dossier de presse - Région Guadeloupe

DOSSIER DE PRESSE
PLUS DE 100 PRODUCTEURS LOCAUX ET ARTISANS D’ART
DES ANIMATIONS POUR LES PETITS ET LES GRANDS
Mercredi 6 juillet 2016 de 7h à 18h
Jardins de l’Hôtel de Région, Basse-Terre
Profitez des beaux produits pays
aux meilleurs prix !
Retrouvez les maraichers, pêcheurs, bouchers, apiculteurs,
artisans… au sein de 9 espaces :
Pêche / Aquaculture avec les poissons frais de la pêche
• Elevage Iguavie avec les produits de la ruche, les œufs frais du pays et la viande locale
• Maraîchage avec la production de fruits et légumes de Guadeloupe
• Végétal avec les magnifiques fleurs de notre archipel
• Kassaverie avec les saveurs issue du manioc
• Agro-transformation avec les pâtisseries, les sorbets, les punchs, jus, pains et
•
autres gourmandises
Les traiteurs
• L’artisanat d’Art
• Santé diététique et plantes médicinales
•
els
traditionn
x
u
je
s
le
c
e
v
a
ts
ée pour les peti
rn
u
jo
le
te
u
to
s
n
o
lus grands.
p
s
Des animati
le
r
u
o
p
s
e
s
ri
lein de surp
de Gwajéka, et p
ys avec les exposants.
pa
du
s
uit
od
pr
de
n
io
at
st
gu
Dé
Ti-kozé et ateliers au cours de la journée à l’espace
détente.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Grand marché régional des produits du terroir
100 exposants réunis dans les jardins de l’hôtel de Région avec des produits au meilleur prix
Mercredi 6 juillet 2016, de 7h à 18h, la Région Guadeloupe invite les Guadeloupéens à profiter des offres de
la centaine d’exposants réunis dans les jardins de l’hôtel de Région, à Basse-Terre.
La valorisation de notre patrimoine naturel et culturel doit permettre de redynamiser l’économie qui trouvera
ses sources dans les savoir-faire traditionnels, l’exploitation des ressources, la production locale et la culture.
Le nouveau modèle économique « croissante verte, croissance bleue » que le Président de Région, Ary Chalus,
entend développer pour la Guadeloupe, fait de l’agriculture et la pêche des priorités régionales.
C’est dans cette perspective que se déroulera le mercredi 6 juillet, de 7h à 18h à l’Hôtel de Région, le Grand
Marché Régional des Produits du Terroir. Cette manifestation vise à valoriser la grande qualité et la diversité
des productions maraîchères, arboricoles, horticoles, des produits de la pêche, des viandes locales, de l’agrotransformation, de l’artisanat et de la culture du Pays.
Au cours de cette journée, une centaine d’exposants sera présente autour de dégustations, d’informations, de
jeux et d’animations pour tous au son des Ka, le tout dans une ambiance familiale et conviviale.
Afin de relayer l’information auprès du plus grand nombre de nos concitoyens, la collaboration de
votre média est vivement souhaitée.
Contact Presse Région : Rodrigue Solitude / 0690 35 32 34
3
Région Guadeloupe
Le Grand Marché Régional des Produits du Terroir
Notre patrimoine naturel et culturel est une source intarissable de richesses. Sa valorisation doit permettre
de redynamiser l’économie qui trouvera ses sources dans les savoir-faire traditionnels, l’exploitation des
ressources, la production locale et la culture.
Le nouveau modèle économique « croissante verte, croissance bleue » que le Président de Région, Ary Chalus,
entend développer pour la Guadeloupe, fait de l’agriculture et la pêche des priorités régionales.
C’est dans cette perspective que se déroulera le mercredi 6 juillet, de 7h à 18h à l’Hôtel de Région, le 6e Grand
Marché Régional des Produits du Terroir. En effet, cette manifestation vise à valoriser la grande qualité et la
diversité des productions maraîchères, arboricoles, horticoles, des produits de la pêche, des viandes locales,
de l’agro-transformation, de l’artisanat et de la culture du Pays.
Le Grand Marché Régional des Produits du Terroir a pour objectif de :
valoriser la production agricole locale et les produits du terroir
rassembler les producteurs agricoles, les artisans et commerçants
permettre au public d’échanger avec les exposants autour de la production locale
promouvoir auprès du public la notion du « Consommer local »
mieux faire connaître l’offre des produits locaux, à un prix inférieur à l’offre habituel.
Au cours de cette journée, une centaine d’exposants sera présente autour de dégustations, d’informations, de
jeux et d’animations musicales au son des Ka, le tout dans une ambiance familiale et conviviale.
La Région Guadeloupe sera honorée d’accueillir à l’Hôtel de Région le mercredi 6 juillet 2016, le public
guadeloupéen ainsi que les agriculteurs, marins pêcheurs, pépiniéristes, apiculteurs, agro-transformateurs,
artisans et le public autour du Grand Marché Régional du Terroir sur le thème « Pwodui an-nou, sé fòs annou ».
Lieu de ventes et d’échanges, le Grand marché régional des produits du terroir s’est inscrit dans le calendrier
des rendez-vous annuels attendu tant par les exposants que le grand public.
Il s’articule autour de 9 pôles :
• Pôle Pêche Aquaculture
• Pôle Elevage-Iguavie
• Pôle maraîchage
• Pôle Végétal/Fleurs
• Pôle Kassaverie
• Pôle Traiteur
• Pôle Artisanat
• Pôle Plantes Médicinales
• Pôle Agro Transformation
Environ 100 exposants participent à cette journée de manifestation
et seront donc répartis au sein de ces 9 pôles.
4
Région Guadeloupe
5
Région Guadeloupe
15
16
C
D
EAU DE COCO VILOVAR SAMUEL
LA FERME DE DALCIAT
POLE MARAICHAGE
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
10
11
12-­‐13
14
14 BIS
15
16
17
18-­‐19
20
NOMS EXPOSANTS
ANDIPAIN BILLY
SICADRA
LPG
CARAIBES MELONNIERS
TAVER DORCIE
ADARG
FERME DE L'ESPERANCE
KARAMKAM JIMMY
HATCHI DENIS
REPARTITION DES EXPOSANTS
POLES GRAND MARCHE REGIONAL DES PRODUITS DU TERROIR
EDITION 2016
HORS POLES
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
1
2
1
2
3
46
4
31-­‐32-­‐39
ACCUEIL REGION/ EDITONS NEG MAWON
ACCUEIL REGION BIS
EDITIONS NEG MAWON (MANNETTE-­‐
M'BITAKO-­‐ZOZIO S.-­‐BABEL E)
ESPACE ECRAN
3
4
5
6
7
7 Bis
POLE ELEVAGE -­‐IGUAVIE
11
12
13
8
9
B1
14
B2
15
16
C
D
POLE MARAICHAGE
10
11
12-­‐13
14
14 BIS
15
16
17
18-­‐19
20
SICADRA
LPG
CARAIBES MELONNIERS
TAVER DORCIE
ADARG
FERME DE L'ESPERANCE
KARAMKAM JIMMY
HATCHI DENIS
POLE VEGETAL/ FLEURS
21
22
23
24
25
Région Guadeloupe
NBRE NOMS EXPOSANTS
ANDIPAIN BILLY
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
6
NOMS EXPOSANTS
KABA MYEL
FERME DE CAMBOURG
LES RUCHERS DE SAPOTILLE
SICA MYEL (TALBOT S. -­‐ JEAN-­‐CHARLES A. -­‐
LAMI M.)
EAU DE COCO VILOVAR SAMUEL
LA FERME DE DALCIAT
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
27
28
29
30
31
NOMS EXPOSANTS
PHILOGENE CEDRIC PETIT LE BRUN
GIEDPP
TAURUS SIMON
GUADEPICES
SAUCE YEYETTO
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
27
28
29
30
31
21
22
23
24
25
POLE PECHE AQUACULTURE
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
5
6
7
8
9
10
NOMS EXPOSANTS
POLE VEGETAL/ FLEURS
N° NOMS EXPOSANTS
PIERRE GABRIELLE
LES FLEURS DU JACMEL
SAMINADIN CHRISTIANE
VILOVAR CELINE
SARL KSU ORCHIDS CONCEPT
POLE TRAITEUR
NOMS EXPOSANTS
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
PIERRE GABRIELLE
LES FLEURS DU JACMEL
SAMINADIN CHRISTIANE
VILOVAR CELINE
SARL KSU ORCHIDS CONCEPT
POLE TRAITEUR
NBRE N° EXPOSANTS CHAPITEAU
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
NOMS EXPOSANTS
NOMS EXPOSANTS
LES SAVEURS DE LULU ET DE JAMES
FOS
TWADISYON GWADLOUP
DEN'S 91
MOULIN DES SAVEURS TROPICALES
COQ SAVEUR
EMERAUDE PRODUCTION
AU PLAISIR DES TOURMENTS
LES DELICES DE JUDES ET FRANCIANE
LES PATES SEYMOURD
66
67
68
69
70
71
58
58(BIS
59
60
60(BIS
61
MOGANABEE
NDT(ART
TI(CADEAU(AN(NOU
COCO(PERLES
CORYSE(LOLLIA
SISSYA(CONCEPTION
POLE%PLANTES%MEDICINALES
NBRE%
%N°%
EXPOSANTS CHAPITEAU
NOMS%EXPOSANTS
REPARTITION DES EXPOSANTS
72
26
GOODLIFE
POLES GRAND MARCHE REGIONAL DES PRODUITS
TERROIR
73
26(BISDU
KOMBUCHA(971
74
27
SABIN(LUCIEN
EDITION 2016
75
28
VIE(NATURE(ET(ARTS
POLE%ARTISANAT
NBRE%
%N°%
EXPOSANTS CHAPITEAU
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
40
41
41(BIS
42
43
44
45
47
48
48(BIS
49
50
51
52
52(BIS
53
54
54(BIS
55
55(BIS
56
56(BIS
57
57(BIS
58
58(BIS
59
60
60(BIS
61
26
26(BIS
27
28
29
30
NOMS%EXPOSANTS
GOODLIFE
KOMBUCHA(971
SABIN(LUCIEN
VIE(NATURE(ET(ARTS
KARUPODHA
KAY(LA
POLE%AGRO%TRANSFORMATION
NBRE%
%N°%
EXPOSANTS CHAPITEAU
7
PATRIMOIN'ART
CARIBEEAN(WOOD
ELEGANCE(VEGETALE
JOSE(PINDI
GWAJEKA
L'AGENCE(VERTE
GWADE(JEED
ALEXANDRA(CREATION
GRAINES(ET(MATIERES(NATURELLES
YVES(PORTECOP
O(SAN(MELE
PWAN(TI(BAN(LA(SIZE
MERI(ANNETTE
KAZ'ART(NATURE
FANTASK(CREATIONS
DANIKA(KREYASION
KAWO(STYLE
ANTILLES(ANIMATION
NIPAU(ROSELENE
LORLI(CREATIONS
ANIM(ARTISTIQUE(
DJAHBAGWAD(CREATIONS(
KONPE(LAPEN(
LES(PETITES(CREATIONS
MOGANABEE
NDT(ART
TI(CADEAU(AN(NOU
COCO(PERLES
CORYSE(LOLLIA
SISSYA(CONCEPTION
POLE%PLANTES%MEDICINALES
NBRE%
%N°%
EXPOSANTS CHAPITEAU
72
73
74
75
76
77
NOMS%EXPOSANTS
78
33
79
33(BIS
80
34
81
35
82
36
83
37
84Guadeloupe 38
Région
85
62
86
63
NOMS%EXPOSANTS
COPCAF(DAROSO
TOP(EMERAUDE
SAVEURS(FRUITEES
KASSAVERIES(SAVEURS
ADARG
VELISORBETS
PETIT(PAS(JUS(DE(CANNE
CARAIBES(CONFISERIES
MOMAN(FWESH
76
77
29
30
POLE%AGRO%TRANSFORMATION
NBRE%
%N°%
EXPOSANTS CHAPITEAU
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
KARUPODHA
KAY(LA
33
33(BIS
34
35
36
37
38
62
63
64
64(BIS
65
65(BIS
66
67
68
68(BIS
69
69(BIS
70
71
72
73
73(BIS
74
75
76
76(BIS(
77
78
78(BIS
NOMS%EXPOSANTS
COPCAF(DAROSO
TOP(EMERAUDE
SAVEURS(FRUITEES
KASSAVERIES(SAVEURS
ADARG
VELISORBETS
PETIT(PAS(JUS(DE(CANNE
CARAIBES(CONFISERIES
MOMAN(FWESH
FORBIN
DOUDOU(DOUCEUR
KARUCAPRICES
SERAG
DOUX(ILES
SE(TAN(NOU
GROSEILLE(PASSION
LA(VIE(EN(MIEL
VOUTEAU(
EARL(LA(RUCHE(ANSOISE
PUNCH(MABI
LA(VALSE(DES(PAINS
TI(BISKUI(PEYI
PAPITA(GWADA
MAN(RORO
CHEZ(FOFO(:(FAIRFORT
GIEDE(PRODUITS(DU(TERROIR
SIWO(MOYSAN(
CHARBON(PLUS
LA(VANILLE(DE(LA(GRANDE(HABITUEE
TERRE(DE(BAS(SAVEURS(
EXPLOITATION(BEAUJOUR