blow out the lights™ instruction manual

blow out the lights™
instruction manual
Model: 859537, 867296, 867963,
867964, 867965
WARNING
This product shall be connected directly to a GFCI outlet. The main plug of this
product is used as the disconnect device and shall remain readily accessible and
operable.
SAFETY RELATED GRAPHICAL SYMBOLS
WARNING
Intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance
(serving) instructions in the literature accompanying the product.
ELECTRIC SHOCK HAZARD
Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a rick of electric
shock to persons.
THIS IS NOT A TOY!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical products, basic precautions should always be followed and include
the following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
1. Indoor use only, not suitable for outdoor use.
2. This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.
3. Do not mount or place near gas or electric heaters, candles or other similar sources
of heat. Keep it away from water.
4. Unplug the product when leaving the house, or when retiring for the night, or if
left unattended.
5. This is an electric product - not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric
shock the base unit should not be played with or placed where small children can reach it.
6. Do not use this product for other than its intended use.
7. Do not cover the product with cloth, paper or any material when in use.
8. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
9. When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and
fresh. Do not place on live tree in which the needles are brown or break easily. Keep
the tree holder filled with water.
10. Place product on a well secured tree or a stable flat surface up to ten feet away.
11. When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
12. This product has a polarized plug (one blade is wider than
the other) as a feature to reduce the risk of electric shock.
This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not use
with an extension cord unless plug can be fully inserted.
Do not alter or replace the plug. 2
CONCEPT
Your BLOW OUT THE LIGHTS will allow you to control your holiday lighting. Plug the unit into a GFCI
equipped outlet, connect it with holiday lighting, and blow into the sensor located on the candle to
trigger the light strings ON/OFF.
INSTALLATION
Note: If you have not yet assembled your lighting, it may be useful to check your light strings before
assembly to identify missing/faulty bulbs.
1. Plug the unit adaptor into a GFCI equipped outlet and your holiday lighting into the
outlet provided on the unit.
2. Take battery cover under the ornament off by unscrewing silver screw with small
screwdriver. Open the battery compartment, Insert 3 AA batteries into the battery
compartment. Replace battery compartment, cover replace screw and tighten to close.
3. Turn to on position to activate the blow out mechanism.
4. Blow into the sensor located on the candle once. The
candle light and holiday lighting will turn on. Blow into
the sensor again to turn off the lights.
5. The best interactive distance between the sensor and
your mouth is within 2 inches (5.0cm). The best
interactive distance in the absence of barrier between
the sensor to your holiday lighting is within 10 feet.
Federal Communications Commission Code, Part 15:
WARNING: Changes or modifications to this unit or expressly approved by the party
responsible for compliance could void user authority to operate the item.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
RATINGS
• Model: 859537, 867296, 867963, 867964, 867965
• Input Rating: AC 120V~60Hz 3.5A
• Loading Rating: AC 120V~60Hz 3.5A 420W MAX RESISTIVE AND INDUCTIVE
• Wireless Operating Frequency: 315 MHz.
• Rated Impulse Voltage: 1500V
• Pollution Degree: 2
• Automatic Action: 20000 cycles
• Disconnection means: Unplug the unit from the GFCI equipped outlet to disconnect with the
power, or blow into the sensor to turn off the lights.
• The maximum capacity is: 420 watts.
• WARNING: DO NOT CONNECT LIGHTS STRINGS OR SETS IN EXCESS OF THE ABOVE CAPACITY.
3
manual de instrucciones
ADVERTENCIA
Este producto se conectará directamente a un tomacorriente con interruptor del
circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI). El enchufe principal de este producto
se utiliza como dispositivo de desconexión y se mantendrá fácilmente accesible y
operable.
SÍMBOLOS GRÁFICOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Alerta al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y
mantenimiento (servicio) en la información que acompaña al producto.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del
producto que pueda ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para personas.
¡ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice productos eléctricos, siempre deben observarse ciertas precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
1. Sólo para uso en interior, no apropiado para uso en exterior.
2. Este producto de uso estacional no está diseñado para instalación o uso permanentes.
3. No lo monte ni lo coloque cerca de calentadores de gas o eléctricos, velas u otras
fuentes de calor similares. Manténgalo alejado del agua.
4. Desenchufe el producto al salir de la casa, al acostarse o si se deja desatendido.
5. ¡Este es un producto eléctrico; no un juguete! Para evitar riesgos de incendio,
quemaduras, lesiones corporales y descarga eléctrica, no debe jugarse con la unidad
base ni colocarse donde puedan alcanzarla niños pequeños.
6. No use este producto para otro uso que no sea el previsto.
7. No cubra el producto con un paño, papel o cualquier material cuando esté utilizándolo.
8. Lea y siga todas las instrucciones que figuran en el producto o que se suministran
con el mismo.
9. Cuando se coloca el producto en un árbol vivo, éste debería estar fresco y
mantenerse en buen estado. No lo coloque en un árbol vivo que tenga las agujas
marrones o quebradizas. Mantenga el soporte del árbol lleno de agua.
10. Coloque el producto en un árbol bien fijado o una superficie plana estable a una
distancia de hasta tres metros (diez pies).
11. Cuando no esté utilizándose, guárdelo cuidadosamente en un lugar fresco y seco
protegido de la luz del sol.
12. Este producto tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) como
característica para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe se introduce en un
tomacorriente polarizado sólo en una dirección. Si el enchufe no puede introducirse por
completo en el tomacorriente, dé la vuelta al enchufe. Si sigue sin encajar bien, contacte
con un electricista capacitado. No debe utilizarse con un alargador a menos que el enchufe
pueda introducirse totalmente. No altere ni cambie el enchufe. 4
CONCEPTO
Su BLOW OUT THE LIGHTS le permitirá controlar sus luces festivas. Enchufe la unidad a un
tomacorriente equipado con GFCI, conéctelo con las luces festivas y sople en el sensor ubicado en
la vela para ENCENDER/APAGAR las tiras de luces.
INSTALACIÓN
Nota: si todavía no ha ensamblado las luces, puede resultarle útil revisar las tiras de luces antes de
ensamblarlas para identificar las bombillas que falten o estén defectuosas.
1. Enchufe el adaptador de la unidad en un tomacorriente equipado con GFCI y las luces
festivas en el tomacorriente suministrado en la unidad.
2. Quite la cubierta de las pilas bajo el ornamento desenroscando el tornillo plateado
con un destornillador pequeño. Abra el compartimento de pilas e introduzca 3 pilas
AA en dicho compartimento.Vuelva a poner la cubierta del compartimento de pilas y
el tornillo y apriete para cerrar.
3. Póngalo en la posición de encendido para activar el mecanismo de soplado.
4. Sople una vez en el sensor ubicado en la vela. La luz de la vela y las luces festivas se
encenderán. Vuelva a soplar en el sensor para apagar las luces.
5. La mejor distancia interactiva entre el sensor y su
boca es un máximo de 5 cm (2 pulgadas). La mejor
distancia interactiva en ausencia de una barrera entre
el sensor y las luces festivas es un máximo de 3
metros (10 pies).
Código de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC),
Sección 15:
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido
expresamente autorizados por la parte responsable del cumplimiento de las normas
podrían anular la autorización del usuario para operar el producto.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se considera conforme con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Sección 15 del reglamento de la FCC.
CARACTERÍSTICAS NOMINALES
• Modelo: 859537, 867296, 867963,867964, 867965
• Potencia nominal de entrada: 120 V CA~60 Hz 3.5 A
• Potencia nominal de carga: 120 V CA~60 Hz 3.5 A 420 W MÁX RESISTIVA E INDUCTIVA
• Frecuencia de funcionamiento inalámbrica: 315 MHz
• Tensión nominal de choque: 1500 V
• Grado de contaminación: 2
• Acción automática: 20 000 ciclos
• Medios de desconexión: desenchufe la unidad del tomacorriente equipado con GFCI para
desconectar la alimentación o sople en el sensor para apagar las luces.
• La capacidad máxima es: 420 vatios.
• ADVERTENCIA: NO CONECTE TIRAS O JUEGOS DE LUCES CON MAYOR CAPACIDAD DE LA
INDICADA ANTERIORMENTE.
5
manuel de l’utilisateur
MISE EN GARDE
Ce produit doit être raccordé directement à une prise à disjoncteur différentiel de fuite
à la terre (DDFT). La fiche principale de ce produit est utilisée comme dispositif de
déconnexion et doit rester facilement accessible et utilisable.
SYMBOLES GRAPHIQUES RELATIFS À LA SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
Symbole destiné à avertir l’utilisateur de consulter les consignes d’utilisation et
d’entretien comprises dans le manuel accompagnant le produit.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Symbole destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non
isolée dans le boîtier du produit qui pourrait être suffisamment forte pour présenter un
risque d’électrocution.
CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité
élémentaires, notamment :
LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
1. Utiliser cet appareil uniquement à l’intérieur.
2. Ce produit d’utilisation saisonnière n’est pas conçu pour une installation ou
utilisation permanente.
3. Ne pas installer ni poser à proximité de radiateurs électriques ou à gaz, de bougies ou
d’autres sources de chaleur. Garder le produit à l’abri de l’eau.
4. Débrancher le produit avant de quitter la maison ou de se coucher, ou s’il est laissé
sans surveillance.
5. Ce produit est un appareil électrique, et pas un jouet! Pour éviter tout risque
d’incendie, de brûlures, de blessures et d’électrocution, il ne faut pas jouer avec
l’unité de base ni la placer à la portée des petits enfants.
6. N’utiliser ce produit qu’aux fins pour lesquelles il est prévu.
7. Ne pas couvrir ce produit d’un tissu, d’un papier ou de tout autre matériau lorsqu’il
est en cours d’utilisation.
8. Lire et suivre toutes les consignes figurant sur le produit ou fournies dans ce manuel.
9. Lorsque le produit est placé sur un arbre vivant, l’arbre doit être bien entretenu et vert.
Ne pas placer le produit sur des arbres vivants dont les aiguilles sont devenues
brunes ou qui se brisent facilement. Garder le support de l’arbre rempli d’eau.
10. Placer le produit sur un arbre solidement fixé ou sur une surface plate à dix pieds
de distance.
11. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le ranger correctement dans un endroit frais et sec, à l’abri
des rayons du soleil.
12. Ce produit est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre)
afin de réduire le risque d’électrocution. Cette fiche ne pourra être branchée à une
prise polarisée que dans un sens unique. S’il est impossible d’introduire
complètement la fiche dans la prise, l’inverser. Si le problème persiste,
communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas utiliser de rallonge à moins que la
fiche ne puisse être insérée complètement. Ne pas modifier ni remplacer la fiche.
6
CONCEPT
Votre appareil BLOW OUT THE LIGHTS vous permettra de contrôler votre éclairage
des Fêtes. Branchez l’appareil équipé d’une prise à DDFT, raccordez-le à l’éclairage
décoratif et soufflez dans le capteur situé sur la bougie pour allumer ou éteindre les
guirlandes lumineuses.
INSTALLATION
Remarque: Si vous n’avez pas encore monté votre éclairage, il est recommandé de vérifier vos
guirlandes lumineuses avant le montage afin de repérer les ampoules manquantes/défectueuses.
1. Branchez l’adaptateur de l’appareil dans une prise à DDFT et votre éclairage décoratif
dans la prise prévue à cet effet dans l’appareil.
2. Retirez le couvercle sous l’ornement en dévissant la vis argentée avec un petit
tournevis. Ouvrez le compartiment à piles pour insérer 3 piles AA. Refermez le
couvercle du compartiment à piles, réinsérez la vis et serrez-la pour bien fermer
le compartiment.
3. Mettez l’interrupteur en marche pour activer le mécanisme de soufflage.
4. Soufflez une fois dans le capteur situé sur la bougie. La lumière de la bougie et de
l’éclairage décoratif s’allumera. Soufflez dans le capteur une
autre fois pour éteindre les lumières.
5. La meilleure distance interactive entre le capteur et la
bouche est de moins de 2 pouces (5 cm). La
meilleure distance interactive en l’absence
d’obstacle entre le capteur et l’éclairage décoratif est
de moins de 10 pieds.
Partie 15 des règles de la Federal Communications
Commission:
MISE EN GARDE: Les modifications à cette unité, non expressément approuvées par la
partie responsable de la conformité, pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur à
faire fonctionner l’appareil.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques
de classe B, selon la partie 15 de la réglementation de la FCC.
CARACTÉRISTIQUES
• Modèle: 859537, 867296, 867963, 867964, 867965
• Tension d’entrée: AC 120 V ~ 60 Hz 3,5 A
• Tension de service: AC 120 V ~ 60 Hz 3,5 A MAX 420 W RÉSISTIVE ET INDUCTIVE
• Fréquence de fonctionnement sans fil : 315 MHz.
• Tension nominale d’essai : 1500 V
• Degré de pollution: 2
• Mode automatique: 20 000 cycles
• Moyens de déconnexion: Débrancher l’appareil équipé d’une prise à DDFT pour le déconnecter
de la puissance, ou souffler dans le capteur pour éteindre les lumières.
• Puissance maximale productible: 420 watts.
• MISE EN GARDE : NE CONNECTEZ PAS DES GUIRLANDES LUMINEUSES OU JEUX DE LUMIÈRE
DONT LA CAPACITÉ DÉPASSE CELLE CI-DESSUS.
7
To register for the
Lenox Breakage Replacement Program visit
LENOX.COM
©Lenox Corporation
1414 Radcliffe Street Bristol, PA 19007