique
Y/C – S-Vidéo
Composante analogique – HD/SD
Genlock – genlock bi-level
et tri-level via un seul
connecteur BNC
symétrique
SDI – HD/SD avec jusqu’à
Composite
AES/EBU – 2 canaux via un seul
connecteur BNC
HDMI – HD avec jusqu’à 8 canaux
(cordon d’alimentation de la
batterie pour Matrox MXO2
vendu séparément)
Interrupteur d’alimentation
Interface hôte
RS422
9
Connexions
Matrox MXO2 Rack
Connexions Matrox MXO2 Rack
symétrique
AES/EBU – 4 canaux via 2
connecteurs BNC
Y/C
AES/EBU – 4 canaux via
2 connecteurs BNC
RS422
Interface hôte
Y/C
Composite
Composante
analogique HD/SD
Composite
symétrique
Composante
analogique HD/SD
HDMI – HD avec
jusqu’à 8 canaux
Genlock – genlock bi-level
et tri-level via un seul
connecteur BNC avec
sortie en boucle
SDI – HD/SD avec
jusqu’à 16 canaux
10
Une grande souplesse dans les workflow
RED
Souplesse de prise en charge des principaux codecs,
formats de fichiers, caméras et workflows
La famille de produits MXO2 vous permet de travailler avec pratiquement
tous les codecs, formats de fichiers, caméras et de workflows existants.
Capture vers différents codecs
Les produits Matrox MXO2 vous permettent de capturer vers les codecs HD
et SD pris en charge par votre application d’édition.
Avec Final Cut Pro sur un MacPro quadricœur, vous pouvez réaliser des
captures HD vers ProRes 422 HQ, DVCPRO HD, DV, DVCPRO et DVCPRO50.
Sur un MacBook Pro Core2 Duo 2,4 GHz ou supérieur, vous pouvez réaliser
des captures HD vers ProRes 422 HQ (720p à 24, 25 et 30 images par
seconde), ProRes 422 (LT), ProRes 422 (Proxy) et DVCPRO HD. Sur les
systèmes ayant une capacité de stockage suffisante, vous pouvez réaliser
des captures HD 8 et 10 bits non compressées.
Les utilisateurs d’Adobe Premiere Pro CS5 peuvent capturer vers le codec
HD Matrox MPEG2 I-frame pleine résolution (1920 x 1080) ou autre codec
populaire pris en charge par Adobe en utilisant l’application Matrox Vetura
Capture.
Les utilisateurs d’Avid Media Composer et Matrox MXO2 Mini peuvent
capturer directement vers les fichiers .mov Avid DNxHD ou autre codec
populaire pris en charge par Avid en utilisant l’application Matrox Vetura
Capture. Il est inutile de transcoder vos fichiers pour les utiliser avec Avid
Media Composer et AMA (Avid Media Access).
Prise en charge du workflow RED (sauf Matrox MXO2 Mini)
Les utilisateurs de RED peuvent bénéficier de Matrox MXO2 LE, MXO2 ou
MXO2 Rack sur le plateau de tournage et dans la suite de postproduction.
Sur le plateau, relié à un MacBook Pro (ou Mac Pro), un périphérique Matrox
MXO2 vous donne une acquisition audio-vidéo en direct sur site. Vous pouvez
connecter la sortie SDI de votre caméra RED au périphérique MXO2 et faire une
capture en 720p avec votre MacBook Pro et votre unité de stockage FW800
tout en enregistrant les fichiers R3D et proxy originaux directement dans votre
unité de stockage RED. Une fois revenu dans la suite de postproduction,
vous pouvez utiliser l’un des trois produits Matrox MXO2 et travailler avec les
timelines RED 1K et 2K, et sortir en SD, 720 ou 1080 à l’aide de la fonction de
mise à l’échelle matérielle 10 bits en temps réel de la famille MXO2.
Les améliorations des workflows vous permettent entre autres de :
• mettre en place plusieurs moniteurs pour les previews pendant le tournage
• lire votre séquence juste après la prise si nécessaire
• monitoring précis des couleurs sur les moniteurs HDMI disponibles peu
coûteux, grâce à l’utilitaire d’étalonnage HDMI unique de Matrox
• utiliser votre équipement de monitoring HD ou SD existant
• fournir des épreuves de tournage, des rushes ou des copies pour
approbation du client dans toutes sortes de formats de bandes en un
temps record
• fournir rapidement des épreuves de tournage, des rushes, ou des copies
pour approbation du client dans des formats H.264 à l’aide de l’option
d’encodage H.264 de Matrox MAX
11
Une grande souplesse dans les workflows
XDCAM HD et P2 HD
Workflows sans accroc à base de fichiers pour XDCAM HD et P2 HD
Matrox MXO et MXO2 ont été les premiers périphériques d’E/S portables sur
le marché vous permettant de contrôler et sortir vos timelines XDCAM HD
et P2 HD au débit d’images maximal en pleine résolution depuis Final Cut
Pro sans transcodage préalable vers un format intermédiaire tel que ProRes
ou DVCPRO. Vous gagnez du temps sur tous vos projets et bénéficiez d’un
workflow sans accroc sur votre MacBook Pro ou Mac Pro.
Lors du montage, les périphériques Matrox MXO2 vous permettent de voir
vos projets XDCAM HD ou P2 HD sur votre moniteur vidéo ou un écran
HDMI bon marché au bon débit d’images et à la bonne taille sans perte
d’images. Il vous suffit de placer votre séquence sur la timeline et de lancer
la lecture. Une fois votre montage terminé, les périphériques Matrox MXO2
vous permettent de jouer votre timeline XDCAM HD ou P2 HD directement
depuis Final Cut Pro vers les formats SDI et analogique. Le workflow est le
même pour XDCAM, XDCAM HD, et XDCAM HD422 et P2.
Tournage  Journalisation/Transfert  Montage  Sortie
Workflows XDCAM HD et P2 HD laborieux avec d’autres périphériques
d’E/S
Si vous essayez de faire la même chose avec certains autres périphériques
d’E/S, vous obtiendrez une lecture hachée et grossière car ils n’arrivent pas
à assurer l’affichage d’une séquence XDCAM HD et P2 HD en temps réel.
Et il vous faut encore effectuer le rendu de votre timeline avant de l’avoir sur
bande, au dépend de la qualité et au prix d’une certaine perte de temps.
Tournage  Journalisation/Transfert  Montage  Transcodage  Sortie
(mode aperçu grossier) (ers ProRes ou
DVCPRO HD)
Une autre solution consiste à transcoder votre séquence XDCAM HD ou P2
HD en un format intermédiaire qui pourrait être géré en temps réel, mais cela
ajoute une étape supplémentaire et prend un temps qui aurait pu être alloué
au montage. Le temps passé à transcoder avec un autre périphérique d’E/S,
aurait pu être investi à achever le montage avec un périphérique Matrox MXO2.
Tournage  Transcodage  Montage  Sortie
(vers ProRes ou DVCPRO HD
une heure de prise de vue nécessite une heure pour la capture)
Le choix évident pour des workflows XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX,
P2 et P2 HD portables avec Final Cut Pro, c’est un périphérique d’E/S Matrox.
12
Une grande souplesse dans les workflows
Sous-titrage et AFD
Prise en charge du sous-titrage HD-SDI (sauf Matrox MXO2 Mini)
Prise en charge du format AFD (Active Description Format) (sauf Matrox MXO2 Mini)
Les quatre produits MXO2 prennent en charge le sous-titrage NTSC. Matrox
MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack permettent également le sous-titrage HDSDI grâce à l’outil Matrox 4VANC en instance de brevet.
AFD est un ensemble standard de codes dans le signal SDI que les
professionnels de la télévision utilisent pour permettre à la fois aux téléviseurs
4/3 et 16/9 de présenter de façon optimale des images transmises dans les
deux formats. Matrox MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack prennent en charge
le format AFD (Active Description Format) dans le signal vidéo SDI grâce à
l’outil Matrox 4VANC en instance de brevet.
Avec Matrox MXO2 LE, MXO2 ou MXO2 Rack, vous n’aurez plus à perdre
du temps et de l’argent à recréer les informations de sous-titres HD qui sont
généralement perdues lors du montage des projets dans Final Cut Pro. Ces
périphériques Matrox MXO2 fournissent un workflow unique pour capturer, lire
et conserver les données de sous-titres au montage. Rien n’est détruit, même
en cas de rognage ou de correction des couleurs sur les séquences vidéo.
Matrox a en outre collaboré avec CPC, le leader en matière de logiciels de
sous-titrage, pour développer une solution innovante qui permet au logiciel
MacCaption d’encoder, décoder, monter et créer des sous-titres HD et SD
pour une utilisation avec les périphériques Matrox MXO2 compatibles SDI.
Ils fournissent également un moyen abordable de contrôler les timelines HD
contenant des données de sous-titres sur les moniteurs SDI et composante
SD, tout en insérant également des sous-titres dans la ligne 21 de la vidéo
active pour des livrables SD. Vous pouvez livrer simultanément des masters
HD et SD contenant des sous-titres.
L’outil Matrox 4VANC va capturer, conserver et restaurer vos informations
AFD lors de la capture, du montage et de la production d’un signal SDI via
votre périphérique MXO2.
13
Prise en charge des flux de tâches 3D populaires
Prise en charge des workflows 3D les plus répandus
Les périphériques d’E/S Matrox MXO2 peuvent être utilisés dans de
nombreux scénarios de production et post-production stéréo 3D par les
créateurs de contenus soucieux de respecter leur budget.
Ils procurent un avantage pratique : la signalisation 3D automatique sur la
sortie HDMI. Vous pouvez choisir d’incorporer l’indicateur HDMI 1.4a 3D,
qui signale à l’écran de TV/moniteur HDMI 3D connecté que le signal vidéo
entrant est de type « côte à côte » ou « dessus-dessous » (haut/bas). Votre
téléviseur HDMI s’adaptera automatiquement au mode choisi, sans que
vous ayez à manipuler la télécommande.
Voici trois des workflows les plus répandus pris en charge par les
périphériques MXO2 :
• Monitoring 3D en direct live à l’aide du Matrox MXO2 LE, MXO2 ou MXO2
Rack
• Création rapide de rushes 3D à l’aide de Matrox MXO2 LE, MXO2 ou
MXO2 Rack doté de la technologie d’encodage Matrox MAX H.264
• Monitoring/montage de projets 3D avec Adobe Premiere Pro CS5 ou
Apple Final Cut Pro 7 et de tout périphérique Matrox MXO2
14
Monitoring 3D en direct sur plateau
Monitoring 3D en direct live à l’aide du Matrox MXO2 LE,
MXO2 ou MXO2 Rack
Caméra 3D stéréoscopique ou
caméra rig et media d’enregistrement
HD-SDI
HD-SDI
L
R
L R
L R
Mutliplexeur vidéo 3D
Connexion par bus
PCI-express
HD-SDI
Matrox MXO
MXO2
Dashwood Stereo3D Toolbox
Ce workflow permet aux directeurs de la photographie et aux vidéographes d’analyser
et d’aligner la sortie de leur rig stéréo ainsi que, au besoin, d’effectuer des ajustements
en temps réel
15
Création rapide de rushes 3D
Création rapide de rushes 3D à l’aide de Matrox MXO2 LE,
MXO2 ou MXO2 Rack doté de la technologie d’encodage
Matrox MAX H.264
Caméra 3D stéréoscopique ou
caméra rig et media d'enregistrement
HD-SDI
HD-SDI
L
R
L R
Mutliplexeur vidéo 3D
HD-SDI
Matrox MXO2 av
avec MAX
Ce workflow fournit aux directeurs de la photographie et aux vidéographes un moyen
simple de capturer des fichiers pour des montages à base de fichiers proxy ou bien
pour des projets journaliers et de diffusion.
Connexion par bus
PCI-express
Matrrox Vetura
V
Vet
etur
ura
a Capture
Capt
Ca
ptur
ure
e
Matrox
Capture des fichiers vidéo en
e mode côte à côte vers
des codecs Quicktime (comme
ProRes). Utilisez les
(com
fichiers ProRes dans final Cut
Cu Pro ou Premiere Pro pour
le montage de fichiers proxy provenant d'originaux
haute-définition, ou bien, exportez ces fichiers en
utilisant la technologie d'encodage Matrox MAX H.264
pour une gestion rapide et simple de projets de diffusion.
16
Monitoring/montage de projets 3D
Monitoring/montage de projets 3D avec Adobe Premiere
Pro CS5 ou Apple Final Cut Pro 7 et de tout périphérique
Matrox MXO2
R
L R
Connexion par bus
PCI-express
Ma
atr
trox
ox MXO
XO2
2
Final cut Pro avec D
Dashwood
ashwood Stereo3D ToolBo
ToolBox
ou CineForm Neo3D
CS5
3D (ou Adobe Premiere Pro C
3D
avec CineForm Neo3D)
Matrox MX
MXO2
HD-SDI
Composante HD
HDMI*
*Le panneau de contrôle du MXO2 permet
d’incorporer l’indicateur dans le signal HDMI
permettant de basculer automatiquement du
mode 2D au mode 3D sans avoir à manipuler
la télécommande de votre télévision
Moniteur stéréoscopique 3D
professionnel ou grand public
L R
Moniteur 2D optionnel
pour un monitoring
simultané en 2D
Ce workflow permet aux éditeurs de visualiser leurs projets 3D en haute résolution
sur des moniteurs professionnels ou grand public et, optionnellement, de visualiser
simultanément en 2D et 3D.
17
Prise en charge complète des applapplications
Montage
Prise en charge complète des applications
Les produits Matrox MXO2 augmentent votre productivité grâce à une grande
variété d’applications de montage, de création de contenus, d’encodage/
auteuring H.264, de production live et de diffusion sur Mac.
Final Cut Pro
Les produits Matrox MXO2 vous permettent de tirer le meilleur parti de Final
Cut Pro. Vous bénéficiez des atouts suivants :
Applications de montage
Final Cut Pro
Avid Media Composer
Adobe Premiere Pro
Media 100
• Conception ergonomique pour l’installation en studio, sur le terrain ou lieu
de tournage et dans les régies mobiles avec les MacBook Pro et Mac Pro
Applications de création de contenus
Apple Color
SoundTrack Pro
Motion
Adobe After Effects
Adobe Photoshop
Applications d’encodage/auteuring H.264 qui tirent profit de la
technologie Matrox MAX
Apple Compressor
Telestream Episode
Adobe Encore
Roxio Toast
• E/S audio et vidéo HD/SD de qualité broadcast
• Souplesse de prise en charge des principaux codecs, formats de fichiers,
caméras et workflows
• Monitoring HDMI économique avec l’utilitaire d’étalonnage HDMI de
Matrox
• Conversion matérielle up/down/cross 10 bits en temps réel en capture et
en sortie
• Accélération matérielle de HDV, DVCPRO HD et des segments Dynamic
RT de Final Cut Pro
• Technologie Matrox MAX (en option) pour un encodage H.264 plus rapide
que temps réel
Logiciels de production live
Boinx Software
Solutions logicielles pour la diffusion
NINSIGHT
Softron Media Services
ToolsOnAir
18
Support complet d’applications
Montage
Avid Media Composer
Le Matrox MXO2 Mini offre une solution de monitoring au prix très
avantageux pour Avid Media Composer, mais ce n’est pas le seul avantage
des produits Matrox pour les utilisateurs de Avid. Le Matrox MXO2 Mini avec
option accélérateur d’encodage MAX H.264 intégré vous permet de livrer
des fichiers H.264 pour le Web, les iPads, les iPhones et d’autres appareils
mobiles directement depuis Media Composer et votre Mac Pro ou MacBook
Pro, à des vitesses jusqu’à cinq fois plus rapides que le logiciel seul, sans
nuire à la qualité. Matrox MAX vous permet même de délivrer directement
depuis Media Composer jusqu’à trois fois plus rapidement que si vous
utilisiez Sorenson Squeeze pour encoder les fichiers.
Exportation vers un fichier H.264
depuis Avid Media Composer
depuis Sorenson Squeeze
depuis Avid Media Composer avec Matrox MAX
heure
Non seulement vous profitez d’une vitesse et d’une qualité supérieures, mais
vous pouvez également solliciter la puissance de Matrox MAX pour répondre
à vos besoins spécifiques. Le large éventail de contrôles de réglage vous
permet d’optimiser la vitesse d’encodage et la qualité vidéo. Les éditeurs
vidéo Web apprécient particulièrement la capacité de la technologie Matrox
MAX à offrir une vidéo de qualité optimale en bas débit.
La technologie Matrox MAX vous permet de personnaliser les paramètres
de réglage suivants :
• Débit constant pour assurer la stabilité du débit. La qualité varie en
fonction de la complexité de chaque image.
• Qualité constante pour offrir la qualité souhaitée sur chaque image au
débit le plus bas possible. Matrox MAX analyse chaque image de la vidéo
et offre la qualité souhaitée, quel que soit le débit
• Filtrage du bruit pour économiser le débit en réduisant les hautes
fréquences dans votre vidéo
• Désentrelacement matériel
• Si vous possédez un Matrox MXO2 Mini sans l’option MAX, vous pouvez
quand même profiter de la technologie Matrox MAX en ajoutant une carte
PCIe Matrox CompressHD à votre MacPro.
Monitoring HD à prix avantageux avec Matrox MXO2 Mini
• Transforme votre écran HDMI en moniteur vidéo professionnel avec
l’utilitaire d’étalonnage HDMI unique de Matrox
• Idéal pour les worflows à base de fichiers
• Boîtier externe compact et léger pour l’installation en studio, sur le terrain
ou lieu de tournage et dans les régies mobiles
• Prise en charge inter-plateformes - Mac et PC ; ordinateurs portables,
ordinateurs de bureau et postes de travail
• HDMI, composante analogique, S-Vidéo et sortie composite
• RCA stéréo et jusqu’à 8 canaux de sortie audio HDMI
• Application Matrox Vetura Capture pour une capture rapide et simple vers
Avid DNxHD ou autres codecs populaires pris en charge par Avid
• Résolutions : dimensions d’images paires de 64x64 à 1920x1088
• Débits : de 100 Kbits/s à 50 Mbits/s
• Encodage entropie CABAC ou CAVLC par niveaux de référence ou profil
principal
• Contrôles de structure GOP
• Prise en charge niveau 2.0, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1 et 4.2
19
Prise en charge complète des application
Montage/Création de contenus
Adobe Premiere Pro
Les produits Matrox MXO2 vous permettent de tirer le meilleur parti d’Adobe
Premiere Pro sur le Mac. Vous bénéficiez des atouts suivants :
• Monitoring HDMI économique avec l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox
en sortie
• Application Matrox Vetura Capture pour une capture facile vers les codecs
système Adobe CS5 ou le codec HD Matrox MPEG2 I-frame pleine
résolution (1920 x 1080)
Media 100
Les produits Matrox MXO2 constituent le complément idéal de votre suite
Media 100 pour répondre à tous vos besoins en termes d’entrées, de sorties
et de monitoring. Vous bénéficiez des atouts suivants :
• Souplesse de prise en charge des principaux codecs, formats de fichiers,
caméras et workflows
• Monitoring HDMI économique avec l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox
en sortie
• Technologie Matrox MAX (en option) pour un encodage H.264 plus rapide
que temps réel
20
Création de contenus
Apple Color
Les produits Matrox MXO2 offrent une flexibilité maximale aux utilisateurs
de Color. Vous pouvez visualiser votre travail en HD et SD en même temps
à partir d’une seule timeline sur des moniteurs broadcast ou tirer profit de
l’utilitaire d’étalonnage HDMI unique de Matrox, qui transforme un affichage
HDMI peu coûteux en moniteur étalonné.
SoundTrack Pro
Tout projet nécessite une certaine forme d’adoucissement audio pour
améliorer la production finale. Avec les périphériques Matrox MXO2 et
SoundTrack Pro, les workflows (des simples voix-off aux mixages surround
complets) peuvent être contrôlés directement. Vous pouvez non seulement
entendre votre mixage audio pendant que vous travaillez, mais également
utiliser les capacités de sortie vidéo des périphériques MXO2 pour visualiser
votre vidéo en même temps.
Les périphériques Matrox MXO2 vous permettent de connecter n’importe
quelle piste audio avec n’importe quelle sortie, ce qui est idéal pour vérifier
des productions DVD multilingues ou réorganiser des pistes audio SDI
embarquées.
21
Création de contenus
Motion
Si vous êtes en train de créer des images 2D ou 3D spectaculaires ou des
séquences d’effets spéciaux dans Motion, vous pouvez compter sur les
périphériques Matrox MXO2 pour visualiser votre travail dans toute sa
beauté, exactement tel qu’il apparaîtra à votre public, en HD ou SD.
Adobe After Effects
Les produits Matrox MXO2 restituent vos graphiques d’animation 2D et 3D à
mesure que vous les créez dans After Effects, sans perte de qualité, de format
d’image et de vitesse de défilement, avec aperçu RAM, sur une vaste gamme
de moniteurs. Vous voyez votre travail tel qu’il apparaîtra à votre client, avec
une représentation fidèle des couleurs et un mappage 1:1 des pixels. Vous
êtes désormais en mesure de juger votre travail comme jamais auparavant.
Adobe Photoshop
En travaillant sur ces graphiques spéciaux pour vos productions vidéo,
la fonctionnalité WYSIWYG de votre produit Matrox MXO2 vous permet
de prévisualiser vos images sur un moniteur externe. Vous observez vos
graphiques tels qu’ils apparaîtront à votre client.
22
Encodage/auteuring H.264
Apple Compressor
Les périphériques Matrox MXO2 équipés de la technologie Matrox MAX
s’intègrent à Apple Compressor pour vous permettre de créer rapidement et
facilement des fichiers H.264 à partir d’une grande variété de sources vidéo,
notamment SD, HD, et les fichiers RED proxy jusqu’à 2K.
Telestream Episode
La technologie Matrox MAX fonctionne avec Telestream Episode pour créer
les fichiers H.264 plus vite qu’avec le logiciel seul.
23
Encodage/auteuring H.264
Adobe Encore
Les périphériques Matrox MXO2 équipés de l’option MAX fonctionnent
avec Adobe Encore pour réaliser vos productions HD en Blu-ray dans des
délais records. Vous pouvez utiliser des fichiers H.264 créés avec Apple
Compressor et Matrox MAX dans Adobe Encore sans réencodage. Vous
pouvez consacrer le temps ainsi gagné à peaufiner les fonctionnalités et
menus interactifs Blu-ray. Avantage supplémentaire : la fonctionnalité
WYSIWYG de votre produit Matrox MXO2 vous permet de voir vos menus,
chapitres et autres fonctions de création sur un moniteur externe, comme les
verront vos clients.
Roxio Toast
Les périphériques Matrox MXO2 dotés de l’option MAX fonctionnent avec
Roxio Toast pour encoder les fichiers Blu-ray H.264 et graver des disques
Blu-ray sans souffrir de longs délais d’encodage. Matrox et Roxio ont
collaboré afin de garantir la compatibilité des fichiers Matrox MAX dans
Toast, pour que vous puissiez créer en un temps record.
24
Logiciels de production et de diffusion en direct
Boinx Software
Softron Media Services
Les périphériques d’E/S Matrox MXO2 et le logiciel de production live
BoinxTV transforment votre Mac en studio de télévision. Vous pouvez
facilement créer des vidéos live (live-to-disk, live-to-internet et live-to-stage).
Vous pouvez également enregistrer des représentations en studio, podcasts,
manifestations sportives, concerts, sermons, conférences, etc., à l’aide de
votre Mac et de plusieurs caméras.
Softron Media Services fournit une grande variété de solutions logicielles
de diffusion puissantes pour l’ingest et la diffusion, compatibles avec les
périphériques d’E/S Matrox MXO2. Les applications Softron (OnTheAir
Video, OnTheAir Video Express, MovieRecorder et MovieRecorder Express)
offrent une facilité d’utilisation inégalée.
(Ces applications n’ont pas été approuvées pour une utilisation avec Matrox MXO2 Mini.)
(Cette application n’a pas été approuvée pour une utilisation avec Matrox MXO2 Mini.)
ToolsOnAir
NINSIGHT
BB-TV de NINSIGHT est une application de diffusion de médias pour Mac
qui fonctionne avec les périphériques d’E/S MXO2 pour vous permettre de
gérer et diffuser vos contenus médias. Elle utilise une liste de lecture intégrée
capable de traiter la majorité des formats QuickTime et MXF. Un générateur
de graphiques intégré permet d’insérer des logos 3D, du texte et des flux
RSS en temps réel.
Les périphérique d’E/S Matrox MXO2 et les applications just:in et just:play
de ToolsOnAir constituent une solution puissante d’ingest/diffusion pour les
sites utilisant des Mac. Les fonctions de just:in comprennent la numérisation
par lots, la commande de magnétoscope, le crash record et l’enregistrement
programmé. Just:play est une application développée autour du concept de
timeline qui facilite la combinaison de diffusion vidéo avec superposition de
graphiques en temps réel.
(Cette application n’a pas été approuvée pour une utilisation avec Matrox MXO2 Mini.)
(Ces applications n’ont pas été approuvées pour une utilisation avec Matrox MXO2 Mini.)
25
Monitoring vidéo HD et SD
Utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox
Les produits Matrox MXO2 transforment votre moniteur HDMI en un écran vidéo
en vraies couleurs sur lequel vous pouvez compter, même pour l’étalonnage
colorimétrique. Ils sont livrés avec des fonctions qui en font la solution de
monitoring idéale pour Final Cut Pro, Apple Color, Adobe After Effects et
d’autres applications basées sur QuickTime. Il devient inutile d’investir dans
un équipement coûteux de monitoring HD. La fonction de conversion down en
temps réel de la famille MXO2 vous permet en outre de visualiser vos projets
HD sur un moniteur SD.
ation
libr
Ca
Matrox MXO2 Mini fournit une solution de monitoring HD à coût avantageux
pour les systèmes de montage Avid.
trox HDMI
Ma
Utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox – Monitoring HDMI avec une
précision des couleurs 10 bits 4:2:2
Les produits Matrox MXO2 comprennent l’utilitaire d’étalonnage HDMI unique
de Matrox qui transforme votre moniteur HDMI en moniteur HD/SD broadcast.
Les moniteurs broadcast sont généralement réglés pour satisfaire à la
recommandation ITU-R BT.709 (appelée aussi Rec 709), la norme industrielle
de diffusion pour la représentation en couleur. Les écrans HDMI ne sont
généralement pas réglés pour satisfaire à cette recommandation et ils sont
susceptibles d’introduire des erreurs supplémentaires de traitement du signal
que l’utilisateur ne voit pas toujours. L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox
vous guide à travers un ensemble de schémas qui vous permettent d’identifier
et de compenser cinq réglages inappropriés qui peuvent être présents sur
votre moniteur HDMI. L’objectif est de satisfaire au mieux à la spécification
Rec 709, en fonction des caractéristiques de votre moniteur.
Représentation des pixels 1:1 réelle – Pour juger précisément votre contenu
vidéo, il vaut mieux le visualiser dans sa résolution native. Cependant,
certains moniteurs HDMI, par défaut, redimensionnent le signal d’entrée.
L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox vous permet de savoir facilement si
c’est le cas. Deux des cinq vérifications que vous pouvez faire à l’aide de
l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox (réponse gamma et teinte et chroma)
nécessitent un mappage 1:1 des pixels.
Niveaux de blanc et noir – Le niveau de blanc est l’intensité à laquelle le moniteur affiche le pixel le plus blanc. Le niveau de noir est l’intensité à laquelle
le moniteur affiche un pixel noir. L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox vous
permet d’utiliser les commandes du moniteur et les commandes matérielles du
périphérique MXO2 pour que les niveaux de gris affichent la correction de noir
et la correction de blanc tout en visualisant les différentes corrections. Ces réglages assurent la disponibilité de la gamme de couleurs la plus large possible.
Point blanc – Le point blanc est la couleur de la référence de blanc pour
un affichage particulier. La Recommandation 709 spécifie cette référence à
6500K, ce qui est équivalent à la couleur d’une feuille de papier blanc vue
à l’extérieur, à midi et par ciel nuageux. Au moyen d’un processus itératif,
l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox vous permet d’établir le point blanc à
6500K pour votre moniteur selon vos conditions de visualisation.
Réponse gamma – La réponse entre l’entrée et la sortie d’un moniteur vidéo
broadcast est une fonction de puissance non linéaire appelée la réponse
gamma. La spécification Rec 709 définit la réponse gamma attendue de la
part des moniteurs broadcast. L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox vous
indique l’écart de la réponse gamma de votre moniteur HDMI par rapport
à celle définie par la Recommandation 709 et crée un jeu de courbes de
correction gamma (équations de compensation). Ces corrections sont ensuite
appliquées au signal HDMI afin que les couleurs affichées sur le moniteur
remplissent les conditions définies par la spécification Rec 709. Votre moniteur
HDMI doit prendre en charge le mappage 1:1 des pixels pour pouvoir utiliser
cette fonction de l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox.
Teinte et chroma – L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox inclut des schémas
qui vous garantissent la précision de l’intensité des couleurs primaires et
secondaires. Si votre moniteur HDMI prend en charge le mappage 1:1 des
pixels, les références externes telles que le « bleu seulement » ou le filtre de
gel du bleu ne sont pas nécessaires.
Étalonnage du moniteur HDMI – Foire aux questions (voir l’Annexe)
26
Mise à l’échelle et accélération matérielles
Conversion up/down/cross matérielle en temps réel en
capture et en sortie
Accélération matérielle des segments Final Cut Pro
Dynamic RT, HDV et DVCPRO HD
Les produits Matrox MXO2 vous permettent de fournir tous les formats exigés
par vos clients. La mise à l’échelle matérielle 10 bits assure un mastering de
haute qualité.
Lorsque vous travaillez sur des segments Final Cut Pro Dynamic RT ou sur les
formats HDV et DVCPRO HD, la mise à l’échelle matérielle 10 bits de la famille
Matrox MXO2 décharge une bonne partie votre unité centrale, et économise
donc de la puissance de traitement pour les autres opérations dans Final Cut
Pro. Vous obtenez ainsi de meilleures performances temps réel.
Conversion down de HD vers SD – Les produits Matrox MXO2 convertissent
en temps réel de HD vers SD avec une conversion exacte de l’espace
colorimétrique HD vers l’espace colorimétrique SD, ainsi qu’une conversion
exacte du format de l’image vers les modes anamorphique, « letterbox » et
« center cut ». Vous pouvez contrôler ou enregistrer en temps réel un master
SD de votre projet HD.
Conversion up SD vers HD – Les produits Matrox MXO2 convertissent en
temps réel de SD vers HD, avec conversion exacte de l’espace colorimétrique
SD vers l’espace colorimétrique HD. MXO2 passera une séquence 4/3 en
« pillarbox », et une séquence SD 16/9 en plein écran.
En mode de montage Dynamic RT, Final Cut Pro réduit automatiquement les
dimensions de l’image pour vous permettre de prévisualiser à une meilleure
cadence les segments de votre projet qui ne sont pas en temps réel. Avec
la mise à l’échelle matérielle de la famille Matrox MXO2, ces segments sont
accélérés jusqu’à leurs dimensions d’image d’origine.
Les produits Matrox MXO2 accélèrent les formats HDV et DVCPRO HD
jusqu’en pleine résolution pendant la lecture.
Conversion cross – Les produits Matrox MXO2 offrent les conversions en
temps réel de 720 vers 1080 et de 1080 vers 720. La conversion de débit
d’images en temps réel est également prise en charge avec les cadences
2:3:2:3 et 2:3:3:2. Cette fonctionnalité s’avère tout particulièrement utile si,
par exemple, le contenu source est enregistré à un débit d’images ou à une
résolution différente de celle du format de sortie demandé par votre client.
Elle facilite également le monitoring si vous devez par exemple travailler sur
une séquence de 23,98 images par seconde, et si ce débit d’images n’est
pas pris en charge par votre moniteur. Vous pouvez utiliser la conversion de
débit d’images en temps réel de la famille MXO2 pour visionner votre projet
à 29,97 images par seconde. La conversion de 23,98 vers 25 images par
seconde est réalisée par Final Cut Pro et le système hôte.
27
Option d’encodage H.264 avec Matrox MAX
Option Matrox MAX pour un encodage H.264 plus rapide
que temps réel
Les périphériques MXO2 Matrox sont disponibles dans des versions qui
incluent le matériel d’accélération de l’encodage H.264 Matrox MAX.
La technologie Matrox MAX accélère la création des fichiers H.264 pour
Blu‑ray, le web et les appareils mobiles. Les travaux d’encodage sont
réalisés à une vitesse époustouflante, et les ressources systèmes sont
libérées pour d’autres tâches. La qualité et la souplesse d’utilisation sont
assurées par l’intégration directe avec Apple Compressor ainsi que par la
prise en charge d’autres applications sur Mac comme Telestream Episode,
Final Cut Pro, Avid Media Composer, Adobe Media Encoder et QuickTime
Pro via les composants codecs QuickTime.
28
Application Matrox Vetura Capture
Matrox Vetura Capture – application de capture autonome,
efficace et simple d’utilisation, vers différents codecs
QuickTime
ture
ap
ox Vetura C
atr
M
REC
L’application Matrox Vetura Capture fonctionne avec votre processeur pour
vous permettre de capturer facilement et rapidement vers de nombreux
codecs QuickTime installés sur votre système, sans recourir à l’utilisation de
votre logiciel de montage vidéo.
Les utilisateurs d’Avid Media Composer peuvent utiliser Matrox Vetura
Capture et Matrox MXO2 Mini pour capturer vers Avid DNxHD ou autre
codec populaire pris en charge par Avid.
Les utilisateurs d’Adobe Premiere Pro CS5 peuvent utiliser Matrox Vetura
Capture et tout périphérique Matrox MXO2 pour capturer vers le codec HD
Matrox MPEG2 I-frame en pleine résolution ou autre codec populaire pris en
charge par Adobe.
Interface utilisateur de
Matrox Vetura Capture
Les utilisateurs d’Apple Final Cut Pro peuvent utiliser Matrox Vetura Capture
et tout périphérique Matrox MXO2 pour capturer vers Apple ProRes 422 HQ
ou autre codec populaire tels que XDCAM HD et bien d’autres encore.
29
Application Matrox Vetura Capture
Matrox Vetura Capture – formats et cadences d’images pris en charge
• NTSC 4:3/16:9
• PAL 4:3/16:9
• 960×720p à 23,98, 25, 29,97, 50 et 59,94 images par seconde
• 1280×1080p à 23,98, 25 et 29,97 images par seconde
• 1280×1080i à 25 et 29,97 images par seconde
Capture vers une variété de codecs Quicktime, notamment Avid DNxHD, Apple ProRes,
Matrox MPEG-2 I-frame et bien d’autres encore.
Paramètres personnalisables permettant de capturer la vidéo seulement ou la capture
de 2,4,8 ou 16 canaux audio.
30
Application Matrox Vetura Playback
Application autonome Matrox Vetura pour une lecture
facile de vos contenus audio/vidéo H.264 et .mov
back
lay
ox Vetura P
atr
M
L’application Matrox Vetura Playback a été conçue pour donner aux
utilisateurs de la technologie d’encodage H.264 Matrox MAX un moyen
pratique de voir leurs fichiers .mov H.264 sur des moniteurs externes et de
les diffuser, Final Cut Pro ne pouvant pas lire les fichiers H. 264 en temps réel
et QuickTime Player les afficher via les périphériques d’E/S.
En fait, Matrox Vetura Playback vous permet de lire n’importe quel fichier
.mov 1080, 720, PAL, NTSC ou plus petit, y compris ceux capturés avec
un iPhone, via votre périphérique MXO2 tant que le codec applicable est
installé sur votre système.
Cette application est idéale pour vérifier vos encodages avant de les
envoyer au client pour approbation ou à leur destination finale. Elle permet
également un workflow respectant les règles de l’art pour la livraison rapide
des informations journalistiques.
Les journalistes de terrain équipés d’un périphériques Matrox MXO2 qui
comprend l’accélérateur d’encodage H.264 Matrox MAX peuvent filmer et
éditer leurs projets, puis exporter rapidement en un fichier H.264 de très
haute qualité plus vite que temps réel. Le fichier H.264 est de taille réduite
et peut être efficacement envoyé au siège, via n’importe quelle connexion
Internet, puis ingéré par un serveur vidéo ou diffusé directement à l’aide d’un
autre périphérique MXO2 et de l’application Matrox Vetura Playback.
Interface utilisateur de
Matrox Vetura Playback
Les séquences vidéo HD qui contiennent des informations de sous-titrage
créées avec le procédé Matrox 4VANC peuvent être lues sur votre périphérique
MXO2 via SDI en utilisant Matrox Vetura Playback. Votre périphérique MXO2
Matrox vous permettra également de réaliser une conversion down de
vos séquences vidéo HD afin que vous puissiez voir vos sous-titres sur un
moniteur SD, ce qui est idéal quand il n’y a pas d’équipement HD disponible.
Matrox Vetura Playback peut être piloté via une IUG (interface utilisateur
graphique) ou par des raccourcis clavier. En utilisant les contrôles Mark In
et Mark Out, vous pouvez indiquer une à votre périphérique MXO2 quelle
partie de la vidéo vous voulez lire.
La fonction de capture d’image permet de créer très rapidement des images
fixes pour vos productions. Il vous suffit juste d’ouvrir un fichier vidéo, de
chercher une image en particulier, de capturer cette image et de l’enregistrer
au format TIFF, BMP, GIF, JPEG, PNG ou JPEG 2000.
31
Application Matrox Vetura Playback
Matrox Vetura Playback – formats, tailles et débits d’images pris
en charge
• Tous les formats plus petits que SD
• NTSC 4/3 et 16/9
• PAL 4/3 et 16/9
• 1440×1080i at 25 and 29.97 fps
Créez rapidement des images
fixes à partir de vos vidéos
en utilisant la fonction Frame
Grab (capture d’image) de
Les contrôles de Matrox Vetura Playback – lecture, arrêt, image suivante
(pas à pas), image précédente (pas à pas), avance rapide, retour rapide, aller au point IN, aller au point out, mark in, mark out, scrub, capture d’image,
boucle, muet, réglage du niveau audio avec VU-mètres audio
pour un maximum de 16 canaux, jog control
Raccourcis clavier de
32
Contenu du kit
Contenu du kit
Les produits Matrox MXO2 sont livrés avec les accessoires les plus courants.
Les composants optionnels, notamment les adaptateurs hôtes Matrox MXO2
supplémentaires, peuvent être achetés séparément.
Matrox MXO2 Mini
Périphérique d’entrée/sortie Matrox MXO2 Mini
Câble PCIe Matrox MXO2 (1 mètre)
Alimentation externe Matrox MXO2 Mini
Deux adaptateurs S-Vidéo
Au Choix :
Adaptateur hôte PCIe x 1 MXO2 Matrox (pour Mac Pro)
Adaptateur hôte PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (pour MacBook Pro)
Matrox MXO2 LE
Périphérique d’entrée/sortie Matrox MXO2 LE
Alimentation électrique externe Matrox MXO2 LE et cordon d’alimentation
IEC-C13
Au choix :
Adaptateur hôte PCIe x 1 MXO2 Matrox (pour Mac Pro
Adaptateur PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (pour MacBook Pro)
(Un câble RS422 est nécessaire pour le contrôle machine.)
Matrox MXO2 Mini
Matrox MXO2 LE
Matrox MXO2
Périphérique d’entrée/sortie Matrox MXO2
Alimentation électrique externe Matrox MXO2 et cordon d’alimentation
IEC-C13
Adaptateur hôte PCIe MXO2 Matrox (pour Mac Pro)
Adaptateur hôte PCIe ExpressCard/34 Matrox MXO2 (pour MacBook Pro)
(Le cordon d’alimentation de la batterie du Matrox MXO2 peut être acheté
séparément. Un câble RS422 est nécessaire pour le contrôle machine.)
Matrox MXO2 Rack
Périphérique d’entrée/sortie Matrox MXO2 Rack avec deux « oreilles »
d’installation
Câble PCIe Matrox MXO2 (3 mètres)
Cordon d’alimentation électrique IEC-C13
Terminaison BNC 75 ohms (pour connecteur REF OUT)
Adaptateur hôte PCIe MXO2 Matrox (pour Mac Pro)
(Un câble RS422 est nécessaire pour le contrôle machine.)
Bientôt disponible: les périphériques Matrox MXO2 compatibles avec la technologie
Thunderbolt !
Matrox MXO2
Matrox MXO2 Rack
33
Annexe
Étalonnage du moniteur HDMI - Foire aux questions
Q – Pourquoi dois-je étalonner mon moniteur ?
R – La couleur de la lumière dans une pièce influence votre perception.
Prenez une feuille de papier blanc. Si la lumière dans la pièce est bleue, la
feuille de papier semblera bleue. Mais si la lumière est rouge, la feuille de
papier semblera rouge. De la même manière, les couleurs que vous voyez
sur votre moniteur dépendent de la couleur de l’éclairage de la pièce. Le
niveau de l’éclairage joue un rôle également.
Les fabricants de télévisions, de moniteurs broadcast et de moniteurs
d’ordinateurs font des suppositions sur l’éclairage de votre pièce lorsqu’ils
règlent leurs paramètres par défaut en usine. Les moniteurs d’ordinateurs
sont réglés en usine pour être utilisés dans des pièces très éclairées comme
les bureaux. Les moniteurs broadcast sont conçus pour l’éclairage que l’on
trouve généralement dans les salles de séjour. Les fabricants de moniteurs
broadcast prennent soin de s’assurer que leurs couleurs rouge, vert et bleu
sont aussi proches que possible de celles spécifiées par la Recommandation
BT.709 (appelée aussi Rec 709). Par ailleurs, les fabricants de télévision sont
plus intéressés à mettre en valeur leur appareil dans une salle de montre,
pour les distinguer des autres modèles, que par la précision des couleurs
ou des nuances de gris. Très souvent, si vous comparez les couleurs d’un
moniteur broadcast aux paramètres par défaut d’une télévision numérique,
vous verrez que la télévision est trop lumineuse et que ses couleurs sont
trop saturées.
De plus, les variations dans les processus de fabrication entraînent des
variations d’un moniteur à l’autre entre les nuances réelles de rouge, de vert
et de bleu.
Q – Pourquoi les moniteurs HDMI et les télévisions nécessitent-ils plus
de réglages que les moniteurs broadcast ?
R – Les moniteurs broadcast HD-SDI sont fabriqués suivant la Spécification
Rec 709. Les seuls réglages nécessaires sont ceux qui permettent d’adapter
leur image à l’environnement dans lequel ils sont utilisés. Par exemple, dans
une pièce lumineuse, vos yeux mettront plus de temps à percevoir la barre
de plongée à 2 % de noir que dans une pièce très sombre. Vous pouvez
régler le moniteur en augmentant le niveau de noir (luminosité) jusqu’à ce
que vous puissiez voir la barre de plongée à 2 % de noir. De même, d’autres
commandes du moniteur broadcast servent à adapter l’image du moniteur
à son environnement et non à compenser des erreurs de fabrication du
moniteur.
Dans le cas des signaux à composante analogique, il est possible qu’une
certaine compensation d’erreurs de transmission soit requise, même sur un
moniteur broadcast. Mais dans le cas présent, les erreurs de transmission ne
constituent pas un problème, puisque les moniteurs HDMI et les télévisions
sont numériques.
Les réglages par défaut des moniteurs d’ordinateurs n’étant pas conçus
pour afficher des vidéos dans une salle de séjour, il faut régler un plus
grand nombre de paramètres pour satisfaire à la spécification Rec 709. On
pourrait croire que les réglages par défaut des télévisions sont très proches
de ceux d’un moniteur broadcast. Pourtant, du fait que les fabricants de
télévision élaborent leur appareil de manière à le distinguer des autres, les
télévisions nécessitent également de plus nombreux réglages pour satisfaire
à la spécification Rec 709.
Q – Pourquoi est-il si important que mon moniteur suive la spécification
Rec 709 ?
A – Pour pouvoir être sûr que l’image qu’une caméra vidéo filme va
correspondre à l’image que verra le spectateur, la caméra et le moniteur
doivent numériser et afficher les couleurs exactement de la même manière.
Sinon, le spectateur peut par exemple voir une pomme vert foncé alors qu’en
réalité cette pomme était vert clair. C’est pourquoi il existe une spécification,
la Recommandation ITU-R BT.709 (Rec 709), qui définit la manière dont un
moniteur HD doit afficher les couleurs. Elle spécifie entre autres, une réponse
gamma de 2.22, le point blanc et les couleurs primaires exactes à utiliser.
34
Annexe
Q – Qu’est-ce que le point blanc ?
R – Plusieurs paramètres de la spécification Rec 709 définissent la manière
dont un moniteur doit afficher les couleurs. L’un d’eux est la couleur réelle
que doit afficher le moniteur lorsqu’il affiche du blanc. Cela paraît étrange
mais le blanc peut en fait prendre des teintes légèrement différentes.
Si nous prenons une feuille de papier blanc et que nous la regardons au
soleil à midi et au soleil au crépuscule, nos yeux perçoivent une teinte de
blanc légèrement différente. Elle sera plus orangée au crépuscule mais
notre cerveau perçoit les deux comme blanches. La Recommandation 709
spécifie la teinte exacte que doit avoir le blanc. Elle représente à peu près
la feuille de papier vue à la lumière du jour, à midi sous un ciel nuageux. Ce
blanc est neutre, ni bleu ni jaune.
Q – Qu’est-ce que la réponse gamma et pourquoi est-elle importante ?
R – Sur un affichage vidéo conforme à la Recommandation 709, l’intensité
de la lumière générée par l’affichage n’est pas linéairement proportionnelle
au signal d’entrée. Par exemple, pour une image RGB 8 bits, le blanc est
R, G et B à 255 (100 %) et le gris à 50 % est R, G et B à 128. Ce pixel
de gris à 50 % génère une intensité de la lumière sur l’écran qui n’a PAS
une luminosité égale à la moitié du pixel blanc. La fonction qui décrit la
réponse du moniteur au signal d’entrée est appelée fonction gamma. Il s’agit
d’une caractéristique importante. Lorsqu’un affichage ne dispose pas d’une
réponse gamma appropriée, les ombres et les surbrillances ne sont pas
rendus correctement.
Q – Que sont les couleurs primaires ?
R – Les moniteurs affichent les couleurs au moyen d’une combinaison de
rouge, de vert et de bleu. Étant donné qu’il est possible d’avoir différentes
nuances de rouge, de vert et de bleu, la Recommandation 709 spécifie la
couleur exacte du rouge, du vert et du bleu à utiliser. Ce sont les couleurs
primaires du moniteur.
Q – Ma télé HDMI a un mode « bleu seulement », est-il utile pour régler
mon point blanc ?
R – Non. Il est vrai que la plupart des TV ont tendance à afficher des blancs
avec trop de bleu, car les acheteurs pensent que le blanc semble plus
lumineux avec un peu de bleu, mais le mode « bleu seulement » ne sert
pas à détecter ce type de problème. Le mode « bleu seulement » détecte
seulement s’il y a des quantités égales de bleu dans le blanc, le bleu,
le magenta et le cyan. Il pourrait y avoir 120 % de bleu dans toutes ces
couleurs, le mode « bleu seulement » n’y trouverait rien à redire.
Q – Ma télé HDMI a un mode « bleu seulement », est-il utile pour régler
mes couleurs ?
R – Oui, le mode « bleu seulement » est utile si le point blanc du moniteur
est gris neutre. Le mode « bleu seulement » permet de vérifier s’il y a des
quantités égales de bleu dans le blanc, le magenta, le cyan et le bleu.
Puisque, en général, ces moniteurs génèrent la même intensité de bleu, vert
et rouge lorsqu’ils génèrent du blanc, du magenta et du cyan, s’assurer qu’il
y a une même quantité de bleu dans le blanc, le magenta et le cyan garantit
que ces couleurs sont correctes.
Q – Et si mon moniteur ou ma télé n’a pas de mode « bleu seulement » ?
R – Le mode « bleu seulement » peut être utile mais il n’est pas nécessaire.
Matrox a développé une technique pour vérifier et régler les couleurs sur
votre moniteur ou votre TV sans avoir à utiliser le mode « bleu seulement ».
L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox génère un schéma qui est très
sensible aux erreurs de teinte comme d’intensité de toutes les couleurs
primaires et secondaires. L’assistant de l’utilitaire d’étalonnage HDMI de
Matrox vous permet de régler la couleur réelle des couleurs primaires et
secondaires et d’être sûr d’avoir la bonne quantité et la bonne teinte de
rouge, de vert et de bleu.
35

GUIDE DES PRODUITS de la famille matrox mxo2 pour mac

Transcription

Documents pareils

Online Casino Paypal Uk -- all info here!

comment se faire entendre dans le bruit visuel

Le choix de la carte d`acquisition vidéo : viser la meilleure qualité

cumpact sc11

Fiche technique Mura IPX Series

Fiche Technique LC27F591FDUXEN

Matrox Chemisage cohérent, pour optimiser le

BD-HP25S - BDHP25S - Lecteur Blu-Ray DVD