3600-49 Mod Defender Visor_FR.qxd

Visière DefenderMD
pour casques de pompier CairnsMD de style moderne
Modèles de casque 660C MetroMC / Invader 664MC / Commando HP3MD
En instance de brevet
5
Visière intégrale, rétractable et bien ajustée pour les casques de pompier CairnsMD de style
moderne! Faites pivoter la visière vers le bas pour assurer la protection des yeux; relevez-la
pour la ranger à l’intérieur du casque. Protection des yeux à toutes épreuves, au profil
discret!
Lorsque
rabattue à l’intérieur du casque,
la protection oculaire demeure propre
et prête à l’emploi
Casque
au profil des plus discrets,
excellent pour mener à bien des
opérations de secours dans les endroits
étriqués
Commandez-la
avec votre nouveau
casque ou comme accessoire de
perfectionnement technique à l’intention
de l’utilisateur
N’égarez
plus et ne perdez plus jamais
votre protection oculaire
La visière Defender de MSA est une protection oculaire rabattable,
prête à être utilisée quand vous en avez besoin. Vous pouvez la
porter sur trois modèles de casque de pompier Cairns de style
moderne: le 660C Metro, l’Invader 664, et le Commando HP3. Elle
demeure toujours propre à l’intérieur du casque de pompier, et ce,
jusqu’au moment où vous éprouvez la nécessité de l’utiliser en tant
que protection oculaire efficace lors d’opérations de remise en état
et de recherche et sauvetage dans des atmosphères ne présentant
pas de danger immédiat pour la vie ou la santé (jugées non DIVS).
La conception exclusive de la visière définit la notion de
“commodité compacte”. Son profil épuré et sa construction d’allure
attrayante font l’éloge d’un design rationnel où la sollicitation de la
protection oculaire, en la relevant ou la rabaissant, se fait en un
clin d’œil, et ce, même avec des gants. Ne vous souciez
aucunement des risques de glissement, ils sont inexistants!
Lorsque la visière est rabattue sous le casque, elle ne bougera pas
tant et aussi longtemps que VOUS ne la rabaissez pas.
Les visières transparentes et ambrées Tuffshield sont conformes à
la norme NFPA 1971, et toutes les visières Defender répondent
aux exigences de la norme ANSI Z87.1+. La lentille éprouvée par
procédé de correction optique n’est pas assujettie à l’effet de
déformation visuelle périphérique. Le désagrafage de la visière se
fait en un tour de main, sans outils, lorsqu’il faut remplacer la
lentille.
6
6
0
C
M
e
t
r
o
I n
v
a
d
e
r
6
6
4
C o m m a n d o
H P 3
Calotte de mousse antichoc
Visière Defender intégrée
Système tubulaire à verrouillage
Système de suspension
amortisseur en 6 points
Bordure à noyau d’aluminium
Bandeau avant/arrière réglable
COMMAND
Empiècement protège-oreilles optionnel résistant
aux agents pathogènes transmis par le sang
660C
INVADER
Si vous pensez acheter un nouveau casque de
sauvetage Cairns à profil plus discret, ou si vous
êtes sur le point de remplacer la calotte-doublure
antichoc à l’intérieur de votre casque de pompier
actuel de Cairns, de style moderne, nous vous
conseillons de prendre en considération les
nombreux avantages propres à l’ajout de la nouvelle
visière Defender de conception rationnelle, conforme
à la NFPA, de MSA.
Les nouveaux ensembles de casques de pompier
Cairns, incorporant la visière Defender dont le
brevet est en instance, peuvent se commander via
le tableau matriciel de commande ASC
(assemblage-sur-commande) pour les casques de
pompier de style Moderne (voir la dernière page).
Ou, si vous le voulez, vous pouvez choisir d’opter
pour un nécessaire de perfectionnement de votre
casque (comprenant une nouvelle calotte-doublure
antichoc), vous permettant d’installer vous-même
la visière Defender directement à l’intérieur de votre
casque de pompier Cairns de style moderne que
vous possédez.
Le jumelage de la visière Defender de MSA et des
casques de pompier Cairns de style moderne fournit
durabilité, légèreté, et haut rendement dans une
forme des plus épurées, sur le marché actuellement,
pour un casque de type “chapeau de pompier” à
profil bas! Une fois de plus, MSA a réussi à allier les
dernières prouesses technologiques aux meilleurs
matériaux et modèles disponibles pour des casques
de pompier sur le marché.
Description
Nº de pièce
Description
Nécessaire de perfectionnement technique Defender (660/664 seulement)
Lentille transparente, avec jugulaire à dégagement rapide
10092441
Lentille ambrée Tuffshield, avec jugulaire à dégagement rapide
10092442
Lentille fumée, avec jugulaire à dégagement rapide
10092443
Lentille miroir, avec jugulaire à dégagement rapide
10092444
Lentille transparente, avec jugulaire à boucle passante
10092445
Lentille ambrée Tuffshield, avec jugulaire à boucle passante
10092446
Lentille fumée, avec jugulaire à boucle passante
10092447
Lentille miroir, avec jugulaire à boucle passante
10092448
Ensemble de lentille de rechange Defender
Ensemble de lentille, transparente, Defender
10077117
Ensemble de lentille, ambrée Tuffshield, Defender
10077118
Ensemble de lentille, fumée, Defender
10077119
Couleur
Doublures
Protection des yeux de
bandeau
1 990 Intruder
1 Noir
0 Aucune*
2 660C Metro
2 Rouge
1 Tuffshield 4 po
5 Commando HP3 3 Bleu ‡
6 360 Structural
4 Blanc
7 360 Structural,
sans bord galbé
5 Jaune
A Invader 664
6 Orange ‡
7 Vert ‡
B Rescue 360R+
C Rescue*
D 360R-13
E 660C Metro
Defender
2 Lunettes de séc. ESS
Cairns
économique
2 Flanelle std.
3 Cuir de luxe,
avec
couronne
à bourre
3 Lunettes de séc. Cairns
4 Lunettes ESS Innerzone 3
PBI/Kevlar, molleton PBI/Kevlar
PBI/Kevlar, PBI/écran anti-humidité
Tissu Nomex, noir, flanelle
Rabat-protecteur auriculaire de rechange, Defender,
avec bride d’extension sous le menton
PBI/Kevlar, PBI/écran anti-humidité
Jugulaire de rechange Defender
Tissu Nomex, avec boucle à déclenchement rapide et passant “facteur”
Languette-tenon de retenue, rechange, Defender 660/664
Languette-tenon de retenue, rechange, Defender HP3
Empièc.
protège-oreilles
0 Aucun
dégagement rapide
2 Nomex, boucle
2 Nomex jaune,
3 PBI/Kevlar
3 Nomex 3 po plus long,
boucle dégagement rapide
et passant (360 seul.)
4 PBI/Kevlar,
jaune
A Écran facial doré 6 po
9 Bonnet aluminisé anti-feu,
C Visière transparente,
empièc. PBI/Kevlar,
protège-oreilles Nomex
Striketeam XTO**
Couleur de
la bordure
Forme de
la bordure
0 Aucune*
0 Standard
0
Standard
2 Reflexite
1 Lime-jaune
1
Tétra barre
2 Rouge/orange*
2* Barre
3 Bleu* (Reflexite
3* Losange
3 Scotchlite
seul.)
4* Bord triple
4 Blanc*
(Scotchlite
seul.)
4 Nomex, boucle-passant
“facteur”
(non disp. sur HP3)
6 Nomex 6 po plus long,
boucle-passant “facteur”
7 Capuchon hivernal, PBI
G Commando HP3
Defender
Type de
bordure
(std.)
dégagement rapide et
passant “facteur”
sous-mentonnière
9 Écran facial doré 4 po**
B Lunettes de séc. ESS
Jugulaire
1 Nomex, boucle
1 Nomex jaune
6 Capuchon hivernal, Nomex
8 Écran facial std 6 po
C892P
C893P
10096795
10096796
Tissu Nomex, avec boucle à déclenchement rapide
transmis par le sang
7 Écran facial std 4 po
10076421
10076422
Tissu Nomex, flanelle
5 Résistant aux pathogènes
6 Lunettes ESS Innerzone 1
10076377
10076378
10076379
10076380
Tissu Nomex, flanelle
sous-mentonnière
5 Lunettes ESS Innerzone 2
F Invader 664
defender
1 Flanelle
10077120
Empiècement protège-oreilles de rechange Defender
Tableau de commande matricielle “Assemblage-Sur-Commande” (ASC)
Modèle
Nº de pièce
Ensemble de lentille, miroir, Defender
7 3 points, boucle
dégagement rapide
(HP3 seul.)
A Nomex noir
Defender
D Visière ambrée Tuffshield,
Defender
*
Non homologué par la NFPA
Non disponible sur l’Invader 664
** Disponible seulement sur le 360 et HP3
‡
Visière dissimulée
Visière déployée
AVIS: Cette feuille d’information ne renferme qu’une description générale du
produit ci-inclus. Bien que les capacités de rendement et d’utilisation y soient
décrites en détail, ce produit ne doit être utilisé que par un personnel dûment
formé et qualifié, uniquement après avoir lu attentivement et compris toutes les
instructions, étiquettes et autres informations complémentaires accompagnant
ce produit, et après avoir pris connaissance de tous les avertissement, mises en
gardes et précautions fournis afin de les respecter à la lettre. Ce produit ne doit
être utilisé sous aucun prétexte par des personnes non qualifiées et sans formation
adéquate. Seuls les documents d’information pertinents renferment les
renseignements complets et détaillés relatifs à l’emploi
et à l’entretien de ce produit..
ID 3600-49 (Can.FR) / Sept. 2008
© MSA 2008 Imprimé au Canada
x
+
C-MOD-
Siège social corporatif
P.O. Box 426
Pittsburgh PA 15230 USA
Tél. :
1.412.967.3000
www.MSAnet.com
Centre du service à la clientèle
pour les services incendie
Tél. :
1.877.MSA.FIRE
Téléc.: 1.800.967-0398
MSA Canada
222-5535 Eglinton Avenue West
Toronto ON M9C 5K5
Tél. :
1.416.620.4225
Téléc. : 1.416.620.9697
Toutes les teintes ne sont pas offertes pour tous les types et formes
Rescue 360R non disponible avec l’écran facial
Visière Defender à préciser dans les deux colonnes “Modèle” et
“Protection des yeux”
Quatre teintes de visière offertes
MSA Mexique
Tél. :
52-55 21 22 5770
Téléc. : 52-55 53 59 4330
MSA International
Tél. :
1.412.967.3354
Téléc. : 1.412.967.3451