zoffany.com - Paris Déco Off

ZOFFANY.COM
51
52
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS,
DES PRÊTS DE PRODUITS OU DES IMAGES, VEUILLEZ
CONTACTER:
BU R E AU
110
RUE LOUIS ROUQUIER, 92300 LEVALLOIS-PERRET CEDEX
TEL: 01 41 06 51 00
F:AX 01 41 06 51 06
EMAIL: [email protected]
WWW.BUREAU110.COM
COMMUNIQUÉ DE PRESSE | PRINTEMPS 2015
CONSTANTINA DAMASK WALLPAPERS, CONSTANTINA DAMASK WEAVES,
CASSIA WEAVES, CASCADE VINYL WALLPAPERS, HADDON WEAVES.
Tel: 0844 543 9697 Export Tel: +44(0)845 123 6797 FAX: +44 (0)844 543 9555 Email: [email protected] zoffany.com
For further information, images or product requests please contact ZOFFANY PRESS OFFICE Chalfont House, Oxford Road, Denham, Buckinghamshire, UB9 4DX, UK
53
54
KATARINA FABRIC & WALLPAPER & CONSTANTINA FABRIC
CONSTANTINA DAMASK WALLPAPERS, CONSTANTINA DAMASK WEAVES,
CASSIA WEAVES, CASCADE VINYL WALLPAPERS, HADDON WEAVES.
Des créations qui revisitent les grands classiques de Zoffany!
Pour ce printemps 2015 le studio de création de Zoffany a eu l’idée originale de réinventer
le dessin qui a fait la gloire de cette maison : le damassé.
Changements d’échelles, utilisation de fils ultra-modernes et de nouvelles techniques de
tissage, textures reflétant la lumière… tout est fait pour moderniser et mettre en valeur
le tissu. Des papiers peints contemporains et sophistiqués, ont aussi été conçus à l’aide de
techniques innovantes, de finitions surprenantes et d’encres “nouvelle génération”.
Zoffany lance cinq collections : papiers peints damassés Constantina, tissus damassés
Constantina, tissus damassés Cassia, papiers peints vinyle Cascade et tissus Haddon.
2
3
Toutes différentes mais résolument Zoffany !
1
4
5
Pour obtenir de plus amples informations, des prêts de produits ou des images, veuillez contacter BUREAU 110 Rue Louis Rouquier, 92300 Levallois-Perret cedex
Tel: 01 41 06 51 00 F:ax 01 41 06 51 06 Email: [email protected] www.bureau110.com
CONSTANTINA DAMASK WALLPAPERS
Sept papiers peints d’inspiration classique.
BROCATELLO Le motif le plus emblématique de Zoffany est inspiré initialement d’un
brocart du XIXème siècle, tissé de fils métalliques et décoré de broderies. Imprimé sur
un papier texturé avec des encres réfléchissantes qui donne une autre dimension au
dessin, ce papier peint est disponible dans douze teintes éclatantes, allant des couleurs
classiques jusqu’à de magnifiques turquoise ou mimosa.
FRESCO SECCO Inspirée d’un damassé tiré des archives Zoffany, cette interprétation
moderne imite le plâtre vieilli des fresques anciennes. Ce papier, imprimé avec des
encres translucides, est disponible dans cinq teintes, allant des tons pastels du plâtre
jusqu’au bronze patiné.
CASSIA WEAVES
COVER, 1 WALLPAPER KATARINA 312001 PAINT
RIGHT EVESHAM PALE BLUE 330763, CURZON
REVERSE LINED IN QUARTZ VELVET 331620,
PERUZZI 330950
ON DADO RAIL AND SKIRTING HALF SILVER
330786 PIPED AND BOXED IN ROSEBERY 330791,
EDGED IN ROSEBERY 330791CUSHIONS FROM
ACRYLIC EGGSHELL CHAIRS MAIN FABRIC
BROCATELLO NOUVO 331926 LAMPSHADE
BACK MALMAISON 331930 PIPED IN ROSEBERY
42 SHEER CURTAIN RIBBON CORAL 331971
QUARTZ VELVET 331625 CHAIRS PIPING FABRIC
ROSEBERY 330791CHAIR ROSEBERY 330791
330791, MALMAISON 331935 PIPED IN PERUZZI
QUARTZ VELVET 331619 CUSHIONS QUARTZ
SELF-PIPED CUSHIONS ON CHAIR BROCATELLO
330947 VALANCE ROSEBERY 330791 CHAIR
VELVET 331619 PIPED IN QUARTZ VELVET
NOUVO 331928 PIPED IN ROSEBERY 330791
CURZON 330786
331625
15 CURTAIN BROCATELLO NOUVO 331926
27 HEADBOARD HANOVER 330755 CUSHIONS
2 CURTAINS KATARINA 331941 CHAIRS MAIN
PIPED IN ROSEBERY 330791 SOFA HANOVER
FROM BACK MALMAISON 331930 PIPED IN
FABRIC QUARTZ VELVET 331625 CHAIRS PIPING
330757 PIPED IN ROSEBERY 331846 CUSHIONS
ROSEBERY 330791, MALMAISON 331935 PIPED IN
FABRIC QUARTZ VELVET 331619 CUSHIONS
FROM LEFT TO RIGHT BROCATELLO
PERUZZI 330947 BEDSPREAD QUARTZ VELVET
KATARINA 331941 WALLPAPER ANTIQUE PLAIN
NOUVO 331926 PIPED IN ROSEBERY 330791,
SILVER 331619, REVERSE LINED IN QUARTZ
311734 PAINT ON SKIRTING HALF SILVER
BROCATELLO NOUVO 331928 PIPED IN
VELVET 331620, EDGED IN ROSEBERY 330791
ACRYLIC EGGSHELL LAMPSHADES ROSEBERY
ROSEBERY 330791
330791
29 CURTAIN ELENA 331937
16 WALLPAPER SILK PLAIN 310877 CURTAIN
3 CURTAINS KATARINA 331941 CHAIRS MAIN
BROCATELLO NOUVO 331926 PIPED IN
30 SOFA HADDON 331898 CUSHION
FABRIC QUARTZ VELVET 331625 CHAIRS PIPING
ROSEBERY 330791 SOFA HANOVER 330757
FABRIC QUARTZ VELVET 331619 CUSHION
PIPED IN ROSEBERY 331846 CUSHION
KATARINA 331941 WALLPAPER ANTIQUE PLAIN
BROCATELLO NOUVO 331926
311734 PAINT HALF SILVER ACRYLIC EGGSHELL
17 WALLPAPER SILK PLAIN 310877 CURTAINS
4 CURTAINS CONSTANTINA 331915
AND PELMET BROCATELLO NOUVO 331926
WALLPAPER SILK PLAIN 310878 PAINT HALF
PIPED IN ROSEBERY 330791 SOFA HANOVER
SILVER SOFA CURZON BLUE 330782 CUSHIONS
330757 PIPED IN ROSEBERY 330789 CUSHIONS
ON SOFA FROM LEFT TO RIGHT MALMAISON
FROM LEFT TO RIGHT BROCATELLO NOUVO
PERIDOT 331935, CONSTANTINA 331915
CHAIRS ASHBY 331889 CUSHION ON CHAIR
CONSTANTINA 331915
330763 CHAIRS ROSEBERY 330791 SELF-PIPED
STITCH PLAIN Les fils de ce dessin aux points légèrement irréguliers jouent avec
la lumière. Disponible dans sept couleurs, dont des tonalités neutres, des baies aux
tonalités chaleureuses, des reflets métalliques, ce tissu lavable est résistant au feu.
5 CURTAINS CONSTANTINA 331915
CUSHIONS ON CHAIRS BROCATELLO NOUVO
CASCADE VINYL WALLPAPERS
MIC01026, PIPING QUARTZ TWILL 331634
Cette collection d’inspiration orientale associe petits motifs et formes organiques dans
de subtiles textures soyeuses. Les coutures, la broderie et les surfaces réfléchissantes
jouent avec la lumière pour créer une atmosphère à la fois luxueuse et minimaliste.
Tous ces dessins s’harmonisent dans des couleurs minérales ponctuées de touches
agrumes, baies et péridot.
BRODERIE AQUARIUS Un design moiré ingénieusement brodé dans le tissu brut,
disponible dans trois couleurs.
CASSIA D’une simplicité très intéressante, ce dessin étoilé évoque les kimonos
japonais. Le fond de tissu en soie satinée crée l’équilibre avec un design abstrait
moderne. Disponible en six couleurs.
KATARINA est une réinterprétation d’un médaillon damassé classique de format
allongé. Le relief du dessin retravaillé est rendu grâce aux différentes couches d’encre
et l’étonnante fibre du papier. Katarina est disponible dans cinq coloris nobles, allant
des pastels doux au bleu encre et au vert bleuté.
CRACKLE Ce motif imite les craquelures des peintures vernissées ou des argiles cuites
au soleil. Avec de la soie en fond de tissu et du coton pour la trame, ce tissu semi-uni
offre un superbe drapé d’une grande douceur dans de belles tonalités. Disponible en
sept couleurs.
MALMAISON DAMASK Discret et élégant, ce papier peint est inspiré d’un dessin
damassé du début des années 1800, avec ses motifs typiques de fruits stylisés et de
feuilles en cascade. Imprimé sur un fond métallique qui lui donne le relief d’un tissu, il
existe dans sept coloris : neutres et chaleureux inspirés des couleurs d’archives, comme
le rose fané et l’anis, ou résolument moderne comme le bleu canard.
FARFALLA Ce tissu au fond en fil chenillé très fin assorti d’une broderie multidirectionnelle vibre comme des ailes de papillons. Disponible dans huit tonalités.
MARMORINO s’inspire des magnifiques moulages en plâtre de style rococo. Ce dessin
étonnant donne une impression de hauteur, grâce à sa séquence verticale de 91 cm. Il
est imprimé sur rotative, pour renforcer la profondeur de ses couleurs et est disponible
en quatre couleurs.
RENAISSANCE DAMASK Inspiré par un échantillon de velours Renaissance, ce papier
peint restitue l’aspect antique du document d’origine, actualisé par de petites perles qui
lui donnent un vrai relief. Disponible en quatre coloris.
TESPI Inspiré par le velours Zoffany éponyme, lui-même inspiré des motifs damassés
ovales de Fortuny, ce papier peint utilise des encres en relief et métalliques et est
imprimé au cadre rotatif. Certainement le dessin de style le plus classique de la
collection, il est disponible dans cinq couleurs.
CONSTANTINA DAMASK WEAVES
Cette collection qui revisite le classique “damas” est conçue pour des intérieurs
classiques aussi bien que modernes. Ces fabuleux tissus utilisent les plus belles soies
ainsi que de nouveaux fils ultra moderne le tout tissé sur des métiers traditionnels.
CONSTANTINA est inspiré de la même archive d’une soie damassé du XIXème
siècle utilisée pour créer le papier peint Fresco Secco. Très modernisé, ce damassé
asymétrique a été tissé avec des fils de soie aux reflets irisées comme du métal frappé.
Il est disponible dans huit coloris, allant des teintes métalliques ou de pierres précieuses
tels que le saphir et le grenat, jusqu’aux couleurs naturelles des feuillages et du raisin.
Ce tissu lavable est résistant au feu.
KIRA Inspiré du papier peint Veranda Trellis de Zoffany, ce motif est tissé dans un tissu
léger imitant la soie avec un effet moiré. Il est réversible, le treillis étant plus présent à
l’envers. Lavable et résistant au feu, ce tissu est disponible en cinq palettes douces.
BROCATELLO NUOVO De complexes effets de tissage modernisent ce classique
de Zoffany, réalisé avec de nouveaux fils. Il est disponible dans une gamme de sept
couleurs contemporaines douces, incluant une très belle teinte corail. Ce tissu lavable
est résistant au feu.
MALMAISON DAMASK Ce tissu, réplique d’un papier peint, est tissé avec deux fils de
trame torsadés pour créer un effet métallique brossé dans le motif damassé. Ce design
« two-over » (motif repris deux fois dans la largeur) est disponible en six teintes.
ELENA est une interprétation moderne d’un motif emblématique de Zoffany, le Crivelli
Damask. Le motif a été vieilli pour imiter l’impression typographique à l’ancienne. Ce
tissu contemporain en soie mélangée se distingue par un superbe drapé, grâce à la
laine et à la viscose tissées dans la trame. Disponible en cinq couleurs.
JUNO, au petit motif géométrique en diamant, est tissé avec un effet plissé très réussi.
Ce tissu en double largeur est idéal pour réaliser des rideaux d’une seule pièce.
Disponible en six couleurs contemporaines. Grâce aux propriétés des fils, ce tissu est
lavable et résistant au feu.
RIBBON CORAL Ce motif organique représentants des coraux se décline dans les
tonalités perle, vert marin et péridot.
Après l’énorme succès de sa gamme de revêtements muraux en vinyle texturé, Zoffany
lance la collection CASCADE qui s’inspirent de formes organiques naturelles. Toujours
innovants, ces papiers peints, aux motifs imprimés, combinent gaufrages et encres
métalliques pour créer de beaux reliefs et des jeux de lumière impressionnants. Trois
dessins sont disponibles dans une palette chromatique étendue.
CASCADE est un effet rubané, texturé et ondulant avec un gaufrage en ligne pour
renforcer l’effet tridimensionnel. Disponible en dix couleurs.
ARBOUR est un imprimé gauffré pour créer un effet “écorce”. Dix teintes sont
disponibles, allant des tonalités antilope à anthracite.
WALLPAPER SILK PLAIN 310878
6,7 WALLPAPER TESPI 312022 CHAIR MICA
CUSHION CONSTANTINA 331915 PAINT ON
GOSSAMER 330112 WALLPAPER BROCATELLO
312116 PAINT ON SKIRTING ARCHITECT’S
WHITE
31 CURTAINS EDENSOR 331901, CHAIR
EDENSOR 331901, PIPED IN ROSEBERY 330789
WALLS SMOKE
CURTAIN JUNO 331980 WALLS FLINT GREY
CHAIR CURZON 330786 CUSHION CRACKLE
331965 LAMPSHADE ROSEBERY 330791
43 CURTAINS KIRA 331921 PELMET KIRA 331921
USING THE REVERSE SIDE OF FABRIC PAINT
FLINT GREY CHAIRS MICA MIC01026, PIPING
QUARTZ TWILL 331634 CUSHIONS KIRA 331921
44 CURTAINS KIRA 331921 CHAIR MICA
MIC01026, PIPING QUARTZ TWILL 331634
CUSHION KIRA 331921
45 CURTAINS HADDON 331893 WALLS
PLATINUM GREY CHAIR ROTHLEY 331907
46 CURTAIN JUNO 331980 WALLPAPER
WOODVILLE PLAIN 311358 CHAIR CURZON
330786 CUSHION ON CHAIR KIRA 331921
HEADBOARD HANOVER 330755 BEDSPREAD
KIRA 331921 CUSHIONS ON BED FROM LEFT
TO RIGHT STITCH PLAIN 331977, KIRA 331921
32 CURTAIN CASSIA 331948
VALANCE ROSEBERY 330791CHAIR CURZON
33 WALLPAPER TESPI 312022 CHAIR FARFALLA
330786 CUSHION ON CHAIR KIRA 331921
331926, CURZON 330786 PIPED AND BOXED
331957
47 FABRIC AQUARIUS EMBROIDERY 331968
IN ROSEBERY 330791, EVESHAM PALE BLUE
34 CURTAIN CASSIA 331948 SHEER CURTAIN
48 CHAIR CURZON 330786 CUSHION JUNO
AQUARIUS EMBROIDERY 331968 PAINT GLACIER
331980
GREY CHAIR FARFALLA 331953 CUSHION
49 CLOCKWISE STITCH PLAIN 331977, JUNO
331928 PIPED IN ROSEBERY 330791 LAMPSHADE
ROSEBERY 330791
18 WALLPAPER MARMORINO 312034 PAINT ON
WOODWORK ARCHITECT’S WHITE ACRYLIC
CASSIA 331948 SELF-PIPED
331980, KIRA 331921, BROCATELLO NUOVO
35 WALLPAPER FRESCO SECCO 312031
331925 (JUST SEEN)
36 WALLPAPER CASCADE 312156 CHAIR FABRIC
50 FROM LEFT TO RIGHT BROCATELLO NUOVO
ROSEBERY 330791 LAMPSHADE ROSEBERY
331925, KIRA 331921, CONSTANTINA 331915
330791CUSHION CRACKLE 331963 CURTAIN
51 CURTAINS CRACKLE 331959 BLIND STITCH
SKIRTING QUARTER MUSHROOM
EGGSHELL
8 CURTAINS ROTHLEY 331907, PIPING ROSEBERY
19 WALLPAPER MARMORINO 312034
330789 SOFA ASHBY 331890 CUSHIONS ON
20 WALLPAPER RENNAISANCE DAMASK 312023
SKIRTING ARCHITECTS WHITE
SOFA ASHBY 331890 CHAIRS ASHBY 331889
PAINT ON SKIRTING AND DADO QUARTER
PAINT STORM GREY
SILVER CHAIR CURZON 331108 CUSHIONS
37 WALLPAPER FRESCO SECCO 312031
331957 CUSHION ON CHAIR FARFALLA 331957
SELF-PIPED SOFA MICA SILVER MIC01002
9 CURTAINS EDENSOR 331901, LEADING EDGE
FROM LEFT TO RIGHT CURZON 331109,
CUSHIONS FROM LEFT TO RIGHT ASHBY
331892, PERUZZI OLD GOLD 330946 PAINT ON
CUSHIONS ON SOFA CRACKLE 331959
SKIRTING PEBBLE ACRYLIC EGGSHELL
FOOTSTOOL EVESHAM PEWTER 330762
38 WALLPAPERS FROM LEFT TO RIGHT RIBBON
52 CHAIR FARFALLA 331957
CORAL 312131, ARBOUR 312139, RIBBON
53 WALLPAPER TESPI 312022 CHAIR FARFALLA
ROSEBERY 330789 CHAIR EDENSOR 331901,
GOSSAMER 330109 TRIMMED IN FAN EDGE
AQUARIUS EMBROIDERY 331968 PAINT ON
PLAIN 331972, PIPING QUARTZ VELVET 331625
WALLPAPER ARBOUR 312139 CHAIR FARFALLA
PIPED IN ROSEBERY 330789 WALLS SMOKE
TRIM 331517
10 CURTAINS EDENSOR 331901, LEADING EDGE
21 WALLPAPER MARMORINO 312034
ROSEBERY 330789 CHAIR EDENSOR 331901,
22,25 WALLPAPER MALMAISON DAMASK 311998
CORAL 312131, ARBOUR 312142
39 WALLPAPER BROCATELLO 312116 PAINT
CRACKLE 331959, STITCH PLAIN 331977, JUNO
ON SKIRTING ARCHITECT’S WHITE ACRYLIC
331981, CASSIA 331945
331957 CUSHIONS FROM TOP TO BOTTOM
RIBBON CORAL, inspiré du tissu éponyme, est un subtil motif corallien qui joue avec
la lumière. Il est disponible en neuf couleurs, allant des tonalités huître et champagne, à
vert marin et péridot, jusqu’à de nouvelles teintes métalliques.
PIPED IN ROSEBERY 330789 WALLS SMOKE
PAINT ON WOODWORK ARCHITECT’S WHITE
11 WALLPAPER ARBOUR 312139 FABRIC
ACRYLIC EGGSHELL
HADDON WEAVES
ON DRAWERS CURZON 331095 PAINT
23 FABRIC HADDON 331898 WALLPAPERS
EGGSHELL
ON SKIRTING QUARTER LA SEINE ACRYLIC
FROM LEFT TO RIGHT BROCATELLO 312008,
54 CURTAINS CRACKLE 331959 BLIND STITCH
EGGSHELL
MARMORINO 312034, MALMAISON DAMASK
40 WALLPAPER BROCATELLO 312116 PAINT
PLAIN 331972, CHAIR FARFALLA 331957
CUSHION ON CHAIR FARFALLA 331957 SELF-
12 FABRIC ASHBY 331889
311998, RENAISSANCE DAMASK 312023
ON SKIRTING ARCHITECT’S WHITE ACRYLIC
EGGSHELL SOFA HADDON 331898 CUSHIONS
PIPED SOFA MICA SILVER MIC01002 CUSHIONS
13 WALLPAPER ARBOUR 312139 FABRIC ON
24 WALLPAPER RENNAISANCE DAMASK 312023
FROM LEFT TO RIGHT GOSSAMER 330112,
ON SOFA CRACKLE 331959
DRAWERS CURZON 331095
26,28 CURTAINS MALMAISON DAMASK
14 CURTAINS BROCATELLO NOUVO 331926
331930 TRIMMED IN BOBBLE FRINGE 331525
Une élégante collection de tissus avec des fils chenillés et des lins tissés en jacquard
damassés. Lin et coton sont colorés grâce la technique de teinture au panier qui crée
un subtil effet patiné.
ASHBY Ce coton fin chenillé, tissé en petit motif octogonal, se distingue par un
toucher incroyablement doux. Idéal pour un style à la fois élégant et détendu, dans une
gamme de neuf couleurs somptueuses.
HADDON Ce mélange de lin est tissé dans joli motif damassé. Disponible en huit
couleurs.
PIPED IN ROSEBERY 330791 WALLPAPER SILK
PLAIN 310877 SOFA HANOVER 330757 PIPED IN
ROSEBERY 331846 CUSHIONS FROM LEFT TO
WALLPAPER WOODVILLE PLAIN 311358 PAINT
ON WOODWORK QUARTER SILVER ACRYLIC
EGGSHELL HEADBOARD HANOVER 330755
MIRIMAR 330924, GOSSAMER 330112
41 WALLPAPER 312131 LAMPSHADE ROSEBERY
331863 CHAIR IN FOREGROUND CINNEBAR
330975 CHAIR IN BACKGROUND CURZON
331108 CUSHIONS FROM LEFT TO RIGHT
BEDSPREAD QUARTZ VELVET SILVER 331619,
METALLICA 330917, PERUZZI 330947 BUTTON
48
49
EDENSOR Inspiré par le même document d’archive que le papier peint Renaissance
Damask, ce fabuleux lin floqué est unique. Il restitue parfaitement l’aspect d’un velours
érodé par le temps. Disponible en quatre teintes chaleureuses.
ROTHLEY Somptueux et doux, ce tissu chenillé à motif cachemire ton sur ton
conviendra parfaitement pour un canapé. Disponible en cinq palettes.
KATARINA Réinterprétation d’un médaillon classique damassé avec un effet de
broderie, ce tissu, assez féminin, est tissé comme en rayure grâce au traitement en fil
coupé. Ce tissage de soie et de polyester est disponible dans quatre couleurs.
47
50
Pour obtenir de plus amples informations, des prêts de produits ou des images, veuillez contacter BUREAU 110 Rue Louis Rouquier, 92300 Levallois-Perret cedex
Tel: 01 41 06 51 00 F:ax 01 41 06 51 06 Email: [email protected] www.bureau110.com