Plan du camping - Avalon Campground

BEACHES • BOARDWALKS • RESTAURANTS • CHURCHES • MARINAS
Phone: 1-609-624-0075 • Reservations: 1-800-814-2267
www.AvalonCampground.com • [email protected]
RULES AND REGULATIONS
For your comfort and protection
campground
Approved
1917 • Rt. 9, North
Clermont, NJ 08210
MasterCard
Electric & Water 20 amp
Electric & Water 30 amp
5 4 83 2
K8 K8 K K8 K81
T9
T10
T1
BOCCE COURT
BASKETBALL
A/C LAUNDRY
&
RESTROOM
PARKING
SHOWERS
SHADE
2 SWIMMING POOLS
P4
Mini P3
P2
P5
Golf
P6
P1
campground
L6
L7
L8
K7
8
K7
J11
J12
0
K3
7
K2
8
K2
9
K37
1 K
36
K3
2 K
3
K3 K 5
3 34
K39
J18
J19
L3
L4
K75
6A
K2
6
K2
5
23
K3
K40
K38
J24
J9
24
J25
J26
J27
J28
J39
J40
J41
J42
J43
J44
J45
J46
J47
J48
J16
WALNUT
F4
7
F4
F4 6
F5 5A
3
F4
5
22
21
G1
G1 1
0
3 2 1
T16
J5
J5A
J8
PHONE
SPEED
LIMIT
PROPANE
RECYCLING MPH
5
GAME ROOM
QUIET ROOM
OFFICE
STORE
CABIN
TRAILER
BOAT PARKING
& WASHING
PLAYGROUND
ToWoodland Village Shops
To Avalon, Wildwood, Cape May • U.S. Route 9 • To Sea Isle City, Ocean City, Atlantic City
• La télévision-cable
ˆ est accessible gratuitement a` la
plupart des postes d’électricité et d’eau.
• Chaque emplacement ne pourvoit que pour une famille
et une piece de matériel.
`
• Les nouveaux arrivants ne seront pas admis passé
11PM.
• La famille consiste du pere,
` de la mere
` et de deux enfants a charge
de moins de 18 ans.
`
• La Direction se réserve la limitation des visiteurs.
• Les frais des campeurs qui ne font pas partie de la
famille sont perçus au taux applicable aux visiteurs.
• Le casque est obligatoire pour les cyclistes de moins
de 14 ans. Les luminaires de bicyclette sont requis la
nuit.
• La réserve d’empacements par telephone est reçue de
9AM a 9PM.
• Au cours des mois de juillet et d’aout,
ˆ la durée
minimum de toute réserve est de tois nuits.
• Une réserve minimum de sept nuits est requise pour
retenir un emplacement precise.
• L’heure de départ des campeurs, ainsi que l’heure
d’inscription des nouveaux arrivants, est 1PM.
• Il est défendu de fumer dans les cabins et les
roulottes a loyer.
• Les motocyclettes et les charettes de golf sont
interdites sur les lieux.
• Les campeurs doivent tenir les animaux en laisse et
faire tout nettoyage requis.
• Les enfants doivent etre
ˆ accompagnés d’un parent
pendant la nuit.
• Tout emplacement occupé pendant la nuit doit etre
ˆ
pourvu d’une coiture a` fins de transport en cas
d’urgence.
• Le terrain de camping dispose di douches avec
température réglable at actonnées par pieces
` de
monnaie.
• La Direction n’accepte pas les cheques
presentés par
`
les campeurs a` l’arrivée. Les cheques
soumis d’avance
`
en tant que dépot
ˆ seront acceptés.
• Les séjours au Terrain de camping AVALON sont
soumis a l’agrément et l’acquiescement des campeurs
aux regles et reglements
`
`du terrain.
1. Aluminum cans & glass must be separated and place at the recycling station
at the red barn. Please empty into appropriate containers.
2. Paper and cardboard must be bundled and placed at the recycling station also.
3. All other trash must be put in plastic garbage bags and placed on the road in
front of your site. Pickup will be after 1:00 PM Daily. Please do not leave trash
bags out overnight for our furry friends to invade.
We sincerely thank you for your special efforts in keeping our trash problems to
a minimum!
RESTROOMS/SHOWERS/LAUNDROMAT
Guard
House
Pour le bien-eˆtre et la sécurité des campeurs
RECYCLING IN NEW JERSEY IS MANDATORY.
ALL TRASH MUST BE SEPARATED AS FOLLOWING:
DUMPING STATION
TREE LINE
ACTIVITY BUILDING
T17
J14
J15
J23
1
J29
T1
T15
WHI
J17
TE O
J30
AK
T14 14
J20
7
J31
66 6
68
13
J21
15
J32
68A
F44
65
9
RED
OAK
F28
6
70
K
3
1
A
1
3
F27
DO
F4
RE
2
12
1 5
F26
42
F5 F
4 F 1
5
6
43
F F4
F25
G21G22
7
5
42
G20
23
F24
F5 F40
8 G4
G19 G1
41
9
3
F23
F
H
8
HOLLY
O
3
2
F22
LL F
G1
9
22
Y
4
21
G
1
G
F21
G8 7
5
23
G 6
G1 6
20
23A
G
F20
G1 1
G G2 G2AG3 G4 G5
19 25 24
F19
WILD CHERRY
6
2
F18
F7 F F5
F14 F1
F7A F4
1
PARKING
1
F
F17
F3
F15
F8
EXTRA CARS
0
2
1
9
F
F
F16 F
F1
CEDAR ROAD
WI-FI THROUGHOUT PARK
AVALON DRIVE
BASEBALL OPEN PAVILION
FOOTBALL
W/FIRE PIT
SOCCER
VOLLEYBALL
HORSESHOES
T18
J10
J13
J3
WALNUT
T3
0
T2
9
T2
J6
J6A
J7
BIRCH
T7
T8
T3
AVALON DR
IVE
26
J4
L1
25
J33
J34
J35
J36
J37
J38
J22
9
3
K74
K73
K41
K42
K2
4
K2
3
T6
8
15 14 13
4
12 11 10 9 8 7 6 5 4
WILD CHERRY
ONT GARDENS
CLERM
T5
T4
75
74
A
76
78
77
MAGNOLIA
76
32
BATH
HOUSE
4 1
T2 J 2
J
27
PIN
E
10
8 76 5
29 28
31 30
27
27A
7
8
9
3
3
3 40 26
HOLLY
33
3
T2
5
35
36
P18
P17
P16
P15
P14
P13
P12
P11
P10
P9
P8
P7
2
T2
2
34
K45
CHESTNUT
T4
8
T4
5
T4
4
T4
2
T3
9
T3
5
T3
4
52
64
61 62 63
RED OAK
BATH
HOUSE
1
MAGNOLIA
17
53
60
8A
K7
4
K4
REGLES ET REGLEMENTS
L5
L2
LAUREL
28
1
T3 8
T2
9
4
T
T27
0 1
5
T T5
2
T26
T5 T53 54 5
T T5 6
WHITE O
T5
AK
80 9
7
81
82
73
83 84 20 19
72
18
DOGWOOD
88
71
16
6
K43
K4
K2
K1
4
K1
5
K1
6
K1
7
K1
8
K1
9
K2
0
K2
K2 1
2
K47
LAUREL
1
10 K9 K8 7
K K6
K1 K
K12
K5
A
K12
6
K4
T4
3
T4 41 0 8
K2
T T4 T3 37 36 32
T T T
PINE
BATH
HOUSE
MAPLE
K72
K71
WILLOW
56
57
58
59
K7
9
K59
K60
K61
K62
K58
K63
K57
K64
K56
K65
K55
K66
K54
K67
K53
K68
K52
K69
K51
K50
K70
7
K7
6
K
80
Electric, Water, Sewer + 30/50 amp
LE RECYCLISME EST OBLIGATORIE AU
NEW JERSEY LES ARTICLES DETRITUS DOIVENT
ETRE DISPOSES COMME SUIT:
1. Séparer les conteneurs aluminum et verre. Deposer au poste de recyclisme
situe au batment rouge (red barn). Vider dans les récipients qui conviennent.
2. Embaler les articles papier et caton. Deposer au poste de recyclisme.
3. Mettre tout autre detritus (déchets, et cetera) dans les sacs plastique convenables (garbage bags). Placer au chemin de l’emplacement pour la prise tous les
jours a 1 p.m. Ne pas laisser les sacs a l’exterieur pendant la nuit (au profit des
animaux!)
La Direction vous est reconnaissante de votre aide en ce qui concerne cette
question.
ENTERTAINMENT • WILDLIFE SANCTUARIES • COUNTY ZOO • DEEP SEA FISHING
Published by Alpine Advertising • P.O. Box 931 • Ephrata, PA 17522 • (717) 738-4667
K9
0
K9 A
K8 0
K89
K88
K8 7
6
MAPLE
K2
2
3
K9
4
K9
5
K9
6
K9
7
K9
8
K9
9
Tent Site-No Hookups
K9
K9
K9
1
Cabin And Trailer Rentals Available
• Cable TV is available at most electric and water sites
at no additional charge.
• One family and one piece of equipment is permitted
per campsite.
• No admittance for arrivals after 11PM.
• Family means 2 adults, and 2 dependent
Children under 18 years of age.
• We reserve the right to restrict visitors.
• All non-family members are charged visitor rate.
• Children under the age of 14 must wear helmet while
riding bikes. Bike lights required after dark.
• Telephone reservations accepted: 9AM to 9PM.
• During July and August, campsite reservations are
accepted for a minimum of 3 nights.
• Minimum reservation for specific site…7 nights.
• Campsite Check-out time: 1PM. Check-in time: 1PM.
• Cabin/Trailer Check-out time: 11AM. Check-in time: 3PM.
• No smoking permitted in cabin and trailer rentals.
• No Motor bikes or golfcarts permitted.
• Pets must be kept on leash, under control, and
cleaned-up after.
• A parent must be present with children overnight.
• No one shall remain at a campsite overnight without a
motor vehicle available for emergency transportation.
• Temperature controlled coin operated showers
• No checks are accepted on arrival. Checks are
accepted for advanced deposit.
• All stays at AVALON CAMPGROUND are subject to
guests’ acceptance and compliance with campground
rules ad regulations.
• Quiet hours: 11PM to 8AM.