Magazine Juin 2010 (pdf - 4,10 Mo)

Transcription

Bièvres
Magazine Municipal d’informations - N°17 juin 2010
Echange scolaire avec Palestrina p.15
La 47ème Foire à la Photo p. 26
Election de la Reine des Fraises 2010 p.25
Sommaire
Edito du Maire
Projets en cours
Compte-rendu des
Conseils municipaux
P3
P 4-5
P 6-7
Expression des Conseillers
P 8-9
Informations municipales
P 10-11
Vie du village
La Maison de la Petite Enfance
A l’Ecole des Castors…
Des choristes en herbe...
Premier secours
Semaine « Fraich'attitude »
Prévention pour la sécurité
des personnes âgées
Commémoration de la Victoire
du 8 mai 1945
Dossier Fête des Fraises
Histoire de la Fête des Fraises
Livret de recettes à la fraise
Palmarès des Reines depuis 1925
Programme Fête des Fraises 2010
Témoignages
P 24
Retour sur
Election de la Reine des Fraises 2010
Foire à l'Outil Ancien
Foire à la Photo
P 25
P 25
P 26
Nos commerçants à l’honneur
P 27
P 12
P
P
P
P
P
P
12
13
14
14
14
15
P 15
Jumelage
Fête des Fraises à Carchitti
Voyage des Anciens en Italie
Echange scolaire avec Palestrina
P 28-29
P 28
P 28
P 29
P 16-19
P 16-17
P 18
P 19
Hommage
P 20
Biévrois à l’honneur
P 21
En direct des Associations
P 22-23
30 ans d'histoire du Tennis Club Bièvrois !
Inauguration du nouveau tennis couvert
Pratique
P 30
Carnet
Pharmacies de garde
Mémento des services publics
Mémento médical
P
P
P
P
30
31
31
31
Magazine municipal N° 17
Directeur de la publication :
Hervé Hocquard
Comité de rédaction :
Sandrine Waquet, Marianne Ferry, Anne
Pelletier, Philippe Mias, Sophie Deves,
Nadine Daguet, Archives Vivantes, Aline
Antoine, Service Communication
Photothèque municipale : J. Deutsch,
JD. Lemoine et mentions spéciales
Maquette/impression : www.alcc-com.fr
Tirage : 2 200 exemplaires
ww
w.bi evres.f r
Imprimé sur du papier recyclé
Photo : Jacques de Givry
La Vallée de la Bièvre,
un bien précieux pour l’Ile-de-France
Chers Bièvroises et Bièvrois,
Lorsqu’en 1972 les communes de la Vallée se sont unies* pour acheter le domaine de Montéclain, elles ont donné un coup
d’arrêt à un processus qui l’aurait immanquablement gangrénée : sur 34 hectares de bois au dessus de Vauboyen, un promoteur
voulait bâtir un « Bièvres 2 ». Si cette opération avait pu se réaliser notre commune compterait aujourd’hui 20 000 habitants
ou davantage, … et beaucoup moins de forêts et d’espaces naturels.
Cet esprit de résistance « verte », né et incarné à Montéclain, n’est pas un étroit esprit gaulois ni de l'égoïsme. En protégeant
les derniers espaces naturels, les derniers espaces de respiration aux portes de Paris, nous travaillons pour le bien de tous.Tous
ceux d’Ile-de-France qui vont à Bièvres ou dans notre vallée pour s’y promener ou s’y délasser peuvent en témoigner !
Depuis 1972, les communes de la Vallée ont beaucoup œuvré pour défendre ce patrimoine fragile et précieux, résister ou
s’opposer aux appétits de promoteurs et elles ont obtenu le classement de la Vallée de la Bièvre en 2000. Les plans locaux
d’urbanisme, d’une version à l’autre, n'ont fait que renforcer ces protections, tout en répondant aux obligations de la loi SRU
sur la construction de logements, et notamment de logements sociaux.
Ce combat pour l'environnement c'est également, comme à Bièvres, la réduction des pollutions sonores (nouveaux murs antibruit, demandes de réduction des survols d’hélicoptères), l'embellissement de l'espace urbain (fleurissement, enfouissement des
réseaux), l'ouverture des bois au public (bois de Bel-Air et bientôt peut être ceux de la Préfecture) et le développement des
sentiers piétons.
L’Opération d’Intérêt National à Saclay et alentour aurait pu avoir un effet dévastateur et anéantir tous ces efforts. N’était-il
pas question, il y a seulement 5 ans, de bétonner le plateau pour y réaliser 150 000 logements ? Nous nous y sommes opposés
de toutes nos forces, avec succès. L’OIN maintenant votée par le Parlement** va au contraire permettre de sanctuariser au
moins 2 300 hectares de terres consacrées à l’exploitation agricole, au sein d’une zone de protection naturelle plus vaste
encore. C’est un coup d’arrêt au mitage et l’émergence d’un projet ordonné avec le regroupement des meilleurs établissements
d’enseignement supérieur et de recherche au sein d’un campus d’excellence.
Cette vocation d’équilibre de notre Vallée de la Bièvre au sein de la métropole parisienne, ne devrait cesser de se renforcer.
Entre le plateau de Vélizy et celui de Saclay, elle attirera et fera toujours davantage le plaisir de ses visiteurs… pourvu que nous
sachions la préserver et la mettre en valeur. C’est un devoir pour nos communes de la Vallée, et nous le devons à tous les
franciliens.
Bien cordialement à vous,
Hervé Hocquard
Maire de Bièvres
Conseiller régional d’Ile-de-France
* au sein du Syndicat Intercommunal d’Etudes d’Amnégament et de Protection de la Vallée de la Bièvre
(Verrières, Igny,Vauhallan, Bièvres, Jouy en Josas, Les Loges en Josas, Buc)
**loi sur le Grand Paris, du 3 juin 2010
Projets en cours
La commune a désormais défini les principes architecturaux des projets d’investissement
les plus importants pour les années à venir. Ces projets vont faire l’objet d’une demande
de subvention groupée dans le cadre d’une procédure de Contrat régional-départemental grâce à
laquelle ces deux institutions abondent financièrement les projets.
Il est à noter que l’accord définitif de la Région et du Département peut prendre plusieurs mois.
Immeuble 3 rue de Paris
Le besoin
La commune s’est saisie d’une opportunité foncière exceptionnelle qui est apparue dans le centre du village : un
immeuble avec une vaste grange attenante était en vente en
2009 et la commune en a fait l’acquisition dans le but de
redynamiser l’animation commerciale en centre village. En
effet, les façades commerciales sont rares dans le centre et
sont souvent acquises par les banques ou compagnies d’assurances qui ont toute légitimité pour le faire, mais cela se
fait au détriment de commerces de bouche ou de commerces de proximité tel que la librairie-marchand de journaux
qui sera maintenue. Ce bel ensemble sera progressivement
restructuré, avec dans un premier temps la partie arrière,
peu visible de la rue (la grange).
Le projet
L’ensemble immobilier contient dans le fond de la cour une
grange de grande superficie (environ 480 m2 sur deux
niveaux) avec de très beaux volumes, donnant à l’arrière sur
un jardin suspendu. Ces espaces pourront être affectés à un
usage public : salle polyvalente au rez-de-chaussée et salle
d’expositions à l’étage. Les autres parties de l’ensemble
immobilier font l’objet d’une étude de faisabilité devant
conduire à la définition d’un programme, l’objectif étant le
développement du commerce.
L’avancement
Des études de faisabilité sont en cours et une consultation
de maîtrise d’œuvre sera lancée cet été, pour des travaux
qui débuteront en 2011, si les subventions sont obtenues.
Enveloppe du projet : 1,3 M€
La maison des anciens
Le besoin
L’actuel foyer des anciens occupe une surface très réduite
dans un local loué au RDC d’un immeuble d’habitation
appartenant à la société HLM Les Riantes Cités, rue des
Ecoles. Ce local, trop exigu, limite les possibilités d’utilisation. Or, la commune souhaite développer ses activités en
faveur des anciens et leur offrir un cadre digne de ce nom.
Une opportunité s’est présentée à proximité immédiate du
foyer actuel, sur un espace partagé avec la paroisse et le
diocèse comprenant une partie du jardin derrière l’église,
ainsi que l’ancienne salle paroissiale aujourd’hui très dégradée et interdite d’usage depuis au moins 10 ans.
Le projet
Le projet se situe dans
le cœur historique de
Bièvres à proximité
immédiate de l’église
Saint-Martin (bâtiment
construit initialement au
XIIIème siècle mais dont il
ne reste que le clocher,
l’église ayant été reconstruite au début du XVIème
siècle et agrandie au
XIXème siècle). Le projet
est enclavé entre cette
église au sud d’une part
4
et le Musée de l’Outil installé dans un bâtiment du XIXème. Il
est proposé que cette salle ainsi que deux garages soient
démolis, et que la construction nouvelle soit réalisée sur une
assiette foncière plus importante et permettant de dégager
une vue traversante depuis la place de l’église jusqu’au jardin attenant. L’ensemble constitué par la place de l’église et
les édifices qui la bordent donnent actuellement au centre
ville de Bièvres un cachet particulier que le projet visera à
renforcer.
L’avancement
Des études de faisabilité ont été réalisées, et un concours
d’architecture - rendu nécessaire par le seuil financier du
projet a été lancé. Il permettra la désignation d’un maître
d’œuvre à l’automne, pour des travaux à réaliser en 2012, si
les subventions sont obtenues.
Enveloppe : 2 M €
sagé que les sommes dues ne soient pas utilisées pour des
réparations à l’identique mais pour une opération de démolition-reconstruction de la salle du Conseil. Celle-ci date des
années 1920 et n’a rien du charme historique de l’hôtel de
ville, qui est une demeure du XVIIIème siècle de style classique.
Le projet
La salle va donc être démolie puis reconstruite dans des
dimensions un peu plus grandes, permettant une meilleure
acoustique et avec des proportions beaucoup plus harmonieuses. Des recherches portant sur l’histoire de l’architecture ont été menées afin de retrouver les règles ayant présidées à la construction de l’hôtel de ville. La future construction s’intègrera beaucoup mieux dans la continuité de la
façade du bâtiment actuel.
L’avancement
Des études de faisabilité ont été réalisées et des études de
maitrise d’œuvre vont être lancées pour des travaux en
2010-2011.
Enveloppe 500 k€
Carrefour des 4 routes
La salle du Conseil
et des mariages
Les travaux au carrefour des 4 routes avancent maintenant à grands pas.
Le Conseil général et les services de la commune se réunissent chaque semaine pour faire le point.
Le besoin
La salle du Conseil a subi des dommages dans ses fondations lors de la réalisation des travaux du mur de la terrasse.
La commune va être remboursée pour ces désordres importants et a accepté, via un protocole, d’être dédommagée en
abandonnant le contentieux qu’elle avait initié. Il a été envi-
A l’heure où nous imprimons ce magazine, les travaux
sur le giratoire sont en cours et doivent être terminés
avant fin juin. A la même date, la nouvelle bretelle de sortie de RN 118 sera ouverte.
La prochaine tranche des travaux concernera la réalisation des trottoirs entre les Jonnières et le giratoire. Cela
entraînera une nouvelle modification provisoire de la circulation. Enfin, un accord satisfaisant a été trouvé au
sujet des végétaux à mettre en place.
5
Conseils municipaux
Compte-rendu des
Conseils Municipaux
■ CONSEIL MUNICIPAL
DU LUNDI 18 JANVIER 2010
• Motion d'appui et de solidarité à l'égard de
la population haïtienne et versement d'une
subvention exceptionnelle de 10 000 €
Délibération 951
Unanimité des membres présents et représentés
• Tarif municipal pour la participation au
voyage des anciens
Délibération 952
• Election des délégués du conseil municipal
au sein du conseil communautaire de
Versailles Grand Parc
Délibération 953
• Acquisition d'une partie détachée du terrain
appartenant à RFF, Avenue de la gare, cadastre section h n°263
Délibération 954
Majorité des membres présents et représentés moins deux abstentions (M. Jean-Michel
Charpentier, Mme Christelle de Beaucorps)
• Cession du bien, cadastre section l n°93 et
278 sis 18/22 chemin des hommeries a l'établissement public foncier des Yvelines (EPFY)
Délibération 955
• Liste des emplois pour lesquels un logement
de fonction peut être attribué pour nécessité
absolue de service
Délibération 956
• Modification du tableau des effectifs
Délibération 957
DU LUNDI 15 FÉVRIER 2010
• Débat d'orientation budgétaire 2010 - budget assainissement
Délibération 958
6
• Demande de subventions pour les travaux
d'assainissement de réhabilitation du collecteur de la Sygrie
Délibération 959
• Tarifs petite enfance 2010 - multi accueil,
crèche collective, crèche familiale et contrat
d'urgence
Délibération 960
• Décision de ralliement à la procédure de
renégociation du contrat groupe d'assurance
statutaire du centre interdépartemental de
gestion
Délibération 961
• Demande de la création d'un périmètre
d'usage de consommation exceptionnel sur la
commune
Délibération 961
Majorité des membres présents et représentés, (moins 2 voix contre : Maryse TraoreBonnefond et Evelyne Robutel)
• Modification de la composition des commissions et comités consultatifs
Délibération 963
• Création de la voie de désenclavement du
quartier des Jonnières/acquisition d'une partie à détacher d'un terrain situé 28 bis rue des
Jonnières, cadastré section h n° 445
Délibération 964
• Participation pour raccordement a l'égout
(PRE) : tarifs applicables au 1er janvier 2010
Délibération 965
• Prorogation d'une convention pour le passage d'un réseau de fibres optiques de 70m
en bordure d'Igny par Bouygues Télécom
Délibération 966
Majorité des membres présents et représen-
tés, moins six abstentions (Nadine Daguet,
Xavier Palson,Alain-Louis Mie, Christelle de
Beaucorps,Amine Patel, Magali Errecart), et
trois oppositions (Sophie Devès, Jacky
Matteï, Helyett Lemoine)
• Autorisation du maire à déposer au nom de
la commune une déclaration préalable pour
le réaménagement du parking du moulin
Délibération 967
• Modification du tableau des effectifs
Délibération 968
DU LUNDI 12 AVRIL 2010
• Budget annexe d'assainissement - approbation du compte administratif 2009
Délibération 969
• Budget annexe d'assainissement- approbation du compte de gestion 2009
Délibération 970
• Budget annexe d'assainissement - affectation
du résultat 2009
Délibération 971
• Vote du budget primitif 2010 assainissement
Délibération 972
Majorité des membres présents et représentés, moins quatre abstentions (Madame
Evelyne Robutel, Madame Maryse TraoreBonnefond,
Monsieur
Jean-Michel
Charpentier, Madame Christelle de
Beaucorps)
• Redevance d'assainissement : prix au m3 de
la part communale dans le cadre de la délégation du service de l'eau
Délibération 973
Majorité des membres présents et représentés, moins deux oppositions (Madame
Evelyne Robutel, Madame Maryse Traore-
Bonnefond) et deux abstentions (Monsieur
Jean-Michel Charpentier, Madame Christelle
de Beaucorps)
• Budget communal principal - décision
modificative n° 1/ 2010
Délibération 974
• Vote des taux d'imposition communaux
2010
Délibération 975
Majorité des membres présents et représentés, moins deux abstentions (Madame Evelyne
Robutel, Madame Maryse Traore-Bonnefond)
• Subvention projet ateliers scientifiques à
l'Ecole élémentaire
Délibération 976
• Application du dispositif du plan de relance
pour l'économie relatif au FCTVA en 2010
Délibération 977
• Modification de la composition de la commission de délégation de service public et de
la commission d'appel d'offres
Délibération 978
• Election des membres du jury de concours
de maîtrise d'œuvre pour la création d'une
"maison des anciens"
Délibération 979
• Election des membres de la commission
pour le contrat de partenariat
Délibération 980
• Convention avec Mme Isabelle Steinlen et la
commune dans le cadre de l'exposition
Steinlen
Délibération 981
• Convention avec les propriétaires d'œuvres
de l'artiste Aimé Steinlen et la commune
Délibération 982
• Adhésion au groupement de commandes
pour la dématérialisation des procédures
Délibération 983
• Adhésion a la fédération des collectivités
concédantes (FNCCR) au titre de l'électricité
et du gaz
Délibération 984
• Election d'un délégué suppléant du conseil
municipal au sein du syndicat de l'Yvette et de
la Bièvre (SYB)
Délibération 985
• Election d'un délégué au syndicat intercommunal à vocation unique pour l'exploitation
d'un réseau câble (SIVIC)
Délibération 986
• Désignation de délégués de la commune
auprès des organismes : CIG, MNT et SAEML
vidéo cable
Délibération 987
Majorité des membres présents et représentés, moins quatre abstentions (Madame
Evelyne Robutel, Madame Maryse TraoreBonnefond, Monsieur Jean-Michel Charpentier,
Madame Christelle de Beaucorps)
• Création de la voie de désenclavement du
quartier des Jonnières/acquisition d'une partie a détacher d'un terrain situe rue des
Jonnières, cadastré section h n° 219
Délibération 988
• Modification du tableau communal des
effectifs
Délibération 989
DU LUNDI 17 MAI 2010
• Demande de subventions pour les travaux
d'assainissement rue de la Terrasse et rue des
Petits Ponts, rue des Mathurins et sentier de
la Bretonnière
Délibération 990
• Recours à la procédure de contrat de partenariat pour l'éclairage public
Délibération 991
Majorité des membres présents et représentés, moins deux absentions (M. Jean-Michel
• Transaction en vue du règlement du contentieux avec la Société EG Construction et M.
Piquenard, architecte
Délibération 992
Majorité des membres présents et représentés moins deux abstentions (Mme Maryse
Traore - Bonnefond, Mme Evelyne Robutel)
• Adoption de la convention avec la Société
BLSM pour l'aménagement d'un parc de stationnement rue de la Couture
Délibération 993
Majorité des membres présents et représentés moins deux abstentions (M. Jean-Michel
• Autorisation du maire à déposer au nom de
la commune une déclaration préalable pour
l'aménagement d'un parc de stationnement
rue de la Couture
Délibération 994
Majorité des membres présents et représentés moins deux abstentions (Monsieur JeanMichel Charpentier, Madame Christelle de
Beaucorps)
• Autorisation donnée au maire de signer la
convention de projet urbain partenarial
(PUP) entre la commune et Nexity dans le
cadre d'un projet de construction de logements avenue de la gare
Délibération 995
Majorité des membres présents et représentés, moins deux abstentions (M. Jean-Michel
• Modification de la délibération du conseil
municipal du 18 janvier 2010 approuvant l'acquisition d'une partie détachée du terrain
appartenant à RFF, avenue de la gare, cadastre
section h n°263
Délibération 996
Majorité des membres présents et représentés moins deux abstentions (Monsieur JeanMichel Charpentier, Madame Christelle de
Beaucorps)
• Immeuble 4 rue de Paris - modification de
la délibération du 16 octobre 2006 approuvant le programme de réalisation de logements sociaux et de réhabilitation d'un local
commercial et la signature d'un bail emphytéotique avec Versailles Habitat
Délibération 997
• Modification du tableau communal des
effectifs
Délibération 998
Majorité des membres présents et représentés moins une abstention (Monsieur JeanMichel Charpentier)
7
Expression des conseillers
Expression des conseillers majoritaires
Juin, le mois des festivités
Avec le mois de juin, nous vivons les turbulences des festivités bièvroises, festivités qui, aujourd’hui comme hier, ont
fait et font encore la renommée nationale et internationale de
notre petit village.
C’est la Foire à la Photo qui traditionnellement ouvre la
ronde des fêtes, le premier dimanche du mois. Cet événement, âgé de 47 ans, se porte toujours aussi bien et draine
sur un week-end tout ce que le monde de la photographie
compte de passionnés des techniques de prise de vues, de
tirages et d’effets spéciaux ainsi que tous les amateurs
d’antiquités. C’est plus de 15 000 visiteurs qu’il faut recevoir
et nourrir, on ne chôme pas ces deux jours-là à Bièvres.
C’est une foule cosmopolite venant des quatre coins
d’Europe et même du monde, qui se presse devant les
stands sur l’espace de la foire.
En second, c’est la traditionnelle Fête des Fraises qui
occupe bon nombre d’entre-nous, et qui se déroule le troisième dimanche de juin et qui atteint cette année l’âge respectable de 85 ans.
Pour fêter dignement cet anniversaire, la municipalité en liaison avec le SICF, a décidé de placer cette manifestation
sous le signe de la biodiversité en donnant plus d’ampleur
aux diverses animations et en accueillant des délégations de
diverses régions productrices de fraises, en France
(Sologne, Périgord et Bretagne avec Plougastel) et en
Europe (Palestrina-Carchitti, notre commune jumelle d’Italie
et la ville d’Oberkirch en Allemagne). Pour cette occasion
exceptionnelle, la municipalité va faire renaître après trente
années de sommeil, la Confrérie du taste Fraise qui procédera à quelques intronisations !
Troisième temps fort, la fête du pays, que l’équipe municipale veut redynamiser avec l’aide de toutes les associations
culturelles et sportives. Une grande journée de convivialité
entre tous les Bièvrois pour mettre à l’honneur leurs associations et tous les bénévoles qui les font vivre au quotidien et
qui, par cette action, concourent à la qualité de vie appréciée par beaucoup.
L’action municipale, c’est beaucoup de travail pour mener à
bien nos projets, et parmi eux figure en bonne place le renforcement de nos fêtes !
L’équipe majoritaire
Véronique Banuls, Benoist Berthier, Patrick Brun, Béatrice
Chombart, Nadine Daguet, Sophie Devès, Robert Duchatel,
Tamara Dusapin, Magali Errecart, Marianne Ferry, Hervé
Hocquard, Christian Jouane, Helyett Lemoine, Jacky Mattei,
Philippe Mias, Emmanuel Michaux, Alain-Louis Mie, Xavier
Palson, Amine Patel, Anne Pelletier Le Barbier, Denyse Rousseau,
Alain Savary, Armelle Tohier.
Droit d'expression des conseillers n'appartenant pas à la majorité
Conformément aux dispositions de la loi « Démocratie de proximité » un espace d’expression est réservé aux élus des
deux listes minoritaires. Leurs propos sont sous leur entière responsabilité.
Groupe Bièvres Changements et solidarité
Budget 2010, quels projets ou absence de projets
Après l'augmentation de nos impôts de 5.10 % en 2009, les
taux 2010 ne subiront heureusement pas d'augmentation de
la part de la commune en 2010, mais les minima gérés par
l'Etat, entraineront, eux une légère hausse pour 2010.
N'oublions pas la hausse de la part communale d'assainissement de l'eau de 0.10 , soit plus de 20%.
Aussi quels seront les projets réalisables en 2010 pour notre
commune ?
Le contentieux des travaux de soutènement de la terrasse
de la mairie bordant les trottoirs de la rue de la Terrasse ont
fait l'objet d'une procédure de transaction entre la commune
de Bièvres et les responsables des travaux. Vu l'ampleur
des travaux visibles et ceux qui peuvent survenir, les sommes négociées seront-elles suffisantes pour résoudre l'ensemble des désordres ?
Verrons-nous en 2010 le redémarrage des travaux ? Quelles
seront les prochaines surprises ?
Depuis l'achat de l'ensemble immobilier sur la place centrale
de BIEVRES, là aussi, aucun projet ne ressort à la fois pour
8
dynamiser la commune et réhabiliter des logements
sociaux.
Rappelons que VERSAILLES GRAND PARC a en charge le
développement économique de la communauté. Ne serait-il
pas temps, comme nous l'avions déjà évoqué, de mettre en
place des passerelles entre nos demandeurs d'emplois et
les entreprises du secteur ?
A propos de l'ouverture du PARC de la MARTINIERE via le
chemin des près, le maire nous avait indiqué qu'il devait rencontrer les propriétaires. Où en sommes-nous ? Nous resterons vigilants quand à la mise en œuvre de ce projet permettant un accès pratique au parc.
Vous avez bien vu cette année que de nombreux projets ont
fait l'objet de débats contradictoires permettant ainsi de
faire entendre nos voix, les voix de l'opposition, qui peuvent
aussi être les vôtres. Aussi n'hésitez pas à nous transmettre
vos avis, vos idées et réflexions pour la rentrée 2010. Nous
vous souhaitons à tous de très bonnes vacances !
Maryse Traore-Bonnefond, Evelyne Robutel
OIN : le cadre est posé
Extrait du Journal Officiel - Titre VI Dispositions relatives à la création
d’un pôle scientifique et technologique sur le Plateau de Saclay »
La Loi sur le Grand Paris,
c’est peut être passé inaperçu pour beaucoup,
comportait un titre V, entièrement consacré à l’OIN
de « Paris-Saclay ».
Votée définitivement par le
parlement fin mai, promulguée par le Président le 3
juin, elle a été publiée le 5
juin dernier. C’est donc la
loi qui définit les contours,
les ambitions et qui
esquisse les moyens de
cette Opération d’Intérêt
National.
Elle consiste à accueillir
sur le Plateau pas moins
de 23 établissements et
instituts d’enseignement supérieur et de recherche. Après
Polytechnique, HEC et SUPELEC, le Plateau va donc accueillir
l’école Centrale, l’école des Mines, des installations entièrement
neuves de Paris XI, de la faculté de pharmacie, etc… C’est donc
une concentration exceptionnelle, propre à attirer les meilleurs
talents et bien sûr très bénéfique pour notre région comme pour
le pays.
Bien entendu pour être attrayante le territoire du plateau de
Saclay doit non seulement conserver ses atouts naturels mais
doit savoir les « cultiver ». C’est nécessaire, non seulement
pour les quelques 30 000 chercheurs et les étudiants (11 000
aujourd’hui) qui au total devraient fréquenter ces établissements. Cela l’est encore davantage pour les habitants du
Plateau et des vallées de la Bièvre et de l’Yvette.
Les élus du périmètre de l’OIN se sont battus pour obtenir des
garanties qui figurent bel et bien dans la loi. La plus importante
sans doute est la sauvegarde d’un minimum 2 300 hectares de
terres agricoles sur le plateau lui-même, qui seront inscrits dans
une zone de protection naturelle, agricole et forestière défini par
décret avant la fin mai 2011. Nous mettrons ainsi un terme au
mitage qui n’en finissait pas de grignoter anarchiquement le plateau et qui le condamnait inexorablement. Ce qui sera protégé
le sera directement par la loi. Il n’existe pas d’exemple de ce
type dans aucune opération d’aménagement et de protection
plus forte.
Par ailleurs le développement des transports en commun est
affirmé comme une priorité dont les communautés d’agglomération doivent se saisir, aux côtés de l’Etat, de la Région et des
deux départements. Au-delà du « grand 8 » qui ne desservira
pas Saclay avant des années, il y a urgence à achever le transport en Commun en Site Propre (TCSP) entre Polytechnique et
Saint-Quentin, à faire avancer les projets de Massy à Bures via
les Ulis, d’Orsay à Vélizy via Jouy.
Enfin les élus se sont battus pour obtenir une représentation de
bon niveau au sein de l’Etablissement Public qui sera responsable de cette opération. C’était la condition sine qua non d’un vrai
partenariat. Au terme de difficiles discussions qui ont vu le
Président du Sénat intervenir fortement, il y aura 9 représentants
des collectivités, 4 représentants de l’Etat, 4 du monde de l’économie et 4 personnalités scientifiques.
Cette Opération dont personne ne conteste l’intérêt national,
dispose maintenant d’un cadre légal satisfaisant. Il reste à le
faire vivre. Les élus et les associations seront des acteurs actifs,
positifs mais vigilants. La réussite de l’opération suppose de
l’ambition certes (l’Etat investit déjà 1,8 milliard d’euros à travers
le plan Campus et le grand Emprunt) mais aussi et surtout la
sensibilité du territoire, de son environnement, ainsi que le respect des populations déjà installées.
Agissons pour Bièvres
Le droit de réponse à Bièvres
Plusieurs Bièvrois, ayant remarqué que nous n’écrivions
plus de « vrais » articles dans cette rubrique, nous en ont
demandé la raison ; nous la rappelons ici.
Depuis plusieurs mois, un encadré intitulé « Droit de
réponse » a fait son apparition dans les journaux municipaux. Dans cet encadré, les élus de la liste « Ensemble pour
Bièvres » répondent aux arguments et critiques formulés
dans les tribunes des deux listes minoritaires, parues sur la
même page.
Or, le droit de réponse constitue en matière de presse une
réalité clairement définie par la loi, où il n’est prévu que postérieurement à la parution du journal ou magazine concerné,
en aucun cas de façon préventive !
En toute logique, la liste « Ensemble pour Bièvres » ne peut
en effet demander et exercer un droit de réponse pour un
article qui n’est pas encore paru et dont elle n’est donc pas
supposée avoir eu connaissance.
Cet encadré, qui ne repose sur aucun fondement en matière
de presse, fausse totalement la liberté d’expression des listes minoritaires. Et quand les règles du jeu sont trop biaisées, nous ne jouons plus. Conséquence de cette pratique,
nous avons dû renoncer à cet espace d’expression, qui
constitue notre seule possibilité de nous exprimer auprès
des Bièvrois ; nous le déplorons.
Jean-Michel Charpentier, Christelle de Beaucorps
[email protected]
9
Le point sur la révision du Plan Local d’Urbanisme
Après plusieurs mois d’études et de réunions de travail, le projet de Plan
Local d’Urbanisme va être arrêté au prochain conseil municipal de juin.
Une réunion publique s’est tenue le jeudi 27 mai dernier afin de présenter
à la population biévroise les orientations retenues en matière d’aménagement urbain.
Une exposition est actuellement organisée en mairie pour présenter les différentes réflexions sur les enjeux actuels et futurs en matière d’urbanisme.
Les différents thèmes portent notamment sur le centre village et le site
classé, les zones inondables, le périmètre de protection des monuments
historiques ou encore l’avenir de certains terrains comme dans le secteur
des Hommeries. Ces éléments d’exposition sont également consultables
sur le site www.bievres.fr.
L’accent a été mis sur l’intégration de mesures concrètes en matière de
développement durable dans le document d’urbanisme, comme par exemple mieux prendre en compte le cycle de l’eau ou privilégier les démarches
de construction en faveur de la qualité environnementale.
Une enquête publique se tiendra à l’automne et permettra à chacun de
consulter le dossier complet et de s’exprimer sur le sujet.
Le Plan Local d’Urbanisme devrait être approuvé avant la fin de l’année
2010 et sera applicable dès le début de l’année 2011.
Vente des terrains de Réseau Ferré de France
Les terrains de Réseau Ferré de France ont été vendus ce 4 juin à NEXITY
(8 000 m2 environ) et à la commune (6 000 m2). Sur ces terrains, NEXITY et le
LOGEMENT FRANÇAIS vont réaliser 96 logements, dont la moitié de logements sociaux, en conformité avec le PLU de 2007. Le terrain communal,
directement à proximité immédiate de la gare, est quant à lui proposé gracieusement au Conseil général de l'Essonne pour y réaliser le Musée de la
Photographie.
Bienvenue à Véronique Tchérépoff qui a rejoint les services municipaux depuis mi-avril. Elle remplace Elisabeth
Goninet au service des affaires sociales et scolaires. Elle
était auparavant responsable d’un foyer logement pour personnes âgées à Igny. Véronique Tchérépoff a également travaillé pour diverses collectivités d’Ile-de-France et d’Eureet-Loir et a exercé diverses fonctions dans le domaine scolaire ou périscolaire. C’est elle qui se chargera désormais de la gestion de la
Caisse des Ecoles (CDE) et du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS),
avec l’aide de Ghania Belhaddad. Nous lui souhaitons la bienvenue et beaucoup de succès dans l’exercice de ses nouvelles fonctions.
Transfert de la déchetterie
L’ancienne déchetterie située place de la Gare a fermé ses portes le 31 mai.
Désormais, la déchetterie EcoPoint est située au 27 route de Jouy à Bièvres
(en face de la salle des fêtes des Hommeries).
Cet EcoPoint est réservé aux habitants des communes de Bièvres et Jouyen-Josas sur présentation d’un justificatif de domicile ou d’une pièce d’identité et est strictement interdit aux professionnels.
Ouverture : vendredi, samedi et dimanche de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h
(Ouvert jusqu’à 18h d’avril à septembre).
Pour tout renseignement, Versailles Grand Parc :
Abattement Taxe d’habitation
La commune a délibéré en mars 2009 pour permettre un abattement de 10%
à la base de la taxe d’habitation pour les personnes handicapées et les familles ayant un enfant handicapé. Cette décision entre en application à partir de
2010. Les personnes concernées doivent se rapprocher du centre des impôts
de Palaiseau et remplir un dossier. Le formulaire est téléchargeable sur
www.bièvres.fr dans la rubrique Services - Démarches.
10
t
p
Les arbres et les haies plantés en limite de
propriété sont souvent source de conflit
entre voisins. Il est peut être bon de rappeler qu’il existe des règles inscrites dans la
loi concernant les distances à respecter
lorsque l’on installe un arbre ou un arbuste.
D’une manière générale, les haies situées
en bordures de propriété ainsi que les
arbres et arbustes ne doivent pas nuire au
voisinage. Pour cela, les haies doivent être
taillées régulièrement afin d’éviter leur
débordement sur les trottoirs et gêner le
cheminement des passants.
Les plantations entre deux propriétés privées
Que dit la loi ?
Voici les règles “de base” : (extraits des
articles 671, 672 et 673 du Code Civil)
- Arbre et arbuste d’une hauteur supérieure
à 2 m à l’âge adulte (et non le jour de la
plantation...) doivent être plantés à au
moins 2 m de la limite de propriété (clôture).
- Arbre et haie ne dépassant pas 2 mètres
doivent être plantés à au moins 50 cm du
terrain voisin.
Ces règles ne s’appliquent pas aux plantes
palissées :
- s’il existe un mur de séparation mitoyen,
chacun est libre d’y adosser un arbre en
espalier, ou une grimpante, pourvu que ces
derniers ne dépassent pas la crête du mur
en question.
- si le mur est privatif, seul le propriétaire
peut planter en espalier...
Une haie mitoyenne
Il n’est pas rare que deux maisons soient
séparées par une haie plantée exactement
à la limite des deux propriétés. Une telle
haie est dite mitoyenne et elle vous appartient seulement pour moitié ! Aussi, avant
de la tailler, il vous faut disposer de l’accord
du voisin et dans ce sens, mieux vaut un
document écrit qu’un simple accord verbal...
A noter, si la haie est longue et haute, la
loi prévoit également un partage des frais.
t
Plantez à bonne distance….
Tailler racines et branches
Racines : Le droit de recépage autorise
votre voisin à couper lui-même les racines de vos arbres qui avancent sur son
terrain. Ce droit est acquis même si les
distances règlementaires sont respectées. Si vous êtes en pareille situation,
prévenir votre voisin avant d’agir est préférable : la suppression d’une ou plusieurs racines peut provoquer le dépérissement du végétal concerné.
Branches : Votre voisin n’a pas le droit
de couper lui-même les branches de vos
arbres qui dépasseraient sur sa propriété. Pour cela, il a besoin de votre
accord.
En revanche, il a le droit absolu d’exiger
qu’elles soient coupées au niveau de la
limite séparatrice... Et c’est alors à vous
de vous mettre en règle.
Le temps qui passe
Si vous n’avez pas réalisé vous même
les plantations, sachez qu’il existe une
notion de prescription.
Ainsi, si vous pouvez prouver qu’un
arbre ou une haie dépassait déjà, il y a 30
ans de cela, la hauteur maximale autorisée, l’élagage ne pourra être exigé.
Idem pour un arbre mal placé, mais qui
aurait été planté là à une époque où
votre propriété et celle du voisin ne faisaient qu’une (assez fréquent en ville de
nos jours, où les parcelles sont souvent
divisées).
Distances de plantation respectées ou
non, le propriétaire d’un arbre est civilement responsable de tous les dégâts
que celui-ci pourrait occasionner. Une
racine puissante qui fendille une terrasse, une branche qui endommage une
serre ou un abri de jardin...
PERMANENCES
Ramassage des fruits
Vous êtes autorisé à ramasser tous les
fruits du voisin qui tomberaient dans
votre propriété. L’inverse est bien
entendu tout aussi vrai. En revanche, la
récolte est interdite ! Vous n’avez donc
pas légalement l’autorisation de cueillir
les fruits portés par les branches qui
dépassent la limite de propriété. Ainsi va
la loi...
Pour conclure
Vous aimez la nature ; avec un peu
de chance votre voisin aussi.
Trouver un terrain d’entente est largement préférable dans ce genre
d’affaires de voisinage. En admettant que vous ayez gain de cause
et parveniez à faire couper l’arbre
du voisin : son ressentiment sera
probablement à la hauteur, et durable. Ne vaut-il pas mieux parfois
supporter un peu d’ombre ou une
branche gênante ? A méditer...
Permanences en Mairie
Hervé Hoquard, Maire de Bièvres et Conseiller
Régional d’Ile-de-france
et ses adjoints
vous reçoivent sur RDV au 01 69 35 15 51
Pierre Lasbordes, Député
Sur rendez-vous au 01 69 28 00 00
Thomas Joly, Conseiller général
Sur rendez-vous au 01 60 91 90 62 ou
01 60 91 90 61
Jean-Louis Berthier, Médiateur
4ème mercredi de chaque mois de 14h à 18h
Renseignement : 01 69 35 15 50
Les plantations proches du domaine
public
Dans le cas de dépassement d’un arbre
ou d’une haie sur le domaine public, le
propriétaire concerné est tenu de procéder à son élagage, et de couper les racines, ceci afin de prévenir tout risque
d’accident. A défaut, il peut y être
contraint sur injonction de l’administration. Sans réaction de sa part, les travaux d’élagage peuvent être commandés aux frais du propriétaire récalcitrant.
Entretien des plantations et civisme,
c’est l’affaire de tous…
Protection des arbres
Le règlement du PLU édicte des mesures de protection, limite ou interdit l’abattage des arbres, oblige à planter et
replanter. Si votre terrain est situé aux
abords d’un monument historique, dans
le site inscrit ou classé de la Vallée de la
Bièvre, dans un espace boisé classé, les
coupes ou abattages devront faire l’objet
d’une autorisation. Avant d’entreprendre
tous travaux de cette nature, vous devez
vous rapprocher du service de l’urbanisme de la commune.
A LIRE
Respectons les arbres : La
Société Française d’Arboriculture
diffuse une information sur « les
bonnes pratiques d’élagage ».
Guide et informations disponibles
sur www.sfa-asso.fr.
Marie-Christine Bailleul, Ecrivain public
3ème mercredi de chaque mois de 17h à 19h
et 4ème mercredi de chaque mois de 10h à 12h
Renseignement : 01 69 35 15 50
Assistante sociale
Le jeudi de 14h à 17h sur RDV au
01 69 31 53 20
L’assistante sociale peut se rendre à domicile sur
simple demande.
Mission locale
1er mercredi de chaque mois de 9h30 à 12h
sur RDV au 01 69 31 56 30
Juridique
Sur RDV uniquement au 01 45 00 55 78
11
Vie du village
est située 7 rue des Ecoles.
Elle a ouvert ses portes en 2007 pour
accueillir les enfants de 3 mois jusqu’à
l’entrée à école maternelle.
L’équipe se compose de professionnelles pluridisciplinaires
de la petite enfance (auxiliaires de puériculture, agents petite
enfance, éducatrices de jeunes enfants, psychomotricienne,
secrétaire, cuisinière, infirmière, puéricultrice, médecin).
Elle propose trois modes d’accueil : familial, collectif
ou occasionnel.
La crèche collective accueille les enfants de
façon régulière sur toute l’année du lundi au
vendredi.
Le multi-accueil propose à la fois des accueils
réguliers, quatre jours par semaine sauf mercredi, mais aussi des accueils occasionnels
adaptés aux demandes et besoins des familles.
Le multi-accueil et la crèche collective reçoivent chacun 22 enfants au sein de deux unités : une pour les plus petits, l’autre pour les
plus grands.
Onze assistantes maternelles agréées travaillent au sein de
la crèche familiale dont 3 trois sur la commune de Saclay et
huit à Bièvres. Au total une trentaine d’enfants sont accueillis de façon régulière sur quatre ou cinq jours par semaine.
Les assistantes maternelles accueillent les enfants à leur
domicile et participent régulièrement (une à deux fois par
semaine) au jardin d’enfant animé par une éducatrice de jeunes enfants.
Cet accueil permet aux enfants échanges et interactions
entre eux tout en découvrant, par le jeu, des activités plus
difficilement réalisables à domicile.
Régulièrement un membre de la bibliothèque vient au sein
de la MPE conter des histoires aux enfants. Des sorties au
parc Louis Ratel et des séances de motricité dans le gymnase de la commune leur sont aussi proposées.
Les activités proposées aux enfants sont variées. Elles sont
axées autour de la motricité, la manipulation et la découverte.
Les 3 structures ont à leur disposition : une grande pièce de
motricité, une salle polyvalente et un jardin proposant des
activités extérieures. Les repas sont cuisinés sur place
par la cuisinière pour les plus petits et à la cuisine
centrale de la commune pour les plus grands.
Un suivi médical de prévention est régulièrement pratiqué.
Les équipes organisent leurs actions quotidiennes afin de respecter les aptitudes, les
besoins et le rythme propre de chaque
enfant.
Sans que cela lui soit imposé, l’enfant peut :
découvrir, créer, démolir, manipuler toute
sorte de matières (pâte à modeler, sable, peinture sur tout support, etc…).
Toutes les actions des professionnelles s’articulent dans le but de participer à l’éveil et au
développement psychomoteur des enfants.
En fin d’année civile, un spectacle ou une
animation spécifique est proposée aux
enfants au sein de la crèche. Et par invitation du centre de loisirs, les plus
grands peuvent assister à certains
spectacles.
Nous proposons aux familles deux
rencontres conviviales, au moment
de noël et en juin. »
Pour tout renseignement
Une équipe vous accueille tous les jours au sein de
la Maison de la Petite Enfance et est joignable au
01 60 19 10 60.
12
Vie du village
A l’Ecole des Castors…
Les élèves de CM1 et CM2 ont participé à une séance d’information sur Internet et ses dangers.
• Dans un premier temps, nous avons abordé les différentes facettes d’internet et les possibilités merveilleuses
qu’offre cet outil :
- Trouver des informations pour des exposés
- Réserver à distance des billets de train, faire des achats en
ligne
- Se renseigner sur ses passions
- Communiquer à distance avec des amis, la famille.
- Nous avons fait un point
sur le site “ wikipedia ”
(une encyclopédie en
ligne faite par les internautes) et nous avons
rappelé qu’il faut vérifier
les informations trouvées sur
le net (en se rendant sur plusieurs sites ou encore en
cherchant dans des dictionnaires ou alors des encyclopédies).
- Un petit point sur le “ copier
coller ” , en précisant que
cela est interdit dans le cadre scolaire (à
moins de citer la source)
- Enfin on montre comme faire une recherche efficace sur Google
Nos conseils :
Lorsque tu utilises Internet pour faire tes devoirs il faut éviter “le
copier-coller” car tes professeurs connaissent la combine. Sur
Internet il ne faut pas toujours croire ce que tu lis... apprends à
vérifier les informations en te rendant sur plusieurs sites par
exemple ou en en parlant avec un adulte...
• Deuxième partie : Le courrier électronique
Nos conseils :
Ton adresse email est une “donnée personnelle” aussi importante que ton numéro de téléphone : ne la communique pas
aux personnes que tu ne connais pas.
Si tu reçois des emails de la part d’inconnus, n’ouvre pas les
pièces jointes qui cachent souvent des virus qui risquent d’endommager ton ordinateur.
sonnelle” aussi importante que le numéro de téléphone de ton
domicile par conséquent :
- Ne donne jamais ton adresse MSN à un inconnu,
- Ne la communique pas non plus lorsque tu te rends sur des
sites qui te demandent une adresse email,
- N’accepte pas de discussions sur MSN avec quelqu’un que
tu ne connais pas,
- Lorsque tu utilises MSN en dehors de ta maison (chez des
amis) pense toujours à fermer la session lorsque tu as fini de
l’utiliser.
• Cinquième partie : les blogs
Nos conseils :
- Sois prudent lorsque tu publies des documents (photos, articles...) sur ton blog car en tant qu’auteur tu es responsable,
- Tu n’as pas le droit de publier des photos de tes amis ou de
quiconque sans en avoir l’autorisation ou celle de ses parents
si c’est un mineur,
- Contrairement à ce que tu penses un blog n’est en aucun cas
un jardin secret, grâce aux moteurs de recherche n’importe qui
peut très bien trouver ton blog,
- Le blog est un magnifique moyen d’expression si tu en as un
tu peux en être fier, alors n’hésite pas à en parler avec tes
parents et pourquoi ne pas les aider à construire avec toi le
blog de ta famille...
• Dernière partie : Les jeux vidéo
- Comme sur un chat ou une messagerie, on ne sait vraiment
jamais sur qui on peut tomber : il ne faut donc pas accepter de
rendez-vous avec d’autres joueurs trop rapidement,
- Ne donne jamais d’informations personnelles sur ces platesformes de jeu
- Applique les mêmes règles de savoir vivre que dans la vraie
vie et ne triche pas sinon tu peux risquer d’être exclu de la
communauté,
- Jouer en ligne c’est sympa mais sortir et voir des amis ou faire
du sport c’est encore mieux ; alors quand tu joues sur ton ordi
ou ta console garde un œil sur ta montre...
Résumé de l’Intervention
à l’Ecole des Castors de la Société Calysto
“ Clic Déclic ”
• Troisième partie : Le téléchargement
- Rappel de la notion de droit d’auteur
- Rappel de la loi Hadopi (2)
- Les alternatives au téléchargement illégal (avec des
sites comme Deezer, Beezik, youtube...)
• Quatrième partie : Les messageries instantanées (comme MSN)
Nos conseils :
Avec plus de 10 millions d’utilisateurs en
France, MSN est devenu incontournable dans
nos relations avec les autres, mais attention
car ton adresse MSN est une “donnée per13
Vie du village
21 mai 2010
Des choristes
en herbe...
Les classes de Grande section de Madame Errecart, et de
CM2 de Madame Safon ont rejoint, le temps d’un concert,
le Chœur du Val de Bièvre sous la direction de Madame
Eugène.
Avec l’aide de Madame Akman, intervenante « musique » à
l’école, ce concert fut la concrétisation du travail de toute
une année scolaire sur les chants polyphoniques.
Les échanges entre les élèves de la maternelle des Eaux
Vives et les grands de l’école élémentaire des Castors mais
aussi avec les adultes furent très enrichissants aussi bien
musicalement qu’humainement.
Si vous n’avez pas pu assister à ces moments magiques
le vendredi 21 mai dernier ou si vous souhaitez les revivre,
vous pourrez bientôt emprunter le DVD du concert à la
bibliothèque.
Premiers secours
Samedi 29 mai dans le préau des écoles,
une initiation par le SAMU du 92 aux gestes des premiers secours et utilisation d’un
défibrillateur a été proposée aux parents,
grands-parents, ASEM et animateurs du
temps de midi.
Semaine
« Fraich'attitude »
du 4 au 13 juin 2010
Dans le cadre de la semaine « fraich'attitude », semaine dédiée aux
fruits et légumes frais, les 7, 8, 10 et 11 juin, un menu « Spécial
Couleurs » a été proposé à la cantine : à chaque jour sa couleur.
Les enfants ont été invités à s'habiller également en fonction de la
couleur du jour. Une animation leur a été proposée (pendant le temps
de midi) sur le thème coloré des fruits et des légumes.
14
Retour sur…
Prévention pour la sécurité
des personnes âgées
19 mai 2010
La commune a organisé en partenariat avec la
Direction Départementale de la Sécurité Publique une
réunion d’information à l’attention des Anciens. Parce
qu’ils sont plus vulnérables, les Séniors sont davantage susceptibles d’être victimes des faits de délinquance que sont les vols à l’arraché ou à la tire, les
vols aux distributeurs de billets et les vols à la fausse
qualité.
Cette réunion animée par le Capitaine Legendre, le
Commissaire Central Adjoint de Palaiseau, Madame
Bois s’est appuyée sur un ensemble de films montrant
les erreurs à ne pas commettre, les pièges et surtout
toutes les astuces et les conseils permettant de les
éviter.
La chaine M6 qui réalise un sujet intitulé “arnaques sur
les personnes âgées” pour son magazine “100% MAG »
est venue filmer cette action de prévention.
D’autres réunions du même type à destination d’un
plus large public sont d’ores et déjà à l’étude.
Commémoration de la Victoire
du 8 mai 1945
Un hommage a été rendu à Jacques Rousseau qui, après
plusieurs années de présidence de l'Association des
Anciens Combattants de la commune, a passé le témoin à
Charles Pinson.
La cérémonie organisée avec l'Association des Anciens
Combattants de la commune a eu lieu en présence de M
Amaury de Hauteclocque, Chef du RAID, du Lieutenant
Colonel Gaillot de la Base Aérienne de Villacoublay, du
Commandant Desmarescaux de la CRS 8, d'un détachement de la Base Aérienne qui a rendu les honneurs, du corps
des Sapeurs Pompiers de Bièvres, ainsi que de nombreux
Bièvrois.
Au cours de la cérémonie le Maire a donné lecture du message gouvernemental et prononcé un discours.
15
Dossier Fête des Fraises
Histoire
Fête des Fraises
21 juin 1925
Avec 85 ans, la Fête des Fraises de Bièvres est la plus
ancienne recensée en Europe.
La première fête assortie d’une exposition agricole et
horticole à Bièvres a eu lieu le 21 juin 1925.
Cette exposition fut organisée pour permettre la reconnaissance et la mise en valeur de la production fraisière
de la vallée.
Conformément au rôle qu’il s’était fixé : « Faire connaître Bièvres et sa vallée », le Syndicat d’Initiative, fondé
en 1924, avec son Président Léon Mignotte, organise la
première fête-exposition patronnée par Monsieur le
Ministre de l’Agriculture.
Cueillette de fraises à Bièvres
Les producteurs de fraises, de Bièvres et de ses environs, participaient en grand nombre à l’exposition et
aux concours organisés dans le parc proche de la
Mairie. Les visiteurs pouvaient admirer les plus belles et
les plus grosses fraises de la région sud-ouest de Paris.
Toutes les variétés cultivées pour l’approvisionnement
des Halles de Paris, une douzaine environ, étaient présentées. Figuraient entre autres :
- La Madame Moutot, dite fraise-tomate en raison de la
grosseur de ses fruits
- La Judunda
Les représentants du syndicat d’initiative en 1924
Elle était différente de celle qui est devenue une fête
communale. Il existait à cette époque dans la vallée de
nombreux fraisiéristes et le principal attrait économique
de cette fête était l’exposition et le concours.
Route de Versailles, le char de la
16
Cérémonie d’intronisation du taste-fraise dans les années 70
De gauche à droite : Aimé Steinlen - Lucien Pizzorni - Pierre de Tartas Raymond Longerinas - Randal Lemoine
- La Noble, pour sa précocité
- La Alphonse XIII, très apprécié pour la
beauté, la qualité et la consistance de ses
fruits…
Extrait du petit journal
du 18 juin 1925
Horticulteurs et jardiniers des maisons bourgeoises de la région, constructeurs de machines agricoles étaient également présents avec
leurs produits : plantes, fleurs, engins…
Ce rassemblement champêtre était suivi par le
défilé de la Reine des Fraises, accompagnée
de ses demoiselles d’honneur et escortée de
nombreux chars et fanfares.
La fête foraine et le bal offraient aux Bièvrois
d’autres divertissements variés.
Telle était la Fête des Fraises jusqu’à la
seconde guerre mondiale.
Elle a évolué ensuite jusqu’à la fête que nous
connaissons maintenant.
La reine des Fraises 1925 et ses
demoiselles d’honneur
a Reine se prépare pour le défilé
17
PALMARÈS DES REINES DES FRAISES 1925 à 2010
ANNEES
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1938
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
REINES
Margueritte
Marcelle
Andrée
Alice
Fernande
Simone
Armande
Lucienne
Simone
Geneviève
Marcelle
Denise
Georgette
Denise
Hélène
Simone
Simone
Georgette
Andrée
Michelle
Geneviève
Marcelle
Jacqueline
Jacqueline
Janine
Michelle
Chantal
Michelle
Lydie
Danielle
Maryse
Janine
Monique
Odile
Viviane
Sylvie
Martine
Sylvie
Mireille
Muriel
Sylvie
Valérie
Lydia
Sylvie
Nathalie
Nadine
Corinne
Isabelle
Christine
Tatiana
Jane
Paula
Carine
Nadège
Catherine
Nathalie
Elsa
Céline
Delphine
Claire
Aurélie
Sandra
Barbara
Vanessa
Pauline
Mélanie
Marine
Gwendoline
Hanna
Laura
Laëticia
Gêna
Marie
Julia
Louise
CHARPENTIER
Geneviève
CHARTIER
Suzanne
BARON
Suzanne
CONFAIS
Odette
LEROUX
Raymonde
CHAUVEAU
Raymonde
SERINET
Marie-Louise
BASTIEN
Thérèse
DUPRE
Lucie
HAMONT
Marguerite
STAES
Yolande
ANNET
Denise
DAVOUST
Georgette
CLEMENT
Christiane
DEBUS
Mauricette
ARDILLON
Lucette
CLEMENT
Giselle
LEBEGUE
Yvonne
CATTELIN
Marcelle
MIGNOTTE
Marie-José
LABBE
Lucienne
CORMIER
Denise
TRINQUIER
Monique
RICHARD
Michelle
HUBERSON
Giselle
CHELIN
Marie-Thérèse
CHAUVEAU
Josiane
NIVAUX
Geneviève
EHRART
Claudine
BROSSARD
Roseline
RAZZO
Joëlle
WATON
Marie-Claude
BARBIER
Arlette
LECLERC
Agnes
RAZZO
Joëlle
BERTHELIN
Martine
ROUSSEL
Denise
DANNELONGUE
Christine
BARBREL
Nadine
CHAUVEL
Sylvie
SIMON
Caroline
HARRAR
Catherine
CARROZZO
Isabelle
CLEMENT
Fatima
DUHEM
Françoise
GUINEHEUX
Isabelle
COLAS
Guylène
THOMAS
Marie-Anne
DUMONT
Muriel
VAN HAMME
Karine
FAURE
Fabienne
SOUSA
Catherine
SAVARY
Francine
MESTRAND
Alexandra
HOCHBERG
Maya
DABOT
Sandrine
FROMOND
Alexandra ACQUORT
PEREZ
Anne
BARRE
Claire
LANNOY
Nadège
REIGADAS
Claire
TROJANOSKY
Charlotte
DANSAC
Amandine
HURTADO
Aurore
FRANCOIS
Mélanie VIAUD
ROCHER
Audrey
BRIFFAULT
Sabine
SCHERRER
Laura
GIORGETTI
Magali
CIRILLO
Sarah
HURTADO
Marie-Luce
DE SANTI
Léna
CORRE
Juliette
FERRY
Fany
LEBLANC
Isabelle
DEMOISELLES D’HONNEUR
SAGETTE
PICARD
DUVAL
BURLOT
DEROUET
DUPONT
COLLEU
MONY
CHATELAIS
BRANCHARD
PONTHIER
LE MOEL
GENGEMBRE
EHRART
BRUNEAU
DUBOIS
CORLAIS
CORMIER
LANTENOIS
GUISTI
LEBLOND
LALLINEC
BOUVERET
GILLET
LECLINCHE
KERDA
BOUVERET
GIUSTI
KERGOSIEN
LALLINEC
LALLINEC
DAVIGE
BASSE
TURGIS
TURGIS
DURAND
DURAND
ROUSSEL
POURCHET
LE GALL
HARRAR
DITAIL
MAGOT
TARRATACA
GAUCHER
LAFFON
DAMON
PELLE
MANSARD
BRUNEAU
PLUMEREZ
BOLLARD
CHARTER
POUCET
FROMOND
MOREL
Céline FOLLIN
SAVARY
LANNOY
ULM
LEOTY
BROCHAND
BRUN
PAYAN
Aurélie LANNOY
ANGLADE
STAMM
HURTADO
SARAIVA
ELSTER
QUEVERDO
JOANNES
LEBLANC
GIORDANO
GONAY
Maria
Alice
Fernande
Hélène
Suzanne
Marcelle
Marguerite
Raymonde
Jeanne
Simone
Jeanne
Reine de
Andrée
Monique
Colette
Thérèse
Jacqueline
Janine
Claude
Christiane
Geneviève
Marie-Thérèse
Geneviève
Andrée
Jacqueline
Colette
Claudine
Jeannine
Geneviève
Josiane
Lucette
Micheline
Evelyne
May-Ann
Bernadette
Martine
Barbara
Armelle
Fabienne
Marie-M
Sylvie
Marie
Josiane
Pascale
Isabelle
Sylvie
Valérie
Valérie
Nathalie
Sophie
Nora
Véronique
Fatima
Anna
Karine
Céline
Anne Gaëlle
Sabrina
Nadège
–––––––––
Johanna
Emilie
Aurélie
Johanna
Fanny
Christelle
Krystel
Laura
Marion
Laura
Stéphanie
Carole
Margaux
Maïlys
Clara
VIANNE
POULET
JUFFET
MARS
YVARD
VANDERNOT
MAROS
TESTARD
THOURET
BREMENT
LEGRAND
MAY
BARBOT
THINARD
WILLIOT
LE FOLL
DROGOU
LANGLOIS
MAISCH
LEBLOND
LECLERC
CHELIN
CHELIN
CAPE
LA PAIH
TIXIER
OGET
GUEDON
PINSON
GUELLE
BOUVERET
MAUCOURT
BAYEUX
WILLIAM
COQUET
BOUSSIERE
LAVERGNE
PLANCHE
LENOIR
GAUCHER
COMARET
BEJARANO
LANGLOIS
JOLIGEON
LENGLET
LEGER
BERGIA
ROCHER
CUISINIEZ
BRICAGE
AHMED
JEAN
MARQUES
FONTAIN
BLANVILLAIN
MOURET
DURAND
BERTHE
ULM
––––––––
MAZOYER
BRUN
CUNIAL
SOUSSAN
BARRIER
PINSO
FAUCONNET
CUNIAL
ARZUR
GUILHOTO
VELLY
RENNER
LOUISIA
PLANCHE
CHOUKROUN
En fond, Margueritte Charpentier 1er Reine des Fraises en 1925
En raison des évènements, il n’y eut pas d’élections de la Reine des Fraises en 1937,
de 1939 à 1947 inclus et en 1968
18
Réalisé par “Les Archives Vivantes” 1 rue de Fontaine 91570 Bièvres Tél. 01 69 41 96 58
^
tous a`la Fete
des fraises
les 19 et 20 juin 2010 !
Programme
10h30-12h15 Cours de cuisine adultes
Lieu : Cuisine Ratel - Tarif 5€ l’atelier
Inscription obligatoire au SICF
• Du lundi 14 au dimanche 20 juin
Opération « La fraise pour tous les goûts »
chez les commerçant Biévrois
Tout au long de la semaine et durant le weekend de la fête, venez goûter mets et boissons
à la fraise proposés par vos commerçants !
• Du lundi 14 au samedi 26 juin
Exposition
Les origines de la fraise, sa symbolique, ses
usages, sa culture et ses différentes variétés
vous seront présentés lors d’une exposition
qui aura lieu dans la « Grange aux Fraises »
face à la Mairie.
Horaires d’ouverture de l’exposition :
• Samedi 19 et dimanche 20 juin : de 10h à
20h.
• Du lundi 14 au samedi 26 juin : le matin
sur rendez vous de 10h à 12h, l’après midi
pour tous de 14h à 18h. Entrée libre
• Du mercredi 16 au mercredi 23
Fête foraine au centre village
• Vendredi 18 juin
20h ALONOUCHKA et IVANOCHKA
spectacle de danse inspiré d’un conte
ukrainien sur des musiques de compositeurs
russes et ukrainiens par les 20 jeunes
danseuses et danseurs du STUDIO
RUSANOVA de KIEV
Lieu : gymnase municipal (parc Ratel )
Entrée libre
Renseignements et réservations :
centre Ratel 01 69 41 93 47
12h Inauguration de l’exposition sur le
thème de la fraise
Cocktail, marché aux fraises et visite de l’exposition
Lieu : Grange aux Fraises, face à la Mairie
14h Course de caisses à savon
Inscriptions préalable au centre Ratel
14h-17h Atelier enfants et adultes sur le
thème de la préservation de la biodiversité
Lieu : Ferme Ratel - Relais Nature
14h30 Conférence « La fraise et l’ingénieur
Frézier » et « l’arbre généalogique de la fraise
» par Michel Chauvet - INRA - Montpelier.
16h30 Conférence « La culture de la fraise
du Périgord » par Monsieur Plantevin Confrérie de la fraise du Périgord.
16h15-18h30 Cours de cuisine enfants
Lieu : cuisine Ratel - Tarif : 3€ l’atelier
Inscription obligatoire au SICF`
19h Grand pique-nique convivial sur la
pelouse de Ratel animé par le cercle celtique
« Seiz Avel » et le groupe de « danseurs allemands d’Oberkirch ».
Une vente de coupes de fraises vous sera
proposée sur place.
21h30 Distribution de lampions aux
enfants à Ratel
22h Retraite aux flambeaux au départ de
Ratel
10h 2ème Bicross mixte 10/17 ans.
Inscriptions au SICF – port du casque obligatoire.
Rendez-vous place de la Mairie
12h Animations Place Chennevière
Concours de la meilleure fraise cultivée
par les Bièvrois : venez nombreux avec
votre culture, la plus belle, la plus grosse, la
plus drôle et la meilleure des fraises seront
récompensées.
Cocktail musical avec le groupe “ Afreubo ”
Concours « les Bièvrois ont du talent » sur
le thème « la fraise dans tous ses états »
(dessin, gravure, sculpture, peinture…).
Inscriptions au SICF jusqu’au 15 juin
Les œuvres seront exposées au SICF du 15
au 18 juin
15h30 Traditionnel défilé de chars
« La fraise dans tous ses états »
Un défilé riche de cultures !
Le défilé de chars des associations sera
mené par les Reines des Fraises et accompagné de la fanfare.
Nombres d'invités venus de Bretagne,
d'Allemagne, d'Italie, du Périgord et d'Ukraine
nous feront l'honneur de participer au défilé
en costumes typiques et en musique !
17h Remise des prix des concours du
week-end
Remise de médailles et intronisations
dans les Confréries du Périgord, de
Plougastel et du Taste-fraise.
Dégustation de la tarte aux fraises
géante
Lieu : place de la Mairie
22h30 Grand feu d’artifice à Ratel
• Dimanche 20 juin
• Samedi 19 juin
10h45 Conférence « L’histoire de la fraise à
travers les âges et la reproduction des plants
» par Hubert de Marchéville, Conservatoire de
la Fraise - Château de Lassay sur Croisne et
Jocelyn Guilloteau, producteur en Sologne.
10h Marché aux fraises à la « Grange aux
Fraises » face à la Mairie
10h30 - 12h Aubade du groupe
« Afreubo » dans les rues du village
Renseignements et Inscriptions
aux différentes animations :
• Le SICF - Syndicat d'Initiative
et Comité des Fêtes
1 rue du Petit Bièvres - 01 69 85 33 93
• Centre culturel Louis Ratel
allée des Castors 01 69 41 93 47
• www.bievres.fr
19
Hommage
Hommage à Nathalie Cuisiniez
Au revoir Nathalie
Hommage rendu par le Maire le 9 avril
à l'Eglise de Bièvres.
“ Nathalie,
Tant d'amis, tant de Bièvrois qui t'aiment et t'admirent sont
réunis aujourd'hui. Les Bièvrois qui t'ont connue sont d'ailleurs tous tes amis.
Tu es une enfant de Bièvres. Tu y es née, à peine tes
parents s'y étaient installés, au Pré fleuri.
Très jeune, à sept ans, la vie a failli t'être retirée. Un accident,
deux semaines de coma. Cette première et terrible épreuve
tu l'as surmontée. Et puis, avec ton merveilleux sourire, tu as
grandi, en grâce, en gentillesse, en générosité…
Qualités que tu as exprimées à travers tes créations, à travers ton art de peintre. Beaucoup à Bièvres et ailleurs
conservent ces aquarelles ou ces objets de porcelaine que
tu as peints et qui portent ton empreinte, belle, naturelle et
légère. Ce talent que tu dispensais jusqu'il y a encore très
peu de jours.
Ce talent et ces qualités que tu n'as cessé de déployer
auprès de nos petits, au centre de loisirs, à l'école maternelle de notre commune. Bienheureux enfants, bienheureux
collègues qui t'auront côtoyée pendant toutes ces années.
Ta joie de vivre, ta disponibilité les ont motivés, les ont comblés et marqués.
Tout ce bonheur dispensé malgré les épreuves. Toutes ces
douleurs qui n'auront jamais vaincu ta douceur. Pour tout
cela tu es une enfant chérie de Bièvres, Nathalie.
20
Tous ici, amis et Bièvrois, ont quelque chose à te dire,
chargé d'émotion, quelque chose de beau et de profond.
Car la vie en toi était à la fois cette immense force et cette
grande fragilité, dualité qui nous habite tous, mais que tu as
incarnée de façon si poignante, si extrême.
La vie en toi et à travers toi n'était que beauté, une beauté
que rien n'a pu atteindre et que rien ne pourra altérer. Une
grande Bièvroise qui aura réussi sa vie, trop vite sans doute
mais si intensément.
Tu étais tellement attachée à ta petite commune. Elle te dit
son amour et te porte à jamais dans son cœur. ”
Hervé Hocquard
Vie du village
Biévrois à l’honneur
LA COURSE DU CŒUR
Nantais et baulois d'origine,
Jérôme Gouan est arrivé à Bièvres
il y a 7 ans avec son épouse.
“ Nous nous sommes mariés à Bièvres il y a peu et
nous avons aujourd'hui deux enfants âgés de 8 ans
et de 5 ans. Nos enfants sont heureux de grandir ici.
Je suis ingénieur dans le groupe Renault où je participe au développement de futurs véhicules.
Passionné de course à pied et particulièrement en
nature, je pense connaître tous les superbes sentiers
qui entourent notre ville, des arcades de Buc jusqu'a
Vauhallan en passant par les bois pittoresques de
l'Homme Mort et du Loup Pendu ”.
Du 17 au 21 mars dernier, il a participé à la Course du Cœur
avec l'Entente Sportive Renault. Organisée par l'association
Trans-Forme, la Course du Cœur est une course à pied en
relais entre Paris et Les Arcs. En traversant près de 200 communes et villages sur 750 km, elle vise à communiquer sur la
nécessité du don d'organes. 13 équipes de 14 coureurs, représentant pour la plupart des entreprises, ont participé à cet événement sportif et solidaire.
“ Pendant 4 jours et 4 nuits, j'ai vécu des moments forts et
inoubliables. Je n'oublierai jamais le courage des personnes
transplantées qui ont constitué eux aussi une équipe, ni la
générosité des bénévoles qui accompagnent la course, ni
même les cols à franchir sous la pluie, dans le brouillard et en
pleine nuit...
Ce fut une belle aventure collective et sportive,
organisée par des personnes très engagées sur
la cause du don d'organes. Tout au long de la
course, plus de 16 000 cœurs en papier faits par
les enfants des villes et des villages traversés par
la course ont été récoltés, symboles de soutien aux
transplantés et patients en attente de greffe. Tout
cela pour comprendre ou faire comprendre que le
don d'organes, il suffit de dire "oui" ! »
Pour plus d’informations
Rendez-vous sur les sites :
Trans-Forme : http://www.trans-forme.org/
Course du Cœur : http://www.lacourseducoeur.com
21
Vie du village
En direct des Associations
30 ans d'histoire du
Tennis Club Bièvrois !
Au moment où l’opposition Borg Mac Enroe
passionne le monde sportif, l’activité tennis
voit le jour à Bièvres en novembre 1977 grâce
à la création d’une commission au sein de la
commission municipale des sports.
En septembre 1978, la création d’une section dans l’association CASTOR (Cercle
Amical des Spécialistes du Trèfle
d’Ouverture et de la Raquette) permet
d’aboutir à la naissance du Tennis Club
Bièvrois (février 1979). Les activités sportives ne se déroulent alors que sur des
créneaux horaires au gymnase. Débats
et négociations entre l’équipe associative, l’équipe municipale et son Maire
Raymond Longéninas, très favorable au
projet, conduisent à l’inauguration de trois
terrains au Domaine Ratel en novembre
1980.
C’est le grand boom du tennis : l’installation
des courts extérieurs 4 et 5 en 1985 permet de
répondre aux envies de jouer des 400 adhérents de l’époque.
En 1990, le Conseil Général et le plan « Courts
Couverts » de la FFT subventionnent la
construction du court couvert.
En 1994, l’implantation d’une bulle contribuent
à libérer le planning du gymnase au profit d’autres associations et permet de structurer une
22
Ecole de Tennis et de Compétition attractive (150 personnes).
En 2003, le Tennis Club Bièvrois alerte la mairie sur les
outrages que le temps a fait subir aux courts, la malveillance à la bulle. Le projet Ratel, intégrant les besoins du
club, est élaboré par l’équipe municipale dans le cadre
d’un contrat triennal subventionné par le Conseil
Général. En 2007, les courts 4 et 5 sont réhabilités en
béton poreux. En 2010, malgré les conditions climatiques difficiles de l’hiver, c’est le court couvert sur le court
2 qui voit le jour ... Un nouveau bureau doit voir le jour en
lieu et place de l’actuel grenier à foin…
L’histoire du club est marquée non seulement par les
actions de bénévoles animés par les présidents successifs, pugnaces et enthousiastes : Serge Gaudry (19801981), Alain Janoviez (1981-1984), Yves Tanguy (19841991), Paul Parent (1991-1997), Michel Paris (1997-2003)
mais aussi par le charisme des enseignants qui y ont
exercé : Philippe Le Gouic (1981-1987), notre référent,
par qui tout a commencé avec l’aide d’une équipe de
jeunes éducateurs issus du club, Ronan Lafaix (19892000), passionné de voile, de psychologie … et de tennis, qui, par sa pédagogie spécifique, a formé un certain
nombre des jeunes adultes compétiteurs d’aujourd’hui et
mené notre équipe première senior en pré-nationale.
Ronan entraîne actuellement des joueurs professionnels
et vient d’écrire un livre sur sa méthode d’enseignement
« PRO », et enfin, Yann Delalande (2000-2006) qui a
posé les fondements de notre école actuelle.
A l’heure où de nouveaux duettistes, Federer et Nadal, se
disputent les premiers rangs de l’ATP, le Tennis Club
Bièvrois reste fidèle à l’esprit de sa création tout en gardant
une ambition sportive garante de la vitalité de club sportif,
offrir à chacun l’occasion de se former, de progresser et de
pratiquer selon ses envies. Le club compte 268 adhérents,
son comité directeur est animé depuis 2003 par Dominique
Beauvois, 200 jeunes et adultes participent aux écoles de
tennis et de compétition pilotées par Rafael Medeiros, son
équipe première senior peut espérer rejoindre la pré-nationale quittée la saison dernière ! La Ligue de l’Essonne a
reconnu la qualité de la gestion du club, son implication dans
la vie tennistique Essonnienne en lui décernant en novembre
dernier son cinquième Trophée du Développement.
Inauguration
du nouveau
tennis couvert
Samedi 29 mai, le
nouveau tennis couvert
a été inauguré.
Ici, Thomas Joly, Hervé
Hocquard et Dominique
Beauvois coupent le
traditionnel ruban.
L’inauguration a été suivie de
plusieurs matchs de démonstration et
d’un cocktail servi dans le parc Ratel.
Mettez-vous au tennis de table
Une table de ping-pong a été installée au parc de
la Martinière.
Deux autres tables vous attendent dans le parc du
Domaine Louis Ratel.
Amateurs et confirmés, apportez avec vous vos
raquettes et vos balles et n’hésitez pas à en profiter.
23
Vie du village
Médailles de Bièvres
Témoignages de Delphine Pollet et de Pierre Bizieux
qui ont reçu la médaille de la ville décernée par la commune en janvier dernier.
“ Tout d’abord je souhaite encore vous remercier vous et
votre équipe pour cet honneur que vous me faites en me
“décorant” de cette médaille.
En effet, je ne mérite cette récompense, sûrement pas
plus, et même probablement moins que de nombreux
autres Bièvrois bien plus investis que moi dans la vie associative ou politique de notre commune.
mieux pour élever leurs enfants dans le respect de toute
personne et l’amour du prochain, le goût de l’effort, le partage et le don de soi, car c’est bien cela qui les fera grandir
et vivre heureux !
Mamans, cette médaille est aussi la vôtre... »
Delphine Pollet
Mon seul mérite serait donc d’avoir sept enfants, mais estce un mérite ou bien une chance ? Oui, nous avons la
grande chance, dans notre pays, de pouvoir choisir le
nombre d’enfants que nous souhaitons élever, ou
presque, et croyez-moi une grande famille c’est
un vrai bonheur, même dans une petite maison !
Les familles sont aidées de diverses façons,
et même s’il y a toujours et encore à faire
pour les soutenir, qu’elles soient nombreuses ou pas, solides ou fragiles,
aisées ou pauvres, chanceuses ou en
grande détresse...la famille est bien le
socle de notre société et je reçois
cette médaille à ce titre : protégeons
les familles, pour le bien de nos
enfants !
Je voudrais aussi dédier cette médaille
à toutes les mères de famille que je
croise dans Bièvres, qui font de leur
“ Très sensible à votre marque de
reconnaissance, je tiens à vous
remercier pour l’attribution de la
médaille de la ville de Bièvres qui
m’a été décernée.
Cette distinction marque la très
longue carrière sportive dont je
suis auteur et qui a commencé en
1953 à l’âge de 17 ans à l’époque
de mes idoles au nom prestigieux,
Coppi, Bartali, Bobet, Geminiani,
Robic, Anquetil, Poulidor. Cette
récompense me motive pour
poursuivre encore pendant quelques années mes activités d’organisateur.
Beaucoup d’actions restent à
accomplir.
En priorité, la reconstruction de
24
l’école de Vélo Jeunes à laquelle je
tiens énormément.
Il est indispensable que les bénévoles biévrois se manifestent pour
m’aider dans cette tâche.
A la veille de souffler mes 74 bougies, je serai réellement comblé de
cette réalisation.
Mesdames, Messieurs, merci.
Votre gratitude me restera toujours
gravée dans le cœur. ”
Pierre Bizieux
Vie du village
20
10
i
ct
E le
on
de
es
s
i
a
la R
eine des Fr
De gauche à droite Clara, Louise et Isabelle
10 avril 2010
La Commune remercie Julia, Fany et Maïlys…
…et félicite Louise Leblanc, Reine des Fraises
2010 qui partagera son règne avec Isabelle
Gonay et Clara Choukroun. Un grand merci au
Quadrille d'Edgar pour le magnifique spectacle de cette année et au SICF pour l’organisation de cette soirée.
Plusieurs centaines de spectateurs sont venus assister au très
attendu spectacle du Quadrille d’Edgar
Foire à l'Outil Ancien
1 er mai 2010
Encore une belle réussite pour cet événement
attendu par tous les passionnés d'outils.
25
Vie du village
La 47Foire à la Photo
ème
5 et 6 juin 2010
Près de 300
exposants
sont venus
partager
leur passion
avec les visiteurs
De gauche à droite :
● Vincent Delahaye,
Maire de Massy
● Marie-Jo Masse,
Présidente du Photo-Club
de Paris Val-de-Bièvre
● Joël Conan, Président
de l’Association du Musée
Français de la Photo
● Christian Jouane
● Daniel Barnier, Souspréfet de Palaiseau,
● Hervé Hocquard
● Thomas Joly
● Pierre Lasbordes
et nos Reines des Fraises
26
La 47ème Foire à la Photo a connu
un grand succès avec un
nombre de visiteurs inégalé,
en dépit d'une forte averse
en début de matinée
dimanche. Des exposants et visiteurs du
monde entier et de tous
les coins de France se
sont pressés, rendant la
circulation et le stationnement dans la commune
bien délicats. Mais les
Bièvrois savent que c'est la
rançon de la notoriété photographique de leur commune.
Une innovation très prisée : le
cycle de conférences techniques sur
la photographie données dans la "grange
aux Fraises" au 3 rue de Paris, récemment acquise
par la commune.
Au cours des allocutions qui ont précédé la remise
des prix aux artistes photographes, le Président de
l'Association du Musée, le Conseiller général
Thomas Joly, le Député Pierre Lasbordes ont
appelé le Conseil général à renoncer à délocaliser
le Musée de la Photographie. Le Maire a quant à lui
fait part de la détermination du Conseil municipal :
« Ce Musée est inséparable de la commune qui l'a
fait naître. Il n'aurait jamais existé sans Bièvres et
les FAGE, Bièvrois qui lui ont apporté leurs pré-
cieuses collections ». Puisque le Conseil général a
renoncé au terrain qu'il avait unanimement choisi
en décembre 2004 pour le futur Musée, la commune offre un autre terrain place de la Gare dont
elle vient de faire l'acquisition. Cette nouvelle
opportunité devrait conduire le Conseil général à
reconsidérer la question.
Le Sous-préfet de Palaiseau, qui a remis la coupe
du Préfet, s'est dit impressionné par l'ampleur et
l'audience de la manifestation qui signe bien la
vocation photographique de la commune.
Cette année encore,
la Foire a rassemblé de nombreux
exposants et visiteurs
Vie du village
Parlons-en
En 2009, la commune a été sollicitée par l’Association EVADEH
projet Cambodge représenté par Paul Villoutreix, Biévrois. Ce
projet humanitaire a reçu une subvention de 500 €.
Ces bénévoles sont donc partis pour participer à l’animation,
donner des cours de français et d’anglais, réaliser des travaux
de réfection et faire de la prévention contre le paludisme et
pour l’hygiène des mains et des dents à l’orphelinat et à l’hôpital de Koh Kong. Un dossier de présentation de leur action
pendant le mois d’août 2009 nous a été adressé et comporte
l’ensemble des actions menées par ces quatres étudiants en
médecine de la Faculté du Kremlin Bicêtre. Nous leur souhaitons bonne chance pour la suite de leurs projets.
Association EVADEH - Faculté de Médecine Paris-Sud
63 rue Gabriel Péri - 94275 Le Kremlin Bicêtre Cedex
Ce mois-ci
Nos commerçants
à l’honneur
Restaurant Le Castor
6 rue de l'Eglise
01 69 35 05 37
Le nouveau gérant du Restaurant
« Le Castor », Eric Chaumény vous accueille et vous propose
de déguster des produits du terroir et de saison dans les
menus à l'ardoise constamment renouvelée du restaurant.
Des spécialités gourmandes vous attendent dans une
ambiance bistro parisien.
Ouvert pour le déjeuner du lundi au dimanche
et pour le dîner mardi, vendredi et samedi.
Institut de Beauté Fleur et Céline
2 rue de l'Eglise
01 60 19 27 92
L'institut et Spa « Fleur et Céline » vous accueille depuis plus
de 30 ans dans un cadre chaleureux. Huit cabines attendent
hommes et femmes dans un décor personnalisé pour vous
cocooner et vous relaxer.
Parmi la palette de services proposés, venez découvrir les
soins du visage et du corps, le modelage relaxant aux huiles
essentielles, la douche à jet, le hammam, le bronzage sportif, le palper roulé, les pierres chaudes, etc….
Venez vite découvrir nos soins personnalisés.
L'institut offre 10% de remise à tous les clients et clientes
qui se présenteront avec ce magazine.
www.institutdebeaute-fleuretceline.com
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 19h30 et
le samedi de 10h à 18h.
Depuis le mardi 8 juin, un nouveau commerce a ouvert ses portes au 3 de la rue de Paris :
Bièvres Service vous propose pressing - retoucherie - mercerie.
Mme Danièle Costiou vous accueille du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et 15h à 19h
27
Jumelage
Fête des fraises
à Carchitti
Début mai, les reines des Fraises
2009 ont achevé leur « règne » par
un voyage à Palestrina organisé par
l’Abeille dans le cadre du jumelage.
L’occasion pour Julia, Fany, Maïlys et la
délégation d’apprécier le chaleureux accueil
de nos amis italiens et l’effervescence de la fête
des fraises locale, « Sagra delle fragole ». Une dernière occasion de revêtir officiellement les célèbres capes pour participer aux festivités et goûter aux excellentes fraises cultivées à Carchitti, village dépendant de Palestrina.
Voyage des Anciens
en Italie
9,10 et 11 mai 2010
Ils étaient 45 personnes, de 70 à 90 ans,
au départ de Bièvres pour un voyage, à
Rome et à Palestrina, organisé par la
Municipalité, en partenariat avec le
Relais des Anciens et l'Abeille.
Au programme de ces trois jours :
La première journée a été entièrement
consacrée à la visite de Rome.
Le groupe a passé la journée suivante à
Palestrina avec notamment la visite du
Sanctuaire de Montorella accompagné
de Dario, interprète, d'élus locaux, de
Maria Pia, Présidente du Foyer des
Anciens, et d'autres membres du bureau.
28
Monsieur le Maire et ses Adjoints, ainsi
que les responsables du Foyer des
Anciens de Palestrina ont accueilli le
groupe pour un dîner. Marie-Françoise
Gaud, Présidente du Relais des Anciens
de notre commune et Maria Pia, son
homologue à Palestrina, ont beaucoup
échangé durant cette journée. C'est un
accueil très chaleureux qui leur a été
réservé. « Nous avons eu le plaisir d'entendre chanter Chantal, française vivant
à Palestrina, ainsi que Monsieur le Maire
de Palestrina et quelques-uns de ses
Adjoints. Après avoir participé à ce tour
de chant, nous avons dansé et chacun
d'entre nous a reçu un cadeau offert par
la Municipalité. »
Marie-Françoise Gaud, au nom du Relais
des Anciens, a offert des parapluies aux
couleurs de Bièvres, aux Anciens de la
ville.
Le troisième jour, c'est une éblouissante
visite des Musée du Vatican, de la
Chapelle Sixtine et de la Basilique Saint
Pierre qui était programmée.
« Ces trois journées furent des plus
intenses de par leur rythme.
L'ambiance dans le groupe était très
sympathique et chaleureuse. Nous nous
sommes quittés avec regret mercredi à 1
heure du matin avec l'espoir de retourner
très bientôt en Italie.
Nous avons hâte de pouvoir recevoir les
Anciens de Palestrina à Bièvres et nous
leur réserverons un accueil aussi chaleureux que celui qu'ils nous ont réservé ».
Propos recueillis
auprès de Béatrice Chombart
Conseillère Municipale en charge des
Anciens
Comme nous l’avions évoqué dans le
bulletin du mois d’avril 2010, Versailles
Grand Parc souhaite favoriser le compostage à domicile.
Une réunion d’information est organisée à Bièvres le mercredi 8 septembre
prochain à 20h.
Si vous souhaitez participer à cette
réunion et faire l’acquisition d’un composteur, vous pouvez vous inscrire en
appelant le 0800 284 524 (appel gratuit
depuis un poste fixe) ou en remplissant le formulaire sur le site internet
www.versaillesgrandparc.fr
rubrique environnement/compostage.
A l’issue de la réunion, les composteurs seront mis à la disposition des
habitants préinscrits (dans la limite des
stocks disponible).
Echange
scolaire
avec
Palestrina
Premiers échanges scolaires entre
les élèves du collège Emile Zola et
de la scuola média Pierluigi de
Palestrina.
Sous l'impulsion de Mme Bouhired,
la principale du collège, de Mme
Catrambone, la directrice du collège
de Palestrina, d'enseignants français et italiens, de l'ABEILLE et des
mairies de Bièvres et de Palestrina,
les premiers échanges ont pu se
concrétiser en avril et mai dernier.
Plus de 35 jeunes Italiens ont
séjourné en avril durant 5 jours à
Bièvres ou Igny chez les familles de
leur correspondant français, tous
élèves d'italien au collège. Visites
de Paris, de Versailles étaient bien
sûr au programme sans compter la
visite de la manufacture Poilâne qui
a ouvert gentiment ses portes pour
certains.
Pour leur plus grande joie, nos jeunes Italiens ont pu rester une soirée
de plus en France car le volcan
islandais empêchait tout retour vers
l'Italie.
Mais grâce à la mobilisation de tous
les partenaires de cet échange, très
rapidement les parents de nos jeunes Italiens ont été rassurés. Nous
remercions toutes les personnes qui
ont œuvré pour tranquilliser au plus
vite les parents italiens et pour organiser le retour des jeunes en car.
•
Les horaires du bureau de
Poste de Bièvres seront
aménagés pendant
l’été, du lundi 19 juillet
au samedi 28 août
2010 :
du lundi au vendredi de
10h à 12h et de 15h à 17h et samedi
de 10h à 12h.
La distribution du courrier et des colis
continuera à fonctionner normalement.
•
Quelques semaines plus tard, ce
sont les collégiens d'Igny qui ont été
très chaleureusement accueillis à
Palestrina et qui ont pu découvrir
Rome et Palestrina. Ils ont pu
retrouver leurs nouveaux amis afin
d'enrichir leur italien, mais aussi
leur amitié.
Ce premier échange est un vrai succès tant pour les élèves que pour
les enseignants qui, eux aussi, ont
pu nouer de vrais liens d'amitié avec
leurs homologues. Cette première
expérience laisse donc envisager
qu'elle ne sera pas la dernière !
Magali Errecart pour l'ABEILLE
Ecrivain conseil
La société Encre-moi propose
l’aide à la rédaction, correction,
mise en page, correspondance,
curriculum-vitae, biographie et
histoire de vie.
Tarif sur demande au 06 82 63
95 54 ou [email protected]
29
Pratique
Plan canicule
Si vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée, pensez à contacter le Centre Communal
d’Action Sociale. Vous bénéficierez ainsi d’une aide
en cas de canicule.
Pour en savoir plus pour vous et votre entourage,
composez le 0 800 06 66 66 (appel gratuit) ou consultez le site www.sante.gouv.fr/canicule
•
Opération Tranquilité Vacances
Avec l’arrivée des beaux jours, la Police de Verrièresle-Buisson reconduit l’Opération Tranquillité
Vacances.
La lutte contre les cambriolages fait partie des
objectifs prioritaires des services de Police, leur
nombre étant maintenu à un niveau toujours élevé
depuis plusieurs années.
Statistiquement parlant, ce sont surtout les pavillons qui sont visés, leur isolement permettant
aux cambrioleurs d’opérer en toute discrétion.
De façon générale, la protection d’un pavillon
contre les cambriolages est très difficile à réaliser sur le plan matériel. Cependant, un certain
nombre de précautions minimum pourront
vous éviter ces intrusions :
• La nuit, fermez tous les accès de votre maison
(porte d’entrée, fenêtres, porte-fenêtre, garage).
• Ne laissez pas traîner vos effets personnels tels
que sac à main, téléphone portable dans l’entrée.
• Un pavillon n’étant pas un bunker, il est conseillé
d’avoir recours à une alarme. Celle-ci pourra en effet
repousser les cambrioleurs. Pensez également à prévenir vos voisins de votre absence.
• Possédez les numéros des appareils et les photos des
objets de valeurs.
Avant de partir en vacances, vous pouvez vous inscrire à
l’Opération Tranquillité Vacances en vous présentant au
Poste de Police de proximité - 65 rue d’Estienne d’Orves à
Verrières-le-Buisson - 01 69 53 68 70 ou au poste de
Police municipale de Bièvres - 01 69 35 15 57.
Cette opération est valable pour tout locataire ou propriétaire absent dans la période s’étalant du 1er juillet au 31
août 2009. Des patrouilles régulières seront effectuées
devant chacune des habitations.
Si malgré tout, vous constatez que vous avez été victime
d’un cambriolage, composez aussitôt le 17, ne touchez à
rien. Les effectifs de Police se déplaceront et procéderont
à la recherche de traces et d’indices.
30
Carnet
Naissances
Le Conseil municipal souhaite la bienvenue à :
Abigael AMAR
Laly BAPTISTA
Yëva BAUDRY
Suzanne BERTHIER
Mathieu BIBBEAU
Killian BONNET
Elina CAGNY
Ayden CAUSSIN
Lukas CHEDOZ
Nina CHOPIN
Timothé CLEMENT
Louis DANCEL
Agathe DAUVILLIER
Quentin DÉCHAUX
Brahim DURAND
Ilias GELDOF - NEJJAR
Clarence GODARD
Paul HAZARD
Louis HERVET
Lya JOUHANEAU
Clément MUTH
Auguste PEROT
Éloïse QUEYROI
Valentine RION
Candice VINMER
24 avril
13 mars
24 février
19 janvier
4 décembre
3 mai
10 février
24 janvier
16 mars
4 mai
19 avril
11 février
6 avril
11 décembre
21 février
8 mai
15 mai
10 février
8 janvier
2 mai
26 novembre
13 mars
1 janvier
9 décembre
27 février
2010
2010
2010
2010
2009
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2010
2010
2009
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2010
2010
2009
2010
Mariages
Le Conseil municipal adresse toutes
ses félicitations à :
Thierry DUCOUT et
Colette VADÉ
19 décembre 2009
Didier CHENEVOIS et
Evelyne COSNIER
30 janvier
2010
Dominique HARRETCHE et
Karine SANCHEZ
6 mars
2010
Laurent MELLON et
Maeva RAMAMONJY-RATRIMO
10 avril
2010
Sylvain LECUYER et
Laura GALLEGO
15 mai
2010
Décès
Le Conseil municipal adresse ses sincères
condoléances aux familles de :
BOUGUIN Claude
BOURGEOIS Serge
BOURIN-GROELL René
CAHAIS Michel
CUISINIEZ Nathalie
CHRISTIAEN Michel
DEMETS Arnaud
DJELLAS Rachid
GABRIELE Lina
GUILLEMINOT Louis
KERBELLEC Georges
LE BRIZE Jean
MALLET Bernard
METZ Jean
MOKAMBA Wa
PETIT Mireille
SIMON René
27 avril
10 mai
9 avril
3 mars
3 avril
18 décembre
1 mars
9 mars
19 avril
30 mai
29 mars
11 février
11 mai
16 avril
25 octobre
13 février
23 février
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2010
2010
MEMENTO DES SERVICES PUBLICS
Pharmacies de garde
Secteur Bièvres, Igny, Palaiseau, Villebon-sur-Yvette
2ème semestre 2010
Juillet
D4 Augouvernaire
D11 Nahon
M14 Blanchon
D18 Plassart
D25 Tran
Août
D1 Vu
D8 Jean
D15 Jean
D22 Nguyen
D29 Corabeuf
Septembre
D5 D'Ambert
D12 Dudart&Voitus
D19 Fayolle
D26 Filleron&Serres
D7
J11
D14
D21
D28
Octobre
D3 Guessoum
D10 Guillois
D17 Ferlus&Santini
D24 Leclerc
D31 Jean
Novembre
L1 Nguyen
Nahon
Plassart
Tran
Vu
Weil
Mairie
Ecole Maternelle
Ecole Primaire
Restaurant scolaire
Centre de loisirs
Centre Culturel
Bibliothèque
Crèche
Halte garderie
Musée de la Photo
Déchetterie - EcoPoint
Perception
Gendarmerie
Commissariat de Police
Place de la Mairie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ferme Ratel
2, rue des Ecoles
7, rue des Ecoles
.
.
.
.
.
.
.
78, rue de Paris
27 route de Jouy
1, Parc Victor Hugo
3, rue Gutemberg - Palaiseau
65, rue d’Estienne d’Orves
Verrières-le-Buisson
01 69 35 15 50
01 69 41 02 59
01 69 41 18 88
01 69 41 19 88
01 69 41 04 10
01 69 41 93 47
01 69 41 00 22
01 60 19 10 60
01 69 41 95 80
01 69 35 16 50
08 00 28 45 24
01 69 41 22 11
01 60 14 00 34
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Décembre
D5 D'Ambert
D12 Blanchon
D19 Corabeuf
S25 Augouvernaire
D26 Filleron&Serres
Police de proximité
Urgences médicales
Pompiers
Sécurité sociale
Allocation familiale
ANPE
Poste
Agence Télécom
EDF GDF
VEOLIA Eau
SNCF
01 69 53 68 70
01 69 35 15 57
15
18
80, Place de France - Massy
01 69 93 15 65
1, av Aristide Briand - Arpajon
01 69 26 85 00
8, Place Victor Schoelcher - Massy 01 69 53 61 75
3, rue de la Terrasse
01 60 19 72 12
. . . . . . . . . . . . . 08 00 10 14 91
4, av du Pacifique - Les Ulis
08 10 76 49 93
. . . . . . . . . . . . . 0811 900 900
. . . . . . . . . . . . . 36 35
Janvier
S1 Dudart&Voitus
D2 Guillois
TAXIS
Brachet Bruno
Pernot Cédric
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Adresses des pharmacies de garde
Mme Augouvernaire - 5 et 7 Rue Gabriel Peri - 91430 Igny
M Blanchon - 96 Rue de Paris - 91120 Palaiseau
● Mme Corabeuf - Résidence du Val-Rue
M.Berteaux - 91120 Palaiseau
● Mme D’Ambert - 27bis Rue de Paris - 91120 Palaiseau
● Mmes Dudart & Voitus - 53 Rue de l’Effort Mutuel
91120 Palaiseau
● Mme Fayolle - 67 Avenue de la République - 91430 Igny
● Mme-M Ferlus et Santini - 7 Place Gerard Nevers
91140 Villebon sur Yvette
● Mrs Filleron et Serres Cambot - 3 Place de la Victoire
91120 Palaiseau
● Melle Guessoum - 6 Rue Charles Peguy - 91120 Palaiseau
● Mme Guillois - 10 Place de Stalingrad - 91430 Igny
● M Jean - 75 Avenue de Stalingrad - 91120 Palaiseau
● Mme Leclerc - 39 Rue Ambroise Croizat - 91430 Igny
● Mme Nahon - 125 Rue de Paris - 91120 Palaiseau
● Mme Nguyen - 27 Rue Leon Bourgeois - 91120 Palaiseau
● Mme Plassart - 4 Place Edouard Chennevière
91570 Bièvres
● Mme Tran - 84-86 Rue Louise Bruneau - 91120 Palaiseau
● Mme Vu Ngoc Hoan - 41 Avenue du Général de Gaulle
91140 Villebon sur Yvette
● M Weil - 4 Rue Henri Dunant - 91140 Villebon sur Yvette
●
●
MEMENTO MEDICAL
01 69 41 28 74
01 60 14 28 38
MEDECINS
SOS Médecins 91
Dr Réveillaud
Dr Percie du Sert
Dr de Grenier (pédiatre)
Dr Kemeny (pédiatre)
Résidence le Renouveau
6, avenue de la Gare
08 26 88 91 91
01 69 41 02 69
01 60 19 22 30
01 69 41 12 16
01 69 41 08 45
INFIRMIERE
Mme Tohier
Rés le Renouveau Bât A3
01 60 19 08 32
01 60 10 69 14
PHARMACIE
Pharmacie Plassart
Place Chennevière
01 69 41 21 86
01 60 14 03 50
01 60 10 32 98
01 69 41 09 92
01 69 30 08 56
01 69 41 08 12
01 60 14 00 42
01 60 10 29 30
HOPITAUX-CLINIQUES
Hôpital d’Orsay
.
Hôpital de Longjumeau
.
Hôpital A Béclère Clamart .
Clinique de Meudon
.
Clinique du Plateau (Clamart) .
01 60 14 13 72
01 60 14 01 24
01 60 14 26 15
01 69 41 09 20
01 69 41 21 86
01 60 14 10 66
01 60 10 45 74
01 60 10 22 08
Pharmacies de garde de nuit de 20h à 8h du matin.
S’adresser exclusivement au Commissariat de Palaiseau
01 69 31 65 20, qui donnera le nom de la pharmacie de
garde. (se munir d’une ordonnance du jour et d’une pièce
d’identité). Des changements de garde de dernière minute
peuvent avoir lieu. Le Commissariat de Police en est
informé. Appelez-le avant de vous rendre à la pharmacie de
garde indiquée.
Infirmière de garde
Armelle TOHIER Tél. 01 60 19 08 32 - 06 10 32 21 49
Urgence médicale
La nuit et le week-end, appelez le 01.69.13.91.91.
Ne faites le 15 qu’en cas d’urgence vitale.
Médecins
En cas d’urgence et pour obtenir le médecin de garde de
nuit, le week-end et les jours fériés, composer le 15
Vétérinaire à domicile
140, avenue Henri Ginoux - 92120 Montrouge
e-mail : [email protected] 24/24
Tél.: 01 47 46 09 09 - 01 47 55 47 00
06 88 21 73 86
06 20 02 40 83
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01 69 29 75 75
01 64 54 33 33
01 45 37 44 44
01 47 28 10 00
01 46 30 21 35
KINESITHERAPEUTES
M Pastier
22 avenue de la Gare Bât A2
Melle Tibi
1, rue de l’Eglise
01 69 41 89 89
01 69 33 89 34
OSTEOPATHES
Mme Cléris
Mme Lengrand
Mme Monnier
Mme Van Severen
Consultations à domicile
01 60 19 20 84
01 60 19 65 83
01 60 19 65 83
01 69 33 89 07
DENTISTES
Dr HoangYên Thé
Dr Votan
Dr Gentelot
Dr Rocchesani
01 69 41 18 57
01 69 41 18 57
01 60 19 12 88
01 60 19 12 88
ORTHODONTISTE
Dr Salameh
1, rue Léon Mignotte
01 60 19 30 63
ORTHOPHONISTES
Mme Duhem
Mme Hacquard
Mme Lefebvre
Mme Henaux
81, rue de Paris
3, rue de la Fontaine
01 60 19 68 24
01 60 19 06 46
01 60 19 06 46
01 60 19 06 46
PEDICURE - PODOLOGUE
Mme Giordano
Mme Guéret
01 69 41 85 32
01 60 12 06 09
PSYCHIATRE - PSYCHANALYSTE
Dr Godard
74, Bis, rue de Vauboyen
01 69 41 24 83
PSYCHOLOGUES
Mme Cals
Mme Lucet
Mme Schwab
21, Place de l’Eglise
21 rue Léon Mignotte
01 60 12 14 83
01 69 19 23 42
06 10 54 54 07
PSYCHOMOTRICIENNE
Mme Gallio
6, Avenue de la Gare
01 60 19 34 71

Magazine Juin 2010 (pdf - 4,10 Mo)

Transcription

Documents pareils

70 ans de l`USOB en PDF.

Communauté d`agglomération de Versailles

2013 08 26 modèle de déclaration de prise en compte de la RTG

Agenda novembre 2011

181- L`imprimerie de la route de Bièvres (vers 1910)

Télécharger - Région Ile-de

Agenda juin 2012

Charlotte aux fraises et soupe de fraises Lycée Jean Moulin

Motobineuse - MTD France