L I F E S T Y L E

S T YE N FA N T S
LE
Kids
LIFE
F R I E N D LY
Une appli amusante
et un concept malin pour
nous aider à organiser la vie
culturelle de nos enfants.
VOILÀ UNE APPLI smart et amusante pour encourager le
goût de la lecture auprès des enfants. Pour ce moment calme
et privilégié du soir, épiZ propose chaque jour un nouvel
épisode d’environ cinq minutes à lire seul ou avec un adulte.
Juste du texte, pas d’image, l’accent est mis sur les mots et
laisse l’imagination courir. Chaque histoire est composée de
sept épisodes par semaine et cible une tranche d’âge définie
(à partir de 8 ans). Les aventures se déroulent au
temps des Pharaons ou dans la forêt amazonienne
menacée par le réchauffement climatique… Fun et
pédagogique. R.B.
ÉPIZ, pour iPhone, iPad et sur Android, disponible
sur Apple Store. epiz.fr
First steps
“UNE GALERIE, est-ce vraiment différent d’un musée ?”,
demande l’animateur. Comme tous les samedis matins, Art
Kids propose d’ouvrir l’esprit des plus jeunes à la vie artistique avec des cycles hebdomadaires (sur abonnement au
trimestre). Aujourd’hui, des petits Parisiens âgés de 8 à 12 ans
découvrent Giuseppe Penone à la galerie Marian Goodman ;
demain, ils pousseront la porte d’un atelier d’artiste ou découvriront l’intérieur d’une maison de vente. Loin de s’opérer
uniquement entre les quatre murs d’une institution culturelle,
les ateliers ludiques de cette jeune structure pédagogique
proposent des formules inédites comme l’élaboration d’un
premier livre d’art ou des programmes en petits groupes avec
choix de visites à la carte. S.G.
ART KIDS. Tél. +33 (0)7 82 45 30 71. artkidsparis.com/ artkidslyon.com
AT LAST, an app that encourages children
to read. ÉpiZ delivers a new story every week,
divided into seven daily five-minute episodes,
for kids to read on their own or with an adult.
With no illustrations, it focuses attention on
the words and brings the imagination into play.
The stories, targeting specific age groups,
take place in ancient Egypt, the Amazon
rainforest under threat from global warming…
Fun and educational.
“IS A GALLERY really different from a
museum?” the group leader asks. Every
Saturday morning, Art Kids offers young
Parisians ages eight to twelve an outing based
on the visual arts. This week an exhibition in a
gallery, next week a visit to a painter’s studio
or an auction house… Opening their eyes to
the art world, the program includes original
possibilities like the production of an art book
or à la carte activities for small groups.
TEXTES SIBYLLE GRANCHAMP ET ROSE BATAILLON – PHOTOS DR – S. KÉNIFRA
An app that makes reading fun
and an art program in Paris to help
teach kids that culture is a pleasure.
166
BAF1_179_LIFESTYLE_enfants-w.indd 166
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
13/10/2016 13:52
AFMAD179_166.402399_AFMAD179_MAD.4761692.pgs 13.10.2016 13:54
CM00 - HR 210.0x285.0mm