Papillon en forme PDF

13th Ottawa Citroën Club Annual Meeting
July 20-22, 2012
Upper Canada Campground in Morrisburg, ON
After previous successful events at Winchester and Perth, this year we will be located at the Upper Canada Campground,
conveniently located just off Highway 401, between Montréal and Toronto, and just an hour from Ottawa.
PROGRAMME
Friday July 20, 2012
• Site is available after 5 pm for early arrivals
• Registration opens at 5 pm
Saturday July 21, 2012
• 9 am
Registration opens
• 12 pm
Bring your own lunch, or use the permanent on-site chip wagon
• 2 pm
Departure for drive through picturesque Long Sault Parkway
• 4 pm
Citroën Olympic Games near the main show field
• 6:30 pm
Evening dinner (on site)
Menu: salads, pork tenderloin with creamy mushroom sauce, roast potatoes, dessert
Bring your own wine or beer. Soft drinks will be available at $1 each
Sunday July 22, 2012
• 8 am-9:30 am Breakfast “à la française”
• 10 am
Suggested departure for a visit to the Prehistoric World nearby (amazing full size dinosaurs)
REGISTRATION COST
• $20 per person (pre-register by July 15, 2012 to [email protected] or 613-774 4359)
• $25 per person (at the door)
• Registration includes Saturday supper, Sunday breakfast and club membership
ACCOMMODATION
Camping
• A group campsite (unserviced) is reserved adjacent to the show field. Cost is $28/night, minimum stay waived for Citroën Club
• Individuals can also reserve their own campsites, serviced or unserviced, directly through the campground (two night minimum)
• Toilets and showers are plentiful and handy
• Limited number of cabins at campground. Cost is $80/night (two night minimum)
• For camping reservation contact the campground directly, and specifie either group or individual campsite
Upper Canada Campground 613-543 2201 or [email protected]
Motels
• Suggested motels (check Tourism Office for more options)
McIntosh Country Inn
12495 County Road 2
Morrisburg, ON
613-543-3788
1-888-229-2850
www.mcintoshcountryinn.com
The Riverside Motel
13339 County Road 2
Morrisburg, ON
613-543-2162
1-877-885-5078
www.stayriverside.ca
13e rencontre annuelle de l’Ottawa Citroën Club
du 20 au 22 juillet 2012
Upper Canada Campground à Morrisburg, ON
Après nos rencontres précédentes à Winchester et à Perth, cette année nous nous réunirons au terrain de camping Upper Canada
Campground qui se trouve juste à côté de l’autoroute 401 entre Montréal et Toronto, et à une heure d’Ottawa.
PROGRAMME
Vendredi 20 juillet 2012
• Site disponible dès 17 h pour les premiers arrivés
• Inscriptions dès 17 h
Samedi 21 juillet 2012
• 9h
Ouverture des inscriptions
• 12 h
Apportez votre repas de midi, ou achetez votre dîner à la friterie permanente du camping
• 14 h
Départ de la ballade sur le pittoresque chemin du Long Sault
• 16 h
Jeux Olympiques Citroën près du champ d’exposition
• 18 h 30
Repas du soir (sur place)
Menu: salades, filet mignon de porc sauce crémeuse aux champignons, pommes de terre rissolées, dessert
Apportez votre vin ou votre bière. Des boissons non alcolisées seront disponibles au prix de $1 chaque
Dimanche 22 juillet 2012
• 8 h-9 h 30 Déjeuner à la française
• 10 h
Départ suggéré pour une visite du Monde préhistorique à proximité (incroyables dinosaures grandeur nature)
FRAIS D’INSCRIPTION
• $20 par personne (pré-inscription d’ici au 15 juillet 2012 à [email protected] ou 613-774 4359)
• $25 par personne (à l’arrivée)
• L’inscription comprend le souper de samedi, le déjeuner de dimanche et la cotisation au club
HÉBERGEMENT
Camping
• Un site de camping en commun (sans service) est réservé à côté du champ d’exposition au coût de $28/nuit, dérogation du séjour minimum pour le club
• Chacun peut aussi réserver un site de camping individuel au choix, avec ou sans service, en s’adressant directement au camping (minimum 2 nuits)
• De nombreuses toilettes et douches sont à proximité
• Nombre limité de petits chalets à louer au coût de $80/nuit (minimum 2 nuits)
• Pour les réservations, contactez directement le terrain de camping, et indiquez votre choix de site en commun ou individuel
Upper Canada Campground 613-543 2201 ou [email protected]
Motels
• Motels suggérés (voir Bureau du tourisme pour d’autres options)
McIntosh Country Inn
12495 County Road 2
Morrisburg, ON
613-543-3788
1-888-229-2850
www.mcintoshcountryinn.com
The Riverside Motel
13339 County Road 2
Morrisburg, ON
613-543-2162
1-877-885-5078
www.stayriverside.ca
MEETING PLACE AND DRIVING DIRECTIONS
Address
Upper Canada Campground
13390 County Road 41
Morrisburg Ontario K0C 1X0 Canada
GPS Address
13390 Upper Canada Road
South Dundas
Postal Code K0C 1X0
From Ottawa
Take County Road 31 or Hwy 416 south to Hwy 401, east to exit 758, turn north, 500 meters
From Toronto
Take Hwy 401 east to exit 758, turn north, 500 meters
From Montréal
Take Hwy 401 west to exit 758, turn north, 500 meters
LIEU DE LA RENCONTRE ET ROUTE
Adresse
Upper Canada Campground
13390 County Road 41
Morrisburg Ontario K0C 1X0 Canada
Adresse GPS
13390 Upper Canada Road
South Dundas
Code postal K0C 1X0
Depuis Ottawa
Prenez la route 31 ou l’autoroute 416 sud vers l’autoroute 401, vers l’est jusqu’à la sortie 758, tournez vers le nord, 500 mètres
Depuis Toronto
Prenez l’autoroute 401 est jusqu’à la sortie 758, tournez vers le nord, 500 mètres
Depuis Montréal
Prenez l’autoroute 401 ouest jusqu’à la sortie 758, tournez vers le nord, 500 mètres