Journée des droits des femmes 2015

Journée internationale du droit des femmes
Animatrice : Bonjour à tous et à toutes. Le 8 Mars dernier avait lieu la journée internationale des
droits des femmes. À cette occasion je suis allée à la rencontre de quelques visiteurs dans la
médiathèque de l'Institut français... J'y ai d'abord rencontré deux personnes, qui vont se présenter :
Je m'appelle Pierre.
Moi c'est plus difficile en français parce que j'ai le nom composé, comme le passé composé ! (rire) José
Miguel, Josef Michel, Michel, comme Michel Polnareff !
Bonjour Pierre, et bonjour José Miguel ! Alors, je vous laisse lire la première question :
Que pensez vous de la journée internationale du droit des femmes ?
- Je pense que c'est un droit de tous les gens
- Que les femmes doivent avoir les mêmes droits que les hommes.
- Je ne comprends pas pourquoi c'est célébré ?
- Ce n'est pas la même chose dans tout le monde. Tu crois qu'il ne faut pas avoir cette célébration ? Parce
que tu comprends que les droits sont acquis. Mais c'est ton opinion, parce qu'il y a beaucoup de
personnes qui pensent de la même manière.
Vous savez les avis sont partagés sur cette journée, il y en a qui pensent qu'elle ne devrait pas avoir
lieu, et d'autres qui pensent qu'elle doit avoir lieu. Parce que le fait qu'il y ait une journée
internationale du droit des femmes, ça veut dire qu'on a besoin de cette journée pour se rappeler de
ça.
- Il faut se rappeler (hay que recordar).
- Oui mais la question c'est si tu es d'accord ?
- Oui, je suis d'accord, totalement (rires)
Il faut qu'elle ait lieu alors.
- Si si
Et savez vous ce qui est célébré exactement ? Est ce que c'est la journée de la femme ou la journée du
droit des femmes ? Est ce que vous comprenez la différence ?
- C'est le droit, le droit des femmes
Et savez vous qu'il existe aussi la journée internationale de l'homme, qui elle est célébrée le 19
Novembre, est ce que vous en avez déjà entendu parler ? Qu'en pensez vous ?
- Non, non, je ne connais pas.
- Il n'y en a pas (no hay)
Si si, elle existe, elle est célébrée le 19 Novembre
- Je suis content alors
- Nous avons un jour aussi. Le 19 Novembre. Tu as entendu parler de ça ?
- Non je ne connais pas la journée internationale de l'homme.
Maintenant vous le savez !
Alors, est ce que vous connaissez des femmes qui ont marqué l'histoire ? Des femmes importantes
dans l'histoire ? Est ce que vous connaissez certains noms ? Qui ont fait des choses dans les sciences,
dans la littérature, qui ont fait avancer l'histoire des femmes.
- Comme femmes importantes. En France. A part ta femme (A parte de tu señora, José Miguel
s'adressant à Pedro).
- Sylvie Vartan ! (rires) Toutes les femmes... Non... Toutes les filles et...
[interlude musical]
- Françoise Hardy !
Marie Curie, vous connaissez Marie Curie ?
- Oui ! Marie Curie, grande chercheuse (investigadora)
Merci à tous les deux. Merci beaucoup !
Le micro a ensuite été laissé à la médiathèque et c'est Carlos et Arantxa qui ont décidé de répondre à
ces mêmes questions.
Carlos, que pensez-vous de la journée internationale du droit des femmes ?
Je crois que c'est important pour rappeler à la société qu'il y a beaucoup d'inégalités encore entre
hommes et femmes
Et vous Arantxa ?
On a besoin de célébrer cette journée pour indiquer le droit des femmes, mais je préférerais arriver à une
égalité et donc ne plus la célébrer.
Savez vous pourquoi c'est le 8 Mars ?
Je pense qu'il y avait un feu [incendie], et un groupe de femmes ont été brûlées dans une usine mais je
ne suis pas sûre.
[ L'incendie auquel Arantxa fait référence est celui du 25 Mars 2011 dans la ville de New York. Bien
qu'il ne soit pas à l'origine de la naissance de la journée internationale du droit des femmes, il a été cité
ou commémoré dans les journées internationales des droits des femmes, où l'on se réfère encore à la
mémoire historique des luttes des femmes et du mouvement ouvrier international.
Plus d'informations : http://8mars.info/histoire/ ]
Il existe aussi la journée internationale de l'homme, célébrée le 19 Novembre, en avez vous déjà
entendu parler, qu'en pensez vous ?
Carlos : Non, je n'en ai jamais entendu parler de ça, et je crois que ce n'est pas nécessaire de célébrer une
journée de l'homme... Franchement.
Arantxa : Moi non plus je n'en ai jamais entendu parler.
[Plus d'informations : http://fr.wikipedia.org/wiki/Journ%C3%A9e_internationale_de_l%27homme ]
Connaissez vous des femmes qui ont marqué l'histoire ?
Il y a eu beaucoup de femmes qui ont marqué l'histoire, mais nous voulons rappeler trois françaises,
comme Marie-Antoinette, Jeanne d'Arc, et Marie Curie et aussi la reine Victoria d'Angleterre.
Quels sont les symboles de cette journée ?
Pour moi, c'est la couleur violet, que j'attache à cette journée du droit des femmes.
[Le mauve est en effet depuis la fin du XIXème siècle la couleur traditionnelle des féministes. Plus
d'informations : http://8mars.info/le-mauve-couleur-des-feministes .
Mais il y aussi d'autres symboles liés à la journée internationale du droit des femmes. Comme par
exemple porter un ruban blanc épinglé à son vêtement, pour montrer votre opposition à la violence des
hommes envers les femmes. D'autres symboles, ou plutôt des actions symboliques peuvent être menées :
ne pas offrir de fleurs mais offrir plutôt sa solidarité, bouder les marques sexistes, … Plus
d'informations : http://8mars.info/que-faire/ ]