Conditions de participation RELIURES OCÉANES 2016 Paris (3 ok)

 Exposition de reliures de création
organisée par ARA France
Paris, Mairie du 6e
17 novembre – 12 décembre 2016
La mer, depuis toujours, porte nos rêves,
comme ceux d’une infinité d’auteurs et d’artistes.
RELIURES OCÉANES est une invitation à embarquer avec les poètes de la mer
pour découvrir des archipels d’imaginaires et de créations inconnus.
”Il y a des portes sur la mer que l’on ouvre avec des mots”
Raphael Alberti, poète espagnol
Les reliures océanes seront des fenêtres ouvertes sur la mer.
1 Date et lieu de l’exposition
Du 17 novembre au 12 décembre 2016
à la Mairie du 6e arrondissement de Paris.
Reliures de l’exposition
♦ Les reliures de création devront couvrir un livre ayant la mer pour sujet :
Romans, nouvelles, poésies, livres d’artiste, récits d’histoire, d’aventures maritimes, de
voyage, de croisière, de pêche, biographies, ouvrages d’architecture navale, de navigation
ou de conchyliologie…
Les livres inspirés par la mer, toutes les mers de tous les océans, sont aussi nombreux que
les oiseaux marins qui la survolent.
♦ Ne seront pas exposés :
les reliures jansénistes (sans décor),
les livres blancs,
les albums de photos,
les coffrets, étuis ou chemises décorés.
♦ Le choix de la structure et des matériaux est entièrement libre.
♦ Pour des raisons pratiques, la dimension des reliures ne doit pas dépasser :
largeur 32 cm x hauteur 42 cm format à la française,
largeur 32 cm x hauteur 25 cm format à l’italienne (oblong),
et 8 cm d’épaisseur .
♦ Les participants pourront présenter deux reliures, l’organisateur se réservant la possibilité
de n’en exposer qu’une seule.
♦ Les reliures ne devront pas avoir été reproduites dans un catalogue d’exposition.
Participants admissibles
Les relieurs professionnels et les relieurs amateurs de toutes nationalités, membres de toutes
les associations ARA.
Conditions de participation
♦ Acquitter à l’organisateur un droit de participation de 80 euros.
♦ Être à jour de sa cotisation 2015 auprès de son association ARA nationale au moment de
l’inscription.
♦ Être à jour de sa cotisation 2016 auprès de son association ARA nationale au moment de
l’envoi de sa/ses reliure(s).
Pour les relieurs résidant en France, le paiement des 80 euros devra être effectué
- soit par chèque bancaire à l’ordre de « ARA France »
- soit par virement bancaire (RIB-coordonnées bancaires sur le bulletin d’inscription).
Les relieurs résidant hors de France procéderont uniquement
- soit par virement bancaire
- soit par PayPal à l’adresse de : [email protected]
Envoyer le bulletin d’inscription ci-joint avec le chèque ou le reçu du virement
par courrier postal à :
Françoise Biéri-Jama, ARA France, 6 rue de Bethléem, F-51140 Montigny-sur-Vesle
avant le 30 novembre 2015 (date limite de réception).
2 Envoi des fiches descriptives
Remplir et renvoyer la fiche descriptive jointe (1 par ouvrage)
- soit par courrier à : ARA France, 70 boulevard Saint Michel, F-75006 Paris
- soit par mail à : [email protected]
avant le 1er mars 2016 (date limite de réception).
Envoi des reliures
Les reliures, accompagnées impérativement du double de leur fiche descriptive, devront être
envoyées sous un emballage extrêmement résistant pouvant servir à la réexpédition.
Ne pas utiliser d’enveloppe d’expédition, qu’elle soit matelassée ou à bulles.
Joindre une étiquette de retour dans l’emballage avec le nom et l’adresse très lisiblement écrits.
Les boîtes, chemises et étuis décorés n’étant pas exposés, il est inutile de les envoyer.
L’organisateur ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages subis
pendant l’expédition des œuvres. Toute reliure abîmée ne sera pas exposée.
Adresse d’expédition ou de dépôt des reliures :
ARA France, 70 boulevard Saint Michel, F-75006 PARIS
Date limite de réception : 4 avril 2016
Commission technique
Une commission technique indépendante s’assurera de la qualité des reliures. Celles présentant
des défauts d’exécution ne permettant pas leur exposition seront retournées à leurs expéditeurs.
Les décisions de la commission seront sans appel.
« La mer est un espace de rigueur et de liberté ». Cette citation de Victor Hugo appliquée à
RELIURES OCÉANES est un bon indicateur de cap.
En cas de désistement, de non présentation ou de non exposition sur décision de la Commission
technique de sa/ses reliure(s), quelle qu’en soit la raison, le relieur ne pourra prétendre à aucun
remboursement de son droit d’inscription.
Catalogue
Le catalogue de l’exposition sera offert à tous les inscrits.
Assurance
Les œuvres seront assurées dès leur arrivée à la Mairie du 6e arrondissement de Paris, pendant
la durée de l’exposition, par une assurance garantie tous risques sans franchise, selon la valeur
d’assurance déclarée sur la fiche descriptive. En l’absence de valeur déclarée, la reliure sera
assurée pour 200 euros.
Photographie et reproduction des reliures
Sauf volonté contraire exprimée sur le bulletin d’inscription, les prêteurs s’engagent à autoriser la
photographie, la reproduction et la publication de leurs œuvres dans le catalogue et sur tout
support approprié pour la promotion de l’association et de l’exposition (Internet, presse,
affichage, imprimés, autres médias…).
Restitution des reliures
À l’issue de l’exposition, les œuvres seront restituées dans un délai d’un mois. en main propre à
Paris. Elles seront réexpédiées aux destinataires les plus lointains en colis simple dans leur
emballage d’origine.
Les reliures non exposées, sur décision de la commission technique, seront restituées aux
prêteurs avant l’exposition dans les mêmes conditions,
3 Rappel des dates clés
Bulletin d’inscription :
30 novembre 2015
Fiches descriptives :
1er mars 2016
Reliures et doubles des fiches descriptives : 4 avril 2016
Le respect de ces dates est impératif pour la préparation du catalogue.
L’organisateur se réserve le droit de ne pas y faire figurer les œuvres reçues hors délai après le
4 avril 2016.
La signature du bulletin d’inscription emporte l’acceptation sans réserve des présentes conditions
de participation.
Expositions ARA France 2005 - 2014







VIIIe FIRA, Reliures du Monde - Limoges, Galerie des Hospices, 2005
Regard(s) sur la reliure contemporaine en France, 1980-2007 - Paris, Mairie du 6e, 2008
Autour de Mallarmé, la reliure - Vulaines sur Seine, Musée Stéphane Mallarmé, 2008
Reliures Gourmandes - Metz, L’Arsenal, 2009
Paris relié, le Paris des relieurs contemporains - Paris, Mairie du 6e, 2012
La Reliure en papier, la fibre créative - Reims, Bibliothèque Carnegie, 2013
XIe FIRA, Forum International de la Reliure d’Art - Nîmes, Carré d’Art, 2014
ARA France
70, boulevard Saint Michel F-75006 PARIS
Tél : 00 33 (0)9 75 43 88 66
[email protected]
Juin 2015
4