28 DRESSAGE

“
Della mia
Top Dressage apprezzo
specialmente il seggio
profondo e quindi la vicinanza
con il mio cavallo, gli appoggi
impostano le gambe in una
posizione perfetta e danno il
giusto sostegno.
An meinem Top Dressage
schätze ich vor allem den
tiefen Sitz und die daraus
folgende Nähe zum Pferd, die
Pauschen bringen die Beine
in die perfekte Position und
geben ausreichend Halt.
Nicole Glaser Käppeler
J’ai une Top Dressage
et j’apprécie plus
particulièrement son assise
profonde, et donc le contact
étroit avec mon cheval.
Les appuis donnent une
position parfaite aux jambes
et le bon soutien.
“
What I particularly like about
my Top Dressage is its deep
seat and the resulting close
contact I have with the horse.
The blocks position the leg
perfectly and give the right
sort of support.
Sella che offre un’ottima seduta e contatto con il cavallo grazie al seggio profondo.
Disponibile sia con appoggi grandi sia medi.
È la sella che offre la maggiore quantità di varianti per trovare il giusto assetto con il
proprio cavallo. È disponibile con cuscini standard, cuscini con cucitura (keilkissen)
per cavalli magri e posteriore basso e cuscini KK (corti davanti) per cavalli corti e
molto muscolosi. Riscontri posteriori a “V” compensativi per una migliore stabilità
sulla schiena del cavallo.
DRESSAGE 28
Der tiefe, bequeme Sitz erlaubt dem Reiter ganz nah am Pferd zu sein. Der Sattel
ist mit großen oder mittelgroßen Pauschen erhältlich.
Wie wenige andere lässt er sich vielfach verändern, damit der Reiter richtig auf das
Pferd einwirken kann. Für schmale Pferde mit abgeschlagener Kruppe sind Kissen
in Standardausführung und Keilkissen erhältlich, für kurze, sehr muskulöse Pferde
(vorne kurze) KK Kissen.
Die hinteren Gurtstrippen mit V-Aufhängung gewährleisten eine stabilere Lage des
Sattels auf dem Pferderücken.
TOP DRESSAGE SP - KK
Selle offrant une excellente assise et un contact parfait avec le cheval grâce à
l’assise profonde. Disponible tant avec de grands appuis qu’avec des moyens.
C’est la selle qui offre le plus grand nombre de variantes pour trouver le bon
équilibre avec son cheval. Elle est disponible avec des coussins standard, des
coussins à couture (keilkissen) pour les chevaux maigres et au postérieur bas, et
des coussins KK (courts devant) pour les chevaux courts et très musclés.
Sanglons de compensation postérieurs en “V” pour garantir une meilleure stabilité
sur le dos du cheval.
DRESSAGE 29
This saddle offers an excellent fit and contact with the horse thanks to a deep seat.
It is available with both large and medium blocks.
The seat of this saddle, in spite of being deep, is open which enables the rider to
find the right position on the horse. It is available with standard panels, panels with
stitching (keilkissen) for thin horses with a low croup, and KK panels (short to the
front) for horses that are short and very muscular.
Rear “V-type” girth straps ensure greater stability on the horse’s back.