samedi / saturday - Paroisse Notre-Dame-Du

SAMEDI / SATURDAY
June 9 juin
1) Gérard Théoret rec. by Alain & Theresa Mainville
2) Émile Quenneville & Deceased Parents rec. by Gisèle
DIMANCHE / SUNDAY
(LE SAINT-SACREMENT DU CORPS ET DU SANG DU CHRIST, SOLENNITÉ /
THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST - CORPUS CHRISTI) June 10 juin
5:00pm
Moose Creek
9:00am
Moose Creek
10:30am
Crysler
pour les paroissien/nes
1) Armand Cloutier rec. par Cécile Cloutier et la famille
2) Paul Sauvé rec. par famille Pierre et Colette Séguin
(PAS de messe sur semaine entre le 11 juin et le 26 juin / NO Mass on weekdays from June 11 to June 26)
MARDI / TUESDAY
7:00pm
June 12 juin
Moose Creek
CWL’s Monthly Meeting
SAMEDI / SATURDAY
June 16 juin
1) Mme Omer Quenneville rec. par Roland et Juliette Pomainville et famille
2) Ernest et Emily Sabourin rec. par Edward et Thérèse Sabourin
E
DIMANCHE / SUNDAY
(11 DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE / 11TH SUNDAY IN ORDINARY TIME) June 17 juin
(Fête des Pères / Father’s Day)
1) Gérard Théoret rec. by Mike & Lorraine Montcalm
9:00am Moose Creek
2) M. Mme Fernand Prévost rec. by Gérard et Cécile
5:00pm
Moose Creek
10:30am
Crysler
pour les paroissien/nes
MARDI / TUESDAY
7:30pm
Crysler
SAMEDI / SATURDAY
5:00pm
June 19 juin
Réunion mensuelle des C. de C. (#6809)
(Vigil Mass / messe du soir de la solennité)
Moose Creek
June 23 juin
For the Parishioners
(NATIVITÉ DE ST JEAN BAPTISTE, PATRON SPÉCIAL DES CANADIENS FRANÇAIS, SOLENNITÉ)
THE NATIVITY OF SAINT JOHN THE BAPTIST, SOLEMNITY)
June 24 juin
1) Lucille Gascon rec. by Elaine et Noble Villeneuve
Moose Creek
2) Francine Lalonde rec. par Lucien et Lynne Ranger
1) Paul Sauvé rec. par Rachelle Sauvé et les enfants
Crysler
2) Denise Benoit (2e anni.) rec. par Martine
DIMANCHE / SUNDAY
9:00am
10:30am
MERCREDI / WEDNESDAY
4:00pm
Moose Creek
JEUDI / THURSDAY
8:45am
Crysler
VENDREDI / FRIDAY
9:00am
Moose Creek
June 27 juin
Théodore et Émilia Sauvé rec. par Huguette & Gérald Montcalm
(St Irénée, évêque et martyr / St. Irenaeus, bishop, martyr)
June 28 juin
Joanne Patenaude rec. par Gérald et Lorraine
(Sts Pierre et Paul, apôtres, solennité /
Saints Peter and Paul, Apostles, Solemnity)
June 29 juin
pour demander une faveur rec. par Jeannine et Lionel
Notre-Dame-des-Anges,
Our Lady of the Angels:
June 3 juin
Enveloppes / Envelopes: $907.00
Cash / argent comptant: $53.80
Dues: $539.00
Loto – Moose Creek:
Gagnante – Winner: $50.00
Helen Zmitjewski
Merci beaucoup! / Thank you very much!
Notre-Dame-du-Rosaire,
Our Lady of the Rosary:
June 3 juin
Dimanches: $734.00
Dîmes: $100.00
Loto - Crysler:
Gagnant – Winner: $50.00
Mario Clermont
Merci beaucoup! / Thank you very much!
(Site internet/Web Site: http://www.ndr-crysler.ca )
MOOSE CREEK: Habitat for Humanity is building a new home on Church Street. This non-profit organization
relies on the contribution of volunteers to reach their goal of building affordable homes for low income
families. If you can provide volunteer hours for painting (among other things) or wish to make a
donation, please contact Anne-Marie Griffin (613-538-4173).
MOOSE CREEK: Habitat for Humanity a entrepris la construction d’une nouvelle demeure sur la rue
Church. Cet organisme à but non-lucratif s’appuie sur la contribution de bénévoles afin de
construire des maisons pour des familles à faible revenu. Si vous êtes en mesure d’offrir des heures
de bénévolat pour peinturer (et plus encore…) ou vous désirez faire un don en argent, veuillez communiquer
avec Anne-Marie Griffin (613-538-4173).
MOOSE CREEK Pool’s Eighth Annual Gold Tournament on Saturday, July 7th at Casselview Golf and Country
Club. Reg. fee $100/player. Includes 18 holes, golf cart & hot roast beef buffet and prizes. Entry deadline is June
30. Register by phone or email: Joanne (613-538-2207, [email protected] ).
ST-ALBERT : marche de 15km pour la lutte au cancer infantile le samedi 16 juin à partir du centre communautaire
de St-Albert. Rendez-vous à 7h30 pour le réchauffement et départ à 8h. Pour plus de renseignements et/ou vous
inscrire, téléphonez Nancy au 613-858-7713 ou préférablement par courriel [email protected] .
Organisée par le Club optimiste de St-Albert en collaboration avec CHEO. Invité d’honneur: M. Max Keeping.
APPLE HILL: An English Vacation Bible School will take place at St. Anthony’s Parish from July 30th to August
3rd. It will run from 9 to noon each day. This year’s theme is “A Radical Ride on the Wings of Prayer”. Children
will learn about prayer through games, crafts, music and teachings. The VBSs are open to children ages 4 to 12.
The cost is $20 a child or $50 a family. For more information go to www.alexandria-cornwall.ca and to register
contact Kirstie at 613-933-1138, ext. 27.
GLEN NEVIS: St. Margaret of Scotland parishioners invite you to their annual Glen Nevis Social on Sunday, June
10. Commemorative Mass and Cemetery Service at 10:30am. Activities on the church grounds from noon until
6pm include Antique car show; Reptizoo Reptile Show at 1:30; Yard Sale; Beer Garden; Children's activities;
Program of Entertainment featuring Fridge Full of Empties, among others; Raffles; Pie & Fudge Booths; light
lunch 12 - 1:30; BBQ noon - 3:30; and a Hot/Cold Buffet Supper including home-baked pies from 3:30 - 6pm for
just $10 each. Everyone is welcome!
CORNWALL: Family Movie Night: Come and enjoy a family movie night at the Agora Catholic Centre (formerly
Nativité Parish Hall) on June 16, at 7pm. We will be showing Walt Disney’s Angels in the Outfield (with subtitles in
French / sous-titré en français), starring Danny Glover and Matthew McConaughey. When a boy prays for a
chance to have a family if the California Angels win the pennant, angels are assigned to make that possible.
Admission is just $5 which includes a drink and popcorn.
CORNWALL: ST. COLUMBAN'S OLD FASHIONED PARISH SOCIAL, 12 noon to 4pm on Sunday, June 24th ON
THE CHURCH GROUNDS. Free Activities for the children: Crafts, Colouring, Bubbles, Water guns, Clowns, Face
painting, Animal balloons and more. For the adults: Bingo, Crown & Anchor, Share the Wealth, Ring Toss,
Jacob’s Ladder, Bean Bag Toss (friendly competitions for all) BBQ – Home style hamburgers, hot dogs and
more. Baked Goods – cakes, cookies, muffins, pies, etc. Books - great selection for a dollar or two. Guess the
number of Jellybeans in the Jar. Bring your lawn chair, relax and enjoy the music of Paul Henrickso, Keegan
Larose Band & The Boozehounds. Admission is free and all are welcome.
CORNWALL: Intéressé à vivre une expérience de foi et d’amitié avec un million de jeunes à Rio de
Janeiro, au Brésil? Le Diocèse d’Alexandria-Cornwall organise une délégation pour la JMJ 2013.
Les dates sont : du 17 au 30 juillet, 2013. Ceci inclut une semaine de projets missionnaires ainsi
que les grands rassemblements et activités à Rio avec le Pape. Le coût du voyage est estimé
présentement entre $2,500 et $2,800 (incluant vols, assurance, inscription, presque tous les repas,
hébergement en famille ou école). Des rencontres préparatoires mensuelles et des levées de
fonds débuteront au mois d’août. Les jeunes âgés entre 18 (18 ans au moment du départ) et 35
ans intéressés à la JMJ 2013 doivent communiquer leur intérêt à S. Francine, fma au (613) 933-1138 poste 28 ou
par courriel, [email protected] .
SUMMERSTOWN: Camp catholique de soccer pour garçons : Les garçons âgés de 8 à 12 ans sont invités à
améliorer leurs aptitudes tant dans le domaine du soccer que dans celui de la foi en participant au second camp
catholique de soccer. Le camp est offert par le Diocèse en collaboration avec la Légion du Christ à leur noviciat
de Summerstown. Le coût pour la semaine est de $95 par garçon, ce qui comprend les collations quotidiennes,
le lunch, les t-shirts, du plaisir et des jeux. Pour plus d’information: www.alexandria-cornwall.ca . Et pour
l’inscription, contactez Kirstie: 613-933-1138, poste 27.