doc150D Boom Arm Clamp 150D Tragdornklammer 100D Pince à
download 
Plainte Transcription
150D Boom Arm Clamp 150D Tragdornklammer 100D Pince à
Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c 150D Boom Arm Clamp 150D Tragdornklammer 100D Pince à éperons Parts Manual SEL 58310 cascade ® Foreword Benutzungshinweis How to use this manual This manual illustrates service replacement parts for the Cascade Boom Arm Clamp. To locate a particular part in a manual turn to the page with the related group heading (i.e. Frame Group, Cylinder Group, etc.). Quantities shown in this manual are for one complete assembly unless otherwise indicated. Benutzungshinweis In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur Wartung und Instandsetzung der CascadeTragdorn Rollenklammern benötigt werden, abgebildet, bezw. erläutert Die Bilder und Stücklisten enthalten Teilnummern, Bezeichnungen, benötigte Mengen, Schlüssel- und Fußnoten, die das Auffinden der richtigen Bauteile erleichtern. Die angegebenen Mengen gelten für einen kompletten Zusammenbau, sofern das nicht anderweitig angegeben ist. Reading the Attachment Nameplate Cascade's nameplate is riveted to the clamp frame. This plate shows catalog number, serial number, rated capacity, centre of gravity and recommended operating pressure. The serial and unit identification numbers are stamped under the nameplate as well as on the nameplate itself. Introduction Typenschild Folgende Angaben sind auf dem Typenschild verzeichnet: Katalog Nummer, Serien Nummer, Nenntragfähigkeit, Eigenschwerpunkt, Anbefohlene Arbeitsdruck. Sollte das Typenschild entfernt oder beschädigt sein, kann die Serien Nummer die noch zusätzlich unter dem Typenschild im Rahmen eingeschlagen ist, zur Erkennung des Gerätes dienen. Introduction Ce manual comprend les pièces de rechange de Pince à éperons de CASCADE. Les quantités indiquées sont celles nécessaires pour un ensemble complet sauf mention contraire. Lecture de la plaque d'indentification Une plaque CASCADE est attaché ou coullée sur le chassis à PInces à Balles, les informations mentionnées sont: le numéro de catalogue, le numéro de série, le capacité nominale, le centre de gravité et la pression d'utilisation récommandé. Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque. ATTACHMENT CAPACITY LIFT TRUCK ATTACHMENT SERIAL NUMBER CATALOG NUMBER 790741 D001 35D-DC-501A ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT CL0661e.eps 100D Boom Arm Clamp WEIGHT LBS. POUNDS INCH LOAD AT CENTER CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION MAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWN ABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE. RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE – 2000 PSI MAXIMUM SYSTEM PRESSURE – 2300 PSI T FOR TECHNICAL ASSISTANCE, CONTACT 800-227–2233 PORTLAND, OREGON USA FOR PARTS AND SERVICE MANUALS, CONTACT 800-227–2233 SPRINGFIELD, OHIO USA Nameplate Typenschild Typenschild Plaque de identification 2 Cascade Parts Manual Safety decal Warnungsschild Auto-collant 1 2 2 fi ca fi e ad sc ca sc ad e fi e ad sc ca 3 CLAMPS WITHOUT ARMS FORKS, DRUM ARMS 1 BALE ARMS MULTI-PURPOSE ARMS 2 3 Quick Change Hooks Disengaged from carriage UNLOCKED POSITION ca sc ad Ref. Qty. 1 2 3 1 4 1 Part No. Description 679150 665595 679059 No step decal Warnungsschild No hand hold decal Warnungsschild Quick change hook decal Warnungsschild Cascade Parts Manual Bezeichnung 3 LOCKED POSITION e 4-1 51 75 C-6 CL0497a.eps Engaged to carriage ca Lower Carriage Bar sc ad e 4-1 51 75 C-6 67905 9 Description Auto-collant Auto-collant Auto-collant 100D Boom Arm Clamp Base unit Basis Unit Groupe de base LC-797814 CL0380a.eps Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 7 ● 1 2 2 1 1 1 1 Part No. Description Bezeichnung Description 797815 ● 554946 201842 1000967 676790 359126 678507 Frame Cylinder Lube system Hose Hose Hose Hose Rahmen Zylinder Schmiersystem Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Bati Vérin Système de lubrification Flexible Flexible Flexible Flexible See Section V for parts breakdown / Siehe Sektion V für Ersatzteilen / Voir Section V Pour les pièces de réchange. 100D Boom Arm Clamp 4 Cascade Parts Manual Common Parts Einfache Komponenten Pièces Communes LC-795075 13 14 5 6 7 10 11 12 6 7 8 3 2 1 1 3 4 2 CL0380b.eps 9 Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 4 4 2 8 16 16 8 2 16 16 1 16 16 Part No. Description Bezeichnung Description 677927 677909 6513 677910 211770 689808 200495 607110 7961 681529 681530 681531 794854 678993 Nut Locking cap Cotter pin Washer Nut Stub shaft Bearing Shoulder screw Roll pin Shim 0.6 mm Shim 1.5 mm Shim 2.5 mm Capscrew Washer Mutter Sicherungskappe Splint Unterlegscheibe Mutter Welle Lager Schraube Spannhülse Unterlegblech 0.6 mm Unterlegblech 1.5 mm Unterlegblech 2.5 mm Kopfschraube Unterlegscheibe Ecrou Dispositif de véroullage Goupille Rondelle Ecrou Axe Galet Boulon Goupille roulée Cale 0.6 mm Cale 1.5 mm Cale 2.5 mm Vis à tête Rondelle 140D Pulp Bale Clamps 5 Cascade Parts Manual Hydraulic Valve Groupe Ventilgruppe Groupe de Valve Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 1 7 2 1 2 2 Part No. ● 794780 601377 601250 611330 768532 787389 LC-795072 Description Bezeichnung Description Valve assy Fitting Fitting Fitting Capscrew Washer Sperrventil Verschraubung Verschraubung Verschraubung Kopfschraube Unterlegscheibe Valve de controle Raccord Raccord Raccord Vis à téte Rondelle ● See Section IVc for parts breakdown / Siehe Sektion IVc für Erstazteilen / Voir Section IVc pour pièces de réchange 100D Boom Arm Clamp 6 Cascade Parts Manual Valve Ventil Valve LC-794780 CL0213d.eps Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 3 4 1 Part No. Description Bezeichnung Description 794441 677400 684625 661816 656223 602580 626252 Valve Body Relief valve Seal kit Check valve Seal kit O-ring plug Plug Ventilgehäuse Druckbegrenzungsventil Dichtsatz Rückschlagventil Dichtsatz O-ring Stopfen Stopfen Corps de clapets Valve de décharge Kit de service Valve anti-retour Kit de service Bouchon à joint torique Bouchon Cascade Parts Manual 7 100D Boom Arm Clamp Cylinder Zylinder Verin LC-554946 s Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ● 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ● ● ● ● ● ● ● Part No. Description Bezeichnung Description 561049 667609 557446 558404 2785 555024 555025 2801 602580 563977 554960 638248 555023 636855 Nut Restrictor Seal Piston O-ring Shell Rod O-ring Plug Back-up ring Seal Back-up ring Retainer Wiper Mutter Drossel Dichtung Kolben O-Ring Zylinderrohr Kolbenstange O-Ring Stopfen Stutzring Dichtung Stutzring Zylinderdeckel Abstreifer Ecrou Limiteur de débit Joint Piston Joint torique Corps de vérin Tige de vérin Joint torique Bouchon Joint de protection Joint Joint de protection Bague de retenue Racleur Included in servicekit 557012 / Enthalten im Satz 557012 / Inclus dans le kit de service 557012 Boom Arm Group Tragdorn Rollenklammern Gruppe Group Pince à éperons LC-6018767 3 12 4 5 CL0640a.eps Ref. Qty. 1 2 3 4 5 1 1 24 4 2 Part No. Description Bezeichnung Description 6018770 6018768 607137 204120 677934 Boom arm R.H Boom arm L.H. Capscrew 1.00NCx2.50 Arm bar Cylinder anchor Tragdornarm R Tragdornarm L Kopfschraube 1.00NCx2.50 Armtraeger Zylinder-Anker Eperon Dr Eperon G Vis à téte 1.00NCx2.50 Coulisse de bras Ancrage de verin Mounting Group Aufhängungsgruppe Groupe d’ Accrochage LC-796296 ACL002.eps Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 1 1 6 2 4 4 Part No. Description Bezeichnung Description 796298 796286 682095 679832 670692 682095 Hook upper R.H Hook upper L.H. Capscrew Hook lower Washer Capscrew Haken, R Haken, L Kopfschraube Haken Unterlegblech Kopfschraube Crochet, D Crochet, G Vis à téte Crochet Rondelle Vis à téte 100D Boom Arm Clamp 10 Cascade Parts Manual Cascade Parts Manual 11 100D Boom Arm Clamp
