Sanderson lance la Collection Vintage 2

COMMUNIQUÉ DE PRESSE JAN VIER 2015
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES
INFORMATIONS, DES PRÊTS DE PRODUITS
OU DES IMAGES, VEUILLEZ CONTACTER:
BUREAU 110
131, RUE LOUIS ROUQUIER, 92300
LEVALLOIS-PERRET CEDEX
T: 01 41 06 51 00 F: 01 41 06 51 06
E: [email protected]
WWW.BUREAU110.COM
75
SANDERSON-UK.COM
76
77
C H ELS E A FA B R I C
2
coll ections
I
COMMUNIQUÉ DE PRESSE JAN VIER 2015
2
VINTAGE 2 PRINTS, VINTAGE 2 WALLPAPERS, SORILLA DAMASK WEAVES, KERRY
Pour le printemps 2015, Sanderson lance la Collection Vintage 2:
une combinaison éclectique de fleurs et de motif fantaisistes dans
une merveilleuse explosion de couleurs.
une réinterprétation de dessins longtemps adorés, comme
CHELSEA, SALAD DAYS et CECILE ROSE, pour n'en citer que
quelques-uns, c’est aussi une célébration de l'art et des talents des
designers et des imprimeurs d'une époque révolue.
Surfant sur la vague vintage, le studio Sanderson a puisé dans
ses archives pour créer une collection inspirée par les motifs
favoris de la première moitié du XXème siècle. Ces derniers
s'intègrent harmonieusement dans des décors originaux ou plus
contemporains.
Ces motifs peuvent peuvent être utilisés pour des décors bohèmes
ou pour donner une touche vintage à une pièce élégante et
minimaliste. Les possibilités de créer des intérieurs chaleureux
et de caractère sont infinies!
L'équipe de designers s’est inspiré de documents authentiques
en réinterprétant les impressions, gardant le rendu des blocs
typographiques, des décalages de séparation, des surimpressions
et tous les détails originaux. Cette collection n'est pas seulement
Les jacquards sont élégants grâce à la très belle qualité du lin
utilise : les tissés damassés SORILLA combinant une bande de lin
et un petit damas en lin. KERRY viennent compléter cette belle
gamme de couleurs contemporaines.
1
3
10
4
5
6
Pour obtenir de plus amples informations, des prêts de produits ou des images, veuillez contacter BUREAU 110 131, Rue Louis Rouquier, 92300 Levallois-Perret cedex
T: 01 41 06 51 00 F: 01 41 06 51 06 E: [email protected] www.bureau110.com sanderson-uk.com
C EC IL E R OS E, C OT TAG E G A R D EN, C H ELS E A C H A I R & TA L LY H O C U T O U TS
FRONT COVER A selection of prints & wallpapers
from the Vintage 2 collections
1. WALLPAPER Chelsea 214605 SOFA Chino
243788 CUSHIONS FROM LEFT Chino 243790
backed with Chino cream 243784 trimmed with a
bobble fringe Sky/Ecru 232227 Cheslea 224322,
Taormina DTAOTA323 backed in Taormina
DTAOTA327 LAMPSHADE Cheslea 224322 PAINT
Silverflake 7
2. CURTAIN Chelsea 224322 PAINT Silverflake 7
3. CUSHIONS FROM FOREGROUND Chelsea
224322, Washi 223601 SOFA Deben 232692
70
71
72
73
4. CURTAINS Chelsea 224322 SOFA Deben
232692 CUSHIONS ON SOFA FROM LEFT
Taormina DTAOTA323, Rona 231363, Chelsea
224322, Washi 223601, Chelsea 224322, Taormina
DTAOTA327 FOOT STOOL FROM TOP Chelsea
224322, Tiger Stripe DMUSTS207 PAINT Silverflake
7
5. WALLPAPER Chelsea 214605
Vintage Prints 2
Vintage Wallpapers 2
CECILE ROSE Réinterprétation d'un papier peint du début du XXème siècle
conservé dans les archives Sanderson, ce riche bouquet de roses se détache sur
un fond de rayures. Imprimé sur du lin métis glacé, ce motif est disponible dans
trois superbes teintes, soit très contrastées en ébène et rose, plus élégantes en
ivoire et argent ou plus délicates en bleu canard et rose.
BEECHGROVE Cette forêt de bambous, peinte dans un style spontané est
imprimée sur rotative, pour renforcer la profondeur des couleurs. Ce dessin est
disponible en six couleurs.
Cette collection est composée de douze magnifiques imprimés.
CHELSEA Grand classique crée par Kenneth Truman* en 1957 pour incarner
le vrai bouquet de roses. Ce dessin est disponible dans six couleurs, l’originale
et cinq nouvelles. La gamme des coloris va des teintes de chintz indigo, des
mûres de Logan, jusqu'aux tonalités plus modernes et saturées du corail et de
l'émeraude. Imprimé sur du lin métis, il convient aux rideaux et aux tissus
d'ameublement .
COTTAGE GARDEN Ce tissu éclatant évoque la pleine floraison des jardins
anglais. Ce dessin a été créé pour la première fois en 1938. Il a été imprimé
avec des effets de textures et des décalages de séparation pour rester très
proche de la version originale. Il est disponible dans trois couleurs.
HEDERA Basé sur un authentique papier peint Sanderson avec son motif de
lierre grimpant, Hedera reprend les dessins de nature très en vogue à l'époque
victorienne et dans les années 1920 et 1930. Cette version est imprimée dans
deux teintes vert et indigo.
HOLLYHOCKS Tiré d'une archive de 1937, Hollyhocks est aujourd’hui
imprimé en numérique pour restituer avec précision les teintes et les détails
des feuilles. Le motif est imprimé sur un mélange de viscose et de lin avec
quatre couleurs contrastées comme le bleu canard et le rubis ou plus douces
comme le menthe et le rose.
MUGUET est le nom français de la plus anglaise des fleurs : Lily of the Valley.
Imprimé sur un coton glacé, ce motif convient parfaitement pour des rideaux.
Ce dessin délicat est disponible en deux couleurs : émeraude/ivoire et jade/
porcelaine.
SITA Ce motif tissé dans le style “Indienne” au contour surpiqué était très à
la mode dans les années 1960. Précédemment appelé Kandahar, il est un des
motifs les plus prisés de Sanderson. Disponible en quatre couleurs, il convient
aussi bien pour des rideaux que pour des sièges.
SAIL AWAY Ce crayonné de bateaux à voile glissant sur l'horizon rappelle les
dessins au pinceau typiques des années 1950. Il est imprimé sur un lin métis et
existe en deux couleurs : un bleu ciel frais et maritime, et un vert de mer vieilli.
SALAD DAYS Au fil des ans, Sanderson a crée deux adaptations de ce dessin.
Dans cette dernière version, le studio a puisé son inspiration du document
original de 1938. Ce motif est imprimé numériquement sur un coton fin pour
restituer toutes ses fabuleuses tonalités. Disponible en trois couleurs.
SUMMER STRAWBERRIES Ces jolies fraises, fruits emblématiques de l'été,
ont été reproduites de manière à ressembler à l'impression typographique
originale de 1963. Imprimé sur du coton, il sera parfait pour des rideaux, ou
des stores dans une cuisine, une véranda ou un cottage.
SWEET WILLIAMS Cette représentation d’oeillets du poète créée en 1938 est
maintenant disponible en quatre couleurs. Il est imprimé sur du lin métis et
convient aux rideaux comme aux sièges.
TALLY HO Cette scène de chasse traditionnelle fait partie des classiques de
Sanderson depuis de nombreuses années. Initialement imprimée à la main
en 1948, cette scène a été repeinte par le studio pour restituer le charme de
l'original dans deux teintes vintage : vert sapin/ cramoisi et bleu canard/rubis.
Dix papiers peints viennent compléter les imprimés. Six d'entre eux sont
les déclinaisons des tissus et ont le même nom. Quatre autres complètent la
collection.
CECILE STRIPE est inspiré du fond à rayures de CECILE ROSE. Les deux
motifs s’ associent parfaitement et complètent un grand nombre de tissus de
la collection. Ce tissu est disponible en cinq couleurs crayeuses et une couleur
nacrée.
FLAMINGOS Ces magnifiques oiseaux, aux couleurs contrastées, apportent un
véritable cachet à tout intérieur. Le document original provient des archives
Warner. Cette version actualisée a été imprimée sur rotative, pour lui apporter
une plus grande profondeur chromatique, avec une superbe finition mate.
SEAGULLS Motif inspiré par un tissu imprimé des archives de Sanderson, ces
envolées de mouettes sont peintes dans des tonalités fraîches.
Sorilla Damask Weaves
Les tissés damassés SORILLA réunissent trois tissus jacquard en lin. Les trois
motifs sont harmonisés dans huit couleurs, allant des pastels délicats à l'indigo
et au rose vieilli. Parfaits pour créer des décors élégants.
SORILLA est l’un des dessins le plus emblématique de Sanderson. Ce motif de
lilas et de roses grimpants a été réinterprété dans le style jacquard. Tissé en
lin et coton mélangé, il convient aussi bien aux rideaux qu’aux sièges.
SORILLA STRIPE – Cette rayure en lin, assortie d’une surpiqûre, conviendra
aux rideaux et aux sièges.
6. CURTAINS Chelsea 224322 SOFA Deben
232692 CUSHIONS ON SOFA FROM LEFT
Taormina DTAOTA323, Rona 231363, Chelsea
224322, Washi 223601, Chelsea 224322, Taormina
DTAOTA327 FOOT STOOL FROM TOP Chelsea
224322, Tiger Stripe DMUSTS207 ARMCHAIR
Washi 223601 CUSHION ON ARMCHAIR Chelsea
224322 CUSHION ON CHAIR Chino 243787 PAINT
Silverflake 7
7. CURTAINS Cecile Rose 224328 CUSHIONS
FROM LEFT Cecile Rose 224328 backed with
Taormina DTAOTA315, Brianza DBRZBR322
CUSHION ON CHAIR Brianza DBRZBR322
HEADBOARD PAINT Grey Stone lt 44-29T WALLS
Silver Flake 7
8. CUSHIONS FROM LEFT Cecile Rose 224328
piped with Taormina DTAOTA315, CURTAIN Cecile
Rose 224328 BEDDING Sanderson Adele Flat
Sheet
9-10 WALLPAPER Cecile Rose 214584 PAINT Grey
Stone 44-30T CHAIR Cecile Rose 224328
11. CURTAIN Cecile Rose 224328
12. WALLPAPER Cecile Stripe 214581 PAINT Grey
Stone 44-30T CHAIR Cecile Rose 224328
13. CHAIR Cecile Rose 224328 piped with
Taormina DTAOTA314 WALLPAPER Cecile Stripe
214581 PAINT Grey Stone 44-30T
14. CURTAINS Sweet Williams 224334 Eiderdown
Hermoine 230974 backed with Rona 231363
CUSHIONS ON BED BACK ROW FROM LEFT
Brianza DBRZBR314, Portland 233235, Heather
233546 CUSHIONS ON BED IN FOREGROUND
FROM LEFT Sweet Williams 224334, Lacey
DMUSLA302 CUSHION ON CHAIR Sweet Williams
224334 LAMPSHADE Diamante WR7783/26 PAINT
Boulder White 27
SYBIL est un petit damas pur lin, extrêmement résistant.
15. CHAIR Sweet Williams 224334 piped with
Chino 243784 CURTAINS Sweet Williams 224334
Kerry
16. CHAIR Sweet Williams 224334 piped with
Chino 243784 CURTAINS Sweet Williams 224334
Eiderdown Hermoine 230974 PAINT Boulder White
27
Kerry comprend deux tissus doux convenant aussi bien aux rideaux qu’aux
sièges. KERRY est un petit motif géométrique. CHARDEN est un rayure ton
sur ton. Une nouvelle technique de teinture donne au tissu un aspect vieilli. La
palette des couleurs s'étend des minéraux doux aux tonalités plus riches des
raisins, au bleu canard et à l'indigo.
* Note : Kenneth Truman a travaillé dans les studios Sanderson de 1939 à
1969. Designer prolifique, il est le créateur reconnu d'un grand nombre de
dessins floraux anglais de Sanderson.
17. CUSHION Sweet Williams 224334 CURTAINS
Sweet Williams 224334
18. CURTAIN Salad Days 224330 CUSHION
IN ARMCHAIR Salad Days 224330 CUSHION
ON WOODEN CHAIR Salad Days 224330 DOG
BED Salad Days 224330 with sides in Brighton
233876 DOG SCARF Seaton 233865 BOXES
FROM TOP Salad Days 224330, Sweet Williams
224334,Cottage Garden 224324 PAINT Cameo
White 8
19. CURTAIN Salad Days 224330 CUSHION
Salad Days 224330 piped with Whitby 233855
LAMPSHADE Elliot DCLAEL101
25. CURTAIN Sita 224314 BOOKS ON CHEST
BOOK FAR LEFT Sita 224314 BOOK STACK
THREE ON TOP Sita 224311 BOOK AT BOTTOM
OF STACK Sita 224314 EIDERDOWN Tiger Stripe
DMUSTS203 CUSHIONS FROM LEFT Chino
243787 piped with Chino 243788, Chino 243790
with a Bobble Fringe 232227, Sita 224314,
Cottage Garden 224325, Deben 232700 QUILT
REVERSE Sita 224314 EDGED IN Whitby 233853
PATCHWORKS ON QUILT Made with a selection of
fabrics from Vintage 2 Prints & Bramley Checks
26. CUSHIONS (just seen) Sita 224314 ,
Cottage Garden 224325 EIDERDOWN: Tiger
Stripe DMUSTS203 EDGED IN Whitby 233853
PATCHWORKS ON QUILT Made with a selection of
fabrics from Vintage 2 Prints & Bramley Checks
47. BLIND Summer Strawberries 224343 BUNTING
Summer Strawberries 224343, Whitby 233852
TEA TOWELS FROM LEFT Summer Strawberries
224343 trimmed with Whitby 233852, Rye
233882, Appledore 233893 DRAWSTRING BAGS
Summer Strawberries 224343, Rye 233882 PAINT
Silverflake 7
48. BAG Muguet 224315 CUSHIONS FROM TOP
Muguet 224316, Muguet 224315 OTTOMAN
Brighton 233870 PAINT Horizon Grey 55
49. CURTAINS Muguet 224315 BAG Muguet
224315 PAINT Silverflake 7
28. CUSHIONS FROM TOP Cottage Garden
224325 piped with Chino 243786, Deben 232700
PAINT Neutral 22
51,53. BLINDS Hedera 224336 PAINT Silverflake 7
29. CURTAINS Hollyhocks 224310 SOFA Chika
233567 ARMCHAIR IN BACKGROUND Cottage
Garden 224323 ARMCHAIR IN FOREGROUND
Heather 233546 POUFFE Sides in Cottage Garden
224323, Top Brianza DBRZBR324 CUSHIONS ON
SOFA BACK ROW FROM FRONT: Emiko 233562,
Georgie 233551, Heather 233548, Emiko 233558
CUSHIONS ON SOFA FRONT ROW FROM FRONT
Hollyhocks 224310, Cottage Garden 224323
LAMPSHADE Cottage Garden 224323 PAINT
Boulder White 27
30. CURTAIN Hollyhocks 224310
31. CURTAINS: Hollyhocks 224310 SOFA Chika
233567 CUSHIONS ON SOFA BACK ROW FROM
LEFT Emiko 233562, Georgie 233551, Heather
233548, Emiko 233558 CUSHIONS ON SOFA
FRONT ROW FROM LEFT, Cottage Garden
224323, Hollyhocks 224310 LAMPSHADE Cottage
Garden 224323 PAINT Boulder White 27
32. FABRIC: Hollyhocks 224310
33. CUSHIONS FROM LEFT Taormina DTAOTA327,
Hollyhocks 224310 SOFA Chika 233567
34. CHAIR Cottage Garden 224323 piped with
Chino 243784 CUSHION Deben 232700 BUNTING
AND LAMPSHADE Cottage Garden 224323
CURTAINS Hollyhocks 224310 PAINT Boulder
white 27
50. CUSHION Muguet 224315
52. WALLPAPER Hedera 214593
54. CURTAINS Muguet 224315
55-56. WALLPAPER Hedera 214593
57. CURTAIN Tally Ho 224339 with covered
buttons in Portland 233236 SOFA Tally Ho 224339
CUSHIONS ON SOFA FROM LEFT Taormina
DTAOTA327 piped in Taormina DTAOTA324,
Georgie 233554 piped with Taormina DTAOTA317
CUSHIONS ON CHAIR FROM FRONT Tally Ho
224339 piped with Taormina DTAOTA327, Portland
233236 THROW Byron 233243 FOOTSTOOL
Langtry 233262 CUSHIONS STACKED ON TRUNK
FROM TOP: Brianza DBRZBR309 backed with
Brianza DBRZBR325 piped with Polka Stripe
223448 Brianza DBRZBR314 PAINT Broncho 52
58. FABRIC Tally Ho 224339
59. WALLPAPER Tally Ho 214597
60. WALLPAPER Tally Ho 214597 SKIRTING
Broncho 52
61. ARMCHAIR Kerry 234198 CUSHION ON
CHAIR Charden 234212 CUSHIONS ON FLOOR
FROM THE TOP Kerry 234199 backed with
Kerry 234196, Kerry 234196 CURTAINS Charden
234215 PAINT Grey Squirrel 98
62. CURTAIN Charden Ecru 234215
63. SOFA Charden 234215 CUSHIONS BACK
ROW Charden 234215 CUSHION ON LEFT FRONT
ROW Charden 234209 backed with Charden
234206 piped with Charden 234212, Charden
234206 piped with Charden 234215, (Diagonal
cushion) Left side Charden 234215 right side
Charden 234206, Charden 234209 piped with
Charden 234206, PAINT Boulder White 27
64. CURTAINS Sorilla Damask 234346 CHAIR
Sorilla Stripe 234354 piped with Chino 243785
QUILT Sorilla Stripe 234354 backed with Sibyl
234366 (shown on reverse side) CUSHION Sibyl
234366 (shown on reverse side) PAINT Turtledove
97
65. CURTAINS Sorilla Damask 234346 CHAIR
Sorilla Stripe 234354 piped with Chino 243785
QUILT Sorilla Stripe 234354 backed with Sibyl
234366 (shown on reverse) CUSHION AT HEAD
OF BED FROM LEFT Chino 243783, Sorilla Stripe
234354 piped with Chino 243785,Chino 243782
CUSHION AT FOOT OF BED Sibyl 234366 (shown
on reverse) PAINT Turtledove 97
66. CURTAIN Sibyl 234366 (shown on reverse side)
PAINT Grey Squirrel 98
67. CURTAINS Sorilla Damask 234346 CHAIR:
Sorilla Stripe 234354 QUILT Sorilla Stripe 234354
backed with Sibyl 234366 (shown on reverse side)
CUSHIONS FROM LEFT Sibyl 234366 (shown on
reverse side) Sorilla Stripe 234354 PAINT Turtledove
97
68. SOFA Sorilla Damask 234347 CUSHIONS
FROM LEFT Sibyl 234363 (shown on reverse side)
piped with Charden 234209, Chino silver 243786
69. SOFA Sorilla Damask 234347 CUSHIONS
FROM LEFT Sorilla 234347, Sibyl 234363 (shown
on reverse) Chino silver 243786 CURTAINS Sorilla
Stripe 234355 PAINT Grey Birch 167
70. CHAIR Cecile Rose 224328 piped with
Taormina DTAOTA314
71. CHAIR Cottage Garden 224323 piped with
Chino 243784
72. SOFA Chelsea 224322
73. ARMCHAIR Sail Away 224341 SOFA Charden
234215 CURTAINS Sail Away 224341 CUSHIONS
ON SOFA FROM THE FOREGROUND Chino
243790 backed with Chino 243784 trimmed with a
Bobble Fringe 232227, Sail Away 224341, Emiko
233562, Sail Away 224341 PAINT Birch White 28
74. SOFA Tally Ho 224339
75-77. WALLPAPER Flamingos 214569 PAINT
Peony Pink 92
35. CUSHIONS FROM LEFT Heather 233548,
Cottage Garden 224323, Emiko 233558 SOFA
Chika 233567
36. POUFFE Sides in Cottage Garden 224323, Top
Brianza DBRZBR324
37. CURTAINS Sail Away 224341 SOFA Charden
234215 CUSHIONS ON SOFA FRONT ROW FROM
LEFT Chino 243790 trimmed with a Bobble Fringe
232227, Sail Away 224341, Heather 233545,
Emiko 233562, Sail Away 224341 CUSHION ON
CHAIR Chino 243792 PAINT Birch White 28
38. CURTAINS Sail Away 224341 SOFA Charden
234215 CUSHIONS ON SOFA Emiko 233560,
Emiko 233562, Sail Away 224341 PAINT Birch
White 28
39-40. WALLPAPER Sail Away 214589
41. WALLPAPER Seagulls 214585 CUSHIONS
FROM LEFT Chino 243787 with a border in Chino
243785, Chelsea 224318 with Drop Beads 232241
in each corner, Seaton 233868 Carreg DELYCA302
42. WALLPAPER ON DRAWERS Seagulls 214585
PAINT ON SIDE OF DRAWERS Crystal Grey 26
PAINT ON TOP OF DRAWERS Window Blue 162
WALLS Silverflake 7
21. CURTAIN Salad Days 224330 CUSHION Salad
Days 224330 piped with Whitby 233855
22. WALLPAPER Beechgrove 214571 SKIRTING
Quill Grey
44. TABLE CLOTH Summer Strawberries 224343
DOG SCARF Whitby 233852
23. WALLPAPER Beechgrove 214571
45. BLIND Summer Strawberries 224343 BUNTING
Summer Strawberries 224343, Whitby 233852
TEA TOWELS FROM LEFT Summer Strawberries
224343 trimmed with Whitby 233852, Rye
233882, Appledore 233893 DRAWSTRING BAGS
Summer Strawberries 224343, Rye 233882 PAINT
24. CURTAIN Sita 224314 BOOK FAR LEFT Sita
224314 BOOK STACK THREE ON TOP Sita
224311 BOOK AT BOTTOM OF STACK Sita
224314
46. Wallpaper Summer Strawberries 214592
TABLECLOTH Summer Strawberries 224343 JAM
JAR LIDS Summer Strawberries 224343, Whitby
233852
27. EIDERDOWN Cottage Garden 224325 backed
with Tiger Stripe DMUSTS203 CUSHION Heather
233548 PAINT Neutral 22
43. WALLPAPER Seagulls 214585 CUSHIONS AT
HEAD OF BED FROM LEFT Georgie 233553, Chino
243787 with a border in Chino 243785, Chelsea
224318 with Drop Deads 232241 in each corner,
Seaton 233868, Carreg DELYCA302 CUSHION AT
BOTTOM OF BED Portland 233235 CUSHION ON
TRUNK Tailor 233254
20. BOXES FROM TOP Salad Days 224330, Sweet
Williams 224334, Cottage Garden 224324
Silverflake 7
74
Pour obtenir de plus amples informations, des prêts de produits ou des images, veuillez contacter BUREAU 110 131, Rue Louis Rouquier, 92300 Levallois-Perret cedex
T: 01 41 06 51 00 F: 01 41 06 51 06 E: [email protected] www.bureau110.com sanderson-uk.com