Fiche de contrôle pour équipements de réfrigération, de

Fiche de contrôle pour équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur
Installation:
Utilisateur: .....................................................................................................................................................
Adresse:............................................................................ Localité: .......................................................................
Etage: ........... Local: ...................................................... Spécification: ...............................................................
1. Armoire de commande
2. Circuit frigorifique
Mesure de l'isolement par rapport à la terre
_____ 
Contenu vérifié de l’installation
____ kg
Mesure de l'intensité par phase
_____ A
Contrôle fréon (voyant) ............................................ 
Contrôle des traversées de cloison .............................
Contrôle étanchéité circuit frigorifique ....................... 
Contrôle pressostat de sécurité BP ............................. 
Contrôle pressostat de sécurité HP ............................ 
3. Températures
Mesure BP
___ bar
Mesure HP
___ bar
4. Condenseur à air
Mesure de la température extérieure
____ °C
Contrôle bruit et vibrations du ventilateur ................... 
Consigne de température
____ °C
Mesure pression de condensation
___ bar
Mesure température entrée air
____ °C
Mesure température sortie air
____ °C
5. Condenseur à eau
6. Evaporateur à air
Contrôle flow-switch .................................................
Mesure température entrée évaporateur
____ °C
Mesure température entrée eau
____ °C
Mesure température sortie évaporateur
____ °C
Mesure température sortie eau
____ °C
Mesure pression d’évaporation
___ bar
Contrôle de la soupape de sécurité ...........................
Contrôle de la pression d’eau ...................................
7. Compresseur
Contrôle bruit et vibrations ....................................... 
8. Evaporateur à eau
Contrôle flow-switch .................................................
9. Exécution contrôle d'étanchéité à la mise
en service1
Contrôle étanchéité circuit d’eau ...............................
Date:
Mesure température entrée évaporateur
____ °C
Fuite constatée:
Mesure température sortie évaporateur
____ °C
Fuite réparée le
Mesure température d’évaporation
____ °C
Technicien: _____________________________________
Mesure pression d’évaporation
____bar
Signature:
__________________
oui
non 
__________________
.................................................................................
10. Divers
11. Remarques
Contrôle des tuyauteries et des fixations
.........
.................................................................................
Contrôle de la qualité des soudures
.........
.................................................................................
.................................................................................
2 exemplaires
1
1. à insérer dans le registre de l'équipement
2. pour l'entreprise certifiée
À remplir seulement pour nouvelles installations ou après transformation importante
Prüfbericht für Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen
Anlage:
Betreiber: .......................................................................................................................................................
Adresse:............................................................................ Ortschaft: ....................................................................
Stockw.: ........ Aufstellraum: ............................................ Spezifikation:................................................................
1. Schaltschrank
2. Kältekreislauf
Messung des Isolationswiderstands gegen Erde _____ 
Messung der Stromstärke pro Phase
_____ A
Inhalt der Anlage geprüft
Prüfung der Wanddurchführungen ............................ 
Dichtheitsprüfung des Kältekreislaufs .......................... 
____ kg
Prüfung Kältemittel (Schauglas) .................................. 
Prüfung Niederdruckschalter ...................................... 
Prüfung Hochdruckschalter ........................................ 
3. Temperaturen
Messung Niederdruck
____ bar
Messung Hochdruck
____ bar
4. Luftgekühlter Verflüssiger
Messung der Außentemperatur
____ °C
Prüfung Geräusche und Schwingungen ...................... 
Solltemperatur
____ °C
Messung Kondensationsdruck
____ bar
Temperaturmessung eintretende Luft
Temperaturmessung austretende Luft
____ °C
____ °C
5. Wassergekühlter Verflüssiger
6. Direktverdampfer
Prüfung Durchflusswächter ....................................... 
Temperaturmessung eintretende Luft
____ °C
Temperaturmessung eintretendes Wasser
____ °C
Temperaturmessung austretende Luft
____ °C
Temperaturmessung austretendes Wasser
____ °C
Messung Verdampfungsdruck
____ bar
Prüfung des Druckentlastungsventils .......................... 
Prüfung des Wasserdrucks ........................................ 
7. Verdichter
Prüfung Geräusche und Schwingungen ..................... 
8. Chiller
Prüfung Durchflusswächter ....................................... 
9. Ausführung der Dichtheitskontrolle bei
Inbetriebnahme1
Dichtheitsprüfung Wasserkreislauf ............................. 
Datum:
Temperaturmessung eintretendes Wasser
____ °C
Festgestellte Leckage
Temperaturmessung austretendes Wasser
____ °C
Leckage repariert am:
Messung der Verdampfungstemperatur
____ °C
Techniker: _____________________________________
Messung Verdampfungsdruck
____ bar
Unterschrift:
__________________
ja 
nein 
__________________
.................................................................................
10. Sonstiges
11. Bemerkungen
Prüfung von Leitungen und Befestigungen .................. 
.................................................................................
Prüfung der Schweißnähte ........................................ 
.................................................................................
.................................................................................
2 Ausführungen
1
1. zur Ablage im Betriebshandbuch
2. für das zertifizierte Unternehmen
Nur für Neuanlagen und umgeänderte Anlagen auszufüllen