BOSCH PKN715T01E

BOSCH
PKN715T01E
Mode d’emploi
$
" #" &
%&$'("! #$ '%" " #"
%&$'("! #$ '%"
"% !
#! ""! )!' !&'% !' "!&!& &,(%', (&& "
& "!! !( "
! & "+%& !'(% (% %,&( " #"# $ !&# "&'"! !'%%(#'(% #%!# ,(%',-!!'& # ,& ( "!&& #"(% ,"!" &% ,!% #!! $ &# !" ,& (* "!&& &(% ('&'"! ( #%,( ""&'% " #" ! "+% "' &,'!% ('" '$( !' %,) (&! #'!"
# !& & & $ ## $## $ $ #" ("#%! !# #!( #!# # ##& !! !!$ #!&" !!$ " ! " #" # ( " # ! $"( !% !'")%# !& " !#" #" " "#%'#" !$ " ! ! "! !"$ ! " ! ! '! '
"$ " ! ! "! $ % ! "!$*# ! ($ ! & " ''
" "! "$ ! ! ' '' ' % ! '! !
"! $ ! % ' % ! ! !
!! $ ! !! ! '
! ! ) ! !$ ! ! !"
! ' " !
!" ' " ! !" ! !
#
" ! #
! "# ! & ! #!
!# .# ! ' + "$" ! "! "# # +!# " & ! #!
! +! ! "! ! !# & !#! & # " !#! " #!! $#! $' ! & ! $ ! "! ! #
! ! + ! !#! ! )! " ! ! +" #!
$" ! "# ! & ! #! !
! #$" !# $ ( !" # )
" ( " #!!
# # " !!#! !! " &
#" # ( # !! $# !! #" ," !#$+ #!#" !! $# !# !!# ! "' "## ! & " !!#! !! !!
! !!# ! !!# ! # ,# ! ! $" + # & !# +" #"
""' +"" ! "!
#' #! ! -" (
#!!
' ! $ *!/$"
# & # !! # "# +"' & !# .# ! ' ! $ *!/$"
" #!! ! # /, "
!#" #" #! ," + $#! $' !+ +"" # !"# " #!! # " ! # #! " !#! #' #! ! -" ( #!! " '
! + "! % "! !" #!!
!# +" #" # # " # ! $ *!/$" + ! !! !" "+ ( "# ! + "!
( "
# !' '$ ! !
!$ % ! ' '' ! ! ' % !' ! ' $ '$ ( $
! !
# !' ! !$ !
! $ ) % !$
' '' ! % !
% ! '
' # & ' ! &
$ $ "
$ !
&
$ & &
& &
' $ " &
&
# % & ! " &
" ! $
$ " ! $
$
$ !
# !
# $$ ! $
! " # $ " # # " &
& " " # " ' &
!&
" " ! & " "
! &
% && # "
" # # % " ' &
# %
" " ! & " "
! &
% && # "
" "% &$ !
& % & & # % % &
" & #" "#' "! " " & ! $ % "
" "
! ! $
" & " "( " (
" & " "#" & " & ,!
! $ ! *
* !#! ! $
" & " "( ! ! ! "!*
! " ) " " & "
!" " * " " " &
! " !" "
* " "% #"%
,! " ( & ! " " "#' % ! " !! ! "
" " " ! "#!"
" & !" ( !"
*!! " & " ! !" " * " " "
) " "! & "#!
+! " & $""% $%" " &%# $&(
+$"!% % % $$
$ %## #$ ",$ ) $"
%"( #' %#!%) !% # #-
# '"# #%$
%"( #' %#!%) !% # #-
# '"# #+$$ %# # '"# #"$ +$$#
$%" %" "+#% "#$ + %#!%)
!% # '"# $ #%#$ ""#
$ %## #+$$ %$$!%$ "#!%
$%# # '"# #$ +$$# %# %# -##
"*# $ $ %## ' " %" "+#% # # $ $$ $" ) % '"
!% &# $# %##$ # %" #
'"# &%# %&( &""%" $ %##
$" % # " &$" #+%"$+.$# "#$ $& "
%" $ %## " $""% $%" " +( # '"# #%" #$ % $( #%##&$ $%# # '"# "$
) %
%"( $""% $%" " % # $
## % # "$$$ "*# $$ %"+
#+%"$+.$# #$ $&+
!% # " %"" $""% $%"
" %# ## $ $ #
$ +# !% #,$$ $ %## #$ #"&
!
%# %&) ",#$&" #,%"$,/$#
",) - +" !% %" $&$
#,%"$,/$#
%# %&) &""%" $ %##
' $$ ' "#!% # $$# $#
#$ &#$
$ %## $ -$" ,$$
%") $""% $%" " %# .## # # # ("# #,$$
#% ## $ #,$$
#%$ $ %## #$ &""%,
%") $""% $%" " %# ## $ %## #$ , &""% #$ ,#$&,
#,%"$,/$# %$ -$" $&, % ,#$&,
&$"$ " % $$( #
$# ,",# % # $# #,# #%"
$""% $%" " # $" &%# "") $ "," #
("# # $% &%# $"%&") # #$# % $ # $ # %## %" ,"$# $#
# ## / "+# &%# "$ * ,#" ,"
& # #(# $ &%# ",) # #$ % #%$,#
#$ % %## %
#$ % %## '%
!% (" ##+ % #$ %
$"," #$ "!%, " % $
%##&!%&# !#! % *%# )
&## ! % & &## $ $ $ $ $&'%$ ! & ! #) $ !!#+%
! ! $% & ! ! $% & # ! $% &
% % &## ! & ! &$"&( "& ! $% & $ &%)
!!#$$ ( $ % ! !$ '' ! !$ ' %
#$ (
# ' & ! (
' ! ! !$ "
' # ' ' %%"* ". +(( # " 0"* $
&'+
1
1
1
1
1
1
0+#) $ %$)(,)
%+ ""%$
%+& " 0
*
1
#"1"
#"1"
#"1#"
1#$
1#$
1#$
1#$
1
1
1
1
1#$
1#$
1#$
1#$
%*0 &- &"* "$* "")
*
1
#"1"
1#$
1#$
1
1
& $() )+("0)
%+") )+("0
1
1!
1#$
1#$
1
1
1#$
1#$
+$"")
%+"**)1
"+
% ))%$
1& /)
1
1
#$
1#$
1
1
1#$
1#$
#9
#
#9
#
9)*
9)*
9
9
9)*
9)*
#9'#
9)*
9
9)*
#9'#
9)*
9
9
)*
#9'#
#9#
9)*
9
)*
9
9
9
)*
9)*
0,%!//!.
8/% 3 -%.!+0(.$
,%5!.
'#
#
9)*
9)*
9)*
9
9
9
9)*
9)*
9)*
-7,!#(!//!
.(+,! ,*6!
/!'
4/+**!/. ! ,+%..+*
9
,%5!.
9,%5!.
,%5!.
9)*
9)*
9)*
9)*
9
9
9
9
0%-! !* +*/%*0
9 )*
9
)*
9
)*
9)*
9
9)*
9
"%-! "-%-! !*
+*/%*0
"%-! "-%-! !*
+*/%*0
%2 1! +0(! 1+(0)! !0
%2 0 (%/ )(9( ! (%/
+))!. ! /!--! !* -+! !.
$),. 1!9 /..!. !0
+))!. ! /!--! 3 (*#(%.!
1!9 /..!. !0
6#0)!. "-%. 1!9 /..!.
!0
4/!. 9
( !0
*. 9
( $0%(!
-+ 0%/. .0-#!(6.
%1!-.
# ,-!),(%..#!
# ,-!),(%..#!
%&+/!- .*. +01!-(!
%$* $ $$# $ % $ ! .$ ' & -!$ !% $ $ -&( % $ %!$ &$$ $$$* ! &# "& )# $ $$# !!# !#- ,%# & $$# % ! . % ##$! # + $ & )#
! #%% $ #%$ '$$ "&%
$ &'% ,%# $&!-#&# $$# $%
--#% !&$ # "& ,%# & &# $ !%%$ "&%%-$ &%$* & !%%
$$# # $$# !& #!
-$$% & &! -#
&'#* $ $$# $ % ! .$ % & &#$ ' &
&'# !%- &$$ $$ &'#
-$$% "&%# $ !&$ -#
%$ &# ' !& & % - $# -# $ '%$ % -#&( $ -&$
$# % $#'-$
-&$* + %!$ + & ! $% &
-#&#
$ %!$ &$$ $ % $$* $ -%* )# + &%$ '% &#- &$$ &$$ %!$ "& %&# &# #-$&
$% &- ' &$ ! &'* &%$# )# -%% ! &#
#-&# % ! &# # # $ %$
" && &
# $ " & &#
% & &
" $ ! # &&
& " && &&
&# & "
# & " ' & & " % " & $ 3 ,%* & '&*)-*
',"$$'&
',( $"3
"+
6
%$6$
%$6$
%$6%$
6
6
6
6
'+3 (. ($+ $&+"$$*
6
6
6
("&)* *,) $3*
',$*! *,) $3
6
6#
6
6
6
6
'"**'&
6
6
6
6
6
6
6#
6
6
6#
6#
6
6
6
6
("2*
#
6
6
6
6
("2*
6
6
6
6
,") & '&+"&,
6
"/ - ',$ -'$,% ,
'%%* +)) & )' * !%(* -
6+*** ,
'%%* +)) 0 $& $"* -
6+*** ,
3 ,%* )"* - 6+*** ,
,("++*
5+" 0 )"*)
1+'&&+* ('"**'&
)4( $++
*$'( (&3
6
("2*
6
6
6
6
!
!
,# !" !" *# # # #!!
# ,!!" " +! # # " # $#
#" "$ ! "!
#"' !#" "!!! # $ #% "!
#"! !# ! ! & ! " "!!! ( #% #"! !#
! ""!
"! # ' ! #% ! ! $# #
#$ ' !! $ # #$ ,# !" !" ! , #
! "! #"! ! ## # % !
)"!
!
#
"!' # ," #! #"
"
""' " ! - !#!" #
!# !! !" !#!" # # !" ! !# - , "# ' ! " "." " $ # !
""! ! " ! ,""
"#" !/-! +! # " "!
$" ' !! ( # $#! "# $ #!!$#$! !! !#
!!! !!+# $## $ " $#! &!"
$#! "") $" $ !*% $" "# *# " $#!" !*" $# +
+#! !** !" $ # $"" "# %!!$*
$" !!' $ $!* $! &! "$#*
&! "*## $## $# !)" *$#
$!*
*! "# $ $ &! %# +#!
$#"* % # $#!
$!! "$#*# " "&" # $ &! "$#* # $#! # %$" "*#' $ $#! &! $!'
$## " "$#*# "& # $" $( $ $ &! "$#*
#
$!! "& $ "& %$! !**! !,#
$! $#"
$! $#"
$! &! #$ ( #!
" $ " $ " "& " "( "!( & "! "( ! ! ""
! (" "! #" #% ((
" "( " " " $ "( "
"! (" # ! & $ ! "( $ (!! " "( ! ("( ! " )! " !!! "! ! !
!
" "!! "!(! $ !
" "& " "!( !
"( " $ " $ " "
$ ! "!
" "!! "!(! $ !
" "& " "!( ! "
$ " $ ( ! "!
"* (!! " "! ""
" #"% ! "( !! " "
$ " "!! " ( "!(! $ ! " "& "
" $ ! !
"( )! " "#% ( " "( " "& "! !! "!!" " ! ! (!
!# ! "!
! "! ! " !# ' "
"!
% !*% $" %$" $%' !*! $ #"
$" $( $#" "# *# " $#!"
!*"
$!! $## " $ *""!
"$#*# "& # $" $( $
$! !*% $" # $#! # $!! "& $ "& %$! !**! !+#
& $#"
& $#"
*! #" $ & $ "& $ $
"& #" "*$ $ $# $ $" "" #" $" $!# !** ( $#! "*$
%"#
!)" *$# $ #" %$" #!' $
" $#! # $! !*% $" #
"*## !)" ""
$!! $## " $ *""! "$#*#
"& # $" $( $ $! !*% $" #
$#! #
! $!* $ & $ "& $ $
"& !*% $" "# $" # !)" $ $!#
% # !' %$" $%( *!"! "
"#" $ # " #" $! $ # # "
! ) #$# #
# !' "# $# !" $ $ # $"$!" "#" $ *!# # " %$"
!*!( $ # ""( "$%#
!*!# $ # *""# #$$!" " +"
#" $ !" *!"# &
+ !*# # + $##* # #*!#$!
*!# $ #
$" $%( *!"! $ !""$" !' !
'! $! $ !""$" !' %$"
$%( !"#!! $" $) !*" $!*
& !"#!# "# $#"
# $"" # +#! $*
$!! "' $ " ""
$& "$& !##""#
$ $# "" #
*#! '! "$#* $ ' $
"' $ # !*! "# $
) ,#* $ '!
# !"#!# !*!( ## # "$#* "
!*" "!# !"#!*"
'! "*## !" $ # "# !+# !""$" $"" "# *!"*
#" (% " ! " "
#! ! $ ≡≡ ! & "! ! $ ≡ & " $ ! " "#! ! "
!( "! (!! "
#" "% " "" " ! "! " "#% " #! ! "!(
#" !% " "! $*
! & "! ! $ ≡ &
" $ ! "
"#! ! " !( (!! " #" "% " ""
" " "#% " #! ! "!(
#" ( % ( " "! "
$ " " $
!% & "#" !! ( (
!! "!!" " ! ! (!
!# ! $
#" ( % ( & "#" " ! !(
% $
" '#! $ !!!
(! $ "!( "! $ " $ (
( ( ( !
" #! & " $
$ " "
$ ! $ !
" #" )! &
& ! # ' # ! !
# ! !' # !' ' !
! ' !' !
! ! '! % !
'! ! #
"! !"$ !
!' "
! ! ' # ! ! # !!% ! ! !' ! # "! !"$ ! ! !' "
! # ' #
' ! ! # ! # ! ! # ! # ! #
! ' ! # ! %
!"! # ! # #
' "! ! $ # ! !!
# ! ' ! !
!' ! ! ! #
! '$ !' ! ! # ! ! !
' ! ' # ! !!% ! ! '( & (# $% # !&$ %!$ % ' &$
) !$ #, %% &% %"&
& %!$ $% %',
& & (# $% %## !&
& (# % %# & %
& ' &$ &#) ! $,%% &$
! &') !# ,# * & &'& #,
"& % %% & %!$ $% %',
,! ! $% & #,,
*&#$
&#% & ! $% #, !# & #
$ &$ ! &') ,$%'# $
&# % &$$ & ( %##&!%&#
!#!
,# $ (#$ $&# ! $% & %) $&$$'% % &$ $ (#$ # %
* &
&## %##&!%&# !#! & $ !%
.$ $ $ #% #%%%
!#+$ %% &#,
&$ ! &') &$$ #,%'# #% %#,
&# !# ,) - +# "& ! &# ,$%'% -,"$"+1 #%"+ -& &,,'0-* !-, (*++"'& &" -&
&,,'0-* 2 #, .(-*
&,*,&1 .',* ,$ -"++'& . -& (*'-", (*',,"'& , &,*,"& ('-* .",*'4*%")- $
'-.* $ +-* -"++'& -& ($$"-$ *"$$&,
*('-++&, $+ +$"++-*+ ,$ -"++'& *
$'& ,%(+ +'& +(, - &- '-+ .'-+ "$",1 $
&,,'0 ,,'01 $ ,$ -"++'& (*3+ !)- -,"$"+,"'&
$ 4.", )- + *4+"-+ $"%&,"*+ +"&*-+,&,
,"$"+1 -&")-%&, + (*'-",+ &,,'0 ((*'(*"4+ ('-* $ .",*'4*%")- (/ &,,'0&, .",*'4*%")- "&, * *' .",*'4*%")- ,!$7"/ + ,!+ - (-.&, 5,* 4$"%"&4+ . - #-+
",*'& '- - ."&" *
-,"$"+1 #%"+
,%('&+ & ("$$ %4,$$")- 4('& + 2 '+
*4-*&, '- + 4,* &,+ *++"+ '%% $+
4*'+'$+ ('-* '-* '- $+ 4,!&,+
+ '*,+ +$"++-*+ +&$3.&, $ %"-/ . -&
*$'"* 2 .**
&$.1 $ +4-*",4 - *$'"* 2 .**
,,'01 $ +-* & .",*'4*%")- -&")-%&,
. $ $%
'6,"* ('-**", *0* $ .",*'4*%")-
$% +, ,*3+ " -"+4 "+)- $++-*+
'-.*1 $ $% (*3+ $ &,,'0 %($1 "%%4",%&, $+ $%+ &'%% 4+
# $ & " % " "# & ! &
& $ &
& $ & % # (! %( % & # # % & && # % & $ # & $ & ' &
& " & ' &
"
! #" ## "" + ".
" $" $" ! $
)!.$" $#' !" ! !!
!#$"!
* ' # !"# ! ! #!! # !" *"" " -' ! & # # "
!# !" " )! !!* #
" * * # # " !" * !# !# !!#&' !#!" !# # $' " # ' !# .
!" ""
! +"
" #"# *"* "* "#
" #! !! !!#&' !#!"
!# # $' "
*' ( #$#
"
" #"# *"* "* * #' *' ( #$#
"
!#
" " "
! * "! % "! #$" !
!#! !* ! # #"!"# # " ! ! !!" ! ! '!
*" # # *#" ""'
! "! " !#" !#! "! #
& # !"# "" ! ," (
#!! # !"# ** ' ! * ,"
# " # "" " ! !
! $" *""* # ! "# !#$" $#! " #$ ' ! !# !
# & * #
# # # ! #
$ " #
# # # ! #
$ " # "%
#
# ## #
#
#
#
##
$ ! % " %% % %# % % & %
% & " % " & ! "
' % "
% % %$ % %
$%! ' &/$' (&$!/$#' "'&
"$/% &$ % $$/'$&/% - %'$ %'$ & '%%! /& & &$.% %% % "'& #'
0 &$.% "&& '% ' .&$ /$'$ % (! & "'% !' ! % % !"$!1
&& & ! ! &! & '$&/ %'$ '%%! (&$!/$#'
/, ""$ & / , $%"& & ($! &
& ""$ %& $#'/ %! $&( '$!"/ $&( '* ""$% /&$#'% &
/&$! #'% '%/% )%& &$ &$! #'" & 1 $&( / & $ "!'$ ' $"$% & ' $/'"/$&! % ""$% '%/% ""% %
% "+% (!&$ ""$ %! 0&$ $/"$/ !&$ %$(
"$.%1( & % & & - (!&$ %"!%&! !'%
&$!'($, % '$ &//"! #' $%% & '/$! &//"! ' %$( "$.%1( & "'%
"$! % &$% %$( "$.%1( & #'/%
(!'% $ % $! & / & (!! &$% %'$ %$(
"$.%1( & "'% "$! (!&$ !
!$%#' (!'% "", !&$ %$( "$.%1( &
(', #'$ '/$! & '/$! ""$
!'% &$!'($, "#' % /&#' ( %
'/$!% %'$ "%%"!$& ""$
'6 #$+)6 !'-!" #( (
!"#)( () )*!!"#) (*)6 %' (
(%6!()( $*( +$#( '66 %$*' +$*( )) #$)
#$'")$# (*' ! ( ( '6(*!))( ''
)*!(
'-!" #( ( !"#)( # ( $'" %( %'
( %$!!*)$#( !,)6'*' !! ( $'" #(
!!"#) "7" !$'( ! %'6%')$# : 2 $#)$#
&* !!"#) $#)## ( !*( ) ( %'$)6#(
$*' !$# #,%!&* %( #$' ,)"#) !
"#5' ) ! '($# )) $'")$# ! ( %'6(
)$*)$( &* ! %'6(# !'-!" ()
$')"#) #!*#6 %'
)'5( *)( )"%6')*'(
*# ! )#*' # * #( !( !"#)(
*# $') '*#(( ( %'$*)(
'-!" ( $'" +#) )$*) # ( %'$*)( 2
( 6'6!( ) %$""( )'' *)( 2 *)
)"%6')*' )!( &*
%( ')(
)$() %))( %#( %#
%3)(('( # %3) '(6 (*)( %# 6%(
(%*!)*(
$*( %$*+. 6+)' $')( )#*'( # '-!"
!$'( ! *(($# * $*' * '9)(( ) '!!(
( '$""#)$#( (*+#)( $#) 6)6 %*!6( %'
) )!(. ( %$((! ( %$""( )'' '8(
%$*' ! '9)(( ) !( ')*'( !!( # $+#) %(
%'6(#)' #'$)( +')( $* $""#4#) 2 '"'
()$ . %( !( %$""( )'' 2 *#
)"%6')*' #6'*' 2 0
)( *#&*"#) $'' !( !"#)( 2 *' :
/'$'' * !* '$#('1
<!1&/"6 ("/ 0"),/ !" 1&//+* !" .?0&//$" "0 !"
#.&01." : 1* )&*&)1)
(1/ ((&)"*0 : 1&." "/0 $.+/ "0 <,&/ )+&*/ &(
+*0&"*0 ! .5()&!"
0"),<.01." !" ( $.&//" : #.&01."/ *" !+&0 ,/
!<,//". 8 +*0.?("6 ( 0"),<.01." 2" 1*
0%".)+);0." "40".*" ,+1. $.&//"
<!1&/"6 (" 0"),/ !" #.&01." : 1* )&*&)1) '1/-1: "
-1" ((&)"*0 : #.&." /+&0 !+.<
"&(("6 1 .,,+.0 (&)"*0 : #.&." "0 $.&//" ( !"2.&0
=0." !" : )4 ,"4 "*2 $ !" #.&0"/
,+1. ( !%1&("
* / !" ,+))"/ !" 0".." #.> %"/ 0."),"6 ("/
)+. "14 ,"*!*0 %"1." !*/ ("1 2*0 !" ("/
#&." #.&."
.<,."6 !"/ ,+))"/ !" 0".." /10<"/ : /" !"
,+))"/ !" 0".." 1&0"/ & 2+1/ #&0"/ #.&." !"/
,+))"/ !" 0".." .1/ 10&(&/"6 !" ( ).$.&*" +1 (&"1
!%1&(" +1 !" (%1&(" 2" 1* ,"1 !" ).$.&*"
+1. +*0.?(". ( 0"),<.01." !" ( /1.# " !*/ (
,+=(" 1* 0%".)+);0." !" /1.# " "/0 0.;/ 10&("
,"4 .<#<."* " !" ( /+ &<0< 0"/0+
+1/ ." +))*!+*/ %1##"6 ( ,+=(" : #.&." : (
,+/&0&+* !" %1##" +./-1" ( ,+=(" 00"&*0 1*"
0"),<.01." !" 8 .<!1&/"6 : ( ,+/&0&+* !"
1&//+* /+1%&0<"
.+ %1." !&*#+ &! 7 .5()&!9 ,1(&<" ,. &! "0 )&/" :
'+1. *0".*"0%00,333&!!"
+))1*&-1< !" ,."//" !" !1 *0".*"0%00,3332"..1 %".)&*&/0".&1)!"