informations utiles pour tout voyage au myanmar

 INFORMATIONS UTILES POUR TOUT VOYAGE AU MYANMAR ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
AEROPORT CLIMAT / MEILLEURES SAISONS POUR VOYAGER COMMUNICATION ATTITUDE ET COMPORTEMENT COMPAGNIES AERIENNES ELECTRICITE AMBASSADES A YANGON NUMEROS D’URGENCE SERVICES D’URGENCE AU MYANMAR NOURRITURE PIERRES PRECIEUSES CIRCULER SE RENDRE AU MYANMAR GUIDES AU MYANMAR SANTE RESTRICTIONS IMPORT ET EXPORT ASSURANCE MONNAIE ZONES RESTREINTES SECURITE SHOPPING HEURE VISA ET PERMIS DE VOYAGE QUE PREVOIR Update: 26 nov. 14
AEROPORT • Réglementation sur les bagages Le poids des bagages sur les vols intérieurs est limité à 20 kg. Un montant d'environ 2 USD par kilo est facturé pour les excès de bagages, mais la plupart du temps, s’il ne s’agit que de quelques kilos en trop, ces frais sont couverts par les compagnies aériennes. Les excédents de bagages peuvent être laissés dans les hôtels de Yangon pour être ensuite récupérés lors de votre retour. • Taxes d’aéroport La taxe d'aéroport domestique (1000kyats) et la taxe d'aéroport internationale (10USD) sont incluses dans le billet d'avion et ne sont donc pas à régler à l'aéroport lors de votre enregistrement. • Formalités à l’arrivée Lors devotre arrivée à l’aéroport internationalde Yangon, rendez‐vous dans la file d'attente donnant aux guichets d'immigration avec le formulaire d'arrivée dûment rempli ainsi que votre passeport avec votre visa apposé à l'intérieur. Après avoir passé l'immigration, récupérez vos bagages et présentez‐vous au comptoir des douanes. Remettez votre formulaire de douane rempli à l'officier. Notez que les objets de valeur et l’argent liquide au‐delà de 10.000 USD sont censés être déclarés, mais en pratique, cette règle n'est pas tellement suivie et les choses sont assez faciles pour les touristes. A noter également que les téléphones et les ordinateurs portables ne sont plus stockés dans des locaux à l'arrivée comme c'est encore écrit dans certains guides et sites web. Pour plus d’information sur les procédures à l’arrivée, merci de lire les déclarations sur le site officiel de la douane birmane: http://www.myanmarcustoms.gov.mm/passengerdeclaration.aspx CLIMAT / MEILLEURES SAISONS POUR VOYAGER Le Myanmar est de climat tropical et soumis à des moussons. Il y a 3 saisons distinctes. Le voyage est possible tout au long de l'année mais il est préférable de planifier votre voyage à certains endroits avec les informations suivantes à l'esprit. Le meilleur moment pour voyager est l'hiver, de novembre à février, quand le climat est sec, Update: 26 nov. 14
plutôt frais (20‐30°C) et peu humide. Il pleut rarement durant ces mois. Il peut faire très froid la nuit dans les régions montagneuses du Shan et du Chin. L'État septentrional de Kachin est sous la neige assez souvent. Des vêtements chauds sont conseillés pour ceux qui voyagent à Mrauk Oo. La saison chaude de mars à mai, connait des températures de l'ordre de 30‐35°C. Certains endroits deviennent extrêmement chauds. Bagan et Mandalay atteignent des températures allant jusqu'à 45°C tandis que le Shan et le Chin peuvent bénéficier de températures agréables autour de 20°C/30°C. Les températures sont aussi assez agréables dans les montagnes pendant cette période. C'est la meilleure saison pour la randonnée en montagne ou pour une promenade en bateau dans le golfe de Bengale. La saison des pluies (mai‐ octobre) connait des températures comprises entre 25 et 35°C avec une forte humidité. En soirée elles peuvent descendre jusqu’à 20°C. Mais au nord et au centre, la température peut tomber jusqu’à 10°C. Les moussons arrivent au sud ouest durant cette période, et principalement sur la côte. Il est conseillé d'éviter les zones côtières au cours de ces mois. Il pleut aussi en haute Birmanie à ce moment‐là, mais pas autant. La pluie rend les paysages verts, ce qui ravit les amoureux de la nature qui trouvent que c’est le meilleur moment pour visiter le pays. COMMUNICATION • Internet Bien qu’il y ait eu de grandes améliorations ces dernières années, l'accès à internet au Myanmar peut encore être assez lent. Dans les grandes villes comme Yangon et Mandalay, les connexions sont plus rapides et plus cohérentes qu’au lac Inle, Bagan et autres zones plus rurales. Les cibercafés et les accès depuis les hôtels sont plutôt courants et le WIFI est désormais disponible dans certains restaurants et cafés. Le prix est très raisonnable, généralement moins de 1 USD par heure, mais il faut être prêt à attendre lors du chargement ou l'envoi de courriels. • Téléphones mobiles Le Myanmar a commencé à mettre en œuvre des accords internationaux avec quelques fournisseurs européens. Veuillez vérifier avec votre opérateur téléphonique avant votre départ si vous pouvez utiliser votre portable en Birmanie. Au cas où votre portable et carte SIM de votre pays d’origine fonctionnent en Birmanie, vous ne serez cependant pas en mesure d’envoyer des SMS du Myanmar vers l’étranger. Update: 26 nov. 14
Le prix des cartes SIM locales a considérablement baissé ces derniers temps avec l’arrivée de deux opérateurs téléphoniques. Des cartes SIM Ooredoo et Telenor sont en vente pour 1,500 Ks (1.5 USD) mais ne fonctionnent qu’à Yangon et Mandalay. Les cartes SIM gouvernementales sont un peu plus chères (environ 20 USD au marché noir) mais fonctionnent dans tout le pays. • Courrier postal/Emailing Les services de messagerie au Myanmar subissent toujours du retard, comme beaucoup d'autres aspects de l'industrie birmane. Toute forme de courrier prend beaucoup de temps pour atteindre sa destination. Alors que ce système est tout à fait abordable, il peut ne pas être fiable et le courrier peut être perdu. Les colis prennent plus de temps que la correspondance envoyée par la poste et sont difficiles à recevoir au Myanmar. Si vous achetez quelque chose de précieux, il n'est pas recommandé de l’envoyer par la poste, mais plutôt de le garder avec vous quand vous quittez le pays. Si vous devez absolument expédier certaines choses plutôt que de les apporter avec vous dans l'avion, nous vous recommandons de faire appel à un service de renom tel que DHL, qui est fiable, mais moyennant un prix. Si vous achetez un article extrêmement volumineux et lourd, il existe des options pour l'expédier cependant vous devrez consulter votre guide pour étudier les différentes options possibles. ATTITUDE ET COMPORTEMENT Si vous choisissez de venir visiter le Myanmar, le pays aux mille pagodes dorées, il est bon de garder certaines choses à l'esprit pour éviter d'offenser les habitants. Veuillez trouver ci‐dessous une liste des choses à faire et à ne pas faire pour éviter toute offense à qui que ce soit. ‐ Ne jamais porter de chaussures et de chaussettes à l'intérieur d'une pagode ou d’un monastère, car ce n’est pas autorisé, même si certains monastères le permettent sur leur terrain. Lors de la visite de la maison de quelqu'un, les chaussures doivent toujours être laissées à la porte. Vous devez également vous rappeler que les moquettes, tapis et autres types de revêtement du sol sont faits pour vous asseoir dessus, il est donc bon d’éviter d’y marcher, surtout avec vos chaussures. ‐ Le code vestimentaire au Myanmar est conservateur, donc les visiteurs doivent éviter de porter des habits trop légers ou provocateurs en public. Dans une pagode, les hommes et les femmes doivent éviter de porter des hauts sans manches ou des vêtements qui révèlent trop leur peau dénudée. Update: 26 nov. 14
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
Ne pas enjamber le corps de quelqu'un d'autre. Mais si vous le devez, toujours présentez vos excuses au préalable. Lorsque vous offrez quelque chose à un moine, une nonne ou une personne âgée, utilisez vos deux mains. Dans d’autres circonstances, mises à part les actions occasionnelles et basiques dans les boutiques ou stands de nourriture, utilisez votre main droite ou les deux mains par politesse dans le cas où vous donnez ou recevez des cadeaux. Les moines et les nonnes ne doivent jamais être touchés. Les femmes doivent faire attention à ne pas laisser une partie de leur corps effleurer la robe d’un moine. Ne mettez pas vos pieds sur la table ou ne vous étalez pas sur le sol. S'il vous arrive d'être assis avec vos pieds involontairement dirigés vers, par exemple, une image de Bouddha, un moine ou une personne âgée, ce serait considéré comme offensant. Quelque soit l’émotion qui vous traverse, ne perdez pas votre sang‐froid en public, afin de ne pas faire perdre la face à votre entourage. En outre, toucher quelqu'un de plus âgé que vous sur la tête peut être interprété comme un acte d'agression et doit être évité. Demandez avant de prendre une photo, surtout aux moines. Évitez de poser ou de vous asseoir en face de statues de Bouddha. Si possible, essayez de parler la langue birmane: un simple "bonjour" (Mingalaba), "au revoir" (ta ta) et "merci" (tjesoutemade) est toujours grandement apprécié ! Ne montrez pas d’affectation en public. Ne pas donner d'argent directement à un moine. Ne pas marcher volontairement dans l'ombre d'un moine. Ne pas accepter de médicaments ou de substances douteuses. Il existe des sanctions sévères pour trafic de drogue de cinq ans d'emprisonnement à la peine de mort. Update: 26 nov. 14
COMPAGNIES AERIENNES DOMESTIQUES Nous utilisons les six compagnies aériennes nationales suivantes: ‐ YangonAirways (compagnie privée) ‐ AirBagan (compagnie privée) ‐ AirMandalay (compagnie privée) ‐ Asian Wings (compagnie privée) ‐ AirKBZ (compagnie privée) ‐ Maan Yadarnaporn (compagnie privée) Les compagnies aériennes ci‐dessus volent avec des avions à turbopropulseurs ATR (Avions de Transports Régionaux) franco‐italiens, un type d'avion bien adapté aux conditions, aéroports et distances du pays. Leur configuration est soit de 40 sièges (ATR‐42) soit de70 sièges (ATR 72) en rangées de 4 sièges avec une allée centrale. L’entrée‐sortie est à l'arrière de l'avion. Il n'y a pas de classe « affaires » au sein des compagnies aériennes birmanes. ƒ
MYANMA AIRWAYS: Myanmar Airways (à ne pas confondre avec Myanmar Airways International) est une compagnie aérienne gouvernementale. Par souci de sécurité, Easia Travel utilise uniquement des compagnies aériennes privées et jamais Myanmar Airways. Leurs avions sont vieux et ont la réputation d'être en mauvais état. Si les passagers insistent pour voler sur Myanmar Airways (si par exemple aucune autre compagnie aérienne ne vole vers telle destination), les passagers seront invités à signerune décharge de responsabilité. ELECTRICITE Au Myanmar la puissance couramment utilisée est de230V, soit 50Hz. L’électricité, quand elle fonctionne, est produite par des centrales hydroélectriques, le gaz à petite échelle et des turbines de diesel. Les pannes de courant sont plus une règle qu’une exception, notamment de décembre à juin chaque année. Cette période correspond à celle où les gens utilisent l'électricité sur la base de quotas. Cependant, tous les hôtels de classe internationale ont des générateurs de secours pour fournir de l'électricité lorsque l'alimentation est coupée. Dans les hôtels plus simples, hors des sentiers battus ainsi que dans certains établissements de stations balnéaires, en particulier dans Ngwesaung, souvent les générateurs ne fonctionnent pas. Il est recommandé de vous munir d'un adaptateur électrique international pour recharger vos Update: 26 nov. 14
batteries de caméras, d’appareils photo et autres. Les prises utilisées au Myanmar sont pour la plupart à deux embranchements (arrondis), mais aussi de style britannique à trois embranchements (à la fois ronds et plats), cependant vous trouverez aussi d'autres types. AMBASSADES A YANGON Voici la liste de la plupart des ambassades et consulats à Yangon, Myanmar: AUSTRALIE No. 88 Strand Road, Kyauktada Township Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 251810, 251797, 251798 Fax: +95 (0) 1 246159 Website: http://www.burma.embassy.gov.au BRESIL 56, Pyay Road Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 507251 Website: http://www.brazil‐embassy.net/burma.html DANEMARK No. 7, Phyi Thu Street, Pyay Road, 7 Miles, Mayangone Township Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 9669520 – 17 Website: http://myanmar.um.dk/ FRANCE No. 102 PyidaungsuYeiktha Road, Dagon Township Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 212520, 212178 Fax: +95 (0) 1 212527 Website: http://www.ambafrance‐mm.org ALLEMAGNE No. 9 Bogyoke Aung San Museum Road, BahanTownhsip Update: 26 nov. 14
Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 548951‐2 Fax: +95 (0) 1 548899 Website: http://www.rangun.diplo.de ISRAEL 15, Khabaung Street, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 515115 Fax: 515116 Website: http://embassies.gov.il/yangon/Pages/default.aspx ITALIE No. 3 InyaMyaing Road, Golden Valley, BahanTownship Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 527100‐1 Fax: +95 (0) 1 514565 Website: http://www.ambyangon.esteri.it/ambasciata_yangon NORVEGE No. 7, Phyi Thu Street, Pyay Road, 7 Miles Yangon, Myanmar Tel: + 95 (0) 1 9669520, 9669517 Fax: +95 (0) 1 9669516 Website: http://www.myanmar.norway.info/ NOUVELLE ZELANDE No. 43/C, InyaMyaing Road, BahanTownship Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 2306046 – 9 Fax: +95 (0) 1 2305805 Website: http://www.nzembassy.com/thailand/about‐the‐embassy/new‐zealand‐embassy‐
office‐myanmar/new‐zealand‐embassy‐office‐myanmar Update: 26 nov. 14
RUSSIE No. 38 Sagawa Road, Dagon Township Yangon, Myanmar Tel : +95 (0) 1241955, 254161 Fax: +95(0) 1241953 Website: http://www.rusembmyanmar.org SUISSE No. 11, Kabaung Lane, 5 ½ Mile, Pyay Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tel: +95 (0) 1 534754, 507089 ROYAUME‐UNI No. 80 Strand Road, Kyauktada Township Yangon, Myanmar Tel : +95 (0) 1 380322, 370863, 370867, 371852 Fax: +95 (0) 1 370866 Website: https//www.ukinburma.fco.gov.uk/en U.S.A. No. 110 University Avenue, Kamayut Township Yangon, Myanmar Tel : +95 (0) 1 536509, 535756, 538038 Fax: +95 (0) 1 511069 Website: http://burma.usembassy.gov NUMEROS D’URGENCE ƒ
NUMEROS D’URGENCE 24H/24(français et anglais parlé) ‐
au Myanmar: 09‐254 115 239 ‐
depuis l’étranger: +95‐9 254 115 239 ƒ
ADRESSE Easia Travel ‐ Myanmar No. 16, 6th Floor, U Aung Myat Street, Tha Pyae Gone, Yangon – Myanmar Telephone +95‐(0)1 86 19 201 Update: 26 nov. 14
Fax +95‐(0)1 86 19 202 Web: www.easia‐travel.com SERVICES D’URGENCE AU MYANMAR Votre ambassade sur place peut être en mesure de vous fournir des conseils en cas d'urgence ou de graves problèmes. Vous devriez peut‐être vous y inscrire avant votre arrivée afin que le personnel de l'ambassade vous ait dans leurs dossiers et puisse vous joindre en cas d'urgence. Si vous appelez un numéro d'urgence au Myanmar, vous pourriez avoir à demander de l'aide de la part d’un interprète birman, car vous pourriez tomber sur un opérateur non anglophone: Ambulance:192 Service d'incendie: 191 Police: 199 Croix‐Rouge: (01) 392029/30 NOURRITURE Compte tenu de l'incroyable mélange de cultures des communautés qui sont venues s'installer au Myanmar au cours de ces dernières décennies, la nourriture locale en est fortement influencée créant un incroyable mélange de cuisine thaï, indienne et chinoise. Ce mélange des saveurs donne ainsi naissance à une cuisine propre au Myanmar et exquise. Le curry est l'un des plats les plus communs servis dans le pays, toujours avec une portion de riz cuit à la vapeur. La nourriture birmane varie aussi énormément selon les régions. Voiciquelques‐unsde nos plats favoris! •NouillesShan‐souventgarnies de poulet et servies avec de la sauce tomate, des graines de sésameet des arachides. • Le curry « Butterfish »‐fait à partir du poisson d'eau douce local. • Les feuilles de thé « LahpetThoke » marinées servies avec des pois cassés et des haricots frits. • Le curry au poulet‐ un plat de poulet d’influence indienne. • Le « Mohinga », plat national du pays ‐ nouilles de riz dans un bouillon de poisson à la citronnelle. Update: 26 nov. 14
PIERRES PRECIEUSES Le Myanmar a longtemps été considéré comme une riche source de pierres précieuses depuis des centaines d'années. Des pierres de renom se trouvent dans le pays, notamment le rubis sang de pigeon et le jade impérial. Les touristes qui achètent des pierres précieuses sont responsables de leurs acquisitions et doivent se fonder sur leur propre expérience et expertise quant à leur valeur et authenticité. Easia Travel ne revêt aucune responsabilité concernant les bijoux et achats d'antiquités, bien que des «recommandations» puissent être faites de la part de nos guides ou de votre conseiller de vente. Nos guides peuvent conseiller une boutique plutôt qu’une autre, et même sous une éventuelle pression, la responsabilité de l'achat incombe à l'acheteur. Lors de l'achat des pierres précieuses au Myanmar, une garantie par rapport à la qualité d'un produit est authentifiée par un certificat officiel délivré par les concessionnaires agréés par le gouvernement. Les prix dans les magasins certifiés sont plus élevés, mais les produits y sont généralement plus authentiques, ils peuvent aussi être rapportés si vous n'êtes pas satisfait de votre acquisition. L'achat auprès d'un distributeur agréé par le gouvernement sera accompagné d’une documentation appropriée pour transporter les pierres précieuses hors du pays, car l'exportation de ces marchandises sans ces documents est illégale. CIRCULER Bien que le Myanmar soit vaste et diversifié avec de nombreux endroits magnifiques à voir et beaucoup de choses à faire, ses infrastructures sont pauvres et les moyens de transports peuvent être très lents à certains moments. Les routes sont souvent abîmées en raison d’un manque d’entretien en zones rurales. Plusieurs routes, plus particulièrement en zones montagneuses, sont fermées pour cause de conflits avec des pays voisins ou entre ethnies. Les décisions politiques changent régulièrement, assurez‐vous donc avec nous, avant de planifier votre voyage, des dernières informations émises par le pays concernant les ouvertures/fermetures des frontières et des routes. Un autre important facteur affectant les possibilités de voyage au sein du Myanmar est le climat. Durant la saison des pluies, plusieurs routes peuvent être fermées ; voyager au Myanmar pendant la saison sèche lorsque le temps est agréable est une meilleure idée. Pour voyager à l’intérieur du pays, il n’y a quasiment pas de restrictions pour les zones touristiques. Vous pouvez voyager librement sans être questionné. Certaines régions éloignées sont cependant limitées pour les étrangers et ceux‐ci doivent obtenir une autorisation quelques Update: 26 nov. 14
semaines avant leur arrivée. Certaines régions comme Putao ou Mrauk U ont récemment été à nouveau ouvertes. Veuillez prendre en compte le fait que la situation peut encore changer selon les décisions politiques. Quelques moyens de transport locaux sont toujours présents comme le cyclo‐pousse ou la calèche. Mais il existe de nombreux endroits où vous pouvez louer un vélo si vous préférez. Les taxis et autres modes de transport sont disponibles pour de longs trajets au sein du Myanmar. Easia Travel recommande de voyager par avions, bateaux ou véhicules privés pour les longs trajets. Les vols domestiques sont agencés uniquement par les compagnies aériennes privées birmanes qui sont très réglementées. Toutes les voitures utilisées pour les tours sont de très bonne qualité avec air‐conditionné (à l’exception de certaines zones rurales éloignées). Les autres véhicules, jeeps, vans et bus sont disponibles sur demande. Il y a aussi la possibilité pour vous d’affréter un ferry et/ou bateau de croisière. • Bus Les bus touristiques au Myanmar sont spacieux et ont la climatisation, ce qui rend le voyage agréable. Prendre un bus local peut être une expérience amusante mais il faut savoir qu’ils ont tendance à être souvent pleins, peu sûrs et peu confortables. Certains bus de nuit VIP entre Yangon‐Mandalay, Yangon‐Shwe Nyaung (Inle Lake) et Bagan‐Shwe Nyaung (Inle Lake) sont très confortables avec couchettes, un bon service et des toilettes à bord. De plus, le coût du transport en bus local est très abordable. • Trains Le réseau de chemin de fer au Myanmar compte 2900 miles de voies ferrées et 550 gares. Voyager en train au Myanmar peut être très apprécié, particulièrement si vous êtes un fan de train. Plusieurs de ces trains ont la caractéristique d’avoir les plus belles vues du monde. Cependant, les voyages peuvent être d’un autre côté très chaotiques en raison des mauvaises, mais en constante amélioration, voies de chemin de fer. Le problème majeur des trains au Myanmar est principalement les retards. – La ligne Yangon – Mandalay est celle qui respecte le mieux les horaires. – Hsipaw‐Mandalay (150 km) est très populaire et offre les vues les plus spectaculaires (Paul Theroux a réussi à y revenir quand les étrangers n’y étaient pas autorisés, dans son livre The Great RailwayBazaar). – Kalaw‐Shwe Nyaung (Inle) offre les plus belles vues sur les paysages montagneux de l’Etat Shan. Update: 26 nov. 14
– La plupart des autres lignes sont lentes, peu confortables et il est peu plaisant de voyager avec. Les trains qui font de longues distances ont un wagon‐restaurant accessible aux passagers voyageant en première classe ou en voiture‐lit. Il est aussi possible de commander de la nourriture de votre place pour que l’on vous l’apporte. Mais la qualité de la nourriture est médiocre. Il est aussi possible d’en acheter directement aux vendeurs dans les gares lorsque le train s’arrête, ce qui arrive fréquemment. ƒ
VOITURES De tous les moyens de transport, la voiture est le plus pratique et le plus pittoresque pour voyager au Myanmar à l’exception de la randonnée. La location d’une voiture peut cependant être plus chère que ce que l’on pourrait penser en raison d’une pénurie d’essence et du coût des pièces de voitures au Myanmar. Louer une voiture pour voyager entre les villes revient entre $100 et $190 US dollars. Gardez en tête que vous ne pouvez pas conduire une voiture au Myanmar et si vous faites cela vous pourrez avoir quelques problèmes avec les autorités locales. Easia Travel peut proposer une large gamme de voitures pour votre transport. Ces véhicules sont en bon état et ont l’air conditionné. Les voitures plus populaires et fiables dans le pays sont les secondes‐mains et celles reconditionnées Toyota Corona berlines, importées du Japon depuis 1988. Les voitures telles que Toyota Chasers (de 1990 à 1992). Le Myanmar produit également ses propres jeeps Mazda – MJs – avec 80% de pièces locales. Ces jeeps sont parfaites pour conduire sur des pistes aventureuses. ƒ
BATEAUX En plus des cours d’eau parcourant sans fin le pays, quelques unes des meilleures et idylliques plages du monde peuvent être atteintes par bateau dans la Baie du Bengale, entre Sittwe et Taunggok, au nord de Ngapali. Bien que les bateaux soient peu utilisés par les voyageurs, certains itinéraires clés incluent : –
Mandalay à Bagan – sur des IWT (ferrys gouvernementaux) ou bateaux publics comme Malikha ou RV Shwe Keinnery. Des bateaux pour excursion sont disponibles à la location comme Hintha ou RV Yandabo. –
Myitkyina à Mandalay via Bhamo – effectué par un grand nombre de bateaux privés et rapides ainsi que par des ferrys IWT. –
Mawlamyine à Hpa‐An – petits bateaux privés et ferrys IWT. –
Sittwe à Mrauk U – petits bateaux privés et ferries IWT. Update: 26 nov. 14
Il n’y a pas de bateaux ou ferries qui effectuent des trajets directs entre Mandalay et Yangon, les voyageurs doivent changer de bateau à Pyai. La route est imprévisible et les voyageurs doivent s’attendre à avoir d’autres moyens de transport que ce qu’ils avaient prévu. ƒ
BATEAUX DE LUXE Pour des voyages de luxe sur des navires plus récents, plusieurs bateaux opèrent dans les régions supérieures et inférieures du fleuve Irrawaddy ou Chinwin. Nous proposons des croisières d’1 à 14 nuits sur le fleuve entre les villes de Yangon et Mandalay. Merci de vérifier avec votre conseiller de vente les derniers programmes disponibles. SE RENDRE AU MYANMAR ƒ PAR VOIE AERIENNE Les vols directs pour le Myanmar sont encore difficiles à trouver mais il y en a maintenant de plus en plus. Cependant, la majorité des voyageurs provenant de tous les coins du globe ont généralement une escale avant d’arriver à Mandalay ou Yangon. Le pays possède 3 aéroports internationaux situés à Yangon, Mandalay et Naypyitaw. ƒ PAR VOIE TERRESTRE Bien que le pays ait une frontière avec la Chine, la Thaïlande, l’Inde, le Bangladesh et le Laos, les seuls postes‐frontière sont sur la frontière Thaïlandaise et Chinoise. Des frais pour le passage de la frontière sont appliqués et des permissions spéciales du ministère du tourisme sont requises pour la plupart de ces postes‐frontière. Merci de contacter votre conseiller de vente pour plus de détails. GUIDES AU MYANMAR En séjournant au Myanmar avec Easia Travel, vous aurez le choix entre 2 types de guides qui vous renseigneront et vous guideront dans votre voyage. ƒ
GUIDE NATIONAL Ce guide vous accompagnera tout au long de votre voyage à travers le Myanmar, de votre arrivée à votre départ. Vous pouvez bien sûr vous déplacer dans certains lieux sans le guide national. Ces guides sont fortement recommandés par Easia Travel car ils possèdent une parfaite maîtrise de leur langue maternelle et sont aussi familiers avec les normes culturelles et Update: 26 nov. 14
les paysages du Myanmar. Nos guides nationaux sont extrêmement polis et cherchent toujours à vous fournir les outils donc vous avez besoins pour mieux découvrir le Myanmar de la plus haute Pagode au plus petit village. Votre guide national sera avec vous à chaque étape de votre itinéraire ! ƒ
GUIDES LOCAUX Les guides locaux sont particulièrement bien informés sur la région dans laquelle ils travaillent puisqu’ils sont originaires de cette région spécifique. Vous aurez un guide différent à chaque destination. Beaucoup ne parlent pas l’anglais parfaitement et ont un accent mais ils maitrisent la langue ainsi que des connaissances approfondies sur la destination. Si vous souhaitez un guide parlant une autre langue que l’anglais, nous serons dans l’obligation d’arranger un guide de Yangon car les guides locaux ne parlent que l’anglais SANTE Si vous voyagez au Myanmar, minimisez vos chances de tomber malade. Soyez sûrs que vos vaccinations sont à jours et que vous êtes vaccinés contre le Tétanos, la Polio et la Diphtérie. Les autres vaccins recommandés incluent les Hépatites A et B (si vous êtes dans le pays pour plus de 3 mois), le Typhus and la Tuberculose. Les vaccinations contre la Rage et l’Encéphalite Japonaise sont aussi conseillées. Officiellement il n’y a pas de vaccinations requises pour entrer au Myanmar. Néanmoins, les voyages en provenance de l’Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale, Amérique Centrale et Amérique du Sud ont besoin de présenter à l’arrivée les vaccinations contre la Fièvre Jaune mais cela est souvent négligé par les autorités. ƒ
CONSEILS SANTE –
Buvez beaucoup dans la journée (2 litres). –
Ne pas boire l’eau du robinet au Myanmar. Seule l’eau en bouteille est potable. –
Ne pas manger de fruits non pelés, de légumes crus et de glace. –
Soignez votre hygiène personnelle. –
Plus important : faites confiance à votre instinct. Si vous n’aimez pas la nourriture qui vous a été servie, arrêtez de manger et n’en reprenez pas. –
Apportez un pull et surveillez l’air‐conditionné. RESTRICTIONS IMPORT ET EXPORT ƒ IMPORTS Update: 26 nov. 14
A chaque fois que vous apportez plus de 10 000 USD vous êtes tenus de le déclarer aux responsabilités birmanes. Si vous apportez du matériel électronique coûteux ou d’autres équipements il est préférable de le déclarer quand vous entrez dans le pays juste au cas où cela serait perdu ou volé (très rare) durant votre séjour. Vous pouvez apporter jusqu’à 2 bouteilles de liqueur, une bouteille de parfum, 2 cartouches de cigarettes, 100 cigares. ƒ EXPORTS L’exportation de jeux de cartes ou autres équipements, antiquités, et de n’importe quel objet ayant un lien avec l’archéologie ou la pornographie sont interdits. Par ailleurs, le Myanmar ne permet pas l’exportation de sa monnaie. Vous pouvez entrer et sortir avec autant de devises que vous le souhaitez mais vous devez les déclarer (si cela dépasse 10 000USD). Soyez sûrs de garder une trace de toutes vos dépenses pour ne pas être accusés d’activités au marché noir quand vous repartez chez vous. Vous n’êtes pas autorisés à exporter AUCUN des produits suivants : vieilles pièces de monnaie, fossiles, bijoux ou pierres précieuses (à moins d’avoir un certificat de vente), bronze ou cuivre, antiquités, art en bois de plus de 24 pouces de hauteur ou de largeur, fresques ou pierres gravées, toutes sortes d’objets nationaux. ASSURANCE Quand on voyage dans n’importe quels pays étrangers, il est judicieux de prendre une assurance médicale. Si vous êtes malade ou blessé pendant votre séjour, sans assurance les frais peuvent être très élevés très rapidement. Le Myanmar peut être un endroit particulièrement cher si vous tombez malade. Certains patients ont parfois besoin d’être rapatriés en Thaïlande ou à Singapour du Myanmar afin de recevoir des soins plus adaptés. Chaque rapatriement peut monter jusqu’à $25 000. Il est donc important que vous ayez une assurance adéquate avant de vous rendre au Myanmar. S’il y a une urgence et que vous n’avez pas d’assurance, l’hôpital en charge de votre transport médical ne prendra aucune décision concernant votre prise en charge. Veuillez vous assurer de recevoir au préalable une preuve physique (document signé) attestant de votre couverture sociale avant votre départ pour la Birmanie. MONNAIE Update: 26 nov. 14
ƒ MONNAIE La monnaie du Myanmar est appelée le Kyat, prononcée «tchat» et les pièces de monnaie sont appelées pya. Elle est décomposée en coupures de 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 et 10000 kyats. Ayant été en circulation pendant très longtemps les billets sont souvent dans un état déplorable. Les coupures de 1000 et de 10.000 Kyat sont généralement dans un meilleur état. Lors de vos échanges d’USD contre des Kyats, assurez‐vous que les coupures que vous recevez sont dans un bon état. Notez que le Kyat est une monnaie non convertible et qu’elle ne peut officiellement pas être échangée à l'étranger. Le taux de change officiel au Myanmar tourne autour de 1 030 Kyat = 1 USD et 1 300 Kyat = 1 Euro (novembre 2014). Les touristes ont le droit d'échanger de l'argent (US Dollars et Euros) au taux actuel du marché à l'aéroport ou dans tout bureau de change avec licence sur présentation de leur passeport. Merci de demander de l’aide auprès de votre guide. ƒ USD Tout USD apporté au Myanmar doit être en parfait état (billets neufs ou presque neufs). Assurez‐vous qu’il n’y ait pas de notes en papier et que vos billets ne soient en aucune façon marqués. Les marques de crayon peuvent être enlevées mais les marques permanentes risquent de nuire à la valeur de votre monnaie, cette dernière pouvant être rejetée. Les plis et lignes de pliage vont aussi diminuer la valeur de votre devise. Soyez‐sûr que si vous transportez des billets de $100, que leur numéro de série ne commence pas par CB car cela peut entrainer leur rejet. Les billets de $100 ont un meilleur taux de change tandis que les petites coupures sont plus coûteuses à convertir. Prenez soin d’éviter ceux qui profitent des étrangers au Myanmar, comme les marchands et autres fournisseurs, qui voudront convertir votre monnaie trop abimée pour être échangée. Si on vous a donné des billets en mauvais état, demandez au vendeur de vous en donner en meilleur état. Ce comportement est normal et accepté au Myanmar. ƒ EURO En réalité, l’Euro ne peut pas être utilisé avec les mêmes propriétés universelles que le dollar. Toute facture peut être payée en Kyat et la plupart des fournisseurs accepte aussi les paiements en USD, à l’exception des petites boutiques, restaurants, stands, taxis, etc. Il n’y a pas de problème pour convertir des Euros en Kyat dans les grandes destinations touristiques telles que Yangon ou Mandalay. Cependant, les taux actuels pour convertir des USD en Euros ne Update: 26 nov. 14
s’appliquent pas au Myanmar. Nous vous conseillons d’échanger vos Euros en Kyat à votre arrivée au Myanmar ou de convertir des Euros en USD avant votre entrée dans le pays. ƒ CARTES DE CREDIT ET DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES Les banques locales CB et KBZ acceptent officiellement les cartes Master, Visa, Maestro et Cirrus. Le réseau des distributeurs automatiques couvre les villes les plus visitées par les touristes et hommes d’affaires au Myanmar comme Yangon, Mandalay, Taunggyi, Pyin Oo Lwin, Kalaw, Nay PyiDaw, Nyaung Oo, Nyaung Shwe et Muse. Le retrait maximum est de 3000 000 MMK et le montant journalier de retrait maximum est de 1 000 000 MMK par personne et selon la limite fixée par sa banque personnelle. Les banques ATM facturent quelques frais, 5 000 MMK, pour chaque transaction. Certaines cartes de visa sont restreintes à l’étranger par la banque émettrice, les clients peuvent avoir besoin de l’approbation de leur banque pour retirer de l’argent. ƒ TRAVELLER CHEQUES Les Traveller chèques ne sont pas acceptés au Myanmar. ƒ FOREIGN EXCHANGE CERTIFICATES (FECS) Ces certificats ne sont plus utilisés depuis longtemps au Myanmar et ont été abolis en mars 2013. Certains guides donnent encore de mauvaises informations. ƒ NEGOCIATION Souvenez‐vous qu’au Myanmar, il est habituel de négocier. Sentez‐vous libre de le faire mais de façon respectueuse. Gardez le sourire et soyez réaliste dans l’estimation du prix. Si le vendeur n’atteint pas votre prix final, restez respectueux. ƒ POURBOIRES Le système de pourboire était inconnu au Myanmar avant que les touristes commencent à arriver. Maintenant, les gens comme ceux qui vous aident à porter vos bagages dans les aéroports et dans les hôtels ont l’habitude de recevoir un pourboire des touristes. Il en va de même pour les guides et chauffeurs. Il y a un concept au Myanmar appelé “tea money” qui est similaire au pourboire; si quelqu’un vous aide pour vous emmener quelque part ou chercher quelqu’un pour vous, il faut lui fournir un petit montant de « tea money » pour son aide. Il est probablement sage de toujours avoir de la petite monnaie Kyat en poche quand des occasions comme celles‐ci se présentent. Parfois, en visitant des pagodes et monastères, vous serez interpellés pour faire un don. C’est à vous de décider si oui ou non. Les gens au Myanmar sont souvent généreux dans ce qu’ils Update: 26 nov. 14
peuvent se permettre. Le montant dépend de vous mais il pourrait être de l’ordre de 100‐500 Kyats. Voici une règle générale pour les pourboires : Guides (selon la taille du groupe) : Environ $5‐$7 par jour par personne pour un guide national. Environ $3‐$5 par jour par personne pour un guide local parlant anglais. Chauffeurs (voitures et bateaux): en moyenne $2 par personne par jour. Porteurs: 500 Kyats par sac est suffisant. Restaurants: habituellement, environ 5% de l’addition. ZONES RESTREINTES Au Myanmar, il est important de noter les zones limitées aux voyageurs étrangers. Cependant, vous serez surement capables de visiter ces zones restreintes avec une autorisation spéciale qu’Easia Travel peut vous délivrer. Certains permis peuvent prendre plusieurs semaines avant d’être approuvés. Ne venez pas dans nos bureaux en demandant à traverser l’Etat Chin pour le lendemain. Beaucoup de voies terrestres dans des zones éloignées sont également fermées (ex. Mrauk U, Putao, Kyaing Tong) et accessibles seulement par voie aérienne. SECURITE Le Myanmar est un des pays où l’on est le plus en sécurité dans le monde, particulièrement pour les visiteurs étrangers. Le taux de criminalitéy est extrêmement bas et il n’y a pas de « mauvais voisins » au Myanmar même dans les grandes villes. Toutefois, quelques vols ont récemment été reportés dans des endroits touristiques comme Bagan ou le lac Inle. Il est préférable d’utiliser les coffres‐forts dans les hôtels quand il y en a et d’éviter de porter des objets de valeurs quand vous voyagez. Les trottoirs au Myanmar sont souvent en mauvaise condition donc surveillez où vous mettez vos pieds dans les grandes et petites villes. C’est une bonne idée d’utiliser une lampe de poche quand vous marchez la nuit afin de bien voir le sol, car l’éclairage n’est pas très bon dans certains endroits. SHOPPING Update: 26 nov. 14
Bien que le Myanmar ne soit pas le pays des centres commerciaux, vous pouvez trouver des produits de qualité à des prix extrêmement bas. Vous trouverez ces produits dans des marchés à travers tout le pays où vous pouvez rencontrer non seulement le propriétaire du magasin mais dans de nombreux cas le fabricant direct. Ceux qui créent les biens vendus au marché, mettent tout leur cœur et âme dans la fabrication ce qui donne de temps en temps des résultats étonnants. Tout, des vêtements en passant par des œuvres d’art et des statues de Bouddha peuvent être trouvés à la vente. Vous pouvez acheter des articles qui contiennent des métaux et pierres précieuses. Cependant vous aurez besoin d’un reçu, pas d’un marché local mais d’un grand magasin, pour pouvoir exporter le bien. N’achetez jamais de bijoux avec des pierres précieuses dans un petit marché. Au Myanmar, tous les produits en laque sont très populaires : tasses, tables, bols et autres articles. Vérifiez la qualité de votre laque en testant sa malléabilité. Les tapisseries font aussi de beaux souvenirs mais, elles n’ont pas de valeur particulière et souvent les vendeurs vont essayer de vous en vendre une comme étant une antiquité bien que cela ne soit pas vrai. Les tapisseries comme celles‐ci ne sauraient être en bon état plus de 50 ans. Méfiez‐vous de la plupart des antiquités car elles ne peuvent pas être exportées et vous risqueriez de perdre votre argent. Consultez votre guide avant de faire un achat. Le Myanmar a quelques‐uns des plus beaux tissus du monde et vous devriez acheter quelques pièces de textiles avant de rentrer chez vous, si vous pouvez les utiliser par la suite,bien que ce soit un des produits pour lequel vous devrez payer un supplément, jusqu’à $20 pour les matériaux nécessaires à la création d’une chemise ou d’une jupe. D’autres bricoles peuvent aussi être trouvées comme de la vaisselle, de l’argenterie, des sculptures en bois et divers travaux sur pierre. HEURE L’heure standard au Myanmar est en avance de 6h30 par rapport à l’heure de Greenwich Mean Time (GMT/UTC) en hiver et de 5h30 en été. –
13h00 GMT = 19h30 au Myanmar (hiver) Le Myanmar a 30 minutes de retard par rapport à la Thaïlande: Update: 26 nov. 14
–
13h00 en Thaïlande = 12h30 au Myanmar. Il n’y a pas d’heure d’été au Myanmar. VISA ET PERMIS DE VOYAGE ƒ
OBTENTION DU VISA TOURISTE DANS VOTRE PAYS D’ORIGINE Pour la grande majorité des voyageurs au Myanmar, le visa le plus facile à obtenir est un visa touriste. Un visa touriste peut être demandé directement par une agence de voyage/agence de visa dans votre pays d’origine ou directement à l’ambassade du Myanmar. Le coût d’un visa touriste est d’US $ 20‐50 mais peut aller à plus de 50€ dans certains pays d’Europe de l’Ouest. Les voyageurs sont tenus de soumettre les documents suivants lors de la demande de visa : –
Un formulaire de demande de visa –
Une photocopie de la page du passeport avec photo –
3 photos d’identité format passeport avec un fond blanc –
Frais d’inscription Ceux qui ont l’intention de visiter le Myanmar doivent être informés que la validité d’un visa touristique entrée simple expire 90 jours après émission et ne permet que 28 jours de visite. Les formulaires d’immigration et de douane doivent être remplis à l’arrivée. ƒ
SERVICE D’OBTENTION DE VISA EN LIGNE Le Myanmar a lancé depuis septembre 2014 un système d’obtention de visa en ligne qui facilite la procédure de demande de visa et autorise les ressortissants français et suisses à obtenir leur visa touristique sur le site internet du Ministère de l’Immigration : http://evisa.moip.gov.mm/ Veuillez noter les informations suivantes relatives à toute demande de visa : • Votre passeport doit être valable pour une durée minimum de 6 mois après votre sortie de Birmanie • Vous devez présenter une photo d’identité (4cmX6cm) prise dans les 3 mois précédant votre demande de visa ainsi que votre billet d’avion retour • La durée maximale de séjour en Birmanie est de 28 jours • Les frais de dossier à hauteur de 50 USD par personne peuvent être payé par carte de crédit (Visa, Master) et ne seront pas remboursés si la demande de visa devait être rejetée Update: 26 nov. 14
•
•
•
Un accusé de réception vous sera envoyé d’ici une heure après votre candidature Le délai de traitement de chaque demande est estimé à 5 jours ouvrés maximum L’e‐visa est valable pour une durée de 3 mois après sa date d’émission Pour plus d’information, veuillez consulter le site internet du Ministère : http://evisa.moip.gov.mm/ ƒ
EXTENSIONS & DEPASSEMENT DE VISA Les voyageurs au Myanmar n’ont pas la possibilité d’étendre leur visa touristique mais le dépassement de séjour est une option possible pour ceux qui peuvent dépasser leurs 28 jours dans le cadre de l’Union. Une amende de $3 par jour plus $3 “de frais d’enregistrement” sont demandés. Il n’y a pas de réglementation précise mais les voyageurs ne doivent avoir un dépassement de plus de 2 semaines. Ceux qui ont des dépassements de séjours sont conseillés d’avoir la somme exacte prête pour le Département de l’Immigration à l’aéroport (car ils peuvent ne pas avoir de monnaie et ils ne prennent pas les Kyat). Remarque: les dépassements de séjour peuvent poser des difficultés avec l’immigration de l’aéroport si vous avez prévu de prendre un vol intérieur, particulièrement dans les aéroports éloignés (comme Sittwe ou Myitkyina). Il est plus que sage d’emprunter des voies terrestres. ƒ
PASSEPORTS Tous les visiteurs au Myanmar doivent avoir un passeport valide et un visa birman. Le passeport doit être valide 6 mois après la fin du séjour. ƒ
PERMIS DE VOYAGE Certaines régions au Myanmar requièrent une permission spéciale pour pouvoir voyager. Afin d’être sûr de recevoir cette approbation, nous pouvons vous demander une copie scannée de votre passeport à l’avance. Pour des régions spécifiques, nous avons besoin de ce document au moins 3‐4 semaines à l’avance pour régler toute la partie administrative. De temps en temps, dû à des problèmes divers, des lieux sont fermés sans préavis. Dans ce cas, nous ferons tout notre possible pour proposer une alternative après avoir consulter les clients. QUE PREVOIR ƒ
A PREVOIR AVANT LE DEPART –
Vérifiez que votre passeport est valide au moins 6 mois avant sa date d’expiration et que vous avez le visa approprié. Jetez un œil aux obligations concernant le visa pour plus d’information. Update: 26 nov. 14
–
Envisagez les assurances médicales, annulations voyages et bagages. –
Vérifiez avec votre docteur les vaccinations et médicaments dont vous avez besoin. ƒ
VÊTEMENTS –
Les habits doivent être légers dans des matières qui sèchent vite. Vous serez sous le soleil donc des manches longues et un large chapeau sont appropriés. –
Sous‐vêtements en synthétique et facilement lavables. –
Pyjama. –
T‐shirts à manches longues, légers et avec beaucoup de poches fermées. –
T‐shirts à manches courtes et à nouveau avec des poches. –
Pour les soirées fraîches, un pull ou une veste légère. –
Une veste ou blouson léger avec beaucoup de poches sera utile pour transporter votre appareil photo et des jumelles. –
Pantalons longs avec un tissu séchant vite. Conseillé d’avoir plusieurs poches. Les pantalons longs qui se transforment en shorts sont idéals. –
Pour les trekkings, les shorts longs sont conseillés –
Maillot de bain non trop dénudé pour ne pas offenser les locaux. –
Chapeau contre le soleil. Conseillé d’en avoir un avec de larges bords. –
Un imperméable sera utile en cas de pluie et près des cascades. –
Chaussures: vous aurez besoin d’une paire de chaussures de randonnée confortable. Prévoyez des chaussures de marche qui maintiennent votre cheville et avec une semelle antidérapante. –
Des sandales résistantes à l’eau pour de courts trajets et pour les bateaux. –
Des vêtements décontractés et simples pour les soirées et diners au restaurant. –
Les soirées dans les stations de montagne et au lac Inle peuvent être très fraîches. Apportez un pull et d’autres vêtements chauds si vous visitez ces régions. Cela vaut en particulier pour les treks durant les mois d’hiver, de novembre à février, et pour la région du lac Inle où les promenades matinales en bateau peuvent être froides. Les visiteurs ne doivent pas porter de shorts, jupes courtes et autres vêtements courts quand ils visitent des pagodes et monastères. ƒ
PHARMACIE –
Répulsif à insectes avec le pourcentage DEET recommandé par votre médecin. C’est important que vous ayez assez de provision et un répulsif de bonne qualité. –
Lingettes antiseptiques pour les mains et papier toilettes pour des urgences. –
Trousse de premiers secours personnelle (de petite taille). –
Aspirine/ibuprofen, etc. Update: 26 nov. 14
–
Comprimés contre douleurs, antihistaminiques, pastilles contre la toux. Quantité adéquate de crème solaire avec au moins un indicateur de 15 ou plus, un stick à lèvres avec écran solaire. –
Antibiotiques. –
Médicaments sur ordonnances dans leur boite d’origine. Enzyme acidophilus (disponible en capsules dans les magasins bio). Cela aide votre système digestif à recréer une « nouvelle » flore intestinale. –
Immodium, Lomotil, ou médicaments similaires anti‐diarrhée. Pepto‐Bismol comprimés et/ou liquide (en flacons étanches). ƒ
VACCINATIONS Si vous voyagez au Myanmar, minimisez vos chances de tomber malade. Soyez sûrs que vos vaccinations sont à jours et que vous êtes vaccinés contre le Tétanos, la Polio et la Diphtérie. Les autres vaccins recommandés incluent les Hépatites A et B (si vous êtes dans le pays pour plus de 3 mois), le Typhus and la Tuberculose. Les vaccinations contre la Rage et l’Encéphalite Japonaise sont aussi conseillées. Officiellement il n’y a pas de vaccinations requises pour entrer au Myanmar. Néanmoins, les voyages en provenance de l’Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale, Amérique Centrale et Amérique du Sud ont besoin de présenter à l’arrivée les vaccinations contre la Fièvre Jaune mais cela est souvent négligé par les autorités. Update: 26 nov. 14