dossier pratique uzès danse 2016 Toutes les informations utiles

dossier pratique uzès danse 2016
Toutes les informations utiles pour
organiser au mieux votre séjour.
transport et restauration
transport and catering
votre contact : Marie C. Vanderbeke
[email protected]
+33 (0)4 66 03 63 30
transport / transport
À Uzès, il n’y a ni gare ni aéroport. Pour venir, nous vous conseillons le train jusqu'à Nîmes ou l'avion
jusqu'à Montpellier. Chaque jour, le festival met en place une navette pour relier la gare de Nîmes et Uzès,
à des horaires spécifiques. Il est indispensable de réserver. Durée du trajet : 30-45 min.
There are neither train station nor airport in Uzès. To come, we recommend you the train to Nîmes or fly
to Montpellier. Each day, the festival offers a shuttle between Nîmes train-station and Uzès, with specific
schedules. You must register. Duration: 30-45 min.
La navette fonctionne - sur réservation - du 10 au 13 et du 16 au 19 juin.
The shuttle runs, on booking only, from 10th to 13th and from 16th to 19th of June.
à l'arrivée départ 15h15 de la gare de Nîmes (sortie "gare routière", dépose-minute à votre gauche)
at the arrival departure at 3:15pm from Nîmes train-station (exit "gare routière", drop-off to your left )
au départ départ d'Uzès à 9h (rendez-vous à confirmer la veille au plus tard)
at the departure departure from Uzès at 9am (to confirm at the latest the day before leaving)
En dehors de ces horaires, vous pouvez utiliser le service de transport en car du conseil départemental,
reliant Nîmes et Avignon à Uzès. Nous pouvons également vous aider à organiser votre voyage si vous
arrivez à l’aéroport de Nîmes, Montpellier ou Marseille. Merci de nous contacter pour vous aider à finaliser
votre déplacement. Outside these hours, you can use the district bus network. We can also help you to
organize your trip from Nîmes, Montpellier or Marseille airports. In this case, you must contact us to finalize
your trip. Edgard (www.edgard-transport.fr - lignes E52 ou A15)
RESTAURATION / CATERING
À Uzès, de nombreux restaurants et terrasses sont à votre disposition pour vos repas. Toutefois,
le catering réservé aux équipes du festival est exceptionnellement ouvert aux professionnels, pour les dîners uniquement. Pour pouvoir profiter des repas les soirs de spectacles, il est impératif de faire la réservation avant votre arrivée à Uzès. Aucun dîner ne pourra être réservé sur place. Tout repas commandé est dû.
There are many restaurants and outside bars in Uzès. However, the catering reserved for festival staff will
be open to professionals for the dinners only. You must absolutly sign up to our services, before your arrival
in Uzès. No dinner will be reserved on the spot. All ordered dinner will be charged.
horaires : 20h à 21h30 / hours: 8pm to 9:30pm
(sauf le samedi 18 juin, ouverture de 21h à 21h30 / Except Saturday June 18, open from 9pm to 9:30pm)
prix : 14€ TTC (entrée-plat-dessert-vin-café) / price: 14€ TTC (starter-main dish-desert-wine-coffee)
Pour information, le bar du jardin de l’évêché propose également
une restauration légère avant et après les spectacles de 22h.
For your information, the bar of jardin de l’évêché offers also
a light catering before and after the show at 10 pm.
dossier pratique uzès danse 2016
Toutes les informations utiles pour
organiser au mieux votre séjour.
fiche de renseignements logistique
logistical details form
votre contact : Marie C. Vanderbeke
[email protected]
+33 (0)4 66 03 63 30
Prénom - Nom / Name - Surname Structure / Organization Mobile / Cellphone (urgence seulement / emergency calls only)
votre séjour / your stay
Date d’arrivée / Day of arrival heure / time lieu / place Date de départ / Day of departure heure / time lieu / place Véhicule personnel / Personal vehicule £ oui/yes
£ non/no
Lieu d'hébergement / Accomodation Transport / TransporT (explications page précédente / explanations on previous page) (30-45 min)
Le festival met en place une navette pour relier la gare de Nîmes et Uzès. Réservation obligatoire.
The festival offers a shuttle between Nîmes train-station and Uzès. Booking needed.
£ à l'arrivée / at the arrival
départ 15h15 de la gare de Nîmes (sortie "gare routière", dépose-minute à votre gauche)
departure at 3:15pm from Nîmes train-station (exit "gare routière", drop-off to your left)
£ au départ / at the departure
départ 9h d'Uzès (rendez-vous à confirmer la veille au plus tard)
departure at 9am from Uzès (to confirm at the latest the day before leaving)
restauration / catering (explications page précédente / explanations on previous page)
Réservation obligatoire à l'avance. Tout repas commandé est dû.
Reservation is required in advance. All ordered dinner is due.
horaires : 20h à 21h30 / hours: 8pm to 9:30pm
(sauf le samedi 18 juin, ouverture de 21h à 21h30 / Except Saturday June 18, open from 9pm to 9:30pm)
prix : 14€ TTC (entrée-plat-dessert-vin-café) / price: 14€ TTC (starter-main dish-desert-wine-coffee)
£ vendredi 10 / friday, 10th
£ samedi 11/ saturday, 11th
£ dimanche 12 / sunday, 12th
£ jeudi 16 / thursday, 16th
£ vendredi 17 / friday, 17th
£ samedi 18 / saturday, 18th (21h-21h30)
Les repas sont à régler lors de l'achat des places de spectacles.
Dinners have to be paied upon the purchase of tickets for performances.
dossier pratique uzès danse 2016
Toutes les informations utiles pour
organiser au mieux votre séjour.
se loger à uzès
staying in uzès
légende : H = hôtel / CH = chambre d'hôtes / AH = Appart'hôtel
centre-ville / city-center
Hostellerie Provençale - H***
1 rue Grande Bourgade
+33 (0)4 66 22 11 06
www.hostellerieprovencale.com
de 80 à 158 €
Le Richelieu - CH
15 rue de la Petite Bourgade
+ 33 (04) 66 72 68 15
www.uzes-lerichelieu.com
à partir de 90 €
L'Albiousse - CH
17 rue Dr Blanchard
+33 (0)4 66 59 15 74
www.albiousse.fr
de 165 à 255 €
La BonAventure - CH
5 rue Grande Bourgade
+33 (0)4 66 22 11 06
de 85 à 165 €
La Maison de la Bourgade - CH
La Maison de Famille - CH
31-33 rue Petite Bourgade
+33 (0)4 66 22 71 10
www.lamaisondelabourgade.com
de 100 à 125 €
La Maison d’Uzès - H*****
18 rue du Docteur Blanchard
+33 (0)4 66 20 07 00
www.lamaisonduzes.fr
de 270 à 770 €
Le Mas des Oliviers - AH
1 Rue des Cèdres
+33 (0)4 66 01 20 60
www.uzes-location-vacances.com
de 79 à 125 €
La Maison des Arts - CH
12 rue Grande Bourgade
+33 (0)4 66 03 08 63
Patrick Fagot : [email protected]
à partir de 70 €
La Maison Rouge - CH
7 Avenue Maxime Pascal
+33 (0)9 50 25 91 06
www.maison-rouge-uzes.com
de 120 à 145 €
Hôtel New Entraigues - H****
4 place de l’Evêché - rue de la Calade
+33 (0)4 66 72 05 25
www.hotel-entraigues.com
de 130 à 390 €
15-25 minutes à pied / by foot
La Villa Léa - CH (10')
10 rue Léa Jonquet
+33 (0)4 66 03 27 82
www.lavillalea.com
99 € toute l'année
Le Mas de Cadoine - CH (15')
Chemin de Grézac
+33 (0)4 66 03 19 88
Mme Charlot : [email protected]
de 61 à 81 €
Le Saint-Geniès - H*** (20')
Chemin de St Geniès
+33 (0)4 66 22 29 99
www.hotel-saintgenies.com
de 65 à 90 €
Best western Uzès - H*** (15')
Route de Nîmes
+33 (0)4 66 03 32 22
www.bestwestern-hotelsuzes.com
de 79 à 115 €
Le Mas de l'Eau Vive - CH (17')
5 Chemin de Mayac
+33 (0)4 66 02 44 82
www.maseauvive.com
de 80 à 170 €
Le Patio de Violette - H*** (25')
Rue Trinquelaigue
+33 (0)4 66 01 09 83
www.hotel-uzes-pontdugard.com
de 55 à 160 €
La Tour Cajou - CH (2km)
Chemin du Pont Romain 1 - Uzès
+33 (0) 6 45 72 84 65
www.latourcajou.com
de 90 à 115 €
Le Mas Laurent - CH (3,5km)
Route de Bagnols - Uzès
+33 (0)4 66 03 00 55
www.maslaurent.com
de 110 à 125 €
Les Pins de Jol - CH (6km)
427 chemin de Bruguière - St-Quentin-la-Poterie
+33 (0)4 66 03 16 84
http://lespinsdejol.free.fr
entre 75 et 85 €
L’Auberge d’Uzès - H*** (3km)
Pont des charrettes - Uzès
+33 (0)4 66 22 16 15
www.auberge-uzes.fr
de 70 à 81 €
Château d’Arpaillargues - H*** (5km)
Rue du Château - Arpaillargues
+33 (0)4 66 22 14 48
www.chateaudarpaillargues.com
de 120 à 345 €
La Cour des Lauriers - CH (6km)
Place Raoul Pascal - St-Hippolyte-de-Montaigu
+33 (0)4 66 01 93 41
www.lacourdeslauriers.fr
de 100 à 110 €
Golf Club d’Uzès - CH (3,5km)
Mas de la place - Pont des Charrettes
+33 (0)4 66 22 40 03
www.golfuzes.fr
à partir de 75€
Le clos de Pradines - H*** (5,5km)
Place du Pigeonnier - St-Quentin-la-Poterie
+33 (0)4 66 20 04 89
www.clos-de-pradines.com
de 79 à 195 €
Le Blanc Mûrier - CH (8km)
8 rte de St-Hippolyte-de-Montaigu - Flaux
+33 (0)4 66 75 22 93
www.leblancmurier.fr
de 119 à 139 €
Le Mas du Lac - CH (3,5km)
Chemin Mas de Rey - Pont des Charrettes
+33 (0)6 11 33 38 43
www.masdulac.com
de 95 à 110 €
La Rabade - CH (6km)
avenue du 14 juillet - St-Quentin-la-Poterie
+33 (0)4 66 03 01 76
www.larabade.com
de 60 à 135 €
Le Mas de Castille - CH (10km)
Rue du Château - 30210 Argilliers
+33 (0)4 66 22 34 13
www.masdecastille.com
à partir de 80€
environs d'uzès en voiture / by car