Nouveau - DeLaval

Printemps 2007
DeLaval SA, 6210 Sursee
Tél. 041 926 66 11
www.delaval.ch
Farm actuel
Exp.
Pour le progrès dans la production laitière
Journées portes ouvertes. Les clients DeLaval
vous invitent et attendent votre visite avec plaisir!
Samedi/dimanche, le 28/29 avril 2007
Jakob et Markus Stähli à 3255 Rapperswil/BE
Stabulation nouvellement construite pour 42 vaches avec salle de traite
DeLaval en épi 30° 2x6 (2x4) ALPRO® MidiLine, station d’alimentation ALPRO®,
évacuateur de fumier à entraînement par câble Delta Master sur tapis caoutchouc Kura P, installations d’écurie ainsi que fenêtres et portes DeLaval
Cantine – chemin d’accès signalé
Installation suivie par: Hans Roder, agent DeLaval
Hugo Stucki, responsable de secteur DeLaval
Samedi/dimanche, le 28/29 avril 2007
Ass. Herren, Herren, Kramer
à 3215 Lurtigen/FR
Stabulation nouvellement construite pour 78 vaches avec
salle de traite DeLaval en épi 30° 2x8 MidiLine, 2 stations
d’alimentation ALPRO®, logettes surélevés avec matelas
M100, évacuateur de fumier à entraînement par câble
Delta Master sur tapis caoutchouc Kura P, tank à lait
DXCR 5000 l DeLaval, portes à enroulement ainsi que
portes et fenêtres DeLaval
Cantine – chemin d’accès signalé
Installation suivie par: Kramer + Stähli SA, agent DeLaval
Hugo Stucki, responsable de secteur DeLaval
Dimanche, le 6 mai 2007
Hermann Joller à 6363 Obbürgen/NW
Stabulation nouvellement construite pour 46 vaches avec salle de traite
DeLaval en épi 30° 2x4 (2x3) ALPRO®, tapis caoutchouc Kura P avec racleur
à câble Delta Master jusqu’à un canal transversal, puis rampe Circomat pour
fumier solide, station d'alimentation ALPRO® à approvisionnement par vis
sans fin et installation d’étable DeLaval
Cantine – chemin d’accès signalé
Installation suivie par: Agrardienst Nidwalden Bruno Christen, agent DeLaval
Erich Leupi, responsable de secteur DeLaval
Samedi/dimanche, le 2/3 juin 2007
Andreas Walter à 8570 Weinfelden/TG
Stabulation nouvellement construite pour 90 vaches avec salle de traite
DeLaval Blue Diamond parallèle 2x12 (2x10) avec un chien mécanique,
refroidissement, évacuateur de fumier à entraînement par câble Delta
Master sur tapis caoutchouc Kura P
Cantine – chemin d’accès signalé
Installation suivie par: Alfred Kummer, agent DeLaval
Hansjörg Muhl, responsable de secteur DeLaval
Samedi/dimanche, le 9/10 juin 2007
Christian Fischer à 8127 Forch/ZH
Stabulation nouvellement construite pour 60 vaches
avec salle de traite DeLaval EuroParallèle 2x6, station
d’alimentation, refroidissement. Ferme voisine «This
Menzi» avec chauffage central à copeaux de bois
Cantine – chemin d’accès signalé – attractions diverses
Installation suivie par: Jakob Baumann, agent DeLaval
Hansjörg Muhl, responsable de secteur DeLaval
2
Pour le progrès dans la production laitière
Les nouveautés DeLaval sont des innovations pour les exploitations agricoles modernes.
Notre mot d'ordre «Le progrès dans la production laitière» se traduit par ces nouveaux produits.
Votre agent DeLaval compétant se tient volontiers à votre disposition pour vous conseiller!
G50+
Cornadis DeLaval pour chèvres
Les nouveaux gobelets de traite
pour chèvres.
• Spécialement conçu pour des bêtes encornées
• Ouverture par groupe
eau
Nouv 6
Page
eau
Nouavge 6
P
Robot de nettoyage
pour étables
Le robot de nettoyage pour
étables est entièrement automatique, il s’agit d’un système de
nettoyage pour les étables avec
de grandes surfaces de caillebotis, il est très bien toléré par
les animaux.
eau
Nouv
Robot de traite DeLaval VMS 2007
• Avec le nouveau compteur de cellules online
• Votre liberté retrouvée!
eau
Nouavge 4
P
Delta Brush – Le racleur pour caillebotis
DeLaval innove dans le
domaine du nettoyage
des sols en caillebotis,
avec ce racleur très
efficace guidé par câble.
eau
Nouagve 12
P
Appareils de clôture avec la technologie la plus
récente
• Puissance de frappe élevée
• 3 ans de garantie totale
Plaques de protection murales
PVC DeLaval
Les plaques de protection en PVC sont durables,
résistantes aux chocs, simples à entretenir et
montées rapidement.
eau
Nouagve 17
P
eau
Nouagve 14
P
3
Voulez-vous rendre votre quotidien plus flexible?
Le VMS rend cela possible!
Des concepts d’étables mûrement réfléchis – Un fournisseur unique – Un service
étendu et le plus important: un robot de traite qui fonctionne parfaitement.
VMS 2007 – Nouveautés et avantages
Nouveau châssis de stalle pour des exigences
extrêmes
• Complètement en acier
• Stand équipé d’un plancher avec tapis caoutchouc
Le premier véritable
compteur de cellules online
• Tout savoir, chaque jour, de chaque
vache, lors de chaque traite!
• Economiquement efficace
Un bras de robot encore plus progressiste
• Un bras de service à grande capacité, de fonctionnement fiable
• Grand rayon d’action, sûreté lors de la pose
Utilisation simple et facilitée
• Le menu de service est spécialement développé pour
l’écran tactile (commandes par simple toucher de l’écran)
• Toutes les informations importantes d’un seul regard
VMS 2007
sur Mini CD
Découvrez les avantages
de la technique de traite
progressiste.
Commandez le CD
gratuit chez:
DeLaval SA, Münchrütistrasse 2
6210 Sursee, Tél. 041 926 66 11
4
La meilleure préparation des
trayons
• Bonne stimulation pour écourter le temps de traite
• Séchage des pis
Choisissez votre système,
chez nous c’est vous qui décidez!
DeLaval est le seul fournisseur du monde à vous offrir un choix de tous les systèmes de traite!
Le développement de tous ces systèmes nous tient à coeur – C’est la raison pour laquelle
nous sommes à même de vous proposer des produits de pointe, dans tous les domaines.
Traite en stabulation entravée
Le système de traite professionnel MU350
• Physiologique – pour la vache
• Ergonomique – pour le trayeur
• Electronique – système multifonctionnel et possibilités
d’extensions
Salles de traite
• Salle de traite en épi: la traite en groupe qui répond aux
plus hautes exigences
• Salle de traite en tandem: une traite individuelle et rapide
• Salle de traite parallèle: une traite sûre et rationelle
Carrousels de traite
• Expérience au niveau mondial
• Débit de traite performant, efficace et rapide
• Mise en place facilitée
• Conception unique des volets de mise en place
Système de traite volontaire
VMS
• Bras hydraulique
• Programme PC extrêmement progressiste
• Contrôle de la qualité du lait
• Grande capacité
5
Nouveautés pour brebis et chèvres
G50+ la griffe à lait avec soupape à membrane automatique
Nouveau
Gobelets de traite de forme ondulée –
plus robustes, ergonomiques, ils
tiennent mieux en main
Nouveau
Nouveau
Raccord à baïonnette
Meilleure surveillance du flux laitier
grâce à la transparence de la partie
inférieure
«Fix» – une salle de traite simple, à sortie latérale, contrôle des places de
traite par portillons automatiques
Concept en cascade
• Il n'est pas nécessaire de compter les bêtes.
Les places de traite sont gérées automatiquement
à partir du fond de la salle de traite.
Design simple et robuste
• Simple à utiliser et zingué à chaud
Avantageux
• Frais d'investissement réduits
Appareils DeLaval pour la réfrigération du lait
Un désir de professionnalisme, qui s’avère payant
La compétence
• Entretien et service de tous les éléments par votre agence de service
DeLaval la plus proche
• Service 24h. sur 24
• Excellentes capacités réfrigérantes dont résultent
des coûts d'exploitation réduits
• Entretien et service assurés à long terme
La robustesse
• Tanks réfrigérants à lait,
de transport de 300 à 2’500 litres
• Sûrs, simples à utiliser, économiques et fiables
L’assortiment
• Tanks à lait réfrigérants fermés de 1’000 à 32’000 litres
• Diverses formes de construction pour trouver place dans toutes les
chambres à lait
• Bac réfrigérants ouverts de 400 à 1’800 litres de forme ronde, et de
construction peu encombrante
6
Le lavage de votre installation
est-il encore efficace et profitable?
Pour la production laitière moderne, le système de lavage Hygenius
représente la base nécessaire pour garantir un lavage efficace et du
lait de qualité.
Frais de lavage réduits – Qualité du lait améliorée – Moins de travail.
%
5
1
Automate de lavage DeLaval C50
Laver de manière simple et rationnelle.
Le C50 a été développé spécialement pour le lavage de petites installations de traite.
Il est de maniement simple et son fonctionnement sûr, avantageux dans la consommation
d’eau, d’énergie et de produit de lavage. Il séduit par sa construction simple.
Automates de lavage DeLaval C100E et C200
B
Le système de lavage pour toutes les installations de traite.
Les automates de lavage C100E et C200 sont disponibles dans les versions
suivantes: Stand Alone (A) ou avec réservoir de 40 lt. ou 80 lt.
A
Unité de contrôle électronique
Le système Hygenius contrôle automatiquement les phases de lavages essentielles:
température de l’eau, produit de lavage, temps et mouvements d’eau.
Lavage économique
Flux à vague
Réduisez votre consommation d’eau, d’énergie et de produit de lavage
Le système de rinçage par pulsion d’air forme un bouchon d’eau et le propulse à grande
vitesse à travers les conduites à lait. Ce bouchon d’eau effectue un lavage mécanique très
favorable.
Pulsion par bouchon d’eau
Automates de lavage DeLaval pour installations de réfrigération du lait
Lavage efficace
Il est primordial, pour nous, de pouvoir disposer d'une solution correspondant à chaque
exploitation. Notre assortiment couvre tous les besoins en matière de commande et de lavage
de tanks à lait.
Pour chaque nécessité. DeLaval propose diverses solutions, en commençant par le T10
digital jusqu’au T250 avec connections au PC et stockage prolongé des données de lavage
et de réfrigération. Toutes ces installations ont un point commun: elles vous permettent de
contrôler efficacement la réfrigération du lait et le lavage.
Des accessoires pour simplifier la routine de travail
• Soupapes de drainage automatiques pour une vidange sûre des conduites (A)
• Soupapes pour déviation de l’eau (B)
• Interrupteur de sécurité traite/lavage (C)
• Lavage automatique du tuyau de remplissage du tank à lait (C)
• Systèmes de dosage automatiques pour liquide de lavage (D)
A
C
B
D
Du 1er avril au 30 juin 2007, DeLaval vous accorde un rabais action de 15 % sur tous ses automates de lavage.
7
Nettoyage efficace et avantageux garanti
avec les détergents DeLaval !
Grâce au bon rapport qualité/prix les produits de nettoyage DeLaval pour machines
à traire sont depuis des années, les produits de nettoyage les plus efficaces et les plus
utilisés en Suisse pour les installations de traite et de refroidissement !
Basix
Sans phosphate, haute teneur en
substance alcaline et en chlore,
pour une eau douce à mi-dure.
Bidon à 29 kg (25 litres) Fr. 71.90
Pour la comparaison avec
les autres produits en bidon de 25 kg
25 kg correspond à
Fr. 62.–
e dans
nomiqu
o
c
é
=
entré
as et
• Conc i
rmes b
p
m
l’e lo s taux de ge cubation
d’in
nti le
• Gara gue période
n
lo
une
uctase
à la réd
Super
Très haute teneur en substance
alcaline et en chlore, idéal pour le
nettoyage alterné.
Bidon à 29.5 kg (25 litres) Fr. 79.–
25 kg correspond à
Fr. 67.–
Ultra
Produit hautement concentré pour
une eau dure et le nettoyage à
prédominance alcaline.
Bidon à 30 kg (25 litres) Fr. 85.–
25 kg correspond à
Fr. 71.–
Avec les «Pad» vous nettoyez
les tanks à lait rapidement et
plus en profondeur
Dans l’industrie alimentaire, le nettoyage avec les «Pad» est depuis des
années, une méthode préférentielle.
Les «Pad» absorbent plus d’eau et nettoyent plus rapidement et mieux que les
brosses. De plus en plus d’agriculteurs
utilisent ces avantages.
Profitez maintenant
de nos prix très
avantageux.
10 pièces
Fr. 42.20
Les filtres à lait bleus rendent
les changements du lait plus
visibles
Les brosses DeLaval pour
laiteries et réservoirs sont
pratiques, durables et
avantageuses
• grosseur optimale des pores
• écoulement et flux rapide
• grande résistance à la déchirure
• meilleur contrôle visuel si le lait
change (flocons)
Brosse à citerne (110°C)
Fr. 23.45
Brosse à vaiselle
Fr. 5.60
Filtres à lait tubulaires bleus:
Brosse à manche
Fr. 15.50
Pack de 200 pcs
Brosse pour pot
Fr. 15.30
Brosse de laiterie nylon
Fr. 22.05
Longueur 320 mm
Longueur 620 mm
Fr. 22.60
Fr. 39.80
TVA inclus.
8
Préparer correctement les pis réduit les
infections mammaires et améliore la traite
La préparation des trayons avec un essuie-pis humide ou avec du Biofoam réduit la pression
d’infection des agents pathogènes responsables des mammites. En même temps, ça active
la production d’oxytoxine – une condition importante pour une traite rapide et un bon débit.
Choisissez la meilleure préparation des pis qui soit pour votre exploitation parmi 3 méthodes fiables!
Méthode 1:
destruction des germes
Méthode 2:
rapide et pratique
Méthode 3:
le nettoyage parfait
Desinficin CL
Wetcel 600
Avec cette méthode, l’essuie-pis Drycel
600 supportant l’humidité est humidifié
dans la solution désinfectante Desinficin
CL. Desinficin CL est un produit vétérinaire. Il est antiseptique et c’est la
méthode la plus efficace pour lutter
contre les agents pathogènes transmissibles responsables des mammites (tels que les staph. Aureus).
Essuie-pis humide prêt à l’emploi. La
méthode la plus rapide et la plus pratique
pour nettoyer minutieusement les trayons.
Biofoam
Mousse nettoyante
Grâce à cette nouvelle méthode de nettoyage, les trayons sont non seulement
parfaitement nettoyés mais également
bien soignés.
Appliquer
Laisser agir
Essuyer
Desinficin CL
Boîte à 1000 g
Prêt
Réf. 92065000
Biofoam
Bidon de 20 l
Fr. 72.–
Réf.
(suffit pour
200 litres de lotion
désinfectante)
Mode d’emploi:
Délayer 3 mesures (5 g) de Desinficin
CL avec 3 litres d’eau dans le bidon
hygiénique. Placer un rouleau de Drycel
600 dans la solution.
741006824
Fr. 152.80
Wetcel 600
• Contient des solutions pour un nettoyage parfait et un séchage rapide
• Solide et supportant l’humidité
• Papier de qualité, avec structure
antidérapante
Carton avec 2 rouleaux à 600 feuilles
Réf. 741006850
Fr. 45.60
Drycel 600
Tous les essuie-pis DeLaval sont
100% biodégradables et peuvent
être évacués avec le fumier.
Biofoam est appliqué à l’aide du gobelet
moussant puis essuyé avec le papier
doux et absorbant Softcel 500.
Biofoam et Softcel
la nouvelle méthode idéale pour
salles de traite. Cette manière garanti
une traite avec des trayons propres,
secs et soignés.
Softcel 500
Bidon
hygiénique
8 rouleaux à 600 feuilles
Réf. 98826380
Fr. 96.–
pour Wetcel 600
ou Drycel 600
6 rouleaux à 500 feuilles
Réf. 92065105
Très résistant et supportant l’humidité
pour le nettoyage humide du pis avec
Desinficin CL. Cette méthode ne coûte
que 2.2 centimes par feuille humide,
c’est donc la variante de nettoyage
humide la plus avantageuse.
Stockage propre
et prise des
feuillets rapide.
Réf. 97105050
Fr. 7.70
Fr. 75.–
• Doux et très absorbant
• Surface alvéolée qui améliore le
nettoyage
• 2 couches, grandes feuilles
• Idéal pour le Biofoam
TVA inclus.
9
Soigner les trayons ou détruire les germes ?
Pourquoi pas faire les deux avec un seul produit ?
Une grande partie des produits utilisés en Suisse pour le trempage des trayons ou sous
forme de spray ne sont que des produits de soin. Ils ne désinfectent pas assez ou pas
du tout et ne sont ainsi que du deuxième choix pour la lutte contre les maladies du pis.
Quels produits
conviennent vraiment?
Pis protégé avec
Blockade
Dans la revue spécialisée top agrar est
apparu un article intéressant du Dr. Wilfried
Wolter. Il a écrit textuellement:
Pour le lecteur rapide
Vous reconnaissez les produits
de soins car:
• ils n’ont que l’autorisation de l’ALP (anciennement FAM) comme produit de soin.
• il manque l’homologation comme produit
vétérinaire de Swissmedic. (Vérifiez si sur
votre bidon, le sigle Swissmedic apparaît!)
«Les produits pour le soin du pis
possèdent une teneur nettement
moins élevée en agent désinfectant comparé à un produit pour la
désinfection du pis. La concentration est généralement de moins
de 1.5 ml/l (1500 ppm). De cette
façon, les germes qui sont sur la
peau des trayons ne peuvent pas
être éliminés. Les composants désinfectants contenus dans ces
produits de soin servent de conservateur».
• la plupart des produits de soins sont
vendus à un prix plus élevé que les
véritables désinfectants pour trayons.
Les vrais désinfectants pour
trayons
Blockade forme un film de protection
et de soin élastique, qui repousse la
saleté jusqu’à la prochaine traite, élimine
efficacement les bactéries et soigne les
trayons.
Blockade prend soin de l’épiderme du
trayon de manière optimale dans toutes
les conditions météorologiques.
Proactive
Blockade ne s’égoutte pas. Engendre
une importante économie de coût et de
produit.
• sont homologués par Swissmedic
comme produits vétérinaires. Ils
ont un numéro d’homologation,
ainsi que le sigle Swissmedic.
• les composants du désinfectant sont
déclarés.
Blockade
Les deux produits de
trempage DeLaval,
Proactive et Blockade
• sont des produits vétérinaires dont
l’efficacité a été testée et prouvée.
• soignent très bien les trayons grâce
aux substances cosmétiques et à la
technologie ACT.
No. 55881délivré par Swissmedic
Réf. 741006591
Bidon de 20 l
Fr. 138.80
• protègent vraiment contre les inflammations
du pis! La méthode patentée I-Tech garanti
No. 55996 délivré par Swissmedic
que le niveau d’iode libre (6 – 8 ppm)
Réf. 741006595
reste élevé et stable.
• valent leur prix! (Faites des comparaisons!)
Bidon de 20 l
Fr. 184.–
Le plus important en bref:
Ne vous laissez pas induire en erreur! Ne gaspillez pas d’argent dans la lutte contre les maladies du pis avec des produits de soins
colorés et coûteux qui ne sont pas homologué par Swissmedic et de ce fait n’ont pas un effet désinfectant suffisant.
Avec Blockade ou Proactive vous êtes tranquilles! Ces deux produits vétérinaires soignent bien les
trayons, combattent la transmission des maladies du pis efficacement et en plus sont avantageux !
TVA inclus.
10
Accessoires pratiques pour
faciliter la traite
Vêtements de travail robustes et très confortables à porter. Les tenues de travail
DeLaval sont confectionnées avec 65% de polyester pour la robustesse et 35% de
coton pour un port agréable. Les bras et les jambes sont protégés par du tissu nylon imperméable.
Combi trayeur
Action
Blouse de trayeur
Fr. 44.– au lieu de Fr. 50.–
Valable jusqu’au 31 mai 2007
Blouse de trayeur
Chemise de travail pour
traire, légère à porter
et confortable. Col en
maille polaire avec fermeture éclair, deux poches de
poitrine
Gr. S – XXL
Fr. 50.–
Pantalon de trayeur
Pantalon pour traire,
robuste et imperméable.
5 poches
Gr. 44 - 58
Fr. 62.–
Support pour ceinture
Combi de trayeur robuste
pour une utilisation journalière. Avec double
couture, et un élastique
dorsale pour une meilleure
mobilité. Partie pantalon
et manches imperméables. 7 poches au total,
inclus une pour mètre
pliable.
Gr. XS-XXXL
Fr. 90.–
Tablier de trayeur
Bottes de sécurité
avec isolation
Botte de sécurité légère
avec isolation thermique,
protection et semelle en
acier. Grand confort.
Gr. 37-48
Fr. 102.–
Nylon, avec fente pour jambes
Fr. 43.–
Nylon, modèle long
Fr. 31.–
PVC, bleu
Fr. 34.–
Manchettes par paire:
Nylon, bleu
PVC, bleu
Fr. 18.20
Fr. 24.50
Savon liquide
Gants de trayeur
Regular (bleu) nettoyer vos mains en
profondeur et en douceur, Ultra (rouge)
avec granulés pour la saleté tenace.
Pour gobelet trayeur
et pulvérisateur ou Pour gobelet
trempeur ou
gobelet trempeur
Biofoam Fr. 14.–
Fr. 14.–
Comptage du nombre
de cellules directement
à la ferme
Nitril
Vinyl
Pack à 100 pcs
Pack à 100 pcs
Fr. 28.50
Grandeurs S-XL
Fr. 16.40
Grandeurs S-XL
Regular 1 l Fr. 6.40
Ultra
1 l Fr. 10.20
Ultra
5 l Fr. 37.–
Avec le nouveau compteur de cellules DeLaval Cell Counter «DCC» l’agriculteur ou le conseiller
en lait a la possibilité de se faire rapidement et facilement une idée sur l’état de santé du
troupeau ou de l’un des animaux.
En seulement 40 secondes vous avez une indication précise sur les cellules contenues dans
le lait d’un quartier, du pis càd des 4 quartiers ou du tank à lait.
Cell Counter DeLaval DCC – ALPRO®
Le compteur de cellules a engrangé de nombreuses distinctions depuis son introduction il
y a deux ans. DeLaval ose maintenant encore un pas de plus, avec la nouvelle fonction
banque de données, vous pouvez gérer les informations dans le DCC, les transmettre sur
PC ou un Pocket PC et les introduirent dans le Software ALPRO® PC.
TVA inclus.
11
Confort des vaches et propreté le tout en un –
Racleur pour caillebotis à entraînement par câble
Avec le racleur pour caillebotis DeltaBrush, DeLaval introduit une nouveauté pour le
nettoyage des caillebotis. Egalement facile à installer sur des sols existants.
DeltaBrush
Racleur pour caillebotis
à entraînement par câble
Comme il n’existait pas encore de solution satisfaisante
dans ce domaine sur le marché, de nombreux
agriculteurs salueront l’arrivée du nouveau
DeltaBrush.
Ce racleur équipé de brosses de nettoyage a fait
ses preuves dans différentes exploitations-pilotes.
u
a
e
v
u
No
Avec son DeltaBrush, DeLaval est parvenu à développer une installation qui facilitera considérablement le travail quotidien des
agriculteurs. Par ailleurs, les caillebotis propres exercent une influence directe sur la santé des animaux, atout que les agriculteurs
savent apprécier à sa juste valeur.
• Le racleur DeltaBrush pour caillebotis est conçu pour fonctionner sans rail
de guidage fixé au sol.
• Pour une stabilité latérale optimale il est guidé, par le câble, sur un rail
central mobile de 2 m.
• Le DeltaBrush se déplace sur ce rail central dans le sens de la marche,
de ce fait son efficacité est valable jusqu’à l’extrémité de son trajet.
• Il peut être installé indépendamment de la longueur ou de la largeur de
l’aire concernée, car il est construit en différentes largeurs. De plus le
racleur peut être adapté exactement à la largeur du canal par un système
de réglage latéral sans crans fixes.
• Le DeltaBrush est muni de deux raclettes latérales en caoutchouc pour un
nettoyage parfait des bords du couchage.
Treuil d’entraînement
• Cadre d’angle zingué à chaud
• Enrouleur à câble en acier chromé
• Câble en acier inoxydable 10 mm
• Moteur 0.55 kw.
Particularités du racleur DeltaBrush pour caillebotis
• Le racleur est construit avec de larges brosses qui permettent une qualité de nettoyage d’une performance, jamais égalée avec
des racleurs de caoutchouc conventionnels.
• Par le mouvement des brosses sur les fentes, les caillebotis sont parfaitement propres et les interstices ne se remplissent pas
d’excréments.
• La conception basse (15 cm) du DeltaBrush est extrêmement bien accepté par les animaux et assure aux vaches un confort idéal.
12
Couchage confortable et marche
naturelle comme aux pâturages
Le meilleur confort pour les bovins en logettes, 4 cm d’épaisseur de matelas souple
Description en bref
• Matelas de sol souple pour logettes.
• Matelas pour sols d’étables, avec
revêtement supérieur vert foncé et couche
de soutien en mousse PU.
• La mousse PU est entièrement
enveloppée, puis soudée dans la même
matière protectrice que le revêtement
supérieur.
• Epaisseur du revêtement extérieur 0,9 mm:
– Dessus non profilé
– Noyau de polyester
– Dessous structuré
09/04 BTS – Rindvieh
Cow Matress M100 – Rapport de test DLG 5375 F
• Couche intérieure en
mousse PU, épaisseur
env. 40 mm
n
Actio
Des surfaces de marche souples pour les vaches laitières en stabulation libre
Avec les tapis Kura, nous offrons aux animaux un confort optimal dans le secteur de
promenade. Le programme englobe des tapis pour les aires avec ou sans évacuateur
à fumier, ainsi que pour des anciens ou nouveaux sols en caillebotis.
Les problèmes d’onglons font partie des plus importantes causes de maladie du bétail
laitier, elles arrivent en 3ème position dans les raisons d’élimination de vaches. Sans
discussions, les sols durs et glissants jouent un rôle clef dans cet état de choses. Cela
vaut la peine de mieux adapter les surfaces de marche aux besoins des vaches. C’est
tout à fait possible en posant des tapis caoutchouc souples. Ils rendront la liberté de
mouvement au bétail et éviteront les traumatismes des onglons. Les vaches se déplaceront avec aisance et naturellement, sans appréhension, comme au pâturage. Les onglons,
dont la charge physiologique sera mieux répartie, seront mieux irrigués et plus sains.
Les installations d’évacuation DeLaval à racleurs larges conviennent parfaitement pour tous les types de fumiers dans les
stabulations libres. Nouveau, les racleurs larges ont été améliorés
pour les passages avec tapis caoutchouc.
Surface de contacte élastique.
Le pâturage dans l’étable grâce au tapis Kraiburg pour les stabulations libres et entravées
Surface supérieur et inférieur
Tapis en caoutchouc «Lenta»
Surface supérieur et inférieur
Tapis en caoutchouc «KKM»
Surface supérieur et inférieur
Tapis en caoutchouc «KEN»
D’autre type de tapis caoutchouc: KSK, KSL, Calma pour jeune bétail, KN pour chevaux
Action sur tout l’assortiment de tapis pour les aires de couchages et de promenade
13
Nouveautés
pour clôtures
Les meilleurs électrificateurs sont la pièce maîtresse des
clôtures électriques. Nous avons développé un tout nouvel
assortiment d’électrificateurs afin d’améliorer la fiabilité et la
sécurité de garde de vos troupeaux.
Boîtier extrêmement robuste en
Polycarbonate PC
Garantie complète de 3 ans
sur tous les électrificateurs
Protection UV
Etanche aux projections d’eau
Certifié et approuvé selon les normes
internationales
100% Made in Germany
Voyant lumineux de 1000 à 6000 Volts
Fonction de contrôle (pas tous les types)
Sortie terrestre
1ère sortie de clôture
2ème sortie de clôture
(pas tous les types)
Appareils à batterie 16B
Appareils à batterie 50B und 100B
Pour des clôtures courtes
dans de bonnes conditions.
Pour batterie 12V et cellules
solaires. Câbles de clôture et
de mise à terre inclus.
Pour des clôtures moyennes à longues
dans de bonnes conditions. Deuxième
sortie de clôture pour l’exploitation
d’une clôture séparée. Pour batterie
12V et cellules solaires.
Rendement
Appareils sur secteur 30M et 50M
Appareils sur secteur 60M et 120M
Pour clôtures électriques courtes et
moyennes dans des conditions bonnes
et faciles.
Pour de longues clôtures dans des
conditions difficiles. Deuxième sortie de
clôture pour l’exploitation d’une clôture
séparée ou d’un demi-parc.
Rendement
Energie de charge Joule (J)
Energie d’impulsion (j) max.
Tension clôture (V) max.
Tension clôture (V) 500 Ohm
Longueur clôture en théorie (km)
Longueur clôture végétation dense
Interrupteur marche/arrêt
Prix TVA incl.
30M 50M
3.0
2.0
11000
5200
60
2.0
non
295.–
4.8
2.9
11000
6300
70
2.5
non
380.–
Rendement
Energie de charge Joule (J)
1.6
Energie d’impulsion (j) max.
1.0
Tension clôture (V) max.
9000
Tension clôture (V) 500 Ohm
4200
Longueur clôture en théorie (km) 30
Longueur clôture végétation dense 3
Interrupteur marche/arrêt
non
Prix TVA incl.
380.–
6.0
5.0
9500
6500
80
3.0
non
480.–
Rendement
Appareils sur secteur ou à batterie 26K
Rendement
26K
Energie de charge Joule (J) 26
Energie d’impulsion (j) max. 14
Tension clôture (V) max. 9300
Tension clôture (V)
500 Ohm
4900
Longueur clôture en
théorie (km)
400
Longueur clôture
végétation dense
50
Interrupteur marche/arrêt oui
Prix TVA incl.
750.–
Energie de charge Joule (J)
Energie d’impulsion (j) max.
Tension clôture (V) max.
Tension clôture (V) 500 Ohm
Longueur clôture en théorie (km)
Longueur clôture végétation dense
Interrupteur marche/arrêt
Prix TVA incl.
9V, 75 Ah
Fr. 42.50
9V, 150 Ah
Fr. 68.10
12V, rechargeable Fr. 85.––
Energie de charge Joule (J)
Energie d’impulsion (j) max.
Tension clôture (V) max.
Tension clôture (V) 500 Ohm
Longueur clôture en théorie (km)
Longueur clôture végétation dense
Interrupteur marche/arrêt
Prix TVA incl.
5.0
3.0
8000
4800
80
8
oui
480.–
10.0
6.0
9000
5700
120
10
oui
580.–
2B
4B
0.18
0.14
8600
2000
4
0.3
oui
280.–
0.35
0.28
9000
2200
8
0.8
oui
340.–
Gratuit alarme
volts pour Fr. 48.–
Lors de l’achat d’un
électrificateur
Action valable jusqu’au
31 mai 2007
TVA inclus.
14
50B 100B
Pour des clôtures courtes dans de
bonnes conditions. Pour batteries sèches
9V ou 12V dans l’appareil. Piquet de mise
à terre, câbles de clôture et de mise à
terre inclus. Cellules solaires 2.2 W avec
support disponibles.
12.0
7.2
9500
6500
150
10.0
non
580.–
Pour de longues clôtures dans des conditions
extrêmes. Alimentation et charge possible par le
réseau ou la batterie. Voyant lumineux pour la mise
à terre, la puissance de frappe et la densité de
courant sur la clôture. Peut être équipé avec l’unité
de contrôle FCU afin d’utiliser et manipuler le 26K
via le téléphone portable.
Rendement
Appareils à batterie 2B und 4B
60M 120M
Energie de charge Joule (J)
Energie d’impulsion (j) max.
Tension clôture (V) max.
Tension clôture (V) 500 Ohm
Longueur clôture en théorie (km)
Longueur clôture végétation dense
Interrupteur marche/arrêt
Prix TVA incl.
16B
Accessoires
pour les pros
Un large assortiment de piquets, cordons, rubans, cordes,
isolateurs et accessoires vous aident à construire la bonne
clôture électrique pour votre exploitation. DeLaval garanti fiabilité et sécurité jour après jour.
Cordon BWP (mono fibre tressée)
Piquet en fibre de verre
Excellente visibilité grâce au contraste noir/blanc, électrification permanente fiable,
excellente conductibilité (Ohm/m) grâce aux mono fibres, grande résistance à la rupture (N)
Les monofibres tressés servent de
réseau support au conducteur métallique. Bonne visibilité et surface lisse.
Grâce au renforcement de la fibre de
verre, plus léger et
plus stable que les
piquets plastiques.
Coeur en fibre plastique comme
support, avec résistance extrême 110 kg.
2 conductuers en cuivre, revêtement
2 conducteurs en acier chromé, rési-
anticorrosion, très bonne conductivité
0,15 Ohm/m
stance élevée à la déchirure, à la traction et assure une excellente longévité.
Indications techniques
Ku cuivre
Cn acier chromé
R Résistance à la rupture (N) LF Conductibilité (Ohm)
ses
A fait
e
lus d
ves p
u
e
r
p
fois
mille
Appui-pied
incassable,
solide
Pointe de
piquet renforcée pour une
plus grande
stabilité
L 300 m Fr. 39.50
Fil
R 90 kg
LF 0.15 BWP4 ø 3,5 mm
L 200 m
Fr. 41.–
Fil
R 110 kg
LF 0.15 BWP4 ø 3,5 mm
L 500 m
Fr. 98.–
Fil
R 110 kg
LF 0.15 3 Ku, 1 Cn
3 Ku, 1 Cn
3 Ku, 1 Cn
Cordon BW (torsadé)
Excellente visibilité grâce au contraste noir/blanc,
conductibilité élevée (Ohm), résistance extrême (N)
Fr. 3.60 / pce
110 cm, inclus 2 isolateurs
Piquets stables en plastique avec
appui-pied robuste, pointe métallique solide et beaucoup d’isolateurs
75 cm
105 cm
108 cm
140 cm
BWP2 ø 2 mm
classe standard
classe standard
classe supérieure
classe standard
Fr. 2.70
Fr. 2.90
Fr. 4.––
Fr. 4.30
BW4
ø 3,5 mm
L 250 m Fr. 35.50
Fil
2 Ku, 3 Cn
R 150 kg
BW4
ø 3,5 mm
L 1000 m Fr. 129.–
Fil
2 Ku, 3 Cn
R 150 kg
BW6
ø 6 mm
L 300 m
Fr. 93.–
Fil
2 Ku, 1 Cn
R 350 kg
LF 0.15 Cordon blanc
OW2 ø 1,5 mm
L 250 m
Fr. 16.–
Fil
R 60 kg
1 Ku, 2 Cn
LF 0.2 LF 0.2 LF 0.3 Rubans BW (tressé)
Voltmètre digital Fr. 73.80
Vous trouverez
tous les accessoires pour «pros»
chez votre agent
spécialisé DeLaval
Isolateurs
pour cordons,
cordes et rubans
de qualité
supérieure au
meilleur prix.
Excellente visibilité grâce au contraste noir/blanc,
conductivité élevée (Ohm), résistance extrême (N)
Poly bande Dura blanche
Bonne conductibilité, résistance extrêmement élevée (N)
BW15 ø 15 mm
L 200 m
Fr. 38.–
Fil
R 140 kg
LF 0.2 2 Ku, 3 Cn
DuraH20 ø 20 mm
L 200 m Fr. 46.25
Fil
R 140 kg
12 Cn
LF 3.0 DuraH40 ø 40 mm
L 200 m Fr. 84.45
Fil
R 294 kg
16 Cn
LF 2.0 TVA inclus.
15
Pour une surface sûr,
hygiénique et durable
Un investissement qui rapporte! Les parois et les sols,
nouveaux ou en place, peuvent être recouverts rapidement,
durablement et à un prix avantgeux.
Plast-Beschichtung
ˆ
Revetement
-Plast
Système d’application pour
salle de traite/chambre à lait
DeLaval Plast sécurise le
travail dans l’étable.
Revêtement double des parois
Le risque de blessures pour
l’homme comme pour l’animal
sera réduit. Après la rénovation,
les couloirs d’étables glissants
redeviennent à 100% sûr c’est à
dire antidérapants et facile à
nettoyer.
Vitrification
sécuritaire
DeLaval Plast facilite le
nettoyage des locaux,
même pour le nettoyage
par haute pression.
Cela créer, là où néssessaire, un
environnement hygiènique. Les
différentes couleurs de sable de
quarz rendent les pièces plus
claires et plus accueillantes.
hygiénique
Primer
Béton
d’accrochage
Les revêtements Plast sont des
composants époxy de haute
qualité et extrêmement robustes.
Ils ont été conçus pour répondre
aux exigences spécifiques des
exploitations laitières tout spécialement pour leurs résistances
aux produits chimiques et à
l’usure, ainsi que pour leurs
excellente durée de vie.
Système d’application pour
table d’affouragement
DeLaval Plast protége
durablement les surfaces de
l’agression des acides.
De cette façon, le troupeau reçoit
la qualité de fourrage qu’il nécessite pour effectuer la production
demandée. Le revêtement à
durcissement rapide peut même
être réutilisé dans la journée.
Recouvrement Plast
3 mm avec
sable de
quarz
Béton
Recouvrement Plast
2 mm avec
sable de
quarz
durable
Primer
Béton
d’accrochage
Coloris pour revêtement
de paroi
DeLaval Plast embellit
n’importe quel local.
Le procédé comprend 4 applications, d’abord une couche de fond,
ensuite les 2 couches de couleur
couvrante. La vitrification offre une
protection particulière et garanti un
nettoyage facile. Il y a un assortiment de huit couleurs au choix.
16
beau
Systèmes de protection pour les parois –
une question de propreté
Les systèmes de protection pour les parois vous facilitent considérablement le nettoyage et protègent
durablement la surface des parois contre les salissures et les produits chimiques. Les matériaux de
construction restent longtemps en bon état. Vous obtenez un environnement de travail agréable.
Rénovation de parois critiques avec des panneaux PVC DeLaval
Partout où la surface à recouvrir est très poreuse, inégale ou douteuse, le système de panneaux de protection en
PVC s’impose. Pose rapide et simple, les locaux sont réutilisables tout de suite. D’une apparence accueillante, ce
système est durable, résistant aux chocs et facile à nettoyer.
eau
Nouv
• hygiénique
• esthétique
• avantageux
• Montage facile, collé ou vissé
• Couverture parfaite entre les panneaux
• Protection durable pour des murs de
toutes sortes
• Résistant aux rayures, surface lisse
• Résistant aux chocs, résiste au nettoyage à haute pression
• Résistant aux produits chimiques,
resplendit véritablement
• Angles et arêtes propres
• Déjà 70’000 m2 posés en Europe
Caractéristiques du produit:
Couleurs:
Epaisseur:
Matériel:
Largeur:
Hauteur:
bleu et blanc
2 mm
100 % PVC
1,3 m
1,8 m et 2,5 m
Brasseur d’air pour salle de traite PF142
Le brasseur d’air pour salles de traite et bâtiments
d’exploitation
• Evacuation rapide de l’air chargé
d’ammoniac
• Sensation de fraîcheur en été
• Meilleure répartition de la masse d’air chaud
en hiver
• L’air plus sec empêche la formation d’eau de condensation sur les murs
• Moins de mouches grâce au renouvellement et
à l’augmentation de la vitesse de l'air
Caractéristiques techniques:
• Tension 230 V
• Puissance maximale 110 W
• poids 10,5 kg
• diamètre 142 cm
• volume brassé à pleine
vitesse – 44.600 m3/h
t
Hi té
é
d’
Brasseur d’air PF142
Fr. 480.–
Variateur de vitesse automatique Fr. 195.–
Moins de mouches pour un meilleur confort du trayeur
Le brasseur d’air pour salles de traite DeLaval PF142 améliore l’aération dans l’étable et la salle de traite. Dans la salle de
traite il est surtout utile pour chasser les mouches existantes. Moins de mouches signifie des vaches plus calmes, moins
de coups de queue, moins de décrochages intempestifs des unités de traite et moins de désagrément pour le trayeur.
Le trayeur ressent la sensation de fraîcheur durant l’été grâce à un brassage agréable de l’air sans courant d’air.
TVA inclus.
17
Nettoyage sur votre exploitation –
rapide et efficace
Comme nouveauté, DeLaval propose des nettoyeurs à haute pression originaux de chez Kärcher. Un assortiment de neuf appareils à eau froide et de cinq à eau chaude est à votre disposition dans notre gamme,
parfaits pour une utilisation dans votre exploitation. Vous profitez ainsi de la toute nouvelle technologie des
nettoyeurs haute pression, associée à une utilisation simple, très fiable, de conception moderne, et des
accessoires pratiques comme d’un bon service.
HDS 798 CSX Eco
HDS 895-4 M Eco
HD 7/18C+
HD 9/20-4M+
HD 13/18-4S+
Eau froide
Pression Eau
Prix
Eau froide
Pression
Eau
Prix
Eau chaude
Pression Eau
Prix
HD 5/12 C
HC 6/15 C+
HD 6/15 CX+*
HD 7/18 C+
HD 7/18 CX+*
120
150
150
175
175
Fr. 1050.–
Fr. 1370.–
Fr. 1570.–
Fr. 1570.–
Fr. 1770.–
HD 9/20-4M+
200
HC 9/20-4M+*
200
HD 13/18-4S+
180
HD 13/18-4SX+* 180
* Enrouleur supplementaire.
900
900
1300
1300
Fr. 2560.–
Fr. 2780.–
Fr. 3580.–
Fr. 3680.–
HDS 698 C Eco
HDS 698 CSX Eco*
HDS 798 CSX Eco*
HDS 895-4 MX Eco
HDS 1195-4 SX Eco
160
160
180
180
180
Fr. 3990.–
Fr. 4450.–
Fr. 4950.–
Fr. 6480.–
Fr. 7590.–
500
560
560
700
700
650
650
750
1000
1200
Laver la salle de traite en un temps record
Washdown System WS1 et WS2. Le système combine un grand débit d’eau de 67 litres par minute avec une
pression de 5.5 bars.
WS1
Ceci conduit à un lavage efficace avec un meilleur résultat
de nettoyage en comparaison du nettoyage à la haute pression. Idéal pour le nettoyage de salles de traite, chambres à
lait, aires d’attente, étables et machines agricole.
Monté sur un
tank PE très
resistant
• Réduction de la consommation d’eau du réseau
• Une diminution de la quantité de purin
• Un nettoyage plus rapide tout en préservant le matériel
Station murale WS2
• Utilisation de la deuxième et la troisième eau de rinçage
après le nettoyage des machines de traite (env. 50’000
litres par année)
• Utilisation de l’eau de pluie récupérée du toit de la
grange ou de l’eau de source
Film sur
CD du Système
Washdown
500 l Fr.
1000 l Fr.
2200.–
2500.–
sans tuyau ni lance
Pour l’eau fournie par le propre réservoir de la ferme. Nettoyage sans
calcaire grâce à l’eau de pluie récupérée du toit. Raccord, soupape
anti-retour et 10 m de câble avec
poire de niveau inclus (sans la conduite d’amenée).
Fr. 2100.–
sans tuyau ni lance
Visionnez le nouveau
système de nettoyage
ultrarapide.
Commandez le CD
gratuit chez:
DeLaval SA, Münchrütistrasse 2
6210 Sursee, Tél. 041 926 66 11
Nettoyage journalier et en profondeur de la salle de traite en un temps record.
TVA inclus.
18
Procédés efficaces de lutte
contre les mouches
Méthode écologique, sans risque pour l’homme et l’animal.
Ruban tue-mouches
Forme idéale pour augmenter la
surface de contact. Non toxique.
Set avec support et 360 m
de ruban tue-mouches
Réf. 968093-40
Fr. 77.–
Le papier tue-mouches 3D
est plus efficace !
Lutte contre les mouches dans l’étable sans produit toxique, ni odeur nauséabonde. L’effet 3D avec une structure et
des couleurs spéciales contribue au succès de la capture.
A
Rouleau de
rechange 500 m
D
Réf. 968093-45
Fr. 56.–
C
DeLaval Larvicide BIO –
la solution pour une lutte efficace
Le moyen le plus efficace de lutter contre les mouches est d’agir alors qu’elles sont encore
au stade larvaire. La substance active biologique est facile à utiliser et respectueuse du bienêtre de vaches. Larvicide BIO contient des bactéries qui tuent les larves et empêchent leur
developpement au stade adulte. Larvicide BIO doit être mélangé à de l’eau et répandu en
2 applications dans le fumier ou la litière profonde. Sa durée d’action est de 4-6 mois.
B
A Rideau avec support
1 rouleau 30 cm x 700 cm
Fr. 26.50
Réf. 968093-02
Fr. 23.50
Réf. 968093-03
Fr. 4.90
B Papier large
• adapté pour
la production
biologique
8 feuilles 30 cm x 60 cm
C Papier étroit
6 feuilles 12 cm x 30 cm
D Rouleau de papier étroit
• autorisée pour Bio
1 rouleau 10 cm x 600 cm
• liste des intrants (FibL)
Réf. 968093-71
• autorisée par l’ALP
Bidon de 2.5
Fr. 73.–
litres
• classe de toxicité libre
Réf. 968093-01
Réf. 968093-04
Fr. 12.–
L’attrape mouches pour fenêtres
8 pièces, bande autocollante transparente
Réf. 96809341
Fr. 4.90
Nouveauté épandage DryMaxx
Action de printemps
Le nouveau produit d’épandage DryMaxx possède de bonnes propriétés d’absorption de l’humidité et de neutralisation des gaz ammoniacs. La surface de repos
reste sèche et par conséquent contribue à la santé du pis et des pieds de la vache.
20% Rabais
• Prouvé antiglisse par le test de
tolérance DLG 01/06
• Moins d’humidité donc moins de
mouches
• Pouvoir absorbant deux fois plus
élevé comparé aux produits à
répandre traditionnels
• DryMaxx est non toxique, non
caustique et non corrosif
• Peut être évacué sans hésitation
avec le purin
• pH neutre et doux pour la peau,
pas de poussière
• La substance de base, diatomite,
ne pollue pas et n’influence pas le
bilan écologique
Valable jusqu’au 31 mai 2007
dès l’achat de 4 sacs
Sac DryMaxx à 22 kg Fr. 38.–
19
Distribuer automatiquement
les aliments concentrés
Action valable du 1er avril au 30 juin 2007, Prix sans montage
n
o
i
t
c
A
Pack de base Basic
1 processeur d’alimentation FP204
1 station d’alimentation Basic
(auge en plastique). Système
électronique de la station compris.
35 transpondeurs, médailles
d’identification y compris les colliers
1 doseur, type standard
1 délimitation du box complète
Pack de base Basic
Fr. 9’573.–
Fr. 7’850.–
TVA inclus
Pack de base Premium
1 processeur d’alimentation FP204
1 station d’alimentation Premium (auge, réservoir
d’aliment et entonnoir en acier inox). SysPack de base
tème électronique de la station compris.
Fr. 9’917.–
35 transpondeurs, médailles
d’identification y compris les colliers
1 doseur, type standard
1 délimitation du box complète
TVA inclus
Premium
Fr. 8’130.–
Davantage de vaches à l’étable?
Compatible avec des installations existantes.
1 station d’alimentation Basic (auge en
plastique), antenne comprise, sans
station de contrôle, sans délimitation
du box
25 transpondeurs, médailles
d’identification y compris les colliers
1 doseur, type standard
Pack d’extension
Basic Fr. 5’256.–
Fr. 4’256.–
TVA inclus
Davantage de vaches à l’étable?
Compatible avec des installations existantes.
1 station d’alimentation Premium (auge,
réservoir d’aliment et entonnoir en acier
inox), antenne comprise, sans station
de contrôle, sans délimitation du box
25 transpondeurs, médailles
d’identification y compris les colliers
1 doseur, type standard
Alimentation des veaux par système CF150X
Le système d'alimentation pour veaux d'élevage, super rapport qualité/prix.
Nouveau: Avec le nouveau processeur CF150X
Nouveau: Indication de la température du boiler, sur le display
Nouveau: Avec courbes d'allaitement fixes, qu'il ne reste plus
qu'à attribuer aux veaux
• Processeur d’alimentation • Station d’allaitement • Station
d’aliments concentrés • Délimitation du box • Bac à lait,
brasseur compris
Complet pour Fr. 8’958.–
(TVA inclus, sans montage)
20
eau
Nouv
Pack d’extension
Premium Fr. 5’600.–
Fr. 4’600.–
TVA inclus