printer-friendly version - News

Commentaires

Transcription

printer-friendly version - News
NEWS RELEASE COMMUNIQUÉ
For Immediate Release
Ministry of Transportation and Infrastructure
2016TRAN0320-002076
Government of Canada
Oct. 24, 2016
Nass River Bridge on Highway 37 being replaced thanks to federal and provincial funding
(disponible en français en bas de page)
STEWART ʹFrom visiting friends and relatives to getting goods to market, we rely on our roads,
bridges and highways to support a vibrant economy and a great quality of life. Investing in
modern transportation infrastructure helps create jobs and grow the middle class now while
building the foundation for a strong economic future.
The Government of Canada and the Province of British Columbia today announced almost $24
million in combined funding to replace the single-lane Nass River Bridge.
Located on Highway 37, approximately 13 kilometres south of the Meziadin Junction and 50
kilometres east of Stewart, the bridge is a critical link for local residents and the resource
sector. Highway 37 provides a critical north/south connection between Yukon Territory and
Alaska to the north, and Terrace and Kitimat to the south and connects with Highway 16, a
primary east/west route, across British Columbia. The current single-lane timber bridge will be
replaced with a 2-lane concrete structure that can accommodate heavier loads.
Once complete, it will support the vital commercial transportation sector and growing industrial
activity in the area. The project will also make the region more accessible and safer for both
residents and tourists travelling through some of the most beautiful and remote areas of
northern British Columbia.
Quotes
The Honourable Amarjeet Sohi, Minister of Infrastructure and Communities ʹ
͞The Government of Canada is working in close partnership with British Columbia to ensure we
make smart infrastructure investments that create safer roads for drivers, help grow the
middle class and promote sustainable economic development. By supporting the replacement
of the Nass River Bridge, we are increasing safety for local residents, helping regional
businesses more efficiently transport their products, building long-term prosperity for years to
come.͟
Todd Stone, Minister of Transportation and Infrastructureʹ
͞The current single-lane bridge over the Nass River is a bottleneck for resource and industrial
traffic in the Northwest. By building a modern two-lane structure that can support industrial
loads, we͛re opening up the Northwest to further economic opportunities, while improving
access to recreational opportunities in the region.͟
Quick Facts
‡
‡
The Government of Canada is contributing $10,677,500 to the Nass River Bridge
Replacement Project through the Provincial-Territorial Infrastructure Component National and Regional Projects.
The Government of British Columbia is contributing $13,122,500 for a total estimated
project cost of $23,800,000.
Associated links
Investing in Canada, the Government of Canada͛s new $120-billion infrastructure plan:
http://www.infrastructure.gc.ca/plan/index-eng.html
Federal infrastructure investments in British Columbia: http://www.infrastructure.gc.ca/mapcarte/bc-eng.html
Provincial-Territorial Infrastructure Component - National and Regional Projects (PTIC-NRP):
http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-eng.html
New Building Canada Plan: http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-eng.html
Follow the work of the British Columbia Ministry of Transportation and Infrastructure at:
http://tranbc.ca/
Learn more about B.C. on the Move, government's 10-year transportation plan:
www.gov.bc.ca/bconthemove
Media Contacts:
Brook Simpson
Press Secretary
Office of the Minister of Infrastructure and
Communities
613 219-0149
[email protected]
Media Relations
British Columbia Government Communications
and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241
Infrastructure Canada
613 960-9251
Toll free: 1 877 250-7154
[email protected]
Twitter: @INFC_eng
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
Ministère des Transports et de l͛Infrastructure
2016TRAN0320-002076
Gouvernement du Canada
24 octobre 2016
Remplacement du pont de la rivière Nass sur la route 37 grâce à du financement des
gouvernements fédéral et provincial
STEWART ʹQue ce soit pour rendre visite à des amis et à des proches ou pour transporter des
biens sur le marché, nous comptons sur nos routes, nos ponts et nos autoroutes pour favoriser
une économie dynamique et une excellente qualité de vie. Les investissements dans des
infrastructures de transport modernes permettent de créer des emplois et de faire croître la
classe moyenne aujourd͛hui tout en jetant les bases d͛un avenir économique vigoureux.
Le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique ont annoncé
aujourd͛hui un financement combiné de près de 24 millions de dollars pour remplacer le pont à
une voie de la rivière Nass.
Situé sur la route 37, à environ 13 kilomètres au sud de Meziadin Junction et à 50 kilomètres à
l͛est de Stewart, le pont est un lien indispensable pour les résidents locaux et le secteur des
ressources. La route 37 fournit un accès nord/sud essentiel entre le Yukon et l͛Alaska au nord,
et entre Terrace et Kitimat au sud, et elle rejoint la route 16, un axe est-ouest important en
Colombie-Britannique. Le pont en bois à une voie actuel sera remplacé par une structure en
béton à deux voies qui pourra supporter des chargements plus lourds.
Une fois terminé, le projet répondra aux besoins du secteur du transport commercial vital et à
la croissance de l͛activité industrielle de la région. Il facilitera et sécurisera aussi l͛accès à la
région pour les résidents et les touristes qui se déplacent dans certaines des régions les plus
belles et les plus éloignées du nord de la Colombie-Britannique.
Citations
L͛honorable Amarjeet Sohi, ministre de l͛Infrastructure et des Collectivités ʹ
« Le gouvernement du Canada collabore étroitement avec la Colombie-Britannique pour
s͛assurer qu͛il réalise des investissements judicieux dans les infrastructures qui permettent de
construire des routes plus sécuritaires pour les conducteurs, de contribuer à la croissance de la
classe moyenne et de favoriser le développement économique à long terme. En finançant le
remplacement du pont de la rivière Nass, le gouvernement améliore la sécurité pour les
résidents locaux, aide les entreprises régionales à transporter leurs produits plus efficacement
et assure la prospérité à long terme pendant des années. »
Todd Stone, ministre des Transports et de l͛Infrastructure ʹ
« Le pont actuel à une voie sur la rivière Nass est un goulot d͛étranglement pour la circulation
des ressources et des biens industriels dans le Nord-Ouest. En construisant une structure
moderne à deux voies qui peut supporter des chargements industriels, nous ouvrons le NordOuest à d͛autres débouchés économiques, tout en améliorant les possibilités de nature
récréative dans la région. »
Les faits en bref
‡
‡
Le gouvernement du Canada verse une contribution de 10 677 500 $ au projet de
remplacement du pont de la rivière Nass aux termes du volet Infrastructures
provinciales-territoriales ʹProjets nationaux et régionaux.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique verse une contribution de 13 122 500 $ sur
le total du coût du projet estimé à 23 800 000 $.
Liens connexes
Investir dans le Canada, le nouveau plan d͛infrastructure de 120 milliards de dollars du
gouvernement du Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/index-fra.html
Investissements fédéraux dans les infrastructures en Colombie-Britannique :
http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/bc-fra.html
Volet Infrastructures provinciales-territoriales - Projets nationaux et régionaux (VIPT-PNR) :
http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html
Nouveau Plan Chantiers Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html
Suivez le travail du ministère des Transports et de l͛Infrastructure de la Colombie-Britannique à:
http://tranbc.ca/
Consultez le site Web de l͛initiative B.C. on the Move à www.gov.bc.ca/bconthemove
Renseignements additionnels:
Brook Simpson
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l͛Infrastructure et des
Collectivités
613 219-0149
[email protected]
Relations avec les médias
Communications du gouvernement et
Mobilisation du public
Ministère des Transports et de l͛Infrastructure
250 356-8241
Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais : 1 877 250-7154
[email protected]
Twitter : @INFC_fra
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique: www.gov.bc.ca/connect (en anglais seulement)