Cortège de fêtes

Transcription

Cortège de fêtes

DÉCEMBRE 2013
n°82
www.sartrouville.fr
magazine
7
/
4
>
s
e
t
ê
f
e
d
e
g
è
t
r
Co
8/9 > L’ACTUALITÉ
Téléthon 2013 :
mobilisation générale !
© F. Soreau
10/14 > ZOOM
Une envie,
une librairie
24 > SPORT
29ème Cross : pointures
internationales
Assurer l’excellence auprès de nos clients, c’est l’engagement qualité pris par notre Cabinet d’Expertise Comptable pour vous
accompagner dans les étapes clés de votre développement.
Membre de France Défi et engagé au travers du Pacte des entrepreneurs, le GROUPE LAFLUTE ET ASSOCIES vous propose
un service de qualité sur mesure avec, notamment, le « Pack Paie et Gestion du personnel » pour la gestion RH de votre entreprise
(à partir de 25 € HT/mois) et le « Pack Compta Gestion » (à partir de 199 € HT/mois).
Avec Vous ! Et toujours plus proche de Vous (Sartrouville, Maisons-Laffitte, Paris) !
Notre défi est votre réussite !
http://laflute.fdefi.com
cla@laflute-ass.fr
Tél. : 01 30 86 72 90 // 01 34 93 19 20 // 01 45 72 52 52
Mécanique
Carrosserie
Entretien
135 avenue Maurice Berteaux
78500 Sartrouville
01 39 13 20 39
en face de McDonald’s
LA 308
Véhicules neufs
Véhicules d’occasion
LUNDI AU VENDREDI :
SAMEDI : 9h00
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
2n
7h30 - 12h et 14h00 - 18h30
- 12h et 14h00 - 17h00
DÉCEMBRE 2013 N° 82
[email protected]
Sommaire
L’événement
Noël en Place ........................................4
Les commerçants en fanfare......................5
La fête au marché Debussy .......................5
Concerts féériques...................................7
L’actualité
Téléthon : Sartrouville mobilisée..........8 et 9
Zoom
Une librairie pour chaque envie .........10 et 11
Le best of des bibs ..........................13 et 14
Album .........................................15 à 19
Le Forum famille en images...............16 et 17
Vie commune
Partez tranquille ! ..................................21
Coup de pouce à l'emploi des jeunes .........21
Environnement
Recyclez votre sapin ...............................23
Sport
Cross : pointures internationales...............24
Volley : l'ASSVB 6ème club français ! .............25
© P de Sa
Agenda ............................................26
Théâtre- CDN .................................27
État-Civil .........................................29
Tribunes ...........................................31
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) Directeur de la publication : Pierre Fond
Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Patrick
de Sa, Tanguy Jérôme, Bertrand Merloz, Jonas Pierrette Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd Mise en page et impression : ESER - Tél : 01 48 12 00 20
24 000 ex. Régie publicitaire : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 Distribution : Services Mania Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
Édito
n En raison de l’élection municipale de mars 2014, je ne souhaite plus m’exprimer dans
les publications municipales et ce, en vertu des articles du code électoral qui portent
notamment sur le financement des comptes de campagne ainsi que par souci d’égalité.
Pierre FOND - Maire, Vice-président du Conseil général
Services municipaux
Horaires exceptionnels pendant les fêtes
Les services municipaux avanceront exceptionnellement
la fermeture de leurs portes à 16h (16h30 pour le Centre
Municipal de santé Yves-Culot) les mardis 24 et 31
décembre prochains. Mais, pas de trêve pour la Police
municipale, ouverte 24h sur 24, 7 jours sur 7 et les
collectes des ordures ménagères qui restent assurées.
Fermetures
> Les Mairie-annexe et Maison du Citoyen des
Droits et des Devoirs seront fermées du 23 au 31
décembre inclus. Réouverture le jeudi 2 janvier 2014.
> Sartrouville Information Jeunesse sera fermé du 24
décembre au 1er janvier. Réouverture le jeudi 2 janvier
2014.
> Les 3 établissements multi accueils, 123 Soleil, Les Pitchounets et Pigeon Vole seront
fermés du 26 au 31 décembre inclus. Réouverture le jeudi 2 janvier 2014.
> Pour les haltes garderies :
- Pirouette sera fermée du 24 au 31 décembre inclus. Réouverture le jeudi 2 janvier 2014
- Dansons la capucine et Souris verte seront fermées du 26 décembre au 3 janvier 2014.
Réouverture le lundi 6 janvier 2014.
L’actualité
Étrennes
Attention au
démarchage abusif
La fin d'année est propice aux sollicitations
en tous genres et la mode du moment est
au démarchage abusif. Alors des étrennes,
pourquoi pas, mais pas à n'importe quel
prix, ni à n'importe qui !
ette année encore, de faux éboueurs ont été signalés sur
le territoire de la Boucle et tentent de se faire passer pour
des vrais afin de bénéficier de la générosité des usagers à
l'occasion des étrennes.
Pour information, les vrais éboueurs sont en tenue de travail et
doivent pouvoir vous présenter leur carte professionnelle ainsi qu'une
lettre d'accréditation signée du Président de la Communauté de
Communes de la Boucle de la Seine, M. Murez. N'hésitez pas à leur
demander ces documents lorsqu'ils passeront chez vous. Dans le
doute, ne donnez rien et prévenez la police en composant le 17.
C
Ouvrez l'œil mais pas la porte
Quant aux visites de prestataires en tous genres qui proposent à
prix "sacrificiels" des diagnostics termites, capricornes, installation
du câble, élagage ou encore de la vente de pommes de terre, le
remoulage des couteaux..., adoptez les bons réflexes : n’hésitez
pas à leur demander leur carte professionnelle, conservez le numéro
de téléphone communiqué, et si la personne est véhiculée,
pensez à noter son numéro d’immatriculation.
En cas de contrat :
Avant la signature du contrat, prenez le temps de le lire
attentivement et de vérifier qu’il mentionne obligatoirement le
nom du démarcheur, le nom et l’adresse du fournisseur, l’adresse
et le lieu où est conclu le contrat, ses conditions d’exécution (délai
et mode de livraison), la désignation précise de la nature ou des
caractéristiques du bien ou du service, le prix facturé (TTC), la
possibilité de se rétracter (vous disposez de 7 jours pour résilier
le contrat signé).
Enfin, gardez en mémoire qu’il ne faut jamais rien régler le jour
même ou signer un contrat antidaté.
Le service scolaire adapte ses horaires
n Pour une meilleure instruction des dossiers en cours avec
les directions des 28 écoles maternelles et élémentaires que
compte la ville, la direction de l’Éducation ferme désormais
ses portes au public les mardis matin.
Ce service continuera de recevoir le public les lundi,
mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h15 (17h le vendredi) et le mardi de 13h30 à 17h15.
((
Direction de l’Éducation
Centre administratif - 4 rue Buffon
Tél. : 01 30 86 84 60 ou le 01 30 86 84 26
Mél : [email protected]
sur le www.sartrouville.fr > la Famille > la vie scolaire
3n
L’événement
Marché de Noël
Sapins, Père Noël et gourmandises
Avec Noël, les chalets du marché sont de retour en
centre-ville et envahissent la place de la gare du mercredi 11
au dimanche 15 décembre. À ne pas manquer le samedi 14
décembre, le coup d'envoi de "l'opération cadeaux" par les
commerçants de l'UCAPS qui, après leur flashmob très
remarqué de l'année dernière, reviennent... et distribueront
jusqu'au 31 décembre, des centaines de surprises !
Les grands rendez-vous
(
u salé, du sucré, des cadeaux du
monde faits-main pour la plupart
et vus nulle part ailleurs encore :
découvrez et savourez… au détour
des 19 chalets installés place de la Gare.
Pour les gourmands et les bons vivants :
foie gras, miel, champagne et vin
d'Alsace*, et pour ceux pour qui la
recherche de cadeaux de Noël est un véritable
casse-tête, de nombreuses idées à glaner chez
les artisans et commerçants qui exposeront les
produits choisis pour vous : des décorations
végétales murales, de table festive, en céramique,
des bijoux, des accessoires (gants, étole soie
brodée, sac), du savon (made in Sartrouville !)...
Le Père Noël
Vous pouvez compter sur lui pour distribuer des
friandises :
> Mercredi de 13h à 18h30
> Jeudi de 16h à 18h
> Vendredi de 15h à 18h30
> Samedi de 14h30 à 18h30 (le matin, il vous
accompagnera avec ses rennes lors de la parade)
> Dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h
Les mascottes
Elles vous attendent :
> Mercredi de 14h à 18h
> Samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30
> Dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
D
Les rennes et la mini-ferme
Venus tout droit de l'atelier du père Noël,
entourés des autres animaux, ils donneront des
allures de campagne à la Place
> Samedi de 10h à 18h30
> Dimanche de 10h à 16h
Guignol
Suivez les rocambolesques aventures de notre
facétieuse marionnette
> Mercredi entre 13h30 et 16h30
Les poneys
Une balade à dos de poney est proposée aux
enfants (1 € le tour). Ils vous attendent le mercredi
et samedi de 14h à 18h et le dimanche
de 14h à 16h30
L’attelage
Pour tous, en famille, en amoureux
ou entre amis une promenade
au rythme des clochettes de
l’attelage de Noël…
Rendez-vous dimanche de
10h30 à 12h30 puis de 13h30
à 16h30
* L'abus d'alcool est
dangereux pour la santé
4n
L’événement
Marchés
Noël des commerçants, du 14 au 31 décembre
Démarrage en fanfare
(
Debussy fête Noël
avec les enfants
Pour le lancement de son opération "Noël des commerçants" l'UCAPS
va faire du bruit, beaucoup de bruit... avec un démarrage en fanfare
ou plutôt en parade, le samedi 14 décembre prochain.
Comme chaque année, l'Ucaps anime les dernières semaines de décembre en jouant au
Père Noël... Boutiques décorées et illuminées, distribution de tickets pour remporter des
lots d'exception (5 téléviseurs et 5 vélos VTC), et des grattoirs pour affronter l’hiver, l'Ucaps
sort le grand jeu jusqu'au 31 décembre.
Le lancement de l'édition 2012 du Noël des commerçants
avait donné lieu à un flashmob, place de la Gare, sur le
tube planétaire "Gangnam Style". Cette année, on peut
d'ores et déjà s'attendre à une surprise de taille !
Rendez-vous le samedi 14 décembre, à 12h, au cœur
du marché de Noël pour... un événement qui va faire
grand bruit.
Pour que la fête soit plus folle
encore, l'Ucaps invite les
Sartrouvillois à la rejoindre dès
11h, dans les jardins de la mairie pour une distribution de tambourin,
et un départ de cortège mené, tambour battant, par le Père Noël lui
même et ses rennes jusqu'au marché.
Dans le même temps, de 10h à 12h, une calèche partira de l'avenue
de la République, angle rue Montgolfier, et acheminera les familles
pour rejoindre la Parade jusqu'au marché de Noël... où, à 12h, le
coup d'envoi des festivités de Noël en centre-ville sera donné par
les commerçants de l'Ucaps ! Et là, surprise...
Bon à savoir !
n Afin de faciliter vos achats de fin d'année, le stationnement en centre-ville sera gratuit
(à l'exception du parking souterrain qui reste payant) les mardis 24 et 31 décembre.
Vie de quartier
Comme le Père Noël n'arrive jamais les moufles
vides... il a prévu d'animer la matinée avec une
roue de la fortune, actionnée uniquement par
les enfants ! À la clé, une tablette, des TV, des
peluches géantes, des sucettes en chocolat à
remporter. Côté parents, il va falloir prévoir une
grand sac de provisions ! Enfin, avant de remonter
sur son traîneau, le Père Noël se prêtera au jeu
de la séance photo avec les enfants, un joli
cadeau souvenir qui ravit toujours autant les plus
petits !
((
Vite, venez fêtez le Noël du Val et Vous !
Vous habitez dans le quartier du Val et vous voulez participer aux activités de votre quartier ? Il n’est pas
trop tard, vous pouvez encore adhérer à l’association de quartier « Le Val et vous » dont la cotisation annuelle
est de 10 euros par adulte. Prochain événement : l'arbre de noël, le dimanche 8 décembre.
Le Noël des enfants
Marché Debussy,
Dimanche 15 décembre, jusqu'à 13h
Du frais sur les tables
de fête au marché
de la Gare
(( Informations : Tél. : 06 03 58 38 58 - Mél : [email protected]
(
Après son passage au Marché
de Noël, le Père Noël continue
sa tournée en effectuant une
dernière halte à Sartrouville,
cette fois au Marché Debussy,
le dimanche 15 décembre. Un
rendez-vous où les enfants
seront les rois de la fête !
Ne passez pas à côté du frais... pour réjouir les
papilles de vos convives et embellir vos tables !
Les mardis 24 et 31 décembre, pensez au marché
de la Gare qui se tient de 14h à 20h.
Atrium
Magie et féérie
L’association Atrium proposera à ses adhérents le samedi 21
décembre, un spectacle de magie intitulé « La fille du Père Noël »,
présenté par Jessica la Magicienne.
À la fois visuel, ludique et interactif, ce spectacle d’une heure environ, se composera de
tours variés avec apparition d’animaux et ventriloquie qui raviront grands et petits. Cette
représentation sera suivie d’un goûter et pour les plus jeunes d'une séance photo avec le
Père Noël. Réservation indispensable auprès d’Atrium (sous conditions d’adhésion).
Un programme d’animations jeunesse
En cette période de fête, l’association proposera un planning d’activités pour les jeunes
à partir de 11 ans (6ème) où ateliers, sorties et autres activités ludiques seront proposés.
((
Atrium
Maison de quartier la Marinière - Place Stendhal - Tél. : 01 39 13 50 81
5n
L’événement
Cin'Hoche
Nouvelle vitrine
Et Toiles des neiges
Un parc de jeux couvert
de plus de 1000 m2
La magie de Noël opère même pendant les travaux du
Cin'Hoche avec une programmation réduite mais
complètement d'actualité...
Ouvert depuis peu, Parkid’s est un immense
espace de jeux couvert de plus de 1000 m2,
dédié aux enfants jusqu'à 12 ans, situé dans
la ZA du Prunay.
près la petite sirène, c'est à un nouveau
conte d'Andersen que nous convient les
studios Disney pour Noël : La Reine des
Neiges. Anna, une jeune fille aussi
audacieuse qu’optimiste, se lance dans un
incroyable voyage en compagnie de Kristoff, un
montagnard expérimenté, et de son fidèle
renne, Sven à la recherche de sa sœur, Elsa, la
Reine des Neiges qui a plongé le royaume
d’Arendelle dans un hiver éternel… En chemin,
ils vont rencontrer de mystérieux trolls et un
drôle de bonhomme de neige nommé Olaf,
braver les conditions extrêmes des sommets
escarpés et glacés, et affronter la magie qui les
guette à chaque pas. Une aventure féérique
pour petits et grands par les créateurs de Raiponce !
À partir du mercredi 4 décembre dans votre cinéma préféré !
Le parc est divisé en plusieurs zones de jeux adaptés à l’âge
des enfants. Pour les moins de 3 ans, des parcours de motricité,
des piscines à balles et des jeux d’éveil et pour les juniors de 4 à
12 ans, une méga-structure de 400m2 sur trois étages et un terrain
multisports avec des pistes de luge et de motos.
Tarifs : 9 € par enfant. Gratuit pour les accompagnateurs. 1 € par
adulte au delà de 2. Entrée tarif groupe : 6 €. Carte 10 entrées : 70 €.
Formule anniversaire possible.
A
Parkid’s
Idée cadeau !
Et pour Noël n'hésitez pas à offrir ou à prendre la carte d'abonnement qui permet
d'abaisser le tarif d'une entrée à 5 euros.
Le principe : 1 carte à acheter à 1€ et à charger avec un minimum de 6 places à 5€
la place (valable 2 ans). Vous pouvez retirer plusieurs places. Cette carte est valable
également dans les cinémas de Poissy et Saint-Germain-en-Laye et n'est pas
nominative !
(
Spectacles de fin d'année
ZUT c'est.... encore Noël !
Le succès du spectacle de la compagnie ZUT avait été tel l'année dernière que
la municipalité n'aura pas eu à tergiverser longtemps pour sa nouvelle commande au
Père Noël ! Ce sera ZUT pour tous les enfants, des maternelles jusqu'aux élémentaires !
"Attachant"," explosif", "drôle", les
adjectifs ne manquent pas quand on veut
parler du groupe de rock pour enfants ZUT
qui va, une nouvelle fois, enflammer les
scènes de l'Espace Gérard-Philipe et du
6n
Théâtre - Centre Dramatique National, les
9, 10, 12, 17 et 19 décembre prochains avant
de jouer à guichet fermé au Zénith de Paris.
Le turbulent trio chanteurs-auteurscompositeurs, Fred, Francis, Philippe
s'est imposé comme une des références
de la chanson jeune Public. Déjà
ovationnés en décembre dernier par
3 500 écoliers d’élémentaires déchaînés
puis par les petits rockers de la
Sartrouville Night Fever 2 (fête de la
musique 2013) accompagnés de leurs
parents, les ZUT font leur grand retour
à Sartrouville. Et cette année, pas de
jaloux, les petits comme les grands
auront droit de jouer aux enfants du
rock !
Deux spectacles pour deux publics
différents
> ZUT Show Case pour toutes les classes de
petites et moyennes sections, les lundi 9,
mardi 10 et jeudi 12 décembre à l'Espace
Gérard-Philipe
> ZUT c’est Noël, la dernière création du
groupe dont l'album du même nom vient
de sortir, pour les plus
grands, des classes de
moyens/grands de
maternelle jusqu'au CM2
en élémentaire les mardi
17, jeudi 19 et vendredi
20 décembre au Théâtre
- Centre Dramatique
National
L’événement
Musique
Noël dans les églises
Concerts féériques
Culte catholique
Mardi 24 décembre
> Messe avec les enfants
Avec le programme qui suit, vous aurez l'embarras du choix pour
partager de mélodieux moments, en famille, entre amis, en solo
ou en couple. Et comme Noël est le temps des cadeaux, la
participation à ces manifestations est gratuite...
- 17h à Notre-Dame-du-Val et 18h30 à SaintJoseph
> Messe pour tous
- 19h : à Jean XXIII
> Messe de la nuit
instrumentaux
vous
proposeront un programme
varié afin de satisfaire
chacun d’entre vous. Ce
concert est soutenu par
l’Association de Parents,
Élèves et Amis de l’École
Municipale des Arts de
Sartrouville (APEMAS) qui
défend l'existence de l'EMA et tient à maintenir
son enseignement sous statut public, avec
l'agrément du ministère de la Culture.
Tous en Chœur
Le chœur du Vésinet donne un concert le
dimanche 8 décembre à 16h, en l’église SaintMartin. Dirigé par Dominique-Anne Allayrangue,
un quatuor à cordes composé de deux violons,
un alto et un violoncelle, reprendront les
classiques de Vivaldi.
((
Le Chœur du Vésinet,
Église St-Martin, 1 place du Champ de Mars
Dimanche 8 décembre, 16h
L’EMA en concert
À moins de deux semaines du réveillon, l’École
Municipale des Arts (EMA) organise son
traditionnel concert de Noël, le vendredi 13
décembre à 16h, concert 100% sartrouvillois !
Les élèves du conservatoire de musique répartis
en chorales, orchestres et ensembles
((
Concert de Noël de l’EMA
Église St Joseph, 50-52 rue Jules-Ferry
Vendredi 13 décembre, 20h30
Renseignements : 01 39 13 07 61
Mercy, ça ne coûte rien !
L'association Mercy composée des paroissiens de
Saint-Joseph se donne en spectacle, le dimanche
15 décembre à 16h, en l'église Saint-Joseph. Ne
manquez pas ce spectacle généreux, avec au
programme, musique, polyphonie vocale,
monologue théâtral et bien d’autres découvertes
artistiques.
((
Association Mercy en scène
Église St-Joseph, 52 rue Jules-Ferry,
Dimanche 15 décembre, 16h
Plus d'infos :
www.catholique-sartrouville-78.cef.fr
Bienvenue aux petits frères des Pauvres
n Créée en 1946, l’association des petits frères des Pauvres, est
une association aconfessionnelle, qui a pour mission de
proposer un accompagnement individuel dans la durée, à des
personnes âgées isolées et en situation de précarité. Cet
accompagnement se concrétise par des visites régulières de
bénévoles, au domicile des personnes. Des sorties, des
séjours de vacances, des rencontres leur sont également
proposés.
L’équipe qui vient de s’implanter à Sartrouville, cherche à
recruter des bénévoles pour accompagner des personnes
âgées, disponibles pour une visite par semaine et prêts à s’engager sur au moins un an.
N’hésitez pas à aller sur le site de l’association www.petitsfreres.asso.fr
((
Si vous avez des questions ou que vous êtes intéressé pour devenir bénévole, n’hésitez
pas à contacter Diane Maraval au 06 88 10 27 70 ou au 01 49 29 43 58 ainsi que par mél à
[email protected]
- 21h à Saint-Joseph
- 23h à Saint-Martin
Mercredi 25 décembre
> Messe de Noël
- 9h45 à Saint-Martin
- 11h à Saint-Joseph
- 11h15 à Jean XXIII
Culte protestant
Église Réformée de France
> Veillée de Noël, le 24 décembre à 19h30
> Culte de Noël, le 25 décembre à 10h30
Temple, 47 rue Camille-Pelletan à HOUILLES
Tél. : 01 39 68 64 75
Église Évangélique Protestante
> Culte familial de Noël le dimanche 15 décembre
à 10h15 avec des animations pour les enfants
(clowns et marionnettes) pour raconter la naissance
de Jésus.
> Célébration d’action de grâce autour des textes
des Évangiles relatant la venue de Jésus le dimanche
22 décembre à 10h15.
19 bd de Bezons - www.lecep-78.com
Tél. : 01 39 57 30 80
Comité de l’Union
C’est déjà presque
Noël...
En guise d'amuse-bouches aux festins de fin
d'année, le bientôt centenaire comité de l’Union
organise son traditionnel déjeuner de Noël, au sein
de l’école Joliot-Curie, le dimanche 8 décembre
prochain. Il ne vous reste que plus quelques jours
pour réserver votre participation ! Tarif du déjeuner
+ bal : 42 euros.
Et le printemps !
Le Comité de quartier de l’Union vous propose
dès aujourd’hui de vous inscrire à son voyage de
printemps 2014 qui se déroulera les 31 mai et
1er juin prochains, avec pour destination Provins
et Vaux-le-Vicomte.
((
Comité de l’Union – 70 rue Gabriel-Péri
Renseignements et réservations : tous les
samedis lors de la permanence du Comité
de 9h30 à 11h30
Tél. : 01 39 57 81 50 ou 06 15 54 09 33
7n
L’actualité
Téléthon
Tous mobilisés !
Encore ébranlés par le nombre de victimes du typhon qui a touché
les Philippines en novembre dernier, les Sartrouvillois vont une
nouvelle fois faire preuve de générosité lors de cette 14ème édition
du Téléthon, du 2 au 7 décembre prochain, avec comme chaque
année, le même défi, renouveler l'exploit et soutenir le plus
possible l'AFM !
e Téléthon, c'est une mobilisation populaire
unique qui a fait sortir les maladies rares
du néant et permis une triple révolution
génétique, sociale et médicale avec le
développement des biothérapies. Cela n'aurait
pu être possible sans la solidarité affichée,
depuis 27 ans, des acteurs, bénévoles et
donateurs du Téléthon partout en France. À
Sartrouville, la recette concoctée par le LIONS Club
et la Ville reste la même depuis 14 ans :
déferlement de chouquettes, manifestations
sportives, concert et dîner-spectacle, pour tous
et durant près d'une semaine.
© Photos d’archives
L
En 2012, plus de 100 000 chouquettes ont été
fabriquées et vendues et 26 243 euros ont été
collectés à Sartrouville et intégralement reversés
pour la recherche médicale. Cette année, la
véritable chaîne humaine avec près de 200
bénévoles a pour ambition de relever une
nouvelle fois le défi et de fabriquer et vendre au
moins autant de chouquettes.
On compte sur votre appétit !
> Tous les jours, dans les établissements scolaires
Vendredi 6
> À partir de 14h sur le parvis de la gare, par le
LIONS Club
> Toute la journée, au magasin Simply Market,
80 avenue Maurice-Berteaux par le Comité de
quartier de l'Union
Samedi 7
> Le matin, au marché de l'Union par le Comité
de quartier de l'Union
> Toute la journée au magasin Carrefour de
Sartrouville, avenue Robert-Schumann, par le
LIONS Club.
Rappelons que depuis 1993, la vente de
chouquettes est le fer de lance de l'opération
sartrouvilloise. La première fournée de 10 000
chouquettes avait été offerte par la maison de
retraite Stéphanie et année après année, d'autres
fournisseurs bénévoles ont rejoint l'aventure :
les enseignes Carrefour et Simply Market, la
maison de retraite les Oiseaux et les boulangers
et pâtissiers de Sartrouville qui contribuent avec
dynamisme à approvisionner les lieux de
distribution.
Du sport, pour compenser l'abus de
chouquettes
Vendredi 6
Mini matchs de tennis pour adultes de tous
niveaux, animations pour les jeunes, à partir de
19h au club STC, 72bis route de Cormeilles.
Nuit du volley : accueil des joueurs de tous
niveaux (débutants, loisirs, compétition) dès
20h30, au gymnase Carnot, 64 avenue Carnot.
Participez
selon vos envies !
À la conquête des chouquettes
(et gâteaux, viennoiserie,
objets du Téléthon)
Du lundi 2 au vendredi 6 décembre
> Tous les matins, à l'accueil du centre
administratif (4 rue Buffon) par l'Association du
Personnel Communal de Sartrouville( APCS)
8n
Entrée 3 € au profit du Téléthon. Jeu libre ou
tournoi organisé par l'AS Sartrouville Volley Ball,
selon les envies, sur trois terrains, à partir de
21 heures et jusque tard dans la nuit. Buvette,
sono.
Animations au Centre Aquatique de la Plaine avec
les associations NAT 2 et Sartrouville Plongée, à
partir de 18h30. Pour toute information, se
rapprocher de l’association NAT 2, au
06 25 65 90 76 – Président M. Aubé).
Des jeux pour tous...
Vendredi 6
> à partir de 14h : tournoi de bridge, à la MJC,
22 quai de Seine
> à partir de 21h : découverte de jeu de rôle, à
la MJC, 22 quai de Seine
L’actualité
Le fameux dîner-spectacle du Téléthon
.. ou concert
Vendredi 6
> à partir de 19h, au gymnase du Dispensaire,
concert de l’école de musique Gilles Despierre.
Tricot record !
Samedi 7
Soirée magique et solidaire du LIONS club, dînerspectacle, à 19h45, à l'Espace Gérard-Philipe, rue
Louise-Michel. Au menu, des mets raffinés servis
à table et à l'affiche : du hip-hop époustouflant
avec la compagnie Korespry, de la danse, des
paillettes avec les danseuses de rêve de la
compagnie Champagne, et la présence
exceptionnelle de la formation « Open In Jazz »
composée de musiciens formés à l'Institut National
des Jeunes Aveugles.
Tarif : 35 euros par personne.
Réservation auprès de M. Gruel, 01 39 14 44 11,
mél : [email protected] ou M. Héry,
06 88 49 64 71, mél : [email protected]
1000 et 1 façons
d’être solidaire
n acheter des chouquettes à 2 € le sachet
n acheter des viennoiseries et objets du
Téléthon
n composer le 3637 : la ligne du don
(appel gratuit depuis un poste fixe)
n cliquer sur http://don.telethon.fr,
le don en ligne
De la salle du 14-Juillet
à la gare
Vendredi 6
décembre, entre 15h
et 16h, une écharpe
tricotée par les petites
mains des pension—
naires des maisons
de retraite des
Oiseaux, des Tilleuls à
Triel-sur-Seine, des
associations et des
familles sera déroulée
et tendue avec l'aide
du public, depuis la
salle du 14 Juillet, rue
Henri-Dunant jusqu'à
la gare RER.
© DR
Venez nombreux
assister à ce
record original !
Vous pourrez assister à la préparation de cet
évènement, à partir de 11h30, salle du 14 juillet.
Des chouquettes et des objets du Téléthon seront
mises en vente également.
Ce programme est susceptible d'être modifié, retrouvez-le actualisé sur www.sartrouville.fr
Vie commune
(
16.ème Printemps des Poètes
13èmes Jeux Sartrouville poétique
Il ne vous reste plus que quelques semaines pour participer seul ou à plusieurs aux 13èmes Jeux
Sartrouville poétique sur un thème qui réclame calme et concentration mais qui pourtant va faire grand
bruit : « le silence ». Alors chut et au travail, jusqu'au 31 décembre !
Ces jeux conviviaux mais rigoureux, en
partenariat avec la ville de Sartrouville,
veulent promouvoir la qualité et la diversité
des poèmes d’aujourd’hui et concernent
toute personne physique en âge d’écrire
individuellement ou en collectivité : écoles,
associations, ateliers,…
Réservé aux amateurs de rimes, vers,
métaphores, etc. cet exercice de style vous
permettra de concourir selon les modalités
suivantes :
> 1 ou 2 poèmes sur deux pages différentes
> 40 vers maximum par poème sur une seule
page, 8 vers au minimum pour l'ensemble
Précisions techniques
> Si vous retenez le thème de cette édition
« le silence », l'écrire en haut de la page,
toutefois vous pouvez écrire sur d'autres
sujets, celui retenu n'est pas obligatoire.
Vous pouvez préciser la forme et le genre de
chaque poème si vous les connaissez
> Pour respecter l'anonymat, ne rien inscrire
d'autre ; un code sera donné à chaque poème
lors de la réception
> Envoyez 3 exemplaires sur papier blanc
format A4 dactylographiés ou écrits très
lisiblement à M. Dominique Zédet, 68 bis rue
Massenet, 78500 Sartrouville
> Indiquez sur une feuille séparée : nom,
prénom, précisez Mme ou M., âge, adresse,
téléphone, le ou les titres des poèmes
Pour un poème collectif, inscrire les noms ou
la classe, l'association, etc.
> Joindre 2 enveloppes timbrées, libellées à
votre adresse plus 3 timbres pour 20 grammes
Clôture des envois le 31 décembre 2013.
Palmarès par courrier en février 2014. Remise
de diplôme, d’une anthologie, lecture de
poèmes primés... lors du 16ème Printemps des
poètes à Sartrouville.
Les décisions du jury que vient de rejoindre
l'Association Anti-Bruit de Voisinage sont
sans appel et il se réserve le droit d’éliminer
tout participant présentant un texte non
conforme à l’esprit de ces jeux.
((
Plus d'infos
M. Dominique Zédet
68 bis rue Massenet 78500 Sartrouville
Tél. : 06 60 58 81 29
9n
Zoom
Commerces
Une librairie pour chaque envie !
Vous êtes plus littérature classique ou héroïque fantasy ? Papier glacé ou « grands papiers »
numérotés ? Manuels scolaires ou littérature jeunesse ? Presse quotidienne, partitions ou
confiserie ? Avec des librairies aussi intéressantes que différentes, Sartrouville joue la carte de
l'éclectisme tout en répondant aux envies de tous, du jeune lecteur au bibliophile passionné !
En centre-ville
© B. Merloz
Animations proposées
- Lectures le samedi matin pour les enfants
de 2 à 6 ans
- Activités manuelles et contes le mercredi
pour les enfants de 7 à 10 ans
- Clubs de lectures : préados de 10 à 12 ans
le 1er mercredi du mois et pour les ados de
12 à 16 ans le 1er samedi du mois
- Club de lecture adulte
- Rencontres et dédicaces d’auteurs
La Plaine
La Librairie des Écoles,
la bien nommée
Malika Lageon a repris la Librairie des
Écoles en février dernier. Sans
révolutionner cette petite librairie de
quartier, elle a su imposer son style en
développant la confiserie et les petits
objets de décoration comme produits
d'appels aux côtés d'un rayon presse
classique bien que particulièrement
tournée vers la jeunesse. Si son coin
"livres" met en avant les dernières nouveautés et les
meilleures ventes de l'édition, on peut commander chez
elle manuels scolaires (livrés sous 24h), ouvrages de musique
et partitions. Il faut dire qu'avec l'école Jules-Ferry en face,
l'École municipale des Arts une rue plus loin et la proximité
du collège Colette et du lycée Galois, la librairie des Écoles
porte parfaitement son nom et remplit bien son office !
© F. Soreau
l’Éducation nationale, décidait de suivre
la formation de libraire de l’INFL.
Convaincue et engagée, cette
Sartrouvilloise donnait ainsi naissance
à L’arbre à lire. Modeste librairie
indépendante dans ses débuts, la
librairie a aujourd’hui fait ses preuves
notamment en bénéficiant du label LIR
ou des appellations Librairie relais pour
les éditions de L’école des loisirs et du Rouergue. Riche de sa double expérience,
Christine a su développer un vrai lieu de rencontres et d’animations autour des
livres. Si sa formation première la pousse à développer un large rayon jeunesse,
les adultes ne sont pas oubliés avec sur les tables de nouveautés, romans, essais,
polars, ou encore livre d’art ou de photos, où le choix et l’actualité sont de mise.
Passionnée de littérature, Christine met un point d’honneur à tenir à jour ses
lectures pour pouvoir conseiller les clients. En
2010, Clémence, libraire diplômée, intègre avec
enthousiasme l’aventure. Mordue de littérature
de l’imaginaire et de B.D. elle dynamise ses
rayons avec ardeur. Formant une équipe
accueillante et complémentaire, elles
proposent à elles deux un choix vaste et
éclairé.
© F. Soreau
Les bonnes feuilles de L'arbre à lire
Il y a 7 ans, Christine Annic-Nony,
Librairie L’arbre à lire
après plus de 20 ans au sein de
Librairie des Écoles
À l'approche des fêtes de Noël, les librairies ouvriront leurs portes
n L'arbre à lire sera ouverte le dimanche 22 de 10h-17h et le lundi 23 décembre de 10h à 19h30
n La librairie des Indes mettra le paquet les dimanches 8, 15, 22 et 29 décembre de 9h à 20h
n La librairie des Écoles, le samedi 21 décembre de 8h à 12h30 et de 14h à 19h
n La librairie Calixte / Pelleray présentera une sélection d'ouvrages sur le vieux Paris, dans le cadre des représentations de « Chocolat, Clown
nègre » au Théâtre - Centre Dramatique National, les jeudi 5, vendredi 6, samedi 7 décembre, une heure avant et après chaque
représentation.
10 n
Zoom
Centre-ville bis
Dans les petits papiers
de la librairie Calixte / Pelleray
Le Gobelin, une
librairie fantastique
Au cœur du centre commercial
Debussy, se niche une drôle de
librairie. Ici pas de nouveautés ou
de best-sellers des maisons
d'édition, les étagères sont chargées
de littérature en édition originale ou
proche, grands papiers brochés ou
reliés, ornés par les plus importants
illustrateurs des XIXe et XXe siècles.
Là, l'histoire, le régionalisme,
l’ésotérisme, l’enfantina, la cuisine,
la botanique, beaux-arts et
littérature… peuplent les rayons de
ce cabinet de curiosité littéraire, sans cesse renouvelés
par le tandem de dénicheurs de bonnes feuilles, les
Sartrouvillois, Sylvie Calixte et Jean-Claude Pelleray.
C'est d'ailleurs la passion de ce dernier qui les a
conduits en 2010 à débuter dans ce métier, d'abord
de manière ambulante en étant présents au Marché
Brassens à Paris chaque semaine mais aussi sur des
salons ou des brocantes professionnels, puis en
décidant, en 2012, de mettre le savoir-faire de JeanClaude au service d'une boutique. Ancien typographe,
si les mutations technologiques ont mis fin à sa carrière dans l'imprimerie, elles n'ont fait
que renforcer son combat quasi chevaleresque : protéger et servir le livre, du Livre de poche
au plus bel ouvrage de bibliophilie, et
ainsi faire perdurer ses lettres de
noblesse...
Vous pouvez retrouver une partie du
fonds sur la boutique ebay : jcp librairie
(http://stores.ebay.fr/JCP-Librairie)
Comme tous les libraires d’ancien, la
librairie rachète livres, gravures, journaux,
etc., entre autre dans le cadre de
succession, débarras…
Ce magasin de jeux de société, magie et
jonglage abrite un rayon très spécialisé
d'ouvrages de référence pour qui aime le
genre Fantasy ou pratique les jeux de rôle. Avec
près de 250 titres que seules des librairies
spécialisées peuvent présenter, le Gobelin est
une adresse de renom dans la Boucle, dont
le nom circule déjà bien auprès des
connaisseurs. Alors si vous ou votre grand(e)
ado cherchez le best seller des WarHammer,
l'Hérésie de Horus ou bien le livre du jeu de
rôle ShadowRun, direction la place de la Gare.
Le bouillonnant Gilles, directeur du magasin,
se fera un plaisir, entre deux tours de magie,
de vous guider à travers les arcanes de ces livres
dont les univers sont en général méconnus du
grand public.
© F. Soreau
Centre commercial Debussy
© F. Soreau
Jean-Claude Pelleray,
Sylvie Calixte Librairie
Le Gobelin
Les Indes
Au carrefour des services,
la Librairie des Indes
© F. Soreau
Ouverte en 1971, place des Cosmonautes, Résidence des Indes, la Librairie des Indes tenue
par les Chevallier, des "Sartrouvillois pur jus", déménage en 1977, avenue Robert-Schumann
dans la galerie commerciale de l'hypermarché d'Euromarché, devenu Carrefour par la suite.
Au départ de leurs parents en 1990, les filles Christine et Brigitte reprennent l'affaire familiale
et poursuivent l'activité. Mais avec l'arrivée du rayon Livres de l'hypermarché et les sites
d'Internet d'achat de produits culturels, les deux sœurs se voient contraintes d'abandonner
progressivement la vente et la prise de
commandes d'ouvrages au profit du développement de leurs rayons presse et papèterie.
Aujourd'hui, cinq employées virevoltent derrière le comptoir et assument le côté "services de
proximité" de la boutique en vendant tour à tour magazines, titres de transport comme le
passe navigo, les carnets de tickets, timbres postaux et fiscaux, cartes de téléphonie "tous
opérateurs", tabac, carterie, pmu, jeux, etc. Passage obligé pour certains à l'issue des courses
domestiques, la Librairie des Indes ne désemplit pas, du lundi au samedi de 9h à 20h25.
Librairie des Indes
11 n
Zoom
Édition
Sartrouville à la auteurs !
Nos Sartrouvillois ont du talent ! Regard croisé sur le travail de quatre d’entre eux, écrivains aux
personnalités bien tranchées et à la plume alerte.
Romain Verger
Serge Gueguen
Des mots sur une
palette de peintre
La veine du polar social
Le langage est une matière, une
pate à modeler. Romain Verger,
professeur de Français (en collège à
Achères) auteur d’un essai sur le poète
Henri Michaux, entretient un rapport très physique
avec les mots. On ne sort pas indemne de la lecture de
Fissions, son 4ème roman, qui célèbre des noces sanglantes
dans un univers gothique qu’il affectionne. « Des états
archaïques de l’humanité se manifestent à travers
l’homme d’aujourd’hui », explique-t-il pour décrire le
tableau inquiétant qu’il brosse, en peintre qu’il est par
ailleurs. Également critique dans des revues de poésie,
il ne fait aucune concession dans son écriture exigeante,
dérangeante. Il a une autre vie, celle d’enseignant, pour
trouver des points d’entrée (le cinéma par exemple) dans
les textes, transmettre cette passion à des élèves souvent
réticents à la lecture.
Son livre de chevet : Une saison en enfer d’Arthur
Rimbaud
Dernier ouvrage paru : Fissions, 138 pages, 12,50 €
Éditeur : Le Vampire Actif (Les Séditions).
« Une bonne idée tient en une ligne. » Et, une « bonne
idée », c’est la base de tout bon roman — « le polar
surtout parce qu’il permet de parler de la société » — pour
Serge Gueguen. Des parachutistes convoyeurs de drogue
dans Vol de coke, un « type qui découvre le passé obscur
d’un autre » dans Main Rouge 13/18, le reste n’est que
littérature. Ce qui prime chez ce jeune retraité de la SNCF,
c’est « le plausible » et… le voyage. Intérieur. « Internet a révolutionné la recherche
des sources, tout comme le numérique a complété l’argentique en photographie
voilà quelques années. » Ancien projectionniste, réalisateur, directeur d’imprimerie,
chargé de relations-presse, ce Nantais de souche, installé à Sartrouville depuis trois
ans, ne pouvait laisser à personne d’autre que lui, le soin de défendre son œuvre.
Il a créé sa propre maison d’édition et inventé le modèle économique (des tirages
à 150 exemplaires, une maquette créée par ses soins) qui lui permet de faire vivre
sa « danseuse.» Et ça marche : son dernier manuscrit figurait dans la liste des finalistes
du prix du Quai des Orfèvres.
Son livre de chevet : « La mort est mon métier » de Robert Merle
Derniers ouvrages parus : Vol de coke, 265 p. et M.R. 13/18, 264 p., 9 €
Éditeur : Les écrits noirs
Nacrita Lep Bibom
De l’oralité à l’écriture
Adolescents rebelles, ces quelques lignes sont pour vous. Les
classiques vous tombent des mains ? Un jeune Sartrouvillois qui
a fréquenté les mêmes salles de permanence du lycée EvaristeGalois et les mêmes cafés que vous, vous a donné rendez-vous
avec le texte imprimé. « Je n’avais pas de problème avec l’école,
j’étais juste un cancre… », s’amuse ce rocker de 35 ans, tout en
tatouage et piercings. Mais, ça, comme disent les jeunes, c’était
avant. Avant « la révélation », la rencontre avec la librairie, un métier qu’il va
embrasser avec passion, et avant, encore, de s’autoriser à passer de l’autre côté du
papier. « J’ai signé une chronique d’un livre génial qui a séduit un directeur de collection
jeunesse chez Gallimard. Je lui ai alors présenté la trame d’un roman que j’avais en
tête. » La suite est un conte de fée : la naissance de sa 2ème fille offre à Benoit Minville
un congé parental d’un mois durant lequel il rédige la première mouture de J’étais
sa fille. Le road-trip d’une ado qui traverse la France pour venger son père licencié,
prend immédiatement critique et public aux tripes. C’est précisément là que veut toucher
celui qui se définit comme un enfant de la génération Pulp Fiction, du cinéaste américain
Quentin Tarantino. Dans ses rêves, une adaptation cinématographique du livre.
De la tradition de la transmission
orale des grands mythes africains,
à leur réappropriation, de Yaoundé
à Sartrouville en passant par la
Réunion, de la ville à la campagne,
l’écriture est pour Nacrita Lep Bibom
un chemin, une patiente
maturation. Voguant entre deux
mondes, deux époques, deux
cultures, l’ancienne contrôleuse de
gestion s’est récemment relancée dans des études
de sciences humaines pour « mieux comprendre »
ses personnages. Révélée par un blog qui tenait ses
premiers lecteurs en haleine au rythme d’un chapitre
par semaine, la jeune auteur (28 ans) a vu un recueil
de nouvelles (11 au total dans une veine intimiste et
très féminine) publié dans la collection « Écrire
l’Afrique. » Son premier roman (achevé) cherche en
revanche un éditeur. Le second, en cours, traitera des
vestiges du colonialisme dans l’organisation familiale
africaine. Mais sans asséner de thèse. « Je veux laisser
le lecteur libre. »
Son livre de chevet : La fée Carabine de Daniel Pennac
Dernier ouvrage paru : Je suis sa fille, 250 pages, 14,90 €.
Éditeur : Sarbacane.
Livre de chevet : Black boy de Richard Wright
Dernier ouvrage : Tourbillon d’émotions, 72 p. 10,50 €.
Éditeur : L’Harmattan.
Benoît Minville
Le libraire qui rêvait d’écrire
12 n
Zoom
Bibliothèques
Les coups de cœur 2013
À l'approche des fêtes de fin d'année et pour changer des produits high-tech, misez sur les cadeaux
culturels et suivez les conseils avisés des bibliothécaires de Sartrouville ou inspirez-vous des choix
des lecteurs sartrouvillois pour remplir votre hotte !
n marge des Renaudot, Goncourt,
Médicis, découvrez les coups de cœur
des bibliothécaires, valeurs sûres de
l'édition.
Dans la catégorie littérature jeunesse, dès
9 ans : La Balade de Yaya de Jean-Marie
Omont et Golo Zhao. (Éditions Fei. 2 vol.). Une
BD manga qui raconte le voyage de deux
enfants que tout sépare à travers la Chine de
1937. Yaya est la fille d’un riche commerçant
chinois et Tuduo, son ami, est un gamin des
rues. Une aventure extraordinaire où l’amitié et la
persévérance triomphent de l’absurdité de la guerre.
Dans la catégorie adultes : Esprit d'hiver de Laura
Kasischke (Édition Christian Bourgois). Un huis clos
glaçant dans un foyer du Midwest. Une mère et sa fille
hantées par une présence mystérieuse. Laura Kasischke
sonde les entrailles d'une mère possessive et possédée
par sa fille adoptive, qu'elle est allée chercher en
Sibérie. Ce livre s'inscrit dans une longue lignée de
romans sur les relations mère-fille, qui ne sont pas
toujours des berceuses, loin de là.
E
Au coin du feu
Des DVD à la pelle
Une sélection de films à regarder en famille pendant que tombe la neige...
Dès 3 ans
Dès 9 ans
Ernest et Célestine de Benjamin
Renner, 2012, d'après les albums de
Gabrielle Vincent. César du meilleur
film d’animation 2013. Dans le monde
conventionnel des ours, il est mal vu
de se lier d’amitié avec une souris.
Et pourtant, Ernest, gros ours
marginal, clown et musicien, va
accueillir chez lui la petite Célestine,
une orpheline qui a fui le monde souterrain des
rongeurs. Film enchanteur à voir absolument !
Dès 7 ans
Une minute au musée de Serge Elissalde, 2004.
Trois personnages colorés et amusants invitent les
enfants à passer une minute avec eux devant des
œuvres artistiques exposées dans les plus grands
musées français. Dynamique et intelligent, ce
documentaire familial et original associe
merveilleusement l'univers des enfants à celui des
musées.
Dès 8 ans
Le Tableau de Jean-François
Laguionie, 2012. César du meilleur
film d’animation 2012. Un
château, des jardins fleuris, une
forêt menaçante, voilà ce qu’un
Peintre, pour des raisons
mystérieuses, a laissé inachevé.
Dans ce tableau vivent trois sortes
de personnages : les Toupins,
entièrement peints, les Pafinis et
les Reufs qui ne sont que des esquisses. S'estimant
supérieurs, les Toupins prennent le pouvoir… Un
conte initiatique et poétique. À voir en famille !
Mud : sur les rives du
Mississippi, réalisé par Jeff
Paï : l’élue d’un peuple
nouveau, de Niki Caro,
2004. En NouvelleZélande Paï, 12 ans, est la
petite fille du chef Koro.
Celui-ci doit trouver le
garçon qui sera digne de
devenir son successeur.
Paï se sent dotée de
qualités particulières pour devenir ce chef maori mais
son grand-père, parce qu'elle est une fille, refuse
de l'initier. Elle devra donc apprendre en cachette
les rituels traditionnels afin de prouver qu'elle est
à la hauteur du légendaire chef maori "Whale
Rider", le cavalier des mers. Un conte magique et
tendre où se mêlent les coutumes ancestrales
maories.
Pour toute la famille
Populaire, réalisé par Régis
Roinsard. Printemps 1958.
Rose Pamphyle vit avec son
père. Elle doit épouser le fils
du garagiste et est promise au
destin d'une femme au foyer
docile et appliquée. Mais
Rose ne veut pas de cette vie.
Elle part pour Lisieux où
Louis Echard, patron
charismatique d'un cabinet d'assurance, cherche
une secrétaire. L'entretien d'embauche est un
fiasco, mais Rose a un don : elle tape à la machine
à écrire à une vitesse vertigineuse. Si elle veut le
poste, elle devra participer à des concours de vitesse
dactylographique… Une comédie vintage pleine de
charme.
Nichols. Deux adolescents
se lient d'amitié avec un
fugitif réfugié sur une île au
milieu du Mississippi.
Fresque naturaliste, film d'aventures et thriller
romantique.
La cage dorée, réalisé par Ruben Alves. Paris,
ses beaux quartiers. Maria et José Ribeiro vivent
depuis 30 ans dans leur loge,
au rez-de-chaussée d'un bel
immeuble hausmannien. Ce
couple d'immigrés portugais
fait l'unanimité dans le
quartier, si bien que lorsqu'ils
héritent d'une maison au
Portugal, personne ne veut les
laisser partir. Famille, amis,
voisins, patrons, tous se
mettent en tête de retenir coûte
que coûte les Ribeiro. Des sujets complexes et
graves traités avec justesse et légèreté
Indian palace, réalisé par John
Madden. Plusieurs retraités
britanniques coupent toutes leurs
attaches et partent s'établir en Inde,
dans ce qu'ils croient être un palace
au meilleur prix. Bien moins luxueux
que la publicité ne le laissait
entendre, cet hôtel délabré au
charme indéfinissable va bouleverser
leurs vies de façon inattendue. Une
comédie sentimentale qui ne
manque ni d'épices, ni de panache.
13 n
Zoom
(
Le best of des prêts
Idées cadeaux : nos lecteurs ont aimé !
Vous souhaitez offrir un livre, mais le choix vous embarrasse au lieu de vous stimuler ? Voici un petit
palmarès des titres qui ont été plébiscités par les lecteurs des bibliothèques de Sartrouville, établi
sur les 30 livres qui ont enregistré le plus d'emprunts au cours de l'année...
Les chouchous des petits lecteurs
Les moins de 6 ans
ne font pas dans
l’originalité puisque
ce sont les albums de
héros qui arrivent en
tête des prêts : Petit ours brun, T’choupi
et autres Crocolou et Barbapapa
demeurent les préférés des tout-petits.
Et si vous voulez sortir des sentiers
battus, il vous reste toujours les histoires
de sorcières, de monstres et de loups,
nous vous conseillons Ah ! Les bonnes
soupes de Claude Boujon (Paris : L'École
des loisirs, 1994), qui malgré ses 20 ans
de bons et loyaux services dans nos
rayons se classe quand même à la 7ème
place du palmarès.
Max et Lili, les amis des 6-8 ans
Pour les enfants de 6 à 8 ans, ce sont
les deux petits héros Max et Lili qui se
taillent la part du lion : ils sont
maladroits, ils adorent jouer ou ils se
fâchent avec leurs amis… et
accompagnent les enfants dans toutes
les étapes de leurs vies.
Mais les premières lectures ne se
limitent pas aux belles
histoires, et les plus
petits aiment aussi
apprendre, surtout sur
les dinosaures, Les
Dinosaures de Stéphanie
Ledu (collection Mes p’tits docs de Milan
jeunesse, publié en 2009), ou La Préhistoire
de Natacha Scheidhauer-Fratin dans la
même collection arrivent respectivement à
la 30ème et 10èmeplaces.
10 ans, l'âge des séries… littéraires !
À partir de 10 ans, c’est l’époque des
grandes séries. Cette année c’est le
Journal d'un dégonflé, de Jeff Kinney
chez Seuil, qui a fait rêver filles et
garçons (17 prêts en 2013 pour le 3ème
opus intitulé Trop, c’est trop).
Les filles demeurent fidèles à la saga
des 3 copines de Anne-Marie Pol (Flammarion)
et du club des baby-sitters, de Ann M. Martin,
(Gallimard). À noter aussi la série Apolline, de
Chris Riddell (Milan jeunesse), une nouvelle
héroïne tendre et insolite, passionnée de
mystères. Avec son aventure du chat masqué,
elle se place à la 12ème place des prêts.
Les ados sont fantastiques
Nos adolescents préfèrent les mangas (One
Piece reste le préféré des garçons), et les séries
fantastiques : Twilight, la guerre des clans, Percy
Jackson, Hunger Games, A comme association,
nos ados ont besoin d’évasion. Mais qu’il ne
soit pas dit qu’ils ne sont pas capables
d’humour, puisque dans le top 50 des
prêts on trouve C'est pas sorcier, Harry !,
Le 7ème livre n'aura pas lieu de Gordon
Zola (Léopard masqué en 2006), livre qui
se moque gentiment de la saga Harry
Potter.
Et les adultes ?
Les adultes ne sont pas insensibles aux sirènes
des prix littéraires puisque le champion toutes
catégories des prêts en 2013 est Le Sermon sur
la chute de Rome de Jérôme Ferrari, (Actes Sud,
en 2012) et qu’en 4ème place, on trouve La Vérité
sur l'affaire Harry Quebert de Joël Dicker
(Éditions du Fallois, en 2012), tous deux
primés.
Mais on trouve aussi de
grandes saga sentimentales,
avec Nous étions faits pour
être heureux de Véronique
Olmi (Albin Michel) ou Les
Farrel de Belva Plain (Belfond).
Quant aux policiers, c’est sans surprise que l’on
retrouve La sirène de Mme Läckberg, mais on
note aussi la présence de Jusqu'à la folie de
Jesse Kellerman aux éditions des deux terres.
Et pour les amateurs de documentaires ?
Nos lecteurs ont plébiscité, dans le registre
comique, Ça m'agace ! de Jean-Louis Fournier,
(Anne Carrière en 2012).
Et pour les amoureux d’histoire, l’embarras du
choix entre l’Histoire de la Chine : des origines
à nos jours de John K. Fairbank et Merle Goldman
(Tallandier en 2010) et, pour les amateurs de
batailles, La Russie contre Napoléon de Dominic
Lieven (Éditions des Syrtes).
Quant aux livres pratiques, la tendance est au
document multimédia, livre + DVD, surtout
pour le sport !
Sartrouville au fil des pages
Un cadeau bien de chez nous !
Et pourquoi pas se faire plaisir et faire plaisir en jouant la carte
du local et en glissant sous le sapin l’ouvrage Sartrouville,
Morceaux choisis édité par la Ville en partenariat avec l’association
des Amis de l’Histoire ?
Ce livre d’histoires plurielles vous conte
Sartrouville d’hier et d’aujourd’hui au travers
d’écrits et d’anecdotes glanés auprès des passeurs
de mémoire, de cartes postales et photos
exhumées des tiroirs bien remplis du service
municipal des Archives.
Pour en savoir plus sur l’Histoire…
L’ouvrage peut être acheté (15 euros) en vente directe
à l’accueil du centre administratif (4 rue Buffon), au
service des Archives municipales ou par courrier sur
demande après réception d’un chèque établi à
l’ordre du Trésor public d’un montant de 15 € +
8,10 € (frais d’envoi en recommandé avec accusé
de réception) adressé à Monsieur le Maire, Hôtel
de Ville, service des Archives municipales, BP 275,
78506 Sartrouville Cedex.
((
14 n
Contact : Service des Archives
Mél : [email protected] - Tél. : 01 30 86 38 66
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
(
Album
Vins et saveurs au rendez-vous
les allées du salon Vins et Saveurs 2013 qui se tenait
gymnase Louis-Paulhan, les samedi 19 et dimanche 20
octobre derniers. Des visiteurs aux goûts très sûrs mais
aux idées larges, car aussi ouverts à la dégustation de
vins qu'à la découverte de nouvelles saveurs. Et, avec
un salon qui présentait autant de producteurs vinicoles
que d'exposants de produits de bouche, ils ont été servis
et sont repartis les mains pleines ! Rappelons que les
fonds recueillis par cette opération menée de main de
maître par le Rotary sont reversés au soutien à la
scolarité et que l'année dernière une "bourse" avait
été remise à des collégiens méritants de Louis-Paulhan.
© F. Soreau
n Près de 2000 personnes ont arpenté, verre en main,
Repas d’automne
aux « Oiseaux »
n À l’occasion de la semaine Bleue (Semaine
© P. de Sa
nationale des retraités et personnes âgées), la
maison de retraite « Les Oiseaux » a organisé un
repas de fête avec animation musicale, le dimanche
20 octobre, en présence d’une grande partie des
résidents et de leurs familles. Tous ont dégusté un
délicieux déjeuner, avec au menu, un pavé de
saumon aux épices, un carré de veau forestier et
une charlotte aux poires. Comme chaque année, le
maire, Pierre Fond a tenu à participer à cette
journée très conviviale où la bonne humeur était
au rendez-vous.
(
Puces du Val, édition pluvieuse, édition heureuse
n Malgré deux épisodes de pluie et
Un nouveau partenaire pour
l’équipe de basket « Nationale 3 »
d'orage - heureusement en début et fin
de journée -, la journée du 20 octobre
a été clémente pour une bonne partie
des 400 exposants de la dernière édition
des Puces du Val. Bric à brac géant à ciel
ouvert, chacun y était venu pour de
bonnes raisons. Côté chineurs, pour
faire des affaires, remplir ses armoires
à moindre coût et côté vendeurs, pour
faire le vide dans ses étagères et jouer
au marchand qui accepte parfois de se laisser conter, pour mieux faire ses comptes
en fin de journée.
n Le président du club de basketball, Alain Montel, ainsi
© P de Sa
que le vice-président, Philippe Ruby et Pierre Prigent,
adjoint au maire chargé des Sports et de la Vie associative
ont remis aux joueurs de Basket Nationale 3 leurs maillots
au logo de leur nouveau sponsor officiel, le samedi 26 octobre,
au gymnase Louis-Paulhan. Désormais, le Groupement des
Entreprises de la Boucle de la Seine (GEBS) s'affiche sur le
dos des joueurs et scelle un partenariat entre des entreprises
dynamiques et compétitives et une équipe talentueuse.
Cap sur Halloween
n De drôles de petits baigneurs s'agitaient dans
© P de Sa
Pas de doute, les maquillages étaient
waterproofs, car on pouvait croiser
dans l'eau, non pas des monstres
marins, mais des sorcières sans balai,
des Dracula sans cape mais avec
brassards...
© F. Soreau
les bassins du Centre Aquatique de la Plaine, le
31 octobre dernier, jour d'Halloween.
15 n
Album
Forum de la famille 2013
Extraordinaire
rendez-vous !
Photos Patrick de Sa et
Bertrand Merloz
"C'est tout simplement extraordinaire qu'il y ait autant
de papas dans la salle" s'enthousiasmait la pédiatre
Edwige Antier lors de sa venue au Forum de la Famille,
des 15 et 16 novembre derniers. Pas de quoi étonner
les habitués qui répondent présent depuis trois ans à
l'invitation que leur lance à chaque rentrée, la
municipalité, et qui viennent toujours plus nombreux
assister aux tables rondes, ciné-débat et animations.
À en croire les témoignages qui émaillent ces deux
jours mais aussi les discussions qui s'en suivent à la
maison, au bureau, pari réussi !
Vendredi 15 novembre, 10h :
ouverture officielle de cette
troisième édition du Forum de la
famille par M. le Maire, Pierre
Fond et Véronique Lasbareilles,
adjointe au maire déléguée
à la Famille
Quelques Sartrouvillois avaient joué le jeu du
micro-trottoir en interrogeant à la
volée les spécialistes. De quoi
alimenter les débats et dresser
un portrait assez fidèle des
parents de notre époque
La première table ronde "Tout se joue-t-il avant
6 ans ?" réunissait une directrice d’école maternelle,
une puéricultrice, une directrice de crèche, une
pédiatre et une psychothérapeute familiale. De
celle-ci, on retiendra que six ans n’est donc en rien
un âge butoir parce que le cerveau est en
apprentissage tout au long de la vie
Le samedi 16 novembre, le Forum rouvrait avec la question
de la place de chacun dans les familles recomposées
abordées. Pour Sylvie Cadolle, sociologue : « Il faut
déculpabiliser les familles (...), et dans la mesure du possible
faire en sorte que le parent d’origine cautionne la légitimité
du beau-parent »
« Il n’existe pas de fatalité psychique
ou familiale. Les récits de vie sont
constamment inachevés, en cours
d’écritur e », pour Nicole Prieur,
psychothérapeute familiale
Patrice Huerre, psychiatre spécialiste des adolescents,
assisté de Béatrice Copper-Royer, psychologue clinicienne
et Jocelyn Lachance, socio-anthropologue, semait le
trouble auprès du public de la deuxième table ronde en
soulignant que sur l'adolescence, « il existe un écart
béant entre le regard des adultes et celui des adolescents
et que finalement ceux qui sont en crise ne sont pas ceux
que l’on croit »...
16 n
DÉCEMBRE 2013 N°
Vendredi 15 novembre, la projection de l'Élève Ducobu a été
suivie d'une discussion ouverte entre le public, le pédopsychiatre
Olivier Revol et le comédien et humoriste Elie Semoun. Une
occasion d'alléger un sujet lourd, l'échec scolaire
entre Elie
Un moment savoureux
me il l'a
com
ado
Semoun, éternel
r-là, et
soi
ce
me
mê
confessé luisur les
ts
pan
tici
par
nes
jeu
deux
an t la
nd
tw eet s éch an gés pe
projection du film
(
Au sortir de la séance, Olivier Revol et Elie Semoun se sont prêtés
au jeu des dédicaces. Une autobiographie pour l'acteur et un
ouvrage pratique pour le pédopsychiatre qui appelle au calme
et à l'optimisme car, pour lui, « l’échec scolaire se soigne et
peut même être un atout pour rebondir vers autre chose »
Du rire à tous les étages de l’EGP entre les
frasques de l'Élève Ducobu au premier et les
enfants au rez-de-chaussée qui couraient d'un
atelier maquillage et tatouage temporaires au
jeu Wii en passant par la mini-boom/karaoké
où battles de danse et reprise de tubes
planétaires mettaient le feu à leurs joues...déjà
pleines de bonbons
Merci à nos partenaires : la librairie
L’arbre à lire, l’association Kreiz Er Mor,
l’OMEF et le Réseau des Mamans
En ligne
n Pour que la réflexion continue hors des murs
de l'Espace Gérard-Philipe, les restitutions, les
podcasts des table rondes et le film du Forum
sont sur le www.leforumdelafamille.com
La dernière table ronde animée par le pédopsychiatre
Stéphane Clerget et la pédiatre Edwige Antier était
précédée de saynètes improvisées par... la Ligue
d'impro ! De quoi lancer avec humour l'épineuse
question du recours aux punitions et aux cris dans
l'éducation, à laquelle, les deux professionnels
avaient la même réponse : « c'est complètement
inutile et même dévastateur pour un enfant. » À bon
entendeur...
17 n
Album
© P. de Sa
n Véritable référence dans le
domaine de la vente de jouets et
articles de puériculture d’occasion,
la braderie de l'Union a rassemblé
encore, le dimanche 3 novembre
dernier, foule de chineurs. La
plupart accompagnés de leurs
parents, les enfants arpentaient
les travées du salon, oscillant
entre excitation et reprise de sérieux pour la phase quasi inéluctable du marchandage.
Entre ceux qui cherchaient à compléter leurs collections de figurines ou de voitures et
les familles qui venaient remplir leurs armoires, les stands des exposants n'ont pas désempli,
enfin, si, car à la fin de la journée, il ne restait plus grand chose côté invendus.
Quand l’EGP
se fait cabaret
n Des bougies disposées sur les tables
© B. Merloz
éclairent la salle de lueurs tamisées qui
laissent toute la lumière à la scène :
bienvenue (Wilkommen) à l’Espace GérardPhilipe relooké en cabaret par l’association
Pleins Feux. « Le joyeux cabaret », c’était
le thème du spectacle musical proposé,
l’après-midi du 10 novembre, par les douze
complices de Joëlle et Micheline Vallobra,
ardentes défenseurs de l’opérette depuis
une trentaine d’années. Accompagnée par
les pianistes Christian Goupy et Gaspard
Brécourt, la troupe a proposé un répertoire
rythmé par des sketches de Sacha Guitry et
Pierre Dac, où rimaient Jean Ferrat et Hélène
Segara, Georges Moustaki et Patrick Fiori.
De quoi réconcilier les générations.
18 n
n À la veille de débuter les manifestations pour le centenaire
du début du conflit, on célébrait le 95ème anniversaire de la signature
de l'armistice de 1918. Souvenirs et pédagogie sur les leçons de
l'histoire, telle était la teneur des discours des intervenants à
l'intention de tous et plus particulièrement des jeunes générations
représentées par des élèves suivant les cours de soutien proposés
depuis quelques semaines par l'association ECD.
© T. Jérôme
Le paradis du
jouet d'occasion
Une commémoration multiple
Cette année, une plaque commémorative et
explicative sur la bataille de Bir-Hakeim,
succès local mais immense victoire d'opinion
de nos troupes d'Afrique du Nord en 1942, a
été dévoilée par M. le Maire.
La commémoration s'est poursuivie devant
le carré militaire, nouvellement décoré par
l'un de nos anciens combattants, M. Leroy.
Le CEAC recherche
des porte-drapeaux
n La vieille garde des Anciens Combattants est encore présente
aujourd'hui aux commémorations pour rappeler aux jeunes
générations le sacrifice de beaucoup de Français, mais pour
combien de temps ? Le président du Comité d'Entente des Anciens
Combattants de Sartrouville, M. Chausson, appelle les jeunes
générations à venir rejoindre ses rangs pour porter haut le
"devoir de mémoire" et son symbole, le drapeau français.
Aucune condition n'est requise, il suffit de se rapprocher des
associations d'anciens combattants ou contacter directement
le CEAC au 01 39 13 68 67.
Album
Six cents fans de Gospel à
Saint-Joseph pour Haïti
Travaux cin'Hoche,
ça avance....
n L’église Saint-Joseph était pleine comme un œuf
n Côté salle, la démolition des parties techniques
© B. Merloz
le dimanche 17 novembre pour célébrer 30 ans de
concerts au profit des enfants d’Haïti proposés par
l’association Sartrouville Gonaïves. La chorale « The
Voice of freedom » dirigée par Marc Mir a attiré plus
de six cents fans de negro spirituals et gospel dans
la paroisse du père Mathieu. Quarante choristes
accompagnés par le piano de Pierre-Michel Kuss et
les percussions de Ricardo Garatea ont décliné, pour la noble cause de la scolarisation des jeunes
haïtiens, un répertoire entre modernité et grands classiques à l’image du final « When the saints ».
situées à l'arrière du cinéma se termine et la
structure des futures salles commence à apparaître.
Les travaux réservent parfois des bonnes surprises...
La dépose de la vieille marquise en aluminium a
permis de découvrir ce qu'il y avait en dessous :
une très belle marquise en ciment dans des formes
50' avec sur la tranche une mosaïque rouge et vert
comme celle du Palace sur la façade. Pour suivre
l'avancée de travaux quasi en direct, n'hésitez
pas à consulter la page facebook de votre cinéma :
www.facebook.com/AbcSartrouville
© B. Merloz
n C’est le combat d’une vie, une œuvre de justice sociale : égaliser l’accès
à la lecture et l’écriture. Le 18 novembre à l’Espace Saint-Paul, Gérard Chauveau,
créateur voilà une vingtaine d’années du dispositif clubs coup de pouce CLÉ,
est venu présenter la méthode et le bilan de cet accompagnement à la réussite
éducative, promu par l’APFÉÉ (Association Pour Favoriser l’Égalité des chances
à l’École), et dont la ville de Sartrouville est un acteur important. Le
chercheur en sciences de l’éducation a insisté, devant un public d’enseignants
et de parents, sur l’importance de cet espace d’apprentissage original qu’est
le club coup de pouce, à la croisée des chemins entre l’école et la famille,
comme une passerelle. Les bénéfices de cette aide destinée aux CP fragiles
sur l’acquisition des codes de lecture sont évidents, même si le relai par les
parents, très responsabilisés dans l’opération, est indispensable pour
consolider les acquis.
© DR
Gérard Chauveau, les mots pour le… lire
Vie commune
(
Salon des arts
Commémoration
Contrastes : inscrivez-vous !
Jeudi 5 décembre
ème
La 13 édition du salon « Contrastes » se tiendra du 13 au 23 mars
2014 à l'Espace Saint-Paul. N'attendez plus pour vous inscrire et avoir
la chance d'être exposé.
L'édition d'avril dernier avait séduit un public venu en grand nombre :
près de 900 visiteurs avaient apprécié la qualité des 215 œuvres
présentées et sublimées par des éclairages flatteurs et une mise en
relief avantageuse des matériaux. 98 artistes avaient confié leurs œuvres
à l'association, c'était bien plus que l'année précédente témoignant ainsi du succès
grandissant de cet événement qui chaque année élargit le cercle de ses visiteurs.
Alors n'hésitez plus, si vous souhaitez exposer au Salon des arts Contrastes 2014 et en
connaître les modalités, prenez dès à présent contact avec Mme Gisèle Joubrel, Présidente
de l'association Contrastes au 01 39 13 71 89.
La Municipalité et le Comité d’Entente des
Anciens Combattants invitent les Sartrouvillois à
la cérémonie en hommage aux victimes pour la
France pendant la guerre d’Algérie et les combats
du Maroc et de la Tunisie.
> 9h15 : rassemblement au Monument aux Morts
> 9h30 : début de la cérémonie
Bronchiolite : un centre d’appels et d'orientation
n Durant l’épidémie hivernale, le Réseau Bronchiolite d’Île-de-France met en place jusqu’au
23 février, un centre d’appels, pour orienter les nourrissons et leurs parents vers les
kinésithérapeutes disponibles les week-ends et les jours fériés, ainsi que les médecins joignables
7j/7, de 9h à 23h.
Notez bien les deux numéros : 0820 820 603 pour les kinésithérapeutes et le 0820 800 880
pour les médecins (Numéros Indigo facturés 0,12 €/min).
(( Renseignements : www.reseau-bronchio.org
19 n
DÉCEMBRE 2013 N° 822013 N° 82
20 n
Vie commune
Opération Tranquillité Absences
Partez tranquille tout au long de l'année
Selon le ministère de l'Intérieur, seulement un tiers des 180 000 cambriolages commis chaque
année en France, le sont pendant l'été. Pour faire reculer plus encore ces chiffres, la police nationale
a étendu à l'année, son dispositif de surveillance des domiciles dont l'absence des occupants lui a
été préalablement signalée.
ouveau service proposé par la police
nationale, l'Opération Tranquillité Absences
couvre toutes les absences de plus de 7 jours
consécutifs, quelle que soit la période de l'année.
Pour bénéficier de ce dispositif, il faut avant
votre départ renseigner un formulaire de
demande individuelle au commissariat de
police, en indiquant notamment la période
pendant laquelle votre habitation sera
inoccupée, vos coordonnées ou celles d’un
proche à prévenir en cas de problème.
Les forces de l'ordre effectueront des patrouilles
de surveillance, de jour comme de nuit,
N
(
> ne pas laisser de message sur le répondeur
téléphonique dans lequel les dates d'absence ou
celles du retour sont évoquées
Enfin, n’hésitez à informer vos voisins de confiance
de votre départ en congés, ceux-ci peuvent
alerter les services de police (17) s'ils remarquent
quelque chose ou quelqu'un de suspect (rôdeurs,
véhicule étranger aux riverains et qui stationne
trop longtemps devant l'habitation…).
en semaine et durant le week-end, afin de
dissuader les cambrioleurs potentiels.
Quelques consignes de sécurité
> ne pas laisser le courrier s'entasser dans la boîte
aux lettres (prévoir de le faire relever ou s’abonner
au service de la Poste de réexpédition temporaire :
www.laposte.fr/Particulier/Envoyer-et-recevoirdu-courrier/Toutes-les-offres/Reexpeditiontemporaire)
((
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter :
- Police nationale : 01 30 86 56 56 ou vous rendre sur place au 36 rue Louise-Michel
- Police municipale : 01 39 57 80 20
Europeana 1914 -1918
Collecte des objets à travers l'Europe
Avez-vous des photographies, des lettres, des cartes postales,
des souvenirs ou d'autres objets datant de 1914-1918 ou liés à la
Première Guerre mondiale ? Vous avez une histoire ou une
anecdote à raconter à propos de ceux qui ont connu la Guerre ?
Ajoutez-la à la Collection d'histoires en ligne afin que tout le monde
puisse les découvrir ou rendez vous au service municipal des
Archives pour un dépôt de votre patrimoine (il est possible faire
un don ou de faire numériser vos archives personnelles) qui
diffusera ces pièces auprès de la bibliothèque numérique
européenne (Europeana).
La grande collecte, une opération européenne
Les archives et documents de famille seront numérisés / photographiés et
documentés à partir de vos témoignages. L'ensemble des collectes constituera à
terme une collection virtuelle européenne de la Première Guerre mondiale unique
L’astronomie en vidéo !
n Plus besoin de longue vue pour regarder les
étoiles et scruter le ciel.... Chaque vendredi
soir, le cercle d’Astronomie de Sartrouville
vous en met plein la vue avec la projection de
vidéo sur le système solaire et les objets
galactiques.
En plus de ses ateliers tous les 3ème samedi du mois
à 14h à la maison de quartier La Marinière (derrière
la bibliothèque Stendhal), le cercle d’astronomie
vous propose de participer à des ateliers de
vidéo-projections tous les vendredis soir à la
maison de quartier Jacques-Brel dès 20h30 (à côté
du 2 rue Saint-Exupéry, en face du théâtre).
((
N'hésitez pas à rejoindre ces ateliers,
à visualiser ces vidéoprojections et à consulter
le site http://astres.sartrouville.free.fr
Sartrouville Infos Jeunesse
Prépare-toi à trouver un emploi grâce au SIJ !
Les « RDV des jeunes » programmés par le Sartrouville Infos Jeunesse
continuent et proposent cette fois-ci un atelier dédié aux jeunes à la
recherche d’un emploi, mercredi 4 décembre, de 15h à 17h30. Un coup de
pouce appréciable en ces temps qui courent...
2ème RDV des Jeunes
« Prépare-toi à trouver
un emploi ! »
L’équipe du SIJ présentera les secteurs et les métiers qui recrutent ainsi que les différents
sites Internet d’offres d’emploi. Le but : permettre aux jeunes de mieux optimiser et affiner
leur recherche. Par la suite, les professionnels du SIJ aideront les jeunes dans leur rédaction
de CV et lettre de motivation et prodigueront des conseils pour les entretiens d’embauche,
étape finale d'un recrutement, véritable et souvent périlleux exercice de style.
Il est important que les jeunes se présentent avec un CV et lettre de motivation afin de
pouvoir travailler dessus.
À noter d'ores et déjà sur vos tablettes : le troisième « RDV des jeunes » : « l’animation
à portée de main », le mercredi 5 février, de 15 à 17h30.
21 n
Prise en charge de l’insuffisance
rénale chronique :
Néphrologie, Hémodialyse, consultations externes
Soins de suite et de réadaptation
en hospitalisation complète et de jour :
rééducation cardiovasculaire,
neurologique et orthopédique.
PARTICIPANT AU SERVICE PUBLIC HOSPITALIER,
CONVENTIONNÉE AVEC TOUTES LES CAISSES DE SÉCURITÉ SOCIALE,
LES MUTUELLES ET L’AIDE MÉDICALE
Centre de Soins de Suite et de Réadaptation
et Institut de Néphrologie de la MGEN
Pavillon Talma
1, avenue Molière
78604 Maisons-Laffitte
tél. : 01 34 93 14 14
fax : 01 34 93 14 00
n Administrateur de biens
n Syndic
n Gérance
Gérances
Syndic de Copropriétés
Transactions
Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
22 n
Environnement
Prévention
Environnement
Cas de rage à Argenteuil,
Sartrouville concerné
Recyclez votre sapin
de Noël !
La CCBS, chargée notamment de
la collecte des végétaux, jouera
les prolongations en collectant
les sapins de Noël, le samedi 18
janvier 2014, de 10h à 16h, devant
le marché Debussy.
Suite à la découverte le 25 octobre dernier d'un chaton porteur
de la rage à Argenteuil, le préfet du Val-d’Oise a édicté un arrêté
en vigueur pour 6 mois, durée d'incubation de la maladie, et qui
concerne 32 rues de Sartrouville.
a présence du chaton provenant du Maroc
se serait limitée à la rue Marguerite et aux
rues directement adjacentes dans la
commune d'Argenteuil. Néanmoins, par
précaution, l'arrêté préfectoral concerne une
zone de 1 km de périmètre autour de l’endroit
où l'animal a été découvert : avenues GeorgesClemenceau, Baudelaire, des Acacias, Condorcet,
Verlaine, boulevard Henri-Barbusse, place
Stendhal, rues du Berry, Florian, du Tonkin,
Léonard-de-Vinci, du 8 mai 1945, André-Malraux,
Romain-Rolland, Anatole-France, Jules-Valles,
Charles-Péguy, des Sureaux, du Marché, de
Marseille, Lakanal, Martin-Luther-King, Daumier,
de Malte, rue d’Estienne-d’Orves, Paul-Éluard,
de Jemmapes, Gustave-Moreau, PierreBrossolette, Barian, Jean-Pierre-Bourquard, de
la Bertille.
Faites un cadeau à votre sapin !
Apportez votre sapin sur le parking du marché
Debussy côté rue Lamartine, le samedi 18 janvier entre
10h et 16h. Celui-ci débarrassé de ses décorations,
sera pris en charge par des agents de la CCBS et
emmené au compostage pour y jouer le second rôle
de sa vie : devenir un fertilisant 100% naturel pour
la terre.
Profitez donc tout le mois de décembre de votre sapin
comme il se doit et donnez lui une nouvelle mission
le 18 janvier !
L
L'arrêté stipule :
- Interdiction de laisser circuler un animal
domestique non vacciné ; pour les chats, même
vaccinés, il est demandé de ne pas les laisser sortir,
sinon enfermés ;
- Interdiction des concours et expositions
d'animaux dans la zone ;
- Réglementation du dessaisissement des
animaux pendant cette période.
(
((
La sanction est la suivante (Article L228-1 du
code rural) : « est puni d'un emprisonnement
de six mois et d'une amende de 3 750 euros, le
fait pour un détenteur d'animaux infectés de
laisser ceux-ci communiquer avec d'autres en
méconnaissance d'un arrêté pris en application
de l'article L. 223-6-1 ou de l'article L. 223-8 »
La rage est une maladie qui peut être mortelle
si elle n'est pas soignée à temps. Elle se traduit
par un comportement agressif, des troubles de
la coordination, convulsions, et pour les chiens
un aboiement caractéristique.
((
Pour consulter l'arrêté préfectoral
dans son intégralité : www.sartrouville.fr
Assistance
Collecte du bac vert : fin de
service le 31 décembre
Épaves de véhicule : la police municipale
vous débarrasse !
Vous aimeriez déposer votre véhicule à la casse
mais vous n'avez aucun moyen pour le
remorquer ? Assistée de la société MCDépannages,
la police municipale vous rend ce service
gratuitement à condition de vous rendre dans
ses locaux, d'y laisser la carte de grise, le certificat
de non gage et les clefs du véhicule et d'être
résident Sartrouvillois.
Le remorquage est effectué par MCDépannages
qui achemine le véhicule vers un épaviste,
agréé par la Préfecture. Un certificat de destruction met fin à l'histoire liant le véhicule
à son propriétaire.
((
Renseignements complémentaires
Communauté de communes de la Boucle de
la Seine, service Environnement
Tél. : 01 30 09 75 36
Contact
Police municipale : 01 39 57 80 20 - 65 avenue Jean-Jaurès
La collecte des déchets végétaux
va bientôt “se mettre au vert”
pour laisser passer l’hiver.
n En attendant la dernière date de collecte
pour finir de faire place nette dans votre
jardin (le mardi 31 décembre), pensez aux
trois dernières de décembre les mardis 3,
17 et 31 décembre.
La collecte reprendra mardi 11 mars 2014,
dès 15h.
((
Plus d’informations auprès de la CCBS
www.cc-boucledelaseine.fr, par mél. :
[email protected] ou
au 01 30 09 75 36
SARTROUVILLE LE MAGAZINE n
23 n
Sport
Dimanche 8 décembre
Le 29ème cross international
Bravant le froid et parfois le verglas, 700 participants sont une
nouvelle fois attendus sur la ligne de départ de la 29ème édition du
cross international, dimanche 8 décembre prochain. C'est la
dernière ligne droite pour s'inscrire, à vos pointes !
oute l'équipe d'organisation — la Ville et l'Entente sportive — est
à pied d'œuvre pour accueillir l'ensemble des participants,
amateurs, vétérans comme super poussins, licencié (e)s ou non,
dès 10h, dimanche 8 décembre.
Au programme, de l'effort, de belles remontées de peloton et du grand
spectacle assuré par les pointures internationales, avec la présence
exceptionnelle, aux cotés des enfants, de Khalid Skah, coureur de
fond aux multiples titres dont celui de médaillé olympique du 10 000m
à Barcelone en 92, et médaille d'argent du 10 000 m en 95 à Göteborg.
T
Ouverture du bureau des inscriptions à 10h45
N° de course Parcours
> n°1 : 11h50 Super Poussines / Super Poussins 977 m D + 1PB + A
> n°2 : 12h05 Poussines / Poussins 1 617 m D + 2PB + A
> n°3 : 12h25 Benjamines / Benjamins /Minimes Femmes 2 272 m D + 1MB + A
> n°4 : 12h40 Minimes H / Cadettes 2 912 m D + 1PB + 1MB + A
> n°5 : 13h00 Cadets / Juniors F 3 552 m D + 2PB + 1MB + A
> n°6 : 13h30 Juniors H / Vétérans H 8 557 m D + 3GB + A
> n°7 : 14h30 Femmes : Espoirs, Seniors et Vétérans 5 817 m D + 2GB + A*
> n°8 : 15h15 Hommes : Espoirs et Seniors 8 557 m D + 3GB + A*
(D :départ, PB : petite boucle, Gb : grande boucle, A : Arrivée, MB : Moyenne boucle)
Catégories d’âge FFA 2013
http://www.athle.com/asp.net/main.html/html.aspx?htmlid=25
Conditions d'inscription
Le cross de Sartrouville est ouvert aux licenciés et nonlicenciés et gratuit pour les scolaires de Sartrouville.
Tous les participants se verront attribuer un souvenir.
Inscriptions sur place :
> Super-Poussins à Minimes : 4 €
> Cadets, Juniors à Vétérans : 10 €
Arrêt des inscriptions 30 minutes avant la course.
Pas d’inscription de groupe sur place,
pas d’inscription sur place pour les courses 7 et 8.
29ème Cross international
de Sartrouville
Ils seront également
au départ
n Côté féminines
Samira Mezeghrane (en équipe de France), 33',
les Ukrainiènes Kateryna Karmanenko, 31ème des
championnats de marathon 2013, 33'36,
Kater yna Setsenko, 6 ème du Marathon
d'Hambourg 2013, 33'43, Olena Petrova 4ème du
championnat d'Ukraine cross court 2013, 34'10.
n Côté masculins
Tarik Bouzid (France), meilleure performance
française sur 10 km, 27'59, Said El Fadil
(France), 29'12 , Ruben Iindongo (France) 3ème
des championnats de France des 10km 2013,
Maksim Pankratau (Biélorussie) vainqueur du
Marathon de Genève 2013, Nouredine Jalal, 4ème
du cross de Sartrouville 2012, Hicham
Bengherda (France), Djemmal Abdelghani
(Stade de Vanves) 28'53’’.
n Vétérans femmes
Zohra Graziani (7 victoires au cross de
Sartrouville, championne de France), Zahia
Dahmani (France).
n Vétérans hommes
Les Algériens Azzedine Sakhri, Kamel Kohil,
Moussa Milani, le Biélorusse Vladimir Tachinski,
les Français Mostafa El Khadraoui, Latamen
Oumouhand.
n Le junior
Xavier Autreau (ES Sartrouville), 1er au cross de
Sartrouville 2012, 1er des 10km de Houilles 2012.
Tennis de table
Performances sur table !
Les qualifications pour les championnats de France de tennis de table ont
débuté le week-end du 12 et 13 octobre derniers avec le premier tour du
Critérium Fédéral Individuel.
Les jeunes Sartrouvillois qui y ont participé n’ont
pas à rougir de leurs performances puisqu’elles sont
très encourageantes. Sartrouville avait quatre
représentants au niveau national, Caroline Cantillion
dans les moins de 15 ans en nationale 2 qui termine
5ème et se maintient. Noémie Chausson concourait, elle
aussi, dans la même catégorie et atteint la première
24 n
place, par conséquent elle monte en nationale 1.
Toujours dans les moins de 15 ans, Aurélie Roc jouait
à Mulhouse pour évoluer en nationale 1 et finit sur
la troisième marche du podium de sa poule. Enfin,
Clément Roc s’est rendu à Ceyrat pour disputer ses
matchs dans la catégorie moins de 12 ans et termine
5ème après une défaite en quart de finale.
Le club souhaite beaucoup de courage et un bon
rétablissement à Guillaume Chausson qui n’a
malheureusement pu défendre ses chances pour
cause de blessure.
Sport
Volley-Ball
Judo
L’ASSVB 6e club français !
Hip ippon, hourra !
L’European Cup de Boras en
Suède s’est déroulée les 26 et
27 octobre derniers et nos
judokas sartrouvillois sont
revenus médaille au cou.
Avec 280 licenciés (plus de 300 avec les FSGT), l’AS Sartrouville
Volley-Ball se situe actuellement au 6ème rang des 1 240 clubs
enregistrés à la Fédération Française.
n avance sur les temps de passage du plan
Horizon 2016 (création de nouvelles équipes
comme les cadettes photo ci-contre, accueil des
baby dès 3 ans), le club présidé par Claude Michel
conjugue pratique de masse et élite puisque son
équipe senior masculine (leader de Pré-Nationale),
entraînée par Florien Delay, est aux portes de la
Nationale 3 après trois montées en quatre ans.
Labellisée club formateur Excellence, l’ASSVB fournit
une quinzaine de joueurs aux sélections
départementales et franciliennes jeunes. Club citoyen,
il s’associera, comme tous les ans au Téléthon, avec
sa Nuit du Volley le vendredi 6 décembre (lire p.8.).
© ASSVB
E
(( Plus d’information sur les réseaux sociaux (Facebook, twitter) et le site officiel : www.sartrouvillevolley.com.
© ESS Escalade
Le challenge des Yvelines du 13 octobre dernier
a vu les petits de l'ESS Escalade, microbes, poussins
et benjamins du club exploiter les meilleures
voies pour se hisser aux premières places du
podium.
> 2ème Microbe garçon : Raphaël Marzoli
> 1er Poussin garçon : Quentin Malherbe
> 2ème Poussin garçon : Clément Chalamet
> 1ère Benjamin Fille : Julie Guillet
> 2ème Benjamin garçon : Emile Bleicher
Le club souhaite également remercier Pascal, Cédric
et Atrium pour l’animation des deux stages de
vacances de la Toussaint, stage E.S.S et CAP Toussaint,
qui ont rassemblé pas moins d’une quarantaine
d’enfants.
n La Coupe de France de Full contact FFFCda
s’est déroulée le deuxième week-end de
novembre et a été gratifiante pour le FCBT
Sartrouville qui a remporté deux titres grâce
aux champions Mickael Lopes Da Veiga (Pro A
-75kg) et Kevin Geffroy (Semi-Pro B -75kg).
Notons qu’à l’issue de ce tournoi, Kevin
Geffroy s’est offert possibilité de remporter
la ceinture nationale des espoirs FFCda le 30
novembre à Montdidier dans la Somme.
(NDLR : à l’heure où nous écrivons ces lignes,
nous ne sommes en mesure de vous
communiquer le résultat mais nous vous le
transmettrons dans l’édition du mois prochain.)
(
© FCBT
Sartrouville grimpe au
sommet !
Contacts gagnants !
À g. Mickael Lopes Da Veiga
vainqueur de la coupe de france PRO A et
à droite Kevin Geffroy
vainqueur de la coupe de france PRO B
Handball
Bravo à nos enfants !
Le 20 octobre dernier, l’équipe de handball
des moins de 9 ans a participé au tournoi des
élans à Elancourt. Ils n’ont pas démérité
puisque nos jeunes Sartrouvillois se sont hissés
à la 4ème place sur 8 équipes participantes. Un
résultat très satisfaisant selon l’entraîneur qui
nous a confié qu’ils s’attendaient à arriver
dernier car sur 9 joueurs présents, seuls 2 pratiquaient déjà l'année dernière.
Rappelons que cette année, les licenciés peuvent mieux s’entraîner car les catégories
moins de 9 ans et moins de 11 ans qui partageaient le même créneau et le même terrain
le samedi matin, ont désormais leur créneau respectif. L’ASSHB se félicite également
du classement actuel des autres catégories puisque l’équipe Senior masculine est en
première position du championnat et l’équipe Senior féminine deuxième. Rendezvous donc dans les gradins pour supporter les plus petits comme les plus grands et
félicitations à nos élans !
© ASSHB
Escalade
Lors du tournoi européen, les trois athlètes
sartrouvillois qui concouraient ont gravi une
marche du podium. Clément Czukiewycz a fini
3ème dans la catégorie -66kg tandis que Dimitri
Gomes Tavares et Fabien Hill sont
respectivement arrivés 2ème et 3ème chez les -81kg.
Les juniors étaient également en compétition
le 10 novembre lors du championnat des
Yvelines et ont accompli de très belles
performances. Damien Louvet est désormais
champion des Yvelines chez les -81kg,
Benjamin Rochefort, Vice-champion des
Yvelines chez les -66kg, Vincent Scotti, Vicechampion également mais chez les -73kg et
Dylan Dos Santos qui a terminé 5ème dans les
-81kg.
25 n
Agenda
n Parade de Noël. RDV à 11h dans les
n Gymnastique, coupe Maurice Fritz : jardins de la mairie. Lire p.5.
le samedi de 12h à 21h et le dimanche n Ouverture du musée d’histoire de 14h
SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8
Décembre
MARDI 3
n Collecte des végétaux.
MERCREDI 4
n Club de lecture préados à L'arbre à
lire (16 bis avenue de la République). Sur
réservation à la librairie ou au
01 39 14 51 69.
n RDV du SIJ : "prépare-toi à trouver un
emploi" : de 15h à 17h30 au SIJ.
Rens. : 01 39 13 24 11. Lire p. 21
n Connaissances du Monde : "Ouest
américain, au bout des pistes...".
Conférence-film-débat à 15h à l'EGP*.
Organisé par le LIONS Club. Tarifs :
8 €/7,5 € (tarif réduit carte vermeil,
enfants, étudiants). 5 €/personne pour
les groupes.
n Heure du conte, à 11h à la
médiathèque : pour tous les enfants à
partir de 3 ans (gratuit, sans inscription)
avec une conteuse de l’association
« À fleur de contes ».
JEUDI 5
n Cérémonie du souvenir en hommage
aux morts pour la France pendant la
guerre d'Algérie et les combats du Maroc
et de la Tunisie. Rassemblement à 9h15
au Monument aux Morts
n Seniors Party de 14h à 18h, à l'EGP*.
Organisé par l'OMEF. Prix : 12 € pour les
Sartrouvillois. 16 € pour les nonSartrouvillois. Réservation : 01 61 04 10 10
et www.omefsartrouville.fr
VENDREDI 6 ET SAMEDI 7
n Téléthon. Programme détaillé en p.8
et actualisé sur le site www.sartrouville.fr
SAMEDI 7
n Lecture pour les 2/3 ans à la librairie
L'arbre à lire à 10h. Sur réservation à la
librairie (16 bis avenue de la République)
ou au 01 39 14 51 69.
n Fête de Noël de l'association BVR,
de 14h à 18h à l'EJA. Rens. : association
BVR.
n Club de lecture pour les ados à la
librairie L'arbre à lire, à 14h30. Sur
inscription à la librairie (16 bis avenue
de la République) ou au 01 39 14 51 69.
n Volley : seniors masculins R1, Prénationale, 7ème journée. L'ASSVB rencontre
Plaisirs, à 20h au gymnase Carnot.
n Spectacle tout public à 16h à la
médiathèque "Le tour du monde des
contes". Gratuit sur inscription auprès des
bibliothécaires ou au 01 39 15 15 35.
de 8h à 13h30 au COSEC Évariste-Galois.
Organisé par l'USS gymnastique.
n Championnat officiel ligue des
Yvelines de judo. Samedi de 12h à 19h
et dimanche de 7h30 à 19h, au gymnase
Louis-Paulhan. Rens. : COS Judo.
DIMANCHE 8
n Cross international de Sartrouville,
de 10h à 16h au stade Gagarine. Lire p.24
n Repas de Noël du Comité de quartier
de l'Union, restaurant scolaire de l'école
Joliot-Curie. À partir de 11h30 pour le
déjeuner. Lire p.7
n Concert du Chœur du Vésinet, à
16h, à l'église St-Martin. Libre
participation. Lire p.7
n Noël de l'association Le Val et Vous,
de 15h30 à 18h. Animations et venue du
Père Noël. Rens. : 01 39 68 50 01. Paroisse
Notre-Dame du Val, 50 rue Pierre
Brossolette. Lire p.6
à 17h, 19 rue des Rosiers. Visites groupes
et scolaires sur rdv au 01 39 14 32 21.
n Dédicace de Georges Grard à la librairie
L'arbre à lire à 15h, pour son dernier livre
de la série "Léo et Lu" : "Quoi de neuf ?
Moi...".
n Heure du conte "les petites oreilles"
à 11h à la médiathèque, pour les enfants
de 3 mois à 3 ans. Gratuit, mais inscription
obligatoire auprès des bibliothécaires ou
au 01 39 15 15 35.
n Grande braderie du Secours populaire
de 10h à 17h, maison de quartier La
Marinière, place Stendhal. Vêtements,
linge neuf...
DIMANCHE 15
n Fête de Noël du marché Debussy
jusqu'à 13h : animations, photo avec le
Père Noël... Lire p.5
n Culte familial de Noël de l'Église
protestante de Sartrouville, à 10h15 :
19 bvd de Bezons. Tél. : 01 39 57 30 80.
Lire p. 7
MARDI 10
n Fête de Noël de la maternelle Robert- n Repas de fin d'année du Comité de
Desnos, de 16h30 à 18h30 dans la salle quartier des Richebourgs, de 11h30 à 19h,
réfectoire de l'école Jean-Jaurès.
polyvalente de l'école.
DU MERCREDI 11 AU
DIMANCHE 15
MARDI 17
n Goûter de Noël de l'école maternelle
n Marché de Noël : animations, place Pierre-Brossolette, tout l'après-midi à
de la gare, du 11 au 15 décembre. Lire p.4 l'école.
n Fête de Noël de la maternelle JoliotCurie, de 18h à 20h, dans le groupe
MERCREDI 11
n Heure du conte à 11h à la scolaire.
médiathèque, pour tous les enfants à n Collecte des végétaux.
partir de 3 ans (sans inscription).
MERCREDI 18
JEUDI 12
n Permanence de l'association
n Opération Point Rouge au marché Association François Aupetit (AFA) pour
Debussy.
VENDREDI 13
n Concert de Noël de l'EMA, à 20h30
à l'église Saint-Joseph. Lire p.7
n Cérémonie de remise des Palmes du
sport 2013 : à partir de 19h au gymnase
Carnot.
n Fête de l'école élémentaire Brossolette,
dans la cour de l'école, de 16h 30 à 19h.
SAMEDI 14
n Contes avec l'association "À fleur de
les personnes atteintes de MICI, de 14h à
18h, salle des Doléances, rue HenriDunant. Rens. : [email protected]
Tél. : 01 42 00 00 40.
n Ciné-matin à 11h à la médiathèque,
à partir de 3 ans. Gratuit sur inscription
auprès des bibliothécaires ou au
01 39 15 15 35.
n Ciné-Médiathèque à 16h30 à la
médiathèque (attention : nouvel horaire)
à partir de 6-7 ans (gratuit sur inscription
auprès des bibliothécaires ou au
01 39 15 15 35).
conte" à la librairie L'arbre à lire (16 bis
avenue de la République) à 10h. Tout SAMEDI 21
public. Sur réservation au 01 39 14 51 69 n Fête de Noël d'ATRIUM, à partir de 15h,
à l'Espace Jacqueline-Auriol. Lire p.5
ou directement à la librairie.
*EJA : Espace Jacqueline-Auriol, 51 av. du Général-de-Gaulle*
*EGP : Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
MARDI 24
n Repas de Noël des isolés, à partir de
20h à l'église Notre-Dame-du-Val.
Organisé par l'association paroissiale
Notre-Dame-du-Val.
SAMEDI 28
n Ouverture du musée d’histoire de 14h
à 17h, 19 rue des Rosiers à Sartrouville.
Visites groupes et scolaires sur RDV au
01 39 14 32 21.
MARDI 31
n Collecte des végétaux.
Janvier
LUNDI 6
n Don du sang à la gare de Sartrouville.
De 15h à 20h. Rens. : Établissement
Français du Sang.
MERCREDI 8
n Conférence-film-débat Connaissance
du Monde "Archipels sauvegardés de
Polynésie", à 15h à l'EGP*. Organisé par
le LIONS Club. Tarifs : 8 €/7,5 € (tarif
réduit carte vermeil, enfants, étudiants).
5 €/personne pour les groupes. 45 €
l'abonnement.
VENDREDI 10, SAMEDI 11
ET DIMANCHE 12
n Spectacle offert par la Municipalité
aux seniors, au Théâtre de Sartrouville.
Sur invitation.
SAMEDI 11
n 3ème tournoi Futsal U9, de 9h à 17h au
COSEC Évariste-Galois. Organisé par le SFC.
n Réunion Parents/Assistants
maternels : "Cadre et limites. Objet
transitionnel". Salle des Doléances (rue
Henri-Dunant), de 10h à 12h. Inscription
obligatoire au 01 61 30 50 22.
n Volley : seniors féminines R3 11ème journée
: Sartrouville rencontre ASPTT Paris à 19h
au gymnase Carnot.
DIMANCHE 12
n Cross UASG/IBM, de 7h à 14h au stade
Youri-Gagarine. Organisé par UASG.
LUNDI 13
n Vœux du maire aux représentants de
la vie associative et économique. Sur
invitation.
*EMA : École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
*MJC : Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine
Retrouvez l’actualité en images sur villedesartrouville
26 n
Théâtre-CDN
À l’affiche
3 géants sur la Scène
En décembre, trois immenses figures vous font atteindre les sommets : une star du music-hall de la
Belle Époque, un monstre sacré du 7ème art, un géant de la danse contemporaine. Trois spectacles
fascinants et jubilatoires !
THÉÂTRE
DANSE
Chocolat, Clown nègre
Le Sacre du Printemps
/ Royaume-Uni
Angelin Preljocaj
CINÉ-CONCERT dès 8 ans
King Kong
Joachim Latarjet
Frissons garantis pour la
célèbre histoire d’amour
impossible entre le
monstrueux gorille et la
blonde Ann Darrow.
D’abord, il y a le film
culte, trésor des
premiers films parlants.
Et il y a la musique. Celle de Joachim Latarjet et
de ses deux complices, qui relèvent l’extravagant
défi de créer la partition musicale d’un film qui
n’est pas muet ! À l’aide de claviers, batterie,
guitare, basse, yukulélé, clarinette, trombone et
daxophone, ils détournent la bande son, les
dialogues et les sous-titres pour brouiller les pistes
et s’amuser avec les codes du cinéma. Un très
beau film à redécouvrir en mots… et en musique !
« Une partition emplie d'une multitude de
sonorités et de couleurs musicales. Tout
simplement jubilatoire. » La Voix du nord
mardi 10 déc > 20h30
((
Deux propositions du grand chorégraphe
Angelin Preljocaj. D’abord, son vibrant Sacre
du printemps, rituel païen d’Igor Stravinski,
qui a inspiré de nombreux chorégraphes
depuis Nijinski. À son tour, Preljocaj crée
une pièce forte, pulsionnelle, tellurique.
Puis, une pièce hip-hop Royaume-Uni. Le
chorégraphe se saisit d’une écriture
chorégraphique apte à faire rayonner quatre
princesses guerrières venues du hip hop, et
à les magnifier.
« C’est beau. C’est concentré. C’est vrai. Ce Sacre
est absolument moderne. » Die Welt
« Dans ce Royaume-Uni,
pas de quatre orchestré
par Preljocaj, tout se
construit sur l’unisson
et l’exactitude. » Danser
vendredi 13 déc > 20h30
© Jean-Claude Carbonne
© Elisabeth Carecchio
Gérard Noiriel / Marcel Bozonnet
Hommage au premier artiste noir de la scène
française. Marcel Bozonnet et Gérard Noiriel
nous mettent sur la piste de ce clown adulé par
le Paris de la Belle Époque. À travers un pan entier
de notre histoire, ils convoquent celle du cirque,
du cabaret, du music-hall. Et celle d’un homme
qui a su défendre sa dignité en se jouant des
préjugés de son temps.
« Un spectacle magnifique, délicat et d’âpre
justesse. » theatredublog
jeudi 5 déc – 19h30, vendredi 6 déc – 20h30,
samedi 7 déc – 18h
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN / place Jacques-Brel
informations-réservations 01 30 86 77 79 / www.theatre-sartrouville.com
Hommage
Sylvain Maurice et le Théâtre de Sartrouville, ont été vivement émus par la disparition de
Patrice Chéreau, l'un des maîtres de la scène européenne depuis plus de quarante ans.
n C’est à l’initiative de Claude Sévenier qu’il rejoint en 1966, la salle des fêtes Gérard-Philipe de Sartrouville. Il
n’a alors que 22 ans. Il y implante sa troupe, entraîne avec lui Jean-Pierre Vincent et fait entrer le théâtre dans
les écoles. Un théâtre violent et somptueux. Il présente au public L’Affaire de la rue de Lourcine d’Eugène
Labiche, L’Héritier du village de Marivaux, Les Soldats de Lenz, La Neige au milieu de l’été et Le Voleur de femmes
de Kuan Han Ching, Le Prix de la révolte au marché noir de Dimitri Dimitriadis et Dom Juan de Molière. 1969 marque la fin de son aventure à
Sartrouville. Mais la racine est plantée : Claude Sévenier reprend les rênes du Théâtre. Chéreau poursuit son engagement au Piccolo Teatro à
Milan, au TNP de Villeurbanne, aux Amandiers de Nanterre. Puis c’est l’opéra et le cinéma. Œuvrant sur tous les fronts, il laisse un héritage
immense et impérieux.
27 n
28 n
État-civil
En bref
Pharmacies de garde
Naissances du 25 septembre au 18 octobre
Dédé Taï, Bousseye-Sima Siby, Nene-Aïssata Djiby, Néréa Coelho, Jilyan Vroust, Katniss Rouet, Mathys Dupont,
Nahla M'Bengue, Mohamed Kane, Morgan Leloup, Lucas Mahe, Emma Monteiro Ferreira, Mélina Guettaf Temam,
Chloé Charpentier, Prudence Dalli, Alya Salhi, Manel Rebani, Halima-Sira Bacary, Margaux Baralle Boucher, Mamou
Touré, Zakaria Mouhli, Loan Tay, Adam Khaïrat, Anaïs Massi Moura, Faith-Inoah Badiane, Adélie Audemard D'Alançon,
Yasmine Guergazi, Joud Amiri, Anas Boulanouar, Shaïmae Ibrahim, Dina Ayouaz, Anas Najjari, Safir Drihem, Ruben
Labeau, Mécène Gouari Dzoussi, Angélica Berthoud Perez Tapia, Anas Allaoui, Thamar Engbwang Ntyama, Axel
Hamel, Asma Aderrab, Maëlys Lechauve, Calista Dos Santos, Maël Mimura, Maryam Mesbahi, Emmy Landais, Lily
Peuvrel, Leslie Costa, Linsey Costa, Baptiste Couty, Charlotte Julliand, Justine Bignon, Lauriana Dos Anjos Peixoto,
Florian Ripoll, Alice Lecathelinais, Luna Clavert Jonnais, Lyana Santos Leclerc, Mouhamadou-Moustapha Sagna,
Ousseynou-Pala, Agathe Canto.
Mariages du 5 au 26 octobre
Sejiyane Ravy et Tugba Yalçin, André Ayache et Dominique Bouleau, Parfait Kounougous et Dominique Ayessa
Olouka, Gil-Alexandre Pacquit et Elizabeth Davis, Tony De Oliveira et Nathalie Da Silva, Jean-Marie Feugère et
Henry-Johanny Peralta Espinal, Tarik El Khaïnouch et Sabrina Taleb, Karim Reffad et Rania Bouaraba, Benjamin
Franco et Delphine Doliger, Daniel Gobalous et Karthiga Mourougaya, Fernando Pereira Ribeiro et Maria Leite de
Castro, Antonio Da Silva et Aurélie Lassus.
Décès du 15 septembre au 27 octobre
Juliette Loquet veuve Saulnier, Émilie Varenne, Amandio Cabrito Siborro, Jean-Marc Brunet, Ginette Paré, Elody
Joulie, Jeanne Gandon veuve Drevond, Jean Horovitz, Marie-Louise Pingret épouse Castan, Marie Clergerie veuve
Chédorge, Jeannine Troubat veuve Feyssaguet, Jeanne Moreau veuve Paret, Yvette Robillard épouse Morrazzani,
Ahmed Douazi, Renée Taffard veuve Dupré, Prudence Dalli, Guy Chesneau, Claude Degallaix, Jacques Petitot, Simone
Rabaud, Anny Charpentier veuve Delattre, Franck-André Dufeu, Roger Olivier, Andrée Durvy épouse Martin, Alice,
Rivaud veuve Blanc, Henri Sanchez, Christiane Cadicqx veuve Gallet.
Cimetière communal
Reprise des terrains temporaires
À partir du 1er janvier 2014, il sera procédé à la reprise des terrains accordés ou concédés à titre temporaire
au Cimetière Communal pour les sépultures d’adultes ou d’enfants, n’ayant fait l’objet d’aucun
renouvellement.
- Terrains de cinq ans attribués antérieurement au 1er janvier 2008
- Concessions temporaires (10 ans) délivrée antérieurement au 1er janvier 2001
- Concessions temporaires (15 ans) délivrées antérieurement au 1er janvier 1996
- Concessions trentenaires délivrées antérieurement au 1er janvier 1981
- Concessions cinquantenaires délivrées antérieurement au 1er janvier 1961
Janvier
> mercredi 1er : Cardelain
100 bd de Bezons. Tél. : 01 39 13 75 15
> dimanche 5 : Pharmacie de la gare
74 av Jean-Jaurès. Tél. : 01 39 13 12 25
> dimanche 12 : Hiriart
15 rue Maurice Berteaux. Tél. : 01 39 14 02 32
Avis d'installation
Alexandre Floc’h, qui, étudiant avait participé
en 2006 à l'Opération Yvelines Étudiants Seniors
à Sartrouville, nous informe de son installation en
qualité d'ostéopathe D.O, au sein du cabinet
d’orthoptie d’Emilie Caclard. Diplômé du Collège
Ostéopathique Européen et de la faculté de
médecine Pitié-Salpêtrière en psychosomatique,
ses champs d’application couvrent les nourrissons,
enfants, adultes, seniors, femmes enceintes. Il est
également l’ostéopathe exclusif des Club Med Gym
Waou des Porte Maillot et Auteuil et accompagne
de nombreux sportifs.
À noter :
pour votre information, une liste des opérateurs funéraires habilités par la
Préfecture au titre du département des Yvelines est à votre disposition en mairie et est
téléchargeable sur le site www.sartrouville.fr
Décès
((
La MJC perd son « Momo »
Alexandre Floc’h
Cabinet d’ostéopathie, 3 rue des Rosiers
Tél. : 06 11 79 03 49 ou 01 39 13 22 84
Sandrine Morille, informe de son installation au
8 rue Raspail (appart D308) de son cabinet de
sophro-analyse et accompagnement au bienêtre.
((
© DR
(
Décembre
> dimanche 1er : François - 140 av. de la
République. Tél. : 01 39 13 12 25
> dimanche 8 : Carta (Pharmacie du
Printemps) - 80 av Maurice-Berteaux.
Tél. : 01 39 57 73 44
> dimanche 22 : Moreno - C/C Carrefour
Sartrouville. Tél. : 01 39 13 54 91
> mercredi 25 : Pharmacie du marché
80 rue Louise-Michel. Tél. : 01 39 14 14 05
> dimanche 29 : Place Nationale
5 place Nationale. Tél. : 01 39 15 20 25
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines,
juin / nov. 2013
À partir de cette date, les monuments et objets funéraires érigés ou placés sur ces terrains seront d’office
enlevés et mis en dépôt par l’administration où ils resteront à la disposition des familles pendant un an
et un jour.
L'eau des rivières et de la Seine n'aura plus le même
éclat avec le décès de Maurice Lacourcelle, dit Momo,
vendredi 18 octobre dernier, moniteur bénévole et
administrateur du club canoë-kayak de la MJC de
Sartrouville, son port d'attache depuis de nombreuses
années. Momo était avant tout un homme libre dans
un esprit libre, prêt à beaucoup de renoncement.
Discret, il savait se faire entendre par ses coups de gueule
pour défendre les valeurs liées à ses engagements :
faire passer l'intérêt collectif au dessus de son intérêt
individuel.
Liste des pharmacies de garde ouvertes les
dimanches et jours fériés. Attention, ce planning
est susceptible de varier. Pour plus de sûreté,
n’hésitez pas à téléphoner avant de vous
déplacer ou consulter le site des pharmaciens
des Yvelines, rubrique pharmacies de garde,
secteurs 4A1 4B 4C à l’adresse suivante :
www.spy78.fr
Pour la nuit, contacter le commissariat de
police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.
Sophro-Analyse & Accompagnement au bien-être
Sandrine Morille
Tél. : 06 33 82 30 99 - Mél : [email protected]
http://smorille.wix.com/sophro-analyse
29 n
30 n
Tribunes
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Majorité municipale
Agir pour Sartrouville
Vous reprendrez bien une petite taxe ?
Courage et détermination pour
surmonter la crise et relancer
l'emploi
Il y a peu de temps le gouvernement socialiste nous promettait une
pause fiscale.
On voit ce qu’il en est dans la réalité. En septembre, plus d’un million
de foyers se découvraient imposables à l’impôt sur le revenu. En
novembre, l’écotaxe sur les transports routiers provoquait une véritable révolte fiscale
en Bretagne, et le 1er janvier prochain, l’augmentation de la TVA frappera durement
l’ensemble de la population.
On est bien loin également des promesses du candidat François Hollande qui
déclarait durant sa campagne présidentielle que ce serait sur les plus aisés des Français
que reposerait l’essentiel de l’effort fiscal. Mais les riches partent à l’étranger, les
jeunes entrepreneurs préfèrent créer les sociétés les plus prometteuses dans d’autres
pays, et la taxe à 75% sur les hauts revenus n’aura eu finalement pour effet que de
faire fuir les meilleurs footballeurs vers d’autres stades.
Si au moins ce matraquage fiscal servait à financer les réformes dont la France a un
besoin urgent pour se redresser. Mais l’immobilisme et l’indécision sont devenus la
règle avec l’actuel Président de la République.
Ainsi, la réforme des retraites a pris bien soin de ne pas concerner les personnels de
la fonction publique, qui sont supposés voter « mieux » que l’ensemble de la
population, ni de mécontenter de très nombreuses catégories de salariés (les
bénéficiaires des régimes spéciaux, les carrières longues, etc.). Au final, il s’agit d’une
réformette qui ne règle pas les problèmes de notre système de retraite. Continuons
donc de cotiser toujours plus pour percevoir toujours moins…
Il faudra pourtant bien un jour arrêter de tourner autour du pot et aborder les sujets
difficiles. Des vraies réformes sont indispensables, l’État doit réduire significativement
ses dépenses et François Hollande cesser de provoquer l’asphyxie fiscale de la France.
Frédéric Hasman
Adjoint au Maire
Droite Nationale
Tribune non parvenue
En cette fin d'année 2013, la dureté et la longueur de la crise
économique et sociale font leurs effets. Chômage, fins de mois,
problèmes des jeunes pour entrer dans la vie, soucis des moins jeunes pour aller au
bout de leur carrière, ce sont toutes les familles ou presque qui subissent des difficultés.
La majorité élue en 2012 autour du président Hollande a pris à bras le corps les
difficultés. Ce qui amène au vote de lois et à la prise de mesures.
CICE pour faciliter la compétitivité des entreprises, et donc l'emploi.
Mise en place des contrats d'avenir et des contrats de génération, pour faire entrer les
jeunes dans l'entreprise, et garder les moins jeunes.
Réforme scolaire pour améliorer le système éducatif.
Concernant les impôts et la fiscalité en général, la gauche doit à la fois restaurer les finances
publiques, dont le trou a été creusé de 600 milliards entre 2007 et 2012, et demander
une juste participation à tous, selon ses moyens. Donc ceux qui ont plus doivent payer
davantage. C'est difficile, quand tant de mauvaises habitudes ont été prises durant si
longtemps.
Et pourtant, il faut toujours rappeler à quoi servent les impôts et taxes.
Moins d'impôts, cela signifie moins d'hôpitaux, moins de crèches, moins de routes
en bon état, mais aussi moins de policiers, moins de juges, moins d'enseignants,…
Est ce cela qu'on veut pour la France de demain ?
Assurément NON, et il faut le dire clairement en évitant la démagogie, qui favorise l'extrêmedroite et ses mensonges.
Virginie HEBERT
Conseillère municipale socialiste
[email protected]
Rétablissement et amélioration de tous les services
publics, défense du logement social
Rejet massif de la politique
du gouvernement !
C’est un fait : ce gouvernement est rejeté de toute part, déstabilisé,
fragilisé. D’Arcelor à Gad, en passant par Goodyear, Michelin, PSA et
tant d’autres usines, la colère ouvrière explose face à un gouvernement qui non seulement
se déclare impuissant à préserver l’emploi, mais organise avec les patrons
l’accompagnement des plans de licenciements, bloque les salaires, augmente les impôts
et les taxes, poursuit la décentralisation, disloque l’école laïque avec la réforme des
rythmes scolaires, remet en cause le code du travail avec l’ANI, la santé, la sécurité sociale
et les retraites en application des directives de l’Union européenne !
L’heure est à la réalisation, à tous les niveaux, de l’unité de la classe ouvrière
et de ses organisations pour imposer au gouvernement qu’il cède sur les
revendications et pour le contraindre
à renoncer à appliquer les directives de Bruxelles !
Michel IMBERT, Conseiller Municipal
(message au 01.39.57.09.45 ou écrire Michel IMBERT 78 Quai de Seine 78500 Sartrouville)
DOSSIERS défendus par votre conseiller municipal : 1) SUBVENTIONS aux écoles publiques : Le Conseil municipal se
doit maintenant de décider d’attribuer 50 € de plus à chaque classe de maternelle pour les aligner sur les classes d’élémentaires
qui ont 100 € depuis 4 ans pour les sorties scolaires avec nuitée(s). 2) HLM ? : Des grues et des chantiers partout en ville
pour des logements de 4 à 5000 € le m2 à l’achat et des locations en agence de 14 à 20 € le m2 alors que plusieurs centaines
de logements HLM sont nécessaires pour loger ou reloger plus de 1800 sartrouvillois qui attendent un logement social !
3) PARKING Maison des Associations : Il a été correctement remis en état mais il faut maintenant, en plus de l’agrandir,
l’entretenir, notamment en enlevant, en automne, le tapis de feuilles humides qui le rend glissant et donc dangereux !
4) RYTHMES SCOLAIRES : Grève massive dans tout le pays le 14 novembre à l’appel de FO, de la CGT, de SUD, de la FAEN
rejoints par 34 sections départementales du SNUipp-FSU : plus de 80% à Sartrouville chez les instituteurs et les ATSEM !
Des centaines de Maires viennent même déjà d’indiquer qu’ils étaient dans l’impossibilité de mettre en place une telle
réforme en l’état ! Arrêt immédiat de la mise en place de la réforme des rythmes scolaires ! Abrogation du décret PEILLON !
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n'engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
31 n

Cortège de fêtes

Transcription

Documents pareils

Le Point d`accès au droit de Sartrouville

DIE HARD CROSS 2016 BULLETIN D`INSCRIPTION COLLECTIF

Date : 23/08/2015 Ville : SARTROUVILLE (Ile-de

Bulletin Adhésion - Sartrouville Hard Cross - E

PLAQUETTE VIOLA

Facility PDF

La ligne 9 sera scindée en deux parties Du Lundi au

je joue

Journée Figurines et Jeux 22/01/06

11ème Fête du Quartier Fête du Quartier Des Dix Arpents