Journal communal n°71

Transcription

Morlanwelz est jumelée avec Blaj (Roumanie), Pleszew (Pologne), Le Quesnoy (France) et Villarosa (Italie).
Journal communal d’information N°71 - décembre 2014
Sommaire
Administration............... 2 à 6
Festivités............................ 7
Espace Citoyen..............8 & 9
Jeunesse....................10 à 13
Sports....................... 14 & 15
Développement local...... 16 & 17
Environnement.......... 17 & 18
Culture......................19 à 21
Infos......................... 22 & 23
Agenda.............................24
e
r
i
a
s
r
e
v
i
n
an
Editeur responsable :
Christian Moureau,
Bourgmestre
Hôtel communal,
Rue Raoul Warocqué, 2
Tél.: 064/43.17.17
Prépresse :
Nathalie Pietquin
Tél : 064/43.17.39
[email protected]
www.morlanwelz.be
Comité de relecture :
Arlette Bougard,
Colette Carion,
Jean Deval,
Céline Lansman,
Claudine Lefèvre,
Jacques Pourtois,
Jean-Pierre Soumois,
Annette Tilmant,
Claudette Vandenbrande.
Seuls les textes qui nous parviennent dans les délais ont la
possibilité d’être corrigés par le
comité.
Les articles signés n’engagent
que leurs auteurs.
Prochaine parution du
Morlanwelz.be/info :
Si vous souhaitez que vos articles (max. 3000 caractères,
espaces compris - sauf dérogation du collège) paraissent et
que vos activités soient reprises
dans l’agenda communal, vous
êtes invités à remettre les informations nécessaires au service
Prépresse avant le 20 février
2015. Thème politique au choix
(max. 2000 caractères).
Le journal n°72 sera distribué
mi-février 2015 par les gardiens
de la paix et les prestataires de
l’A.L.E. avec le soutien financier
de l’A.L.E. Pour toute réclamation à propos de la distribution,
merci d’appeler le 064/43.17.87.
de 10h à 22h
entrée gratuite
VENDREDI 5 DÉCEMBRE
OUVERTURE À 18H
INAUGURATION À 19H
SAMEDI 6 DÉCEMBRE
SPECTACLE À 20H
OFFERT PAR LE CENTRE CULTUREL LE SABLON
SHOW LASER
DIMANCHE 7 DÉCEMBRE
CONCERT APÉRITIF À 11H
5-6-7 DECEMBRE
2014
Administration
Plan de délestage - infos utiles
Toutes les infos sur www.morlanwelz.be et sur www.info-risques.be
Administration
Êtes-vous prêts pour le «blackout» ?
Attention : les passages-à-niveaux seront fermés lors des coupures
Infos et conseils :
Chers citoyens,
Réagir sans électricité
Plan de délestage
Comme vous le savez probablement, le bourgmestre est
en charge de la sécurité sur le territoire de sa commune
et ce, en collaboration avec les autorités compétentes.
AVANT une coupure annoncée d’électricité
Le plan de délestage comprend 6 «tranches». Chaque
tranche représente 500 mégawatts, qui seront déconnectés en cas de délestage. Les tranches sont réparties sur les
différentes provinces ou régions belges. S’il y a une pénurie et que les mesures de réduction de la consommation
sont insuffisantes, une première tranche va être délestée.
Cela permettra de maintenir la stabilité du réseau. Si cela
ne suffit pas, une deuxième tranche pourrait alors être délestée. Un délestage dure au maximum 2 à 3 heures.
S’il faut à nouveau délester plus tard, on commencera par
une autre tranche. Un système de rotation est prévu
pour ne pas toujours affecter les mêmes personnes.
Pour mener à bien ces missions, je suis accompagné par
un fonctionnaire en charge de la planification d’urgence
et des représentants de l’ensemble des services d’intervention pour analyser les risques présents dans l’entité
et élaborer le plan d’urgence et les procédures adaptées.
Parmi ces risques figure celui d’une pénurie d’électricité
qui correspondrait à une situation où les prévisions de
consommation excèdent les possibilités de production.
La probabilité de survenance de ce phénomène pour
cet hiver est estimée par les experts entre 5 et 10%
mais vous comprendrez que notre rôle est de mettre
en œuvre toutes les mesures utiles pour prévenir au
mieux ce phénomène.
Je souhaite vous informer du risque de pénurie d’électricité que la Belgique pourrait connaître cet hiver.
Dans le cas de pénurie réelle, des actions concrètes
pourraient être demandées à l’ensemble des citoyens
et s’adapteront en fonction des informations reçues.
Afin de vous tenir informés de la situation, nous utiliserons l’ensemble des moyens de communication (télévision, journaux, internet...).
Sur le site communal, vous pouvez déjà trouver beaucoup d’informations (onglet «plan de délestage» sur la
droite). Vous pouvez aussi vous inscrire sur le site www.
be-alert.be pour recevoir des informations sur votre téléphone portable. Bien entendu, n’oubliez pas de vous
inscrire à la newsletter de www.morlanwelz.be.
Je vous livre d’ores et déjà quelques conseils pratiques
émanant de notre plan d’urgence ; vous pouvez en
trouver d’autres sur le site http://offon.be.
Christian Moureau,
votre bourgmestre
Avis à la population
Mise en vente de biens communaux
Le Conseil communal de Morlanwelz met en vente les
biens suivants :
Lot 1 : vieilles bordures en pierre bleue (approximativement 40 tonnes y compris morceaux et gravats).
Lot 2 : engins de génie civil (grue de terrassement, chargeur bobcat + accessoires) et camion (marque DAF 15
tonnes) ne fonctionnant plus.
Ces biens devront être enlevés par les soins de l’acheteur
et sont visibles au service des travaux sur rendez-vous (à
contacter au 064/431.606).
Les offres sont à faire parvenir sous pli fermé pour le jeudi
11 décembre 2014 à l’attention de la Directrice financière,
Administration communale de Morlanwelz,
Rue Raoul Warocqué, 2 - 7140 Morlanwelz.
2
Si vous êtes informés au préalable d’une coupure de
votre alimentation électrique :
- Débranchez vos appareils électriques.
- Chargez votre GSM. Par ailleurs, gardez à l’esprit que le
réseau de téléphonie mobile et fixe pourrait être perturbé
en cas de panne électrique.
- Prévenez vos voisins et vos proches plus vulnérables et
invitez-les à prendre les mêmes précautions.
PENDANT une coupure d’électricité
Si vous êtes sans électricité, réagissez au mieux :
- Vérifiez tout d’abord votre alimentation personnelle en
électricité (il s’agit peut-être d’un simple fusible qui a sauté).
- Le cas échéant, si tout votre quartier est concerné par la
coupure, contactez votre distributeur pour de plus amples
informations.
En cas de coupure prolongée de votre électricité,
quelques conseils pratiques :
- Eteignez et retirez la prise de vos appareils électriques
sensibles (TV, ordinateur); gardez un interrupteur en position allumée afin de vous rendre compte quand le courant
est rétabli.
- Fermez les portes et fenêtres (de chaque pièce même
à l’intérieur de votre habitation), ainsi que les stores ou
tentures afin de préserver la température intérieure.
Entre 9h et 17h :
Les rues potentiellement touchées dans l’entité de Morlanwelz appartiennent à la «tranche 2B». Avant un délestage, vous serez prévenus de la tranche concernée. S’il
s’agit de la 2B, vous pourrez alors prendre les précautions
citées sur l’affichette ci-contre.
Nous vous présentons ci-dessous la liste des rues qui
font partie de la tranche 2B mais, avant tout, nous tenons à vous expliquer que le flux d’énergie via le réseau
de distribution évolue constamment. Cela signifie que le
flux électrique qui arrive chez les utilisateurs du réseau
n’est pas distribué chaque jour au départ de la même cabine ou de la même ligne de départ. Ceci ne permet pas
aux gestionnaires du réseau de distribution de dire
à l’avance, avec 100% de certitude et pour chaque
adresse et chaque rue, s’il y aura du courant ou non
pendant le délestage. Cela dépend donc de la manière
dont les réseaux sont desservis à ce moment-là, et si une
cabine/ligne de départ à laquelle une adresse est reliée,
reste en service ou non à ce moment-là.
- Restez à l’écoute des médias (surtout via une radio à
piles ou à manivelle, ou via la radio de votre voiture) afin
d’être tenus informés des dernières informations concernant votre région et des recommandations des autorités.
Liste des rues de la tranche 2B (les rues
de l’entité qui ne figurent pas dans la liste ne sont normalement pas concernées par le plan de délestage)
- Si vos voisins ou vos proches sont dans le besoin, contactez-les afin de les aider dans la mesure du possible.
ALLEE DE BELLE-VUE
ALLEE DES IFS
ALLEE DU CHATEAU
AVENUE DE FRANCE
AVENUE DU CENTENAIRE
AVENUE W. CHURCHILL
CHAUSSEE BRUNEHAULT
CHAUSSEE DE BASCOUP
CHAUSSEE DE MARIEMONT
CHEMIN DE MONS
CHEMIN DU CALVAIRE
CHEMIN ROUGE
CITE BOUGARD
CITE DU SACRE-COEUR
DOMAINE DU BEAUREGARD
DREVE DU CHATEAU
GRAND-PLACE
GRAND-RUE
IMPASSE MERLOT
IMPASSE TILMANNE
NOUVELLE DREVE
PETITE RUE DU WAIREAU
PLACE ALBERT 1ER
PLACE DE CARNIERES
PLACE DU CHATEAU
PLACE DU MARCHE
PLACE F. ROOSEVELT
PLACE G. WAROCQUE
PLACE G. DESCAMPS
- Privilégiez les lampes torches aux bougies ; en cas d’utilisation des bougies, n’oubliez pas de les loger dans un
bougeoir et de les placer sur une surface incombustible.
Ne laissez jamais une bougie sans surveillance.
- Evitez d’ouvrir inutilement votre frigo et congélateur afin d’y
préserver sa basse température le plus longtemps possible ;
- Evitez de téléphoner afin ne pas saturer le réseau ; en
cas de danger, appelez le 112.
- Evitez d’utiliser votre GSM; si nécessaire, préférez l’envoi
de SMS.
APRES une coupure d’électricité
Lorsque le courant sera rétabli, pour éviter tout
risque de nouvelle coupure :
- N’allumez pas tous vos appareils électriques en même
temps, laissez au système électrique le temps de se stabiliser.
- Vérifiez l’état de la nourriture dans les réfrigérateurs,
congélateurs et armoires pour des signes de détérioration.
En cas de doute : jetez-la, votre santé prime !
Pour information, si la porte d’un congélateur est restée
fermée, les aliments peuvent demeurer congelés pendant
24 ou même 36 heures, selon la température.
QUAI DE LA HAINE
RESIDENCE DU PACHY
RUE ABEL
RUE ABEL HELIN
RUE ACHILLE DELATTRE
RUE ALCALENE
RUE A.-LOUIS MARTIN
RUE ALPHONSE VANROME
RUE ANDRE RENARD
RUE ARGENTIN
RUE ARTHUR WAROCQUE
RUE AVERTIAUX
RUE BASSY
RUE BELLE-HOTESSE
RUE BOIS DES FAULX
RUE BOIS D’HAIRMONT
RUE BRACHET
RUE BUGHIN
RUE CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT
RUE COURTE
RUE D’ANDERLUES
RUE DE BASCOUP
RUE DE BAUME-MARPENT
RUE DE CHEVREMONT
RUE DE COLLARMONT
RUE DE CRONFESTU
RUE DE LA CASE
RUE DE LA CROIX-ROUGE
RUE DE LA FAISANDERIE
Si vous êtes sous assistance médicale électrique
(respirateur, dialyse...), n’hésitez pas à le signaler.
0800/120 33
[email protected]
http://economie.fgov.be
www.pretpourlhiver.be
Sur le site de Morlanwelz :
www.morlanwelz.be
> commune
> infos - urgences
> plan de délestage
RUE DE LA FRATERNITE
RUE DE LA GRATTINE
RUE DE LA LIBERTE
RUE DE LA MALAISE
RUE DE LA PAIX
RUE DE LA PASSERELLE
RUE DE LA PORTELETTE
RUE DE LA POTREE
RUE DE LA RESISTANCE
RUE DE LA REUNION
RUE DE LA SOLIDARITE
RUE DE LA STATION
RUE DE LA TOUR
RUE DE LA VICTOIRE
RUE DE L’AMITIE
RUE DE L’EGALITE
RUE DE L’EGLISE
RUE DE L’ENSEIGNEMENT
RUE DE L’ERMITAGE
RUE DE L’ETOILE
RUE DE L’HARMONIE
RUE DE L’OLIVE
RUE DE SAINT-ARTHUR
RUE DE VIERSET
RUE DELBEQUE
RUE DES ATELIERS
RUE DES BLEUETS
RUE DES BOULEAUX
RUE DES DEPORTES
RUE DES DROITS DE L’HOMME
RUE DES ECOLES
RUE DES ERABLES
RUE DES FOUGERES
RUE DES HAIGNIES
RUE DES HAYETTES
RUE DES JACINTHES
RUE DES JONQUILLES
RUE DES MARTINIERES
RUE DES MARTYRS
RUE DES MESANGES
RUE DES MINEURS
RUE DES MYOSOTIS
RUE DES NATIONS-UNIES
RUE DES PAQUERETTES
RUE DES VIOLETTES
RUE DOCTEUR J. RONDEAU
RUE DU BEAUREGARD
RUE DU BOIS
RUE DU CHAMP-LA-HAUT
RUE DU CHENE
RUE DU COLOMBIE
RUE DU GAZETIER
RUE DU GRAND PONT
RUE DU HOUSSU
RUE DU MOULIN
RUE DU ONZE NOVEMBRE
RUE DU PAIROIS
RUE DU PARC
RUE DU PLACARD
RUE DU POLICHENE
RUE DU PONT D’ARCOLE
RUE DU PRINCE ALBERT
RUE DU TRICHON
RUE DU VINGT-DEUX AOÛT
RUE DUFONTENY
RUE EDMOND PENY
RUE EMILE VANDERVELDE
RUE ERNEST PETIT
RUE ERNEST SOLVAY
RUE EUGENE DUFOSSEZ
RUE FERNAND HOTYAT
RUE FERRER
RUE FOND DES TRIEUX
RUE FOND’ FOLIE
RUE FONTAINE DE SPA
RUE FONTAINE DU SOLDAT
RUE GENERAL DE GAULLE
RUE JEAN JAURES
RUE JOSEPH WAUTERS
RUE JULES DESTREE
RUE JULIEN LAHAUT
RUE JULIEN WEILER
RUE LEON FRICOUX
RUE LEON MOYAUX
RUE L. DE BROUCKERE
RUE MARIUS LECOMPTE
RUE MATTEOTTI
RUE MAX. DUVIVIER
RUE MON PLAISIR
RUE MONTOYER
RUE NOTRE-DAME
RUE PONT DU NIL
RUE PRUD’HOMME
RUE RAOUL WAROCQUE
RUE REMY
RUE RENE MARCQ
RUE ROUJUSTE
RUE ROYALE
RUE SAINTE-HENRIETTE
RUE SAINT-ELOI
RUE SAINT-HILAIRE
RUE SAINT-PIERRE
RUE SAINT-SANG
RUE SAULT-A-SAULT
RUE VALERE MABILLE
RUE VIEILLE EGLISE
RUE WARESSAIX
RUELLE BALESTIN
3
Administration
Télévision locale
Plus d’infos sur www.antennecentre.tv
Par temps de gel, il est interdit de verser, déverser ou de laisser s’écouler de l’eau, d’établir des
glissoires sur la voie publique.
Il est également interdit de déposer de la neige
ou de la glace provenant des propriétés.
Tant en cas de chute de neige que par temps de
gel, tout riverain d’une voie publique doit veiller à
faire en sorte, sur le trottoir bordant l’immeuble
qu’il occupe, qu’une voie suffisante soit dégagée
pour faciliter le passage des piétons en toute sécurité.
Devant les édifices publics, le soin des mesures
prescrites ci-dessus incombe aux concierges,
portiers, gardiens ou détenteurs des clés ou occupants ou toute autre personne préposée.
Les stalactites de glace qui se forment aux parties élevées des immeubles surplombant la voie
publique doivent être enlevées dès qu’elles présentent un danger pour les passants. En attendant leur enlèvement, le propriétaire et/ou l’occupant et/ou le gardien, en vertu d’un mandat,
de l’immeuble, doit prendre toute mesure pour
écarter tout danger pour les personnes ou pour
leur bien et pour assurer la sécurité des usagers
aux endroits exposés.
Il est défendu de jeter dans la rue de la neige ou
des glaçons provenant de l’intérieur des propriétés ou des gouttières. Ces neiges ou glaçons ne
peuvent être déposés qu’aux endroits désignés
par la police (infos : 064/513.120).
Si, en raison du verglas ou de la neige, le ramassage des immondices n’a pas été effectué, les
déchets non enlevés le jour de la collecte doivent
être rentrés par les personnes les ayant déposés
et ce, le jour même à 20 heures au plus tard.
Bon
4
à renvoyer à
Antenne Centre,
jeu
MDR - Rue
de la
Antenne centre, la télé du service public
Depuis 32 ans, Antenne Centre assure aux citoyens
une information de proximité et de qualité, pour tous
les goûts et tous les âges, avec trois points forts :
l’information, les sports et
la découverte.
La saison 2013-2014 de
notre télé locale a été très
riche : un nouveau journal
télévisé (à 18h en semaine
et à 12h le samedi),
l’émission «Vamos !», les
carnavals, les élections…
Penser qu’elle va s’arrêter
en si bon chemin, c’est mal connaître la maison !
Relevant les défis des nouvelles technologies,
Antenne Centre nous a concocté une programmation
télévisuelle très diversifiée et encore plus proche du
citoyen, adaptée aussi bien à internet
( w w w.antennecentre.tv)
qu’aux
réseaux
sociaux
(Facebook, Twitter, linkedin).
Voici quelques
nouveautés de la
saison 2014-2015 :
- L’émission musicale
«Sounds» : des spectacles
de qualité pour tous les
goûts, le vendredi à 22h30.
- L’actualité de «Mons
2015 - capitale
européenne de la culture»
en collaboration avec Télé MB, dès
janvier.
- Les RDV documentaires le
dimanche à 13h : «Case@doc».
Trois émissions relookées :
- La météo : dynamique et moderne.
- «La Mémoire des rues» (22e saison !) : le samedi à
12h30. Pour participer, complétez le coupon ci-dessous.
- «Le match» : diffusion intégrale d’une rencontre du
week-end le lundi à 16h.
Antenne Centre,
c’est pas moins de 37 émissions différentes,
découvrez-les sans attendre !
Tombelle, 92 - 7110 Houdeng-Aimeries - Infos : 064/88.25.25
Savez-vous que vous pouvez consulter le conseil communal en ligne ? RDV sur www.morlanwelz.be > commune > vie politique
Photo : Conférence de
presse d’octobre 2014.
Il neige ? Voici quelques rappels
d’extraits du règlement général de
police (articles 31, 32 et 130)
Administration
L’administration vous informe
Votre immeuble est-il bien numéroté ?
Le conseil communal vient de modifier le règlement général de police. Il a
été constaté que de nombreuses maisons ne comportaient pas de numéro.
C’est la commune qui est responsable
de la numérotation. Aucun texte légal
ne désignait le titulaire de l’obligation
d’apposer le numéro sur la façade
de la maison. Le conseil communal a
décidé que tout propriétaire d’immeuble est obligé d’apposer de façon visible, à l’extérieur à front de
rue, le numéro qui lui a été attribué par la commune. Sachez aussi
qu’il n’a imposé aucun modèle.
Si vous souhaitez vérifier votre numéro d’immeuble, prenez contact avec le service urbanisme – logement. Appelez Stéphanie Quinet au
064/43.17.55, [email protected].
Rappel de réglementation pour l’organisation d’activités
Que vous soyez un particulier, une association de
fait, une asbl, un club sportif... :
1) Toute organisation ouverte au public doit
faire l’objet :
D’une demande d’autorisation si elle a lieu sur le
domaine public.
D’une information si elle se déroule dans un lieu privé.
Du changement au Collège
François Devillers, échevin, est devenu député régional wallon suite
aux dernières élections régionales.
La loi prévoit qu’il ne peut cumuler
les deux mandats. Il s’est déclaré empêché d’exercer son mandat
d’échevin durant la période où il
exerce son mandat de député wallon.
Il peut cependant continuer à siéger comme
conseiller communal.
Le groupe socialiste a présenté la candidature de
la conseillère Cynthia Perniaux comme échevine.
Le conseil communal l’a désignée le 8 septembre.
Ses attributions sont : la mobilité, le tourisme, le
patrimoine, les quartiers et les commerçants.
Elle tient ses permanences le mercredi de 14h30
à 16h30 sur rendez-vous, et de 16h30 à 18h30
sans rendez-vous.
Ses téléphones : 064/43.17.84 et 0493/61.06.30.
Vous voulez mieux la connaître ? Regardez le reportage réalisé par Antenne Centre en ouvrant le
dossier du conseil communal du 08/09/2014 via le
lien «conseil communal» sur www.morlanwelz.be.
Bon vent à eux deux.
Comment obtenir un job au Centre
de vacances ?
En séance du conseil communal du 03/11/2014,
un règlement d’occupation occasionnelle des salles
communales a été voté. Prenez-en connaissance sur
le site internet communal.
Chaque année, l’administration engage de nombreuses personnes pour le fonctionnement du
Centre, certaines possédant un diplôme (enseignant, éducateur…) ou un brevet d’animateur
(moniteur de plaine, animateur de mouvement
de jeunesse…), d’autres sans qualification particulière (assistant). Il faut avoir 16 ans accomplis
pour travailler en plaine de jeux.
Pour postuler, une candidature doit être envoyée à Madame Josée Incannela, 1re échevine en charge de la jeunesse, hôtel communal, 2 rue R. Warocqué à 7140 Morlanwelz.
La candidature sera accompagnée d’un curriculum vitae, d’une photo et précisera la période de
travail pour laquelle le candidat est disponible,
ainsi que la fonction sollicitée (directeur, secrétaire, chef moniteur, moniteur, assistant…).
Attention, la candidature doit parvenir au plus
tard le 12 mars pour la période des vacances de
printemps (du 7 au 16 avril) et le 16 avril pour
la période des vacances d’été (1re période du 6
au 24 juillet, 2e période du 27 juillet au 14 août).
Plus d’infos ? Contactez le service des festivités au
064/43.17.23 ou via [email protected].
Infos auprès du service de la jeunesse :
064/431.722 ou 732 ou [email protected].
La demande doit parvenir 40 jours avant l’activité
soit par courrier adressé au collège communal, 2 rue
R. Warocqué à 7140 Morlanwelz, soit par courriel à
[email protected], soit par fax au 064/43.17.21.
La demande est accompagnée obligatoirement d’un
dossier de sécurité, lui-même accompagné des
pièces et documents sollicités (disponibles auprès
du service festivités ou sur le site internet www.
morlanwelz.be/documents).
2) Les demandes de location de salle, de prêt
de matériel, d’autorisation d’affichage, d’aides
diverses :
Elles doivent parvenir au collège communal également 40 jours avant l’activité.
Toute demande qui est reçue en dehors des délais
fixés se voit délivrer un refus.
5
Administration
Qui fait quoi à l’administration communale ?
Plus d’infos sur les nombreuses sociétés folkloriques de l’entité ? Rendez-vous sur www.morlanwelz.be > loisirs > folklore
Secrétariat du Bourgmestre - 2 rue Raoul Warocqué - 064/43.17.90 - [email protected]
Le secrétariat du bourgmestre
J’avais demandé un rendez-vous à Stéphanie Halipré
qui, depuis pas mal d’années, est à la fois employée
au secrétariat général de l’administration communale et à celui du bourgmestre. Elle m’a reçue dans
le bureau du bourgmestre en compagnie de Déborah
Cordisco : j’allais vite comprendre pourquoi.
En quoi consiste l’essentiel de ton secrétariat,
Stéphanie ?
Je m’occupe de la gestion du courrier et de son classement. Tout ce qui a été envoyé est gardé ; j’en
tiens un double dans les dossiers, comme aussi dans
l’ordinateur. Je dactylographie du courrier provenant
du bourgmestre ou du directeur général.
Je suis chargée de la prise de rendez-vous pour les
permanences du bourgmestre et de certains échevins. J’assure un accueil téléphonique et physique
des personnes afin de les orienter au mieux.
Je m’occupe de tenir l’agenda du bourgmestre pour
fixer les réunions de travail avec les services communaux ou externes à la commune.
Je gère également le planning des bus communaux,
essentiellement utilisés par les écoles, le service accueil extrascolaire et certains services communaux.
Une autre partie de mon travail est la gestion des
conseils communaux (dactylographie des ordres du
jour, envoi des documents aux conseillers communaux et à la presse, préparation des dossiers et installation de la salle le jour du conseil).
Après chaque conseil, je mets à jour les projets
de délibérations envoyés par les services afin d’y
intégrer les présences au conseil et les décisions
prises (votes). Celles-ci sont ensuite envoyées aux
services et à une de mes collègues qui les imprime
dans des registres. En fonction des éléments reçus
par le directeur général, je prépare également le
procès-verbal de la séance qui sera présenté à la
prochaine réunion du conseil communal pour approbation. Sur le site internet www.morlanwelz.be, il y
a la possibilité de consulter lesdits documents.
C’est au tour de Déborah de prendre la parole. Elle
m’explique son parcours pour faire comprendre sa
présence aux côtés de Stéphanie.
Voici le programme des festivités
carnavalesques à venir dans l’entité :
En tant qu’assistante sociale au service de la commune depuis une dizaine d’années, j’ai notamment
développé l’accueil extrascolaire et participé au Plan
stratégique de sécurité et de prévention (PSSP) pour
lequel je travaille pour le moment à mi-temps, car, à
la demande du bourgmestre, j’ai été détachée pour
l’autre mi-temps afin de faire partie de son cabinet.
Il m’a ainsi honorée de sa confiance.
Mont-Sainte-Aldegonde
Soumonce en batterie
le samedi 13 décembre 2014
Soumonce générale
le samedi 17 janvier 2015 dès 16h
Sortie des Vis Grands Pés
le samedi 7 février 2015 dès 17h (verre de
l’amitié à l’ancienne maison communale à 19h)
Quelle est la tâche dont il t’a chargée ?
Je suis présente lors des permanences et assure le
suivi des différentes demandes. Celles-ci sont assez diversifiées à savoir : recherche de logement,
emploi, perte de garde d’enfant, manque de ressources, urbanisme...
Carnaval
les 15 - 16 - 17 février 2015
J’analyse pour chaque cas la situation avec le bourgmestre, je veille à l’établissement d’une bonne
communication avec les personnes concernées, je
prends contact avec les services qui peuvent leur venir en aide, par exemple le CPAS, la population, l’urbanisme, la police, le service prévention… Je m’arrange pour être présente à certains rendez-vous aux
réunions, chaque fois qu’il y a un travail à effectuer.
Soumonces en batterie
les samedis 10 et 24 janvier 2015
**
Morlanwelz
Soumonce générale
Le dimanche 8 février 2015 dès 16h (feu d’artifice sur la Grand-Place à 20h)
Le samedi 14 février 2015 dès 17h (verre de
l’amitié à l’hôtel communal à 20h)
A quel niveau se situe ta collaboration avec
Stéphanie ?
Carnaval
les 22 - 23 février 2015
Lorsque quelqu’un demande à voir le bourgmestre,
Stéphanie l’interroge pour savoir quel problème
l’amène. Elle prépare une fiche à ce propos, pour
nous informer, le bourgmestre et moi. Ensuite,
après le rendez-vous, elle recontacte si je ne l’ai pas
fait, les personnes pour leur faire part de la suite.
Et nous nous informons mutuellement de nos démarches.
Les décisions finales sont, bien sûr, prises par le
bourgmestre. Tout le monde est pris en considération, toutes les demandes sont examinées : le
bourgmestre y tient car il veut être très à l’écoute
de la population et faire en sorte que tous ceux qui
font appel à lui se sentent compris et soutenus.
**
Carnières
Soumonces en batterie
les 14 et 20 février, sous réserve
Soumonce générale
Le samedi 7 mars 2015 dès 16h (feu d’artifice
sur la Place de Carnières à 20h)
Carnaval
les 22 - 23 - 24 mars 2015
Propos recueillis par Claudine Lefèvre
6
Saint-Nicolas viendra à l’ONE
à Carnières Trieux
le 2 décembre de 9h30 à 12h
A Morlanwelz
A Carnières Centre
le 3 décembre de 14h à 17h
A Mont-Sainte-Aldegonde
Inscrivez-vous lors de la visite.
Embellissez vos façades pour Noël !
Des ateliers sont organisés pour les enfants et les
adultes de la Cité Bougard : fabrication de déco de Noël
pour les façades les 26 novembre, 10 et 12 décembre
de 14h à 16h au local de l’issh de la Cité Bougard.
Une initiative du comité de quartier
de bougard en collaboration avec le
service de prévention (PSSP).
Infos : 064/43.17.87
Echevin responsable : C. Moureau.
Fête de Noël
L’église évangélique organise sa fête
de Noël au Sablon, le jeudi 25 décembre à 17h.
Au programme : chants de Noël, animations, suivis d’une collation. Invitation cordiale à tous, entrée gratuite.
Infos : 064/44.85.51.
Offrez un cadeau original en soutenant
les projets d’Oxfam !
www.oxfamsemballe.be - 02/501.67.34
Collecte des sapins de Noël
petits
Jardiniers
en
2014
Présence de nombreuses loges foraines sur la Place
de Carnières du samedi 21 au mardi 24 mars 2015.
Les
Je n’ai pas demandé à «Debo» ni à «Steph» si elles
aimaient faire partie du «cabinet du bourgmestre»
car cela m’a paru tout à fait évident que oui !
Pour les enfants qui y sont inscrits,
Le samedi 14 mars 2015 (sous réserve)
Avez-vous plaisir à travailler ensemble ?
Je pense que nous nous complétons très bien : Stéphanie est une personne très structurée et ordonnée, ce qui n’est pas toujours mon cas (rires). Moi,
de par ma formation, je suis plus à l’aise qu’elle
dans les contacts directs avec les gens. Mais nous
travaillons en étroite collaboration.
Festivités
Festivités locales
Les ouvriers des travaux collecteront les sapins de
Noël usagés. Vous pouvez les déposer sur le trottoir
du lundi 12 janvier au vendredi 23 janvier. Infos au
064/43.16.00.
7
Espace Citoyen
Plus d’infos sur les nombreuses associations de l’entité ? Rendez-vous sur www.morlanwelz.be > loisirs > activités
Connaissez-vous «Le clos du Bois
des Faulx» ?
Il se situe à la rue Bois des Faulx à Mont-SainteAldegonde, chez un particulier.
Il
s’agit
de
Patrick
Vanderbruggen qui suivait
des séances d’œnologie avec
deux copains, Eric Cambier
et Patrick Coupin.
Un quatrième s’est joint à
eux, Patrick Parisi.
Suite à un pari, nos quatre
mousquetaires décident de
«faire du vin». Ils plantent
leurs propres pieds de vignes.
Début avril 2005, leur choix
se porte sur 90 pieds de
«pinot noir» et 30 pieds de
«Dornfelder».
En 2012, ils plantent 100 nouveaux pieds de «Dornfelder».
Un pied coûte environ deux
euros…
Ces 10 années furent émaillées de satisfactions
et de déceptions mais aussi de grands moments :
- Septembre 2007, les premières grappes.
- 2008, les 9 premières bouteilles. L’une d’elle est
toujours conservée précieusement.
- Août 2009, l’équipe de Bel RTL réalise chez eux
leur émission «Le Bermuda».
Le travail de la vigne est à recommencer chaque
année, mais les résultats sont bien différents :
- 2009 : rien.
- 2010 : 30 bouteilles.
- 2011 : 40 bouteilles.
- 2012 : pas de vin mais un «ratafia».
- 2014 : la récolte s’annonce très mauvaise si pas nulle…
Mais quand on aime, on ne compte pas !
Envoyez les informations concernant votre association pour le site www.morlanwelz.be à [email protected]
Appel à des bénévoles pour jouer
avec Maxime 1h30 par semaine
Café pluriconvictionnel à Morlanwelz
A la «Taverne du Brasseur», Quai de la Haine, 1
Maxime a 10 ans, il habite à Carnières, il est doux et attachant mais souffre de troubles autistiques. Il a besoin de
vous pour apprendre à communiquer et sortir de sa bulle.
Nos rencontres tentent de prendre la forme de dialogues en
un lieu où chacun s’exprime en profondeur sur ce qu’il vit, ce
qu’il ressent, sur ses espérances, ses déceptions, ses doutes,
ses croyances, ses propres contradictions.
Pour l’aider, il existe une méthode basée sur le jeu, à la
portée de tous et qui donne de très bons résultats. Il suffit
d’avoir plus de 16 ans, de jouer avec Maxime 1h30 par
semaine et d’assister à quelques petites réunions avec les
autres bénévoles pour faire le point sur ses progrès. Une
explication sur la méthode vous sera bien sûr donnée par
ses parents.
Mardi 13 janvier à 19h30
«Psy et religion !»
064/44.31.19
[email protected]
http://www.cafetheo.canalblog.com
Envie d’aider Maxime ? Contactez sa maman au
Cinéma des Résistances
A la Maison de la Laïcité (Place Albert Ier 16a)
4€/séance - à 20h - 064/44.23.26
27 novembre
«Water»
de Deepa Mehta
29 janvier
«Inch Allah»
de Anaïs Barbeau
Lavalette
Centre d’éducation canine de Morlanwelz
Vous obtiendrez plus d’informations en visionnant le reportage du 17 octobre 2014 sur www.antennecentre.tv.
Affilié société Royale St-Hubert N° 922
www.antennecentre.tv/www/centre_appel_aux_b_n_voles-79139-999-226.html
Campagne de vente de bougies jusqu’au 10 décembre,
Journée internationale des droits humains.
Voyage «danses et chants en Corse»
www.amnesty.be
02/538.81.77
9 jours / 6 nuits en pension complète - excursions comprises
Informations auprès de Josée Incannela, échevine
[email protected]
0496/12.94.13
2 rue R. Warocqué
du 11 au 19 avril 2015 - 699€ / personne
Le bois de Mariemont a été le théâtre d’un camp
d’entraînement de chiens de traîneaux. Voici
quelques photos prises par notre collaboratrice Annette
Tilmant. Infos : www.nordicdreamsspirit.be.
8
Entraînements
Le dimanche à 8h et le mardi à 18h : PCU pistage,
obéissance et mordant uniquement pour chien avec pédigrée St-Hubert.
Le dimanche à 9h30 et le jeudi à 18h : 4B obéissance
toutes races. Brevet club - test social - brevet 4B - programmes débutants-PI-PII.
Nouveau : le lundi à 18h : entraînement expo bergers allemands de beauté.
Le jeudi à 16h et 17h : PCU jeunes
chiens pédigrée St-Hubert. Obéissance
mordant.
Bonnes nouvelles :
Hector Beauceron Arlequin, le chien de
Véronique Détienne, est devenu Champion de Belgique 2014 en beauté (1er
CAC Limburg 2013 + de nombreux prix
1er Excel).
Michael Clément est 3e Champion de
Belgique 2014 (obédience grade 1).
Au moment de nous séparer, Patrick tient
à signaler qu’il n’est pas marchand de vin. Les
quatre copains se partagent les rares bouteilles…
Si vous voulez en savoir plus, écrivez-leur via
[email protected] ou visitez le magnifique site
internet qu’ils ont réalisé : www.closboisdesfaulx.be.
Espace Citoyen
Des nouvelles des associations locales
Pour toute info : rendez-vous au club
(Avenue du Centenaire), téléphonez au
0496/42.52.16 ou envoyez un mail à
[email protected].
9
Jeunesse
Plus d’infos sur les nombreuses activités pour la jeunesse dans l’entité ? Rendez-vous sur www.morlanwelz.be > jeunesse
L’ABC-Carnières fête ses 20 ans
Maison d’enfants
En 2013, la maison d’enfants, avec une capacité d’accueil
de 12 enfants (passée à 14 cette année), a enregistré
2.722 présences d’enfants ; quant à l’accueil extrascolaire, ce n’est pas moins de 27.029 présences d’enfants
qui ont été comptabilisées ! Aujourd’hui, l’ABC occupe 17
personnes et est devenue une structure indispensable
dans l’entité de Morlanwelz.
La maison d’enfants accueille 14 enfants de 0 à 3 ans, encadrés par une équipe de quatre puéricultrices diplômées,
ouverte du lundi au vendredi, de 6h à 18h (la participation
financière est basée sur le barème ONE). Dans un espace
répondant aux normes de sécurité et d’hygiène en vigueur,
avec un accès sécurisé, vos enfants évolueront dans un
cadre conçu pour eux : outre la «biberonnerie», la «salle
à langer» avec toilettes à leur taille et les deux chambres,
un espace de jeux ouvert leur est consacré. La disposition
des lieux permet aux puéricultrices d’avoir toujours un œil
sur les enfants. Les repas élaborés de manière diététique
sont réalisés sur place suivant les normes prescrites par
l’ONE et l’AFSCA.
Accueil extrascolaire
L’ABC propose aux enfants, de 2 ans ½ à 12 ans, de tous
réseaux scolaires, dans des locaux agréablement aménagés dans l’enceinte des écoles, diverses activités ludiques,
récréatives, sportives, découvertes, etc. avant et après les
heures de classe, durant les vacances scolaires et lors des
conférences pédagogiques. Une aide aux devoirs (étude)
est proposée pour les 6 années primaires. Les enfants sont
encadrés par du personnel diplômé et qualifié. L’ABC remplit les conditions d’octroi d’un remboursement par votre
mutuelle pour les journées de vacances. Une attestation
vous sera délivrée pour votre déclaration fiscale.
Lieux :
A l’école Sainte-Thérèse de Carnières
Place de Carnières, 26A - 064/44.74.25
A l’école de l’Enfant-Jésus de Morlanwelz
Rue Argentin, 22 - 0497/26.66.96
Jeunesse
Apprendre en s’amusant...
Pour plus d’informations :
Contactez Madame Mahieu, directrice :
Place de Carnières, 26A - 7141 Carnières
064/44.74.25.
Accueil extrascolaire communal
Le mode de paiement de
l’accueil extrascolaire communal a changé : vous
recevrez une facture que
vous pourrez acquitter via
un paiement sur le compte
BE79 0910 0039 8133.
Informations et inscriptions auprès de :
Déborah Cordisco, coordinatrice ATL
Linda Camoia, Vanessa Depasse et Zineb Cheryoukh,
animatrices
Place de Carnières, 48 - 7141 Carnières
Tél.: 064/43.17.35 - [email protected]
Les activités sont réalisées en collaboration
avec le service de prévention et l’ALE.
Plus d’infos sur les nombreuses écoles de l’entité ? Rendez-vous sur www.morlanwelz.be > écoles
Faisons un tour à
Dans une société où consommation
est monnaie courante alors que les
moyens financiers des familles sont en
diminution constante, la ludothèque a
toutes ses raisons d’exister.
Un hiver bouillonnant de créativité
chez Métaphores !
Développez votre créativité en fabriquant meubles en carton,
bijoux textiles, chapeaux feutrines, sculpture terre, voire un
doudou personnalisé ! Initiez-vous au théâtre sous toutes ses
formes (comédie musicale, improvisation, clown…). Venez
(re)découvrir le 7e art en réalisant votre propre court-métrage en stage de Noël ou en ateliers réguliers.
Lundi : créa-carton de 18 à 20h, de 12 à 99 ans.
Mardi : bijoux textiles récup de 18 à 20h de 12 à 99 ans.
Mercredi :
- Création doudous Monster&Co couture enfant, de 14 à 16h
de 7 à 13 ans, parents admis. Le 26/11, 03, 10 et 17/12.
- Impro-théâtre enfant, de 16h30 à 18h, de 7 à 14 ans.
Jeudi : impro-théâtre adulte, de 17 à 19h, de 15 à 99 ans.
Vendredi : sculpture terre et engobe, de 18 à 20h, de 12
à 99 ans.
Samedi : comédie musicale de 10h30 à 12h, de 7 à 13 ans.
Stage de Noël «Fais ton cinéma» : réalisation d’un
court-métrage, de l’écriture au tournage !
Le 22/12 et le 23/12 de 10 à 17h, le 26/12 de 12 à 17h.
Projection sur invitation.
La ludothèque a acheté plus de 20
nouveaux jeux à venir découvrir avant
la Saint-Nicolas. Elle met à votre disposition plus de mille jeux que vous
pourrez tester sur place ou emporter à
la maison pour y jouer en famille.
Le prêt est GRATUIT et l’inscription est
annuelle et ne coûte que 5€.
La ludothèque fera le bonheur des petits et des grands.
Venez jouer nombreux à la ludothèque
«Les amis du livre et du jeu éducatif»
les mardis et jeudis de 9h à 12h30 et
de 16h à 16h30 et les mercredis
de 12h30 à 17h30
Place G. Decamps, 16
7141 Carnières
Tél : 064/43.16.99
[email protected]
Tous au Musée du Cacao !
Noël du quartier des Epines
et des appartements Louise
Jeudi 18 décembre de 18h à 21h, tu as envie de
passer un moment agréable entre amis, familles ou
avec les travailleurs sociaux du PCS, viens nous rejoindre (enfants, ados, familles…) à la maison de
quartier des Epines pour un cacao / cougnolles,
C’est gratuit !
Arlekin
Le centre d’animation en langues (italien, néerlandais, anglais) organise des cours d’éveil musical et de piano en
anglais et en néerlandais pour apprendre simultanément
les langages de la musique et des langues.
Sessions données en immersion totale.
Plus d’info :
www.arlekin.be
Rue du général de Gaulle, 36 - 7140 Morlanwelz
[email protected]
0486/44.02.66
«what we learn with pleasure we never forget»
Alfred Mercier
10
Contacte vite Lionel Laute
ou vanessa Depasse
au 064/43.17.06.
Contacts
PCS :
Sophie Oliver,
responsable du projet
064/43.17.34
Josée Incannela,
échevine du PCS :
0496/12.94.13.
Le plan de cohésion sociale (PCS), dans le cadre de
son «jardin communautaire, pédagogique et éducatif» qui a lieu tous les mercredis après-midi (pour les
5-12 ans), organise une visite au musée du cacao et
du chocolat à Bruxelles pour les enfants et ados de
5 à 12 ans inclus. Places limitées (20).
Pratiquement :
Mercredi 10 décembre
Musée du cacao et du chocolat à Bruxelles : visite,
atelier de confection…
Départ à 13h de la Place
de Carnières et retour
vers 17h30 (10€ par enfant).
Réservation et paiement
au plus tard le 5 décembre.
Service
d’accompagnement psychosocial
permanence d’écoute pour tous
Vous êtes confronté à des difficultés ? Vous vous
sentez mal dans votre peau ? Vous avez besoin d’en
parler ? D’être écouté ? Vous ne savez pas à qui
vous adresser ? Il existe de nombreux organismes
ou institutions qui peuvent vous apporter différents
types d’aide. Mais il n’est pas toujours facile de s’y
retrouver, et de frapper à la bonne porte...
Nous pourrons vous écouter, vous aider et vous
orienter au besoin à trouver la bonne adresse !
Contact et prise de rendez-vous du lundi au
vendredi de 9h à 15h.
Psychologue : Sophie Olivier - 064/43.17.34 ou
[email protected].
Assistante Sociale : Mélissa Vandemenschbrugge
[email protected]
ou 064/43.17.06.
11
Jeunesse
Place aux Enfants a fêté ses 20 ans
Conseils des Jeunes
Jeunesse
Toutes les photos sont sur le site www.morlanwelz.be
Ce mercredi 12 novembre, 16 nouveaux enfants de 6e année primaire
ont prêté serment entre les mains de Monsieur le Bourgmestre.
Elus respectivement au sein de leur établissement par les élèves de
4e, 5e et 6e années primaires, ils effectueront leur mandature jusqu’en
septembre 2015. Le but étant de leur faire comprendre les différents
rouages de notre démocratie et de nos institutions.
Informations : 064/43.17.32 - [email protected].
Ont été élus au conseil communal des enfants :
118 enfants
é t a i e n t
présents
le 18 octobre 2014
pour la 20 e
édition
de
l’opération
«Place
aux
Enfants».
Ils ont été accueillis par 25 hôtes et
encadrés par 36
passe-murailles.
Merci à tous !
Plus d’infos et toutes
les photos sur le site
www.morlanwelz.be.
12
Brahmi Malik, Ecole provinciale d’Application
Carrubba Mathys, Ecole communale de l’Allée des Hêtres
Fontaine Elodie, Ecole provinciale d’Application
LemaîtreLitsia, Ecole libre de l’Enfant Jésus
Lettieri Matteo, Ecole provinciale d’Application
Maiorano Alessia, Ecole libre Sainte-Thérèse
Marra Sara, Ecole communale F. Roosevelt
Scheirelinck Maila, Ecole provinciale d’Application
Le conseil communal des enfants est présidé par l’échevine de la
Jeunesse, Josée Incannela, et le secrétariat est assuré par Fabrice
Francq.
Ont été élus au conseil de l’action sociale des enfants :
Abdelouahad Inès, Ecole provinciale d’Application
Clara Andrew, Ecole libre de l’Enfant Jésus
Capitani Marie, Ecole communale F. Roosevelt
Deblander Nathan, Ecole libre de l’Enfant Jésus
Deneufbourg Margaux, Ecole provinciale d’Application
François Léa, Ecole provinciale d’Application
Lozano Esteban, Ecole libre Sainte-Thérèse
Scheirelinck Mike, Ecole provinciale d’Application
Le conseil de l’action sociale des enfants est présidé par le président
du C.P.A.S. Giorgio Facco et le secrétariat est assuré par Valérie
Martinage.
13
Sports
Sports
Morlanwelz en forme !
Plus d’infos sur les nombreux sports à pratiquer dans l’entité ? Rendez-vous sur www.morlanwelz.be > loisirs > activités
Preuve de la qualité de ce grand sportif et aussi et surtout, de la qualité de ses formations, - ce qui pour moi
doit être l’élément principal dans la politique sportive de
tous les clubs de l’entité - le club de karaté de Carnières a
remporté de très beaux succès lors des championnats de
Wallonie. Je vous présente ci-contre les lauréats.
Thierry Coupin,
président de la
Fédération Belge
de Karaté (FBK) ;
Ne dit-on pas «un esprit sain dans un corps sain» ?
Félicitations à tous !
PELLERIAUX
Thomas
ESA59
SE
16,85 32:03
2
702
VAN DEN
ABEELE Sebastien
ACLO
V1
16,65 32:26
3
339
PACQUET
Dominique
J.C.
Estinnes
V1
16,47 32:47
N. Pelleriaux,
1er homme
Les 3 premières femmes :
32
738
DUHAMEL
Sandrine
Individuel
A1
13,97 38:39
47
312
COURBET
Annick
J.C.Ham/-Heure
A2
13,55 39:52
89
351
ROUSSEAU
Laurence
HAC
A1
12,42 43:28
Prix du «Meilleur jeune» :
Kévin Vandenabeele (de Thieulain).
Rejoignez les clubs de danse de l’entité
(plus d’infos sur www.morlanwelz.be > loisirs > activités > danse).
- «Cours de zumba» : 0491/24.42.22
- «Infinity dance» - zumba : 0473/43.22.93
Mérites sportifs 2014 à Morlanwelz
Appel à candidatures
Le collège communal a décidé de lancer l’appel aux Mérites sportifs 2014 pour les sportifs ou groupements sportifs de l’entité. Nous attendons dès à présent vos dossiers
pour les différents prix communaux :
1. Le
2. Le
3. Le
4. Le
5. Le
6. Le
7. Le
8. Le
9. Le
10. Le
14
Mérite sportif communal individuel
Mérite sportif communal par équipe
Prix communal de l’Espoir
Prix de l’échevin des sports
Prix du jury
Prix de la presse
Prix du collège communal
Prix de l’Exemple
Prix de l’organisation locale
Prix du «coup d’cœur»
Molly Roelandts,
médaille de bronze en combat.
Sifflet d’Or :
Hugo Devroe
Gant d’Or :
3. Nicolas Nantel (Kerksken)
4. Benjamin Dochier (Kerksken)
5. Samuel Brassart (Kerksken)
- «Magic Danse Club» - rumba, tango, salsa, disco, mambo, samba, slowfox, quickstep, valse, merengue, jive : 0476/53.25.60
Yohann Raveydts,
médaille d’or en kata.
Prix du «Meilleur cordier» :
2. Guillaume Dumoulin (Baasrode)
- «Infinity dance» - remise en forme et break dance : 0495/85.09.64
Alison Hocq,
médaille d’or en combat et
médaille d’or en kata + coupe
du «Grand champion».
Kurt Van den Steene (de Terjoden).
1. Timmy Joos (Baasrode)
- «Infinity dance» - modern jazz et raggae : 0496/11.08.45
Mélanie Hamaide,
médaille d’or en combat et
médaille d’or en kata + coupe
du «Grand champion».
Prix du «Fair-Play» :
Grégory Van Impe (de Baasrode).
Envie de danser ?
Nebih Alev,
échevin des sports.
Nebih Alev, échevin des sports
palmarès du
«Gant d’Or» 2014, décerné le 3
octobre dans la salle Walravens
Temps en
minutes
Vitesse
en Km/H
322
Nom
1
Balle pelote :
S. Duhamel,
1re femme
Philippe
Wattieaux,
président de la
Belgian Amateur
Karate Federation
(BAKF) ;
Catégorie
Suite à sa nomination, il fut inscrit au concours du «Mérite
provincial» dans la catégorie où il excelle, à savoir l’arbitrage international. Et c’est avec fierté que je peux vous
dire qu’il a su relever le défi en remportant celui-ci.
Club
Son expérience, il peut l’utiliser pour former et aguerrir les
sportifs et ce depuis leur plus jeune âge dans son club de
karaté de Carnières. Grâce à cet acquis, il a gravi tous les
échelons pour arriver à celui d’arbitre international.
Le groupe sélectionné
pour le championnat de
Belgique de Karate JKA,
l’arbitre (Thierry Coupin)
et le coach Pascal Raveydts.
N° de
dossart
Retrouvez le classement complet sur www.morlanwelz.be.
Place
Lors des «Mérites sportifs communaux 2013», le prix de
l’échevin des sports revint à Thierry Coupin, non pas pour
sa qualité reconnue de formateur et dirigeant mais en tant
qu’arbitre international... reconnu pour sa rigueur et sa
maîtrise ainsi que pour son perfectionnement, Thierry se
place également de l’autre côté, à savoir dans le corps
arbitral.
Ali
s
m é on H
dai
o
en
lle cq,
d
k
cha ata e de br oubl
e
o
giq mpio t com nze
n
ue
b
de nat d at au
e
kar
até Bel(JK
A)
Classement du 29e jogging
«Les Crêtes de l’Olive» : 10 premiers
Joh
pio an R
n
a
(JK de B veyd
A)
e
en lgiqu ts, ch
kat
ed
a
a
e k mara
té
Championnats de Wallonie et de
Belgique Karaté JKA – 2014
Plus d’infos sur www.morlanwelz.be
> loisirs > activités > balle pelote.
- «Pourquoi pas nous» - club de danse de salon et salsa : 0496/72.42.43
- «S.D. Touch Dance» - troupe de danse Modern-jazz adultes :
0495/79.88.72
Peuvent être présenté(e)s comme candidat(e)s :
- Une personne faisant partie d’un club ayant son siège
social dans l’entité, une équipe ou un club dont le siège social se situe dans l’entité ayant accompli, dans le courant
de l’année 2014, une performance favorisant la renommée
du sport à Morlanwelz.
- Une personne faisant partie d’un club ayant son siège dans
l’entité de Morlanwelz, se signalant par une carrière digne
d’éloges ou par un dévouement sans limite pour son club.
- Une personne domiciliée dans l’entité et ayant accompli
soit une performance, soit une carrière digne d’éloges, soit
un dévouement sans limite pour son club.
La candidature doit :
Être introduite avant le 31 janvier 2015 uniquement
à l’aide des fiches spéciales prévues à cet effet et disponibles auprès du service communal des sports ou sur
le site www.morlanwelz.be. Une fiche par candidat, accompagnée d’un compte-rendu le plus complet possible
des performances 2014 ou de la carrière, sportive ou dirigeante, digne d’éloges. Seules les données reprises sur
les fiches sont prises en compte par le jury. Un candidat
par club pour chaque prix. Un prix ne sera jamais attribué
deux années consécutives au même lauréat.
Lieu et dépôt des candidatures :
A l’attention de l’échevin des sports, Nebi Alev,
Administration communale
rue Raoul Warocqué, 2
7140 Morlanwelz.
Vie féminine propose
un cours de gym
Les lundis de 16h30 à 17h30,
dans les locaux de l’ONE,
rue des Ecoles à Carnières.
Public uniquement féminin.
Participation : 3 euros.
Infos :
0472/86.70.93.
Renseignements complémentaires : www.morlanwelz.be
[email protected] – 064/43.17.32
[email protected] – 064/43.17.22
15
Développement local
Rue d’Anderlues, 71 - 7141 Carnières - 064/44.23.80 - [email protected] - www.lajardinerie.be (fermé le mardi)
Beaucoup de citoyens lecteurs connaissent la Jardinerie Delbard mais combien, parmi ceux-ci, savent qui en
sont les créateurs ?
Aussi, pour la petite histoire...
Eric Langelez et son épouse Laurence sont les propriétaires et gestionnaires de «La Jardinerie Delbard», rue
d’Anderlues à Carnières. Ils ont chacun suivi la même
formation : 6 ans dans une école d’horticulture puis ont
continué leurs études au CERIA et possèdent un graduat en architecte-paysage. Ils résident à Carnières,
sont les parents de deux filles et d’un garçon toujours
aux études. Eric insiste sur la tâche énorme que fournit
son épouse puisque, outre le commerce et le magasin,
elle est également ménagère et maman avant tout.
Au cours de l’entretien, Eric, souriant et sérieux, me confie :
Mon hobby, c’est mon boulot ! Cependant, quand j’ai
du temps libre, je taquine le bouchon. Un autre de mes
grands plaisirs, que je satisfais de temps à autre en
périodes creuses bien sûr, c’est la montagne - J’adore
skier, la blancheur de la neige me fascine. Il y a eu aussi des clubs «MED» et leurs services tout inclus, parfait
pour ma femme et moi.
Tout est souvent une question de temps : les heures
et journées prestées à la Jardinerie ? Eric et sa femme
ne les comptent plus, elle et lui sont omniprésents,
veillent à tout, supervisent tout, même s’ils sont aidés
par une équipe de 5 personnes (Lucia, Gérard, Carine,
Bernard, Kelly : 3 employés qualifiés en fleuristerie,
animalerie, pépinières, un quatrième ouvrier, le second
ouvrier en cours de préparation.) Ils utilisent autant
que faire se peut des étudiants stagiaires. Tout ce petit
monde turbine donc à temps plein ; pas de répit non
plus pour son épouse ; encore une fois, Eric insiste sur
le rôle déterminant de sa femme et sa totale disponibilité pour l’entreprise qui existe depuis 1992 ; au départ, entreprise de parcs et jardins agrémentée d’une
petite jardinerie.
D’où provient ce nom de «Delbard» ?
Delbard (Georges) est un pépiniériste né dans l’Allier,
en France, en 1906 et y décédé en 1999 ; passionné par l’horticulture, il crée, en 1935, le premier catalogue de vente par correspondance de produits de
jardinage et fonde la même année la société Delbard
avec des activités de production et de distribution à
destination des professionnels et des particuliers, en
l’occurrence les jardineries Il est également l’auteur de
nombreux ouvrages sur les fruits, les roses... dont la
recherche des origines le conduira en Chine, en Syrie...
Mille mercis à Eric pour ce complément d’informations.
16
Plus d’infos sur www.morlanwelz.be > economie > commerces
La concurrence des grandes surfaces est impitoyable,
Eric l’a très bien compris et en est conscient : aussi,
pour les différencier de son entreprise, il mise sur la
qualité de ses produits et les divers services proposés
aux clients. Assurément, on ne pourrait le critiquer et
encore moins lui donner tort. Sa femme et lui sont les
garants de leur entreprise. Ce sont «deux belles personnes».
2e concours de «Façades
fleuries» : une belle réussite !
Delbard est une référence des senteurs et des saveurs,
une enseigne expérimentée à l’écoute des désirs des
clients. Les fleurs, les arbres sont le symbole de tant
d’escales dans une vie, : «O gué vive la rose !», à lire
pour le plaisir de lire, à réfléchir, à analyser «Les Fleurs
du mal» de Baudelaire, «Au nom de la rose» d’ Umberto Eco, «La Dame aux Camélias» de Dumas qui a
inspiré Verdi dans la Traviata... et tant d’autres.
La remise des prix a eu lieu le 24 septembre. Cette année,
ce sont 57 participants qui ont été récompensés.
Bonne route, bon vent et surtout courage, monsieur et
madame Langelez ! Souhaitons que vous puissiez ajouter de très nombreux chapitres à votre histoire.
Propos recueillis par Annette Tilmant
avec l’accord de monsieur et madame Langelez
Avec une pointe de regret, il constate que les métiers
dits techniques manquent de performance.
Néanmoins, l’avenir de la Jardinerie s’annonce positif,
l’entreprise ne cesse de prospérer depuis neuf ans :
construction des nouveaux bâtiments, aménagement
de parkings personnalisés - travaux en cours pour le
moment - nouveau quai de débarquement pour les camions. Sa femme et lui n’ont jamais reculé devant les
sommes à investir et les responsabilités qu’ils s’engageaient à respecter.
Le syndicat d’initiative de Morlanwelz organise le concours
des façades fleuries dans le but de rendre notre commune
plus belle, colorée et accueillante ! Et c’est VOUS, citoyens
qui grâce à vos décorations florales, avez permis de rendre
ce projet possible.
Les 3 premiers pour chaque
catégorie sont les suivants :
Catégorie «villa»
1. Patricia Donnay
2. Bertha Van Kalkeren
3. Willy Cappelle
Catégorie «maison de cité»
1. Christine Copenaut
2. Carla Meunier
3. Grégory Allard
Catégorie «maison de rangée
avec jardin vu de la voie publique» :
A l’heure actuelle, le complexe «Jardinerie Delbard»
couvre une superficie de 5.000m2. Décision importante
prise par Eric : réduire la production. Raison : il préfère
concentrer la dépense d’énergie pour le service et l’accueil réservés aux clients dans les activités du magasin
et de l’atelier.
Le chiffre d’affaires de la Jardinerie Delbard est en constante
évolution ; le paysage environnant et la possibilité d’extension
sont des atouts majeurs.
Il y a neuf ans, ils décident, d’un commun accord,
d’agrandir et de construire un nouveau complexe dont
ils sont les patrons gestionnaires et propriétaires.
Il y a deux ans, ils ont opté pour l’enseigne «Delbard»,
l’enseigne qui est la plus proche de la vision de la jardinerie, confirme Eric ; tout en restant maîtres chez eux
ils ont le statut d’ indépendants libres de leurs choix
dans les achats.
Environnement
La Jardinerie Delbard
1.
2.
3.
et
Rosetta D’Amato
André Valcarenghi
Ex-æquo : Giuseppina Ascenzo
Salvator Taormina
Catégorie «maison de rangée
sans jardin vu de la voie publique» :
Lors de la remise des Garden
Centre Awards 2014/2015 au Flanders Expo à Gand, la Jardinerie
Delbard de Carnières a reçu
l’Award d’Argent dans la catégorie «jardineries en Wallonie et Région Bruxelles-Capitale».
Pas moins de 27 jardineries et
pépinières établies tant en Wallonie qu’en Flandre, et en Région
Bruxelles-Capitale s’étaient inscrites pour ce concours biennal.
Un jury professionnel et un «client
mystère» ont sélectionné 10 nominés sur base de leur propre regard
sur la profession. Les critères d’appréciation importants étaient la
qualité et la présentation des produits du jardin, le confort du client
et la convivialité, la communication
avec le client, à la fois externe et
interne, dans le magasin, l’innovation et la durabilité.
Félicitations !
1. Francine Peters
2. Nathalie Fermont
3. Barbarino Arena
Catégorie «appartement» :
Dominique Barbieux
Catégorie «P.M.E.» :
Christian Liberton
La cérémonie s’est déroulée à
l’hôtel communal dans une ambiance joviale et conviviale. Nous
remercions de leur présence et de
leur contribution à la remise des
prix notre bourgmestre Christian
Moureau, notre député wallon François Devillers, notre échevin des
travaux Jean-Charles Deneufbourg, notre échevin des fêtes
Nebih Alev, des administrateurs du SIM ainsi que nos sponsors, les six fleuristes de l’entité.
La cérémonie s’est clôturée avec le verre de l’amitié.
Merci à tous, en espérant vous accueillir encore
plus nombreux l’année prochaine.
Cynthia Perniaux, présidente du syndicat
d’initiative et Dominique Lefèvre, secrétaire
17
Environnement
Balades et Sainte-Catherine
Plus d’infos sur les nombreuses activités du PCDN ? Rendez-vous sur www.morlanwelz.be/pcdn
Nous sommes en mai 2014...
Pendant que certains s’affairent autour de la campagne
électorale, d’autres se promènent : près de 50 personnes
pour une belle partie de campagne à Carnières. Preuve s’il
en est que notre patrimoine paysager et son maillage des
sentiers et ruelles sont très prisés par nos concitoyens.
Ce 3e dimanche de mai est particulièrement
ensoleillé. Tous derrière Elio (nom du chien
qui nous accompagne), les mines réjouies,
les participants ayant rejoint le groupe Sentiers de la Haute Haine ne tarissent pas
d’éloges sur les expériences qui leur sont
offertes : longer les eaux vives de la Haine,
découvrir l’architecture majestueuse de la
chapelle du Calvaire, se croire en Provence
en grimpant les escaliers de la rue Matteotti
(Giacomo Matteotti, député italien assassiné
en 1924 par un groupe fasciste), apprécier la
sérénité de la campagne du Houssu, du Trichon ou du Champs-là-haut, contempler de
superbes panoramas, admirer une vue des
Trieux digne de figurer parmi les plus beaux
villages de Belgique (j’ai entendu «Rocamadour»), pénétrer dans un sentier ombragé
où romantisme et fantastique s’accordent
pour inspirer les peintres et les poètes.
Que d’images magnifiques ! Mais les promenades proposées par le groupe Sentiers de la Haute Haine, c’est aussi
une opportunité d’avoir des échanges amicaux, de partager ses émotions, d’évoquer des souvenirs d’enfance, de
parler et d’écouter. La plupart des participants envisagent
de revenir sur ce parcours en famille ou avec des amis.
Certains reviendront en solitaires pour méditer.
Se promener dans les petits chemins de notre entité, c’est
la promesse de moments de bien-être et de bonheur à portée de main et accessibles. Voilà pourquoi le groupe Sentiers de la Haute Haine se mobilise, depuis 2009, pour protéger et sauvegarder le patrimoine des sentiers et ruelles
de notre cadre de vie à nous habitants de Morlanwelz.
RDV
sur
http://sentiersdelahautehaine.wordpress.com
pour
plus
d’infos,
rejoignez-nous sur Facebook ou
appelez le 064/44.59.40 ou le
0497/46.34.93.
Mimie Lemoine.
Calendrier des prochaines balades avec le groupe Sentiers
de la Haute Haine (circuit de +/2 heures) - C’est gratuit et on
vient quand on veut !
Les 3e dimanches du mois :
16 novembre 2014
21 décembre 2014
18 janvier 2015
15 février 2015
15 mars 2015
18
Ste-Catherine au CRIE
de Mariemont
le 29 novembre 2014
De 10 à 16h : journée d’information sur l’arbre. Le
CRIE vous ouvre les portes de son centre de documentation et de sa collection de livres consacrés aux arbres.
A 14h (durée : +/-2h) visite gratuite du parc «Arbres
de vie…» : nous explorerons les utilités des arbres pour
la faune, la flore... et l’homme.
De 10 à 12h et de 13h à 16h : atelier gratuit pour enfants «Le monde fabuleux des arbres» : un chouette
moment à passer en famille.
De 10 à 13h et de 14h à 16h : atelier gratuit «Arbre
taillé, arbre recyclé !» : recycler à moindres frais et
de manière utile tous les «déchets». Parents et enfants
pourront construire un nichoir à insectes à ramener à la
maison.
Pour plus de renseignements, contactez-nous
au
Les prochaines visites gratuites du parc auront lieu le 13
décembre (pendant le marché de Noël), le 10 janvier
(écorces), le 7 février (conifères) et le 7 mars (monde
des bourgeons).
L’inauguration du circuit a eu lieu, ce fut une réussite.
Vous aimez vous balader dans l’entité ?
Découvrez vite ce magnifique parcours !
Informez-vous auprès de Christine Caille
au 0498/83.57.28.
sentiersdelahautehaine.wordpress.com
(aussi sur Facebook)
Culture
Textes
Retrouvez l’interview de Dominique Bulinckx, auteur de «Les Maux des mots» sur www.edilivre.com (© Flora - le 30/09/14)
Contactez l’auteur : 0475/70.91.73 - [email protected]
Dominique Bulinckx
«Les maux des mots»
Combien de temps restera-t-il là ?
A se poser des questions
Si des questions il sait encore se poser
Dominique est un auteur morlanwelzien qui vient
de publier (chez Edilivre) des textes qui lui ont
été inspirés par des rencontres, des événements
de la vie. Que ceux-ci soient personnels ou non.
On peut y retrouver des sujets tels que la mort,
l’amour, l’amitié, la joie, la tristesse.
De loin je le regarde
Et moi je pourrais dire qui il est
Même si mal je le connais
Je sais
Comme un petit extrait vaut mieux qu’un long discours, nous vous laissons découvrir un morceau
par vous-mêmes...
[...]
«Il reste là, seul
Assis sur son banc,
Ne sachant vraiment plus qui il est
Je sais qu’un jour la vie il m’a donnée
Que peu de temps près de moi il est resté
Mais qu’un grand vide il a créé
On dit parfois qu’il vaut mieux être seul que mal
accompagné
Sait-on vraiment le mal que fait la solitude
Et ce sentiment d’abandon qui subsiste après un
départ
Une absence ou présence fait autant de mal
Mais se rend-il compte de cela ? [...]
Le SLAM… une autre manière de s’exprimer
La bibliothèque communale de Morlanwelz organise des ateliers SLAM de poésie, ouverts à tous.
Mais qu’est-ce que le SLAM ?
Le SLAM est une forme d’expression perpétuant la tradition orale à travers la poésie, la rime,
les joutes verbales. Valorisant la langue française, le SLAM devient donc un vecteur de rencontres, de communication, de culture.
A la demande de la bibliothèque, l’ASBL «Esprit s’insère» nous a proposé lors des commémorations du 22 août, un magnifique exemple de SLAM.
Nous proposons ici le texte du collectif «Goslam City» lu dans le cimetière militaire de Collarmont rendant hommage aux deux tirailleurs algériens enterrés à Carnières à la fin de la
Grande Guerre.
Prochaines séances : les 12 et 19 décembre de 16h30 à 18h30.
Contact : [email protected] - 064/43.16.95.
J’ai rêvé que j’étais dans mon pays
Au réveil, je me suis retrouvé en exil
Loin de ma terre et de ma patrie !
La terre qui m’a vu naître
Celle de mes ancêtres, si riche et si fertile…
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi !
Et souviens-toi surtout que le laboureur féconde son champ
avec sa sueur
Nous, tirailleurs algériens du 9e régiment,
Nous avons labouré cette terre étrangère avec plus que des
larmes et de la sueur !
Cette terre de Carnières,
Si froide et humide est devenue prisons garnies de sang et
de fer…
Mon destin s’appelle «Exil»
Cherche au loin
Cherche bien
Cherche l’endroit où l’on m’a enseveli
Sur cette dalle, mon nom est inscrit
Ali Ben Ahmed…
J’ai traversé mers et terres, passé des jours et des nuits
Eté comme hiver, les saisons comme les combats, se sont
succédé et poursuivis…
Soleil, prends garde de tomber
Et sur notre chemin continue de briller !
Tant que tu étais là, nous avons marché et marché et marché…
Notre marche a été longue
Sans crainte de voir refroidir notre élan
Malgré nos jambes fatiguées et nos âmes moribondes
Nous avons été pleins d’ardeur pour la marche et le combat
Le temps est passé sans que nous le sentions
Car nous ne pensions qu’à un seul but…
Nous avons trouvé des compagnons,
Pour alléger les peines de nos cœurs pendant cette longue lutte
Yallah, allons, compagnons debout !
Allons, compagnons en colonne !
Que personne ne se retourne
Mes frères d’armes, comme vous êtes fiers !
Avec vos fusils dans les mains
Quand vous battez au pied
Vous semez la crainte au loin…
Ici, je suis si loin des miens
Mes amis, ma famille, je ne reviendrai pas vers vous, c’est certain !
Car Dieu tout puissant
En a décidé autrement
Jamais je n’ai pensé un instant quitter mon pays…
Mon destin, je le voyais gorgé de soleil au fin fond de mon village
A cultiver ma terre, avec ma femme, mes enfants, ma famille
Voir grandir mes fils, mes filles et me promener quelque part
sous les ombrages…
Mais Allah nous place souvent
Sur des chemins bien différents…
Nous logions dans des cavernes comme des hérissons
Et cette pluie, qui ne cessait de tomber sur nos têtes !
De peur, les visages des soldats se transformaient, combien
ont perdu la raison.
Ma langue ne pourrait décrire ce pays abandonné par Dieu et
son prophète…
Que d’insomnie à entendre le ciel rugir
Les canons gronder
Les forêts gémir et les balles siffler
J’ai vu l’herbe fraîche de ces plaines et de ces champs, passer
du vert au rouge écarlate !
Et j’ai imaginé ma mère me cherchant des yeux à l’horizon,
Cherchant l’endroit où son fils est tombé
Je suis enterré ici parmi mes frères d’armes à Collarmont !
Et surtout, n’aie pas peur, mère car si on ne m’a pas ramené
Là-bas
Moi, j’ai ramené la liberté ici !
© Hakim Larabi ( Le Chauve sourit/ Goslam City Collectif)
19
Culture
Musées
Retrouvez toutes les activités des musées de l’entité sur www.morlanwelz.be
Les nouvelles du
Animations scolaires au Musée Martin
Après les commémorations du 22 août, l’exposition sur
les animaux pendant la Grande Guerre et l’hommage aux
Résistants de septembre 1944, le CHAM met en valeur un
magnifique don constitué de selles de chevaux, de sabres,
de guêtres, de mors, de tableaux… soit tout un matériel
équestre datant de 1914. Ces merveilleux objets nous ont
été donnés par feu Monsieur Wauters, décédé début de
cette année.
Le Musée Alexandre-Louis Martin organise des animations
scolaires qui consistent à faire découvrir les œuvres d’un
peintre qui a voué sa vie à la représentation de portraits
contemporains, mais aussi, de la vie sociale et de la condition des enfants du milieu ouvrier de l’époque.
Cette exposition, complétée par nos documents et nos photos sur le rôle des chiens et des pigeons, sera essentiellement
ouverte aux groupements et aux écoles sur rendez-vous.
Le musée est ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 17h
et le dimanche de 15h à 18h.
Place de Carnières, 52 - 064/43.16.09
Ces animations cumulent visite et atelier créatif et sont
adaptées à l’âge des enfants.
Retrouvez plus d’infos du centre culturel sur www.morlanwelz.be/sablon
Ballet Jaryen «La Ronde des messages»
Samedi 29 novembre à 20h - 5€
Un spectacle enchanteur alliant tous les styles de musique
et qui vous fera traverser les décennies d’un pas de danse.
Tableau des années «Yéyé» à nos jours en passant par des
chorégraphies porteuses de paix et de sentiments forts, la
troupe du ballet Jaryen vous fera rêver et passer un moment inoubliable.
Exposition visible les 29 et 30 novembre de 10h à 12h et
de 13h à 18h. Vernissage le vendredi 28 novembre à 19h.
Théâtre «Cincali !»
Mario Perrotta et Nicola Bonazzi
Le vendredi 5 décembre à 20h - 8€
Traduction, adaptation, interprétation : Hervé Guerrisi.
En partenariat avec la Maison de La Laïcité de Morlanwelz et
l’association Vincenzo Bellini.
N’oubliez pas de vous (ré)abonner à notre revue. C’est
grâce à votre contribution que nous pouvons vous proposer des expositions de qualité. Abonnement annuel de 10€
pour 4 revues et la gratuité lors de nos activités.
N° de compte : BE23 0682 3741 3991.
Une exposition organisée par le C.R.E.C.C.
Au Musée de la Haute Haine, Place de Carnières 52
Accessible du mardi au vendredi de 9h à 17h et le dimanche de
15h à 18h. Fermé les lundis et jours fériés.
Entrée : 2€. Infos au 064/43.16.19.
Contact : 0476/89.94.13 - [email protected]
20
Animation lors de la journée «Place aux Enfants» 2014
Activités du Musée royal de Mariemont
Samedi 29 novembre à 14h40 : «Archéologies imaginaires». Ces visite et rencontre «en compagnie d’un créateur» plongent le visiteur dans le domaine des histoires
racontées. Livres, objets, installations de plasticiens et de
participants de l’Atelier du Livre témoignent d’un jeu de
reconstruction, d’interprétation, et autorisent à réinventer
et revisiter l’archéologie.
Participation : entrée à l’exposition. A partir de 15 ans.
Dimanche 30 novembre à 14h30 : activité pour les familles dans l’exposition «Trésor ?/Trésor !...». Venez tester
et expérimenter les outils et techniques de l’archéologie !
5€/personne ou 15€/famille (max. 7 personnes)
Dimanche 30 novembre de 14h à 16h30 : dévernissage
de l’exposition. Pour clôturer en beauté l’exposition, nous
te proposons un après-midi familial où tu pourras admirer
des trésors, en découvrir et en fabriquer !
Participation : 5€ par personne ou 15€ par famille (maximum 7 personnes).
Dimanche 7 décembre à 14h30 : «Tout un art !». Visite des
collections permanentes pour les familles. Une promenade
sensible pour appréhender les espaces et les œuvres. Mine
de rien, un petit tour dans le vaste monde de l’architecture, de la peinture et de la sculpture.
Visite + atelier : 5€/personne ou 15€/famille (max. 7 personnes)
Inscription indispensable au service pédagogique
064/27.37.84 ou [email protected].
Retrouvez toutes les autres activités sur le site
www.musee-mariemont.be.
«Le Sablon»
Place de Carnières, 36
7141 Carnières
Tél. : 064/43.17.18
Fax : 064/43.17.19
[email protected]
http://sablon.morlanwelz.be
«centre culturel le sablon» sur Facebook
Président : T. Bonnechère
Expo du Photo club «Le Grenier»
Qu’elles soient en noir et blanc ou en couleurs, présentant un
paysage, un portrait, qu’elles soient abstraites, concrètes,
en montage ou en trompe l’œil... les photos exposées vont
vous interpeller. Cette année, en invité d’honneur, nous aurons le plaisir d’accueillir le photo club du Quesnoy «Imag’In
Action».
Le CHAM sera également présent au marché de Noël et
vous proposera ses différentes publications, des cadeaux
originaux pour cette fin d’année du centenaire de la
Grande Guerre.
Sablon
Activités du centre culturel
Exposition «De la couleur à la vie»
de Samira Darif
Expo visible du 6 au 7 décembre de 10h à 12h et de
13h à 17h. Vernissage le vendredi 5 décembre à 19h
Samira Darif a fait des études en Arts Plastiques et de sérigraphie par la suite. Artiste autodidacte, elle est sans
cesse à la recherche de nouvelles techniques. Elle ne jette
rien, journaux, sable, mastic… Tantôt colorée, tantôt plus
sombre ; elle ne s’enferme pas dans un genre.
Expo du Club de marche nordique
Samedi 13 décembre et dimanche 14 décembre
Vernissage le vendredi 12 décembre à 19h
Le thème «sport et culture» permet de donner la possibilité
au public d’avoir un autre regard sur le sport et les sportifs.
Les membres du club de marche nordique CNWRL organisent une exposition de leurs œuvres : aquarelle, photographie, scrapbooking, arrangements floraux.
Chorales - Chants de Noël
Dimanche 28 décembre à 16h - 8€
Voilà 30 ans que L’Emilienne est sous la direction de Madame Sonia Vanrome. La chorale a pour objectif de s’impliquer fortement dans la vie communale de Morlanwelz en
participant à de nombreux évènements culturels de la cité.
Le concert de l’Emilienne sera suivi d’un concert surprise
comme les années précédentes.
Regards du Monde : Birmanie
Jeudi 5 février 2015 à 19h30 - 7€
Quelle Birmanie évoquer aujourd’hui ? Celle d’un voyage encore privilégié ? Celle d’un pays enfin libéré dont le sourire
pourrait être celui de l’espoir ? Celle d’un peuple emporté
dans des célébrations et des fêtes religieuses continuelles,
sous le regard d’une caste bouddhiste prospère ?
Comme s’il y avait plusieurs Birmanie... en tout cas plusieurs regards portés par les auteurs pour décrire un pays
qui, plus que jamais, reste exceptionnel !
Jawhar Basti en concert
Vendredi 13 février à 20h - 13€ (10€ en prévente)
En collaboration avec le centre culturel régional du Centre.
L’acteur et chanteur tunisien Jawhar Basti a remporté l’Octave «Musiques du monde» aux Octaves de la musique 2014.
Vivant en Belgique depuis plusieurs années, Jawhar est surtout connu pour avoir joué dans les pièces de théâtre «Hobb
Story» et «Macbeth: Leïla and Ben - A bloody history».
Son autre passion, c’est la musique. Après avoir sorti son
premier album «When rainbows call, my rainbows fly» en
2004, fusionnant jazz et folk sur des sonorités arabes, il
réitère fin 2013.
Marchés de Noël : Bruges et Bruxelles
Dimanche 21 décembre - 25€
Programme de la journée :
8h30 : départ Place de Carnières, direction Bruges.
10h30 à 14h30 : visite du marché de Noël de Bruges.
15h30 : visite du marché de Noël de Bruxelles.
18h30 : reprise du car pour le retour vers Carnières.
Arrivée prévue vers 19h30-20h.
Conseil d’orientation du centre culturel :
appel participatif citoyen à la vie du Sablon
Nous devons former un Conseil d’orientation* (CO) issu de
la population de l’entité, afin de rédiger le futur projet culturel du Sablon. Le CO sera un espace de réflexion, de partage
et d’échange et le lieu de l’élaboration du projet culturel du
Sablon. Le CO doit aussi participer à son évaluation. Il ne
sera pas chargé de la programmation saisonnière du Sablon, mais il déterminera les orientations de politique générale et devra se poser quelques questions sur les objectifs.
Si vous avez une folle envie de vous investir dans ce beau
défi, Prenez contact avec nous.
21
Infos
L’Etat civil et la Population sont sous la
responsabilité de Christian Moureau, Bourgmestre.
Etat civil et rubrique médicale
Naissances
Anckaert Alek, né le 25/08
Arslan Semih, né le 20/09
Baele Mathéo, né le 4/09
Barbier Ines, née le 3/11
Belhatri Aaliyah, née le 6/11
Binon Mohamed-Rayan, né le 29/09
Bouzriguen Ayoube, né le 15/09
Cambier Léa, née le 23/09
Campanella Livio, né le 14/09
Cantella Diego, né le 26/09
Carpentier Emrys, né le 25/09
Copienne Giulia, née le 23/09
Crepin Alice, née le 3/09
Daxhelet Dalyanna, née le 5/09
Daxhelet D-lyan, né le 6/09
De Puyt Daëll, né le 20/09
Delaby Maylis, née le 21/10
Delaby Ticiana, née le 5/09
Desilly Olivia, née le 7/09
Di Marco Giulia, née le 23/08
Douillez Enzo, né le 16/09
Duville Alexis, né le 9/09
Fumière Alan, né le 9/09
Glinne Charleen, née le 1/11
Gonfroid Nora, née le 24/10
Gourmeur Liam, né le 30/09
Grenier Noé, né le 17/09
Huysman Adriano, né le 9/09
Istasse Noam, né le 23/09
La Rosa Ezio, né le 23/09
Le Bon Samuël, né le 28/08
Licata Yanis, né le 25/08
Marchese Enas, né le 21/10
Marchese Ilyes, né le 21/10
Marcoen Nathan, né le 19/09
Marguerite Noah, né le 3/10
Carte d’accès à l’écoparc
Attention : la carte d’accès magnétique sera obligatoire
à partir du 1er janvier 2015, n’oubliez pas de venir la
chercher au guichet de l’administration communale !
Cette carte permettra à Hygea de disposer d’informations précises sur les quantités collectées dans les Ecoparcs. Elle permettra également de contrôler l’accès aux
Ecoparcs, celui-ci étant uniquement réservé aux ménages qui habitent dans la zone Hygea.
Si vous changez d’adresse, signalez-le au département «écoparcs» d’Hygea : [email protected]
065/41.27.53 - www.hygea.be.
22
Infos
Informations officielles
PHARMACIENS
BUSQUIN
Rue Duvivier, 7
064/43.22.88
CASTELAIN
MULTIPHARMA
Pl. du Marché, 2
064/44.22.70
SCHIAVON - FAMILIA
Grand-Rue, 33
064/44.21.87
DALLONS
Rue Waressaix, 55
064/44.80.11
VALENTIN
Grand-Rue, 10
064/44.20.62
DEGHISLAGE
MULTIPHARMA
Pl. de Carnières, 37
064/44.21.22
HAMAIDE
Av. W. Churchill, 25
064/28.38.98
CHNITZLER
Rue Royale, 149
064/44.26.46
Maria Valentina, née le 11/10
Mawete Elvie Best, née le 24/09
Rahmani Noham, né le 4/09
Ruelle Morgane, née le 30/08
Servais Maël, né le 18/09
Simon Veli, né le 4/11
Strimelle Bastien, né le 30/09
Vander Osieren Natan, né le 29/08
Vandeville Gabriel, né le 2/10
Mariages
Binon Ronald
et Benchaoui Imane
Esserhane Noureddine
et Hammache Vanessa
Geeurickx Philippe
et Matysiak Nathalie
Isaia Orazio et Engels Beverlye
Jacoby Patrick et Denis Chantal
Lecocq Thomas
et Perrini Maria-Stella
Mornard Marc et Pliez Muriel
Sciacchitano Ugo
et Dujardin Perle
Vandenvelde Tania
et Harte Nadine
Décès
Babusiaux Marie, vve de Baras N., 94 ans
Bizet Marie, vve de Bogaert A., 94 ans
Bodson Germaine, épse de Vanspauwen J., 90 ans
Denis Andrée, vve de Dubuisson J., 79 ans
Dernies André, vf de Zanchetta I., 96 ans
Dhollande Andrée, vve de Hoyois R., 70 ans
Di Prima Roberto, 50 ans
MAGAIN
R. de la Station, 72
064/44.62.16
MARCQ
Pl. de M-Ste-Aldegonde, 38
064/33.40.48
LEJONC
Grand-Rue, 53
064/45.13.92
Diévart Sandrine, 41 ans
Fauviau Léa, vve de Neffe J., 86 ans
Fontignie Sam, 11 ans
Fuca Domenico, vve de Monachino R.,
84 ans
Gioppo Ivenita, épouse de François B.,
64 ans
Gobert René, vf de Demoustier S., 90 ans
Gomy Josiane, vve de Londot J., 81 ans
Gueli Angela, vve de Iannello G., 85 ans
Henneaux Jean, vf de Depooter L., 92 ans
Imbert Serge, 64 ans
Jacquard Jacques, 67 ans
Joslet Berthe, vve de Thonon G., 81 ans
Lachambre Francine, vve de Cordier
A., 88 ans
Laneve Giovanni, épx de Fedrigo L., 67 ans
Leclercq Madeleine, vve de Meuter J.,
86 ans
Leroy Christian, épx de Buratti G., 72 ans
Marcoux Philippe, 45 ans
Michotte Germaine, vve de Bouton M.,
85 ans
Petit Patrice, éx de Dubois C., 61 ans
Pettiaux Raymonde, vve de Evrard R.,
91 ans
Pietrangelo Maria, vve de Di Clemente
D., 77 ans
Plume Alain, époux de Sampoux V., 51 ans
Roos Elza, épouse de Hoogewijs R., 79 ans
Salerni Lina, vve de Di Battista R., 83 ans
Sammartino Michele, 65 ans
Skwarek Jean, 61 ans
Vanhove Emile, épx de Delrue R., 80 ans
Vit Anna, vve de Marcocig M., 91 ans
Weichsel Marie-Madeleine, épouse de
Duval J., 67 ans
Wery Noëlla, vve de Verwoert W., 76 ans
MEDECINS
BIARD
Rue Montoyer 101
064/44.99.59
BOUGARD
P. de Carnières, 6
064/45.10.93
0495/18.21.60
BRUNO
Place Albert 1er, 8
064/45.93.52
Médecins - Postes de garde :
BUSQUIN
29 rue Marie de Hongrie à Binche
R. du Beauregard, 45
164 rue Hamoir à La Louvière
0497/06.15.80
le week-end et les jours fériés de 8h à 20h.
DE MATTEIS
Chée Brunehault, 23
Médecin de garde :
Composez 24h/24 le 1733
064/44.64.49
(numéro payant)
DUMONT
R. R. Warocqué, 14
Pharmacie de garde : 0900/10.500
064/44.80.48
(0,50€/min.) ou www.pharmacie.be.
GOBBE
R. Fontaine de Spa, 1A
064/22.68.87
Maison
GUSTIN
R. Delbèque, 35A
2 Chaussée de Mariemont - 0498/70.39.01
064/44.66.17
Location de matériel médical (lit électrique,
0477/90.60.70
chaise roulante etc), vesti boutique ouverte
HENNE
à tous, brocante.
Av. Churchill, 16/3
Permanences : mardi, jeudi, vendredi de
064/46.08.86
9h à 17h. Mercredi de 12h à 17h30.
Reprise de vêtements propres et repassés.
Récolte de vivres non périssables.
MARTIN
Rue Duvivier, 21
064/55.49.36
MOROSINI
rue Abel, 35A
064/44.58.45
MATAGNE
Rue Waressaix, 50
064/44.56.72
N’GUYA
Rue Montoyer 101
064/44.99.59
THIJS
Pl. Max Buset, 9
064/33.30.29
VERBESSELT
Rue du Houssu, 5
064/44.22.88
WASTELAIN
Rue Ed. Peny, 27
0474/85.38.95
CENTRE DE SANTE
CAP SUD
Place Albert 1er, 1
064/67.67.34
DE BODT
DELVAUX
DUPONT
MARRÉ
23
Agenda
Vous souhaitez insérer vos activités sur le site communal ? Envoyez un mail à [email protected]
Expos en cours : voir p. 20
Vendredi 28 novembre
. «l'origine et l'évolution des noms de
lieux», par Mme Marré-Muls à 19h à
l’espace muséal (064/43.16.19)
Samedi 29 novembre
. Pièce de théâtre organisée par la Bibliothèque (064/43.16.70)
. Visite gratuite du Parc durant la journée «Ste-Catherine» (voir p.18)
. Journée de l'arbre à l’hôtel communal (voir p.18)
. Délices et merveilles d'hiver de 10h à
18h à la Bibliothèque (064/43.16.70)
. Visite et rencontre «en compagnie
d’un créateur au Musée royal de Mariemont (064/27.37.41)
. Conférence «les oiseaux migrateurs»
à la Rose rouge à 18h à l’école de la
rue St-Eloi (064/54.10.10)
Dimanche 30 novembre
. 4e bourse de modélisme ferroviaire
des Bienfêteurs (voir p.9)
. «Archéologies imaginaires». Visite et
rencontre «en compagnie d’un créateur» au Musée royal de Mariemont
(064/27.37.41)
. Activité pour les familles dans l’exposition «Trésor ? / Trésor !...» au Musée
royal de Mariemont (064/27.37.41)
Lundi 1er décembre
. Atelier d'aquarelle à 14h à la Maison
de la Laïcité (064/44.23.26)
. Cours d’italien. Association Bellini
(base nécessaire) à 17h à la Maison
de la Laïcité (064/44.23.26)
Mardi 2 décembre
. Visite de St-Nicolas à l’ONE (voir p.7)
Jeudi 4 décembre
. Atelier d'art floral à 10h à la Maison
de la Laïcité (064/44.23.26)
Vendredi 5 décembre
. Marché de Noël (voir p.1)
. Théâtre «Cincali !» à 20h (voir p.21)
Samedi 6 décembre,
. La matinée des «bébés lecteurs» à
10h30 à la bibliothèque (064/43.16.70)
Dimanche 7 décembre
. Remise des colis de fin d'année aux
membres de l'Amicale des Pensionnés socialistes de Morlanwelz (064/44.30.33)
Lundi 8 décembre
de la Laïcité (064/44.23.26)
. Cours d’italien. Association Bellini
(base nécessaire) à 17h à la Maison
de la Laïcité (064/44.23.26)
Mercredi,10 décembre
. Fabrication de déco de Noël (voir p.7)
. J'apprends l'anglais à 14h à la bibliothèque (064/43.16.70)
. Conférence de l'Orchidée «Maladies
et parasites des plantes d'appartement» à 19h au Foyer aldegondois
(064/45.84.52)
24
Jeudi 11 décembre
. Les jeudis de l'informatique à la bibliothèque (064/43.16.70)
. Fabrication de déco de Noël (voir p.7)
. Les ateliers slam à 16h30 à la bibliothèque (064/43.16.70)
Samedi 13 décembre
. Spectacle «La belle Hélène» - organisation de Société royale d’Instruction populaire (064/26.27.08)
. Visite gratuite du Parc durant le marché de Noël du CRIE (voir p.18)
. Lunch de fin d'année de l’Amicale des
seniors Amitié & Fraternité de Carnières (064/44.22.52)
. Club Mangas à 10h30 à la bibliothèque (064/43.16.70)
. Balade en chansons de l’Emilienne
dans les rues en soutien à Amnesty
International dès 16h (064/44.35.55)
. Soumonce en batterie à Mont-SteAldegonde
Lundi 15 décembre
. Réunion mensuelle du GROC (œnologie) à 19h30 dans la salle rue Renard (0484/71.35.81)
Mardi 16 décembre
. Goûter de Noël de l’amicale chrétienne des Pensionnés de Carnières
au Patria (064/44.44.41)
. Eveil musical à l'ONE de Carnières de
10h à 12h (0499/57.28.41)
. J'apprends l'anglais à 14h à la bibliothèque (064/43.16.70)
Jeudi 18 décembre
. Distribution de cougnolles aux
membres de l'amicale libérale des Pensionnés de Morlanwelz (064/44.21.06)
. Les jeudis de l'informatique à la bibliothèque (064/43.16.70)
de la Laïcité (064/44.23.26)
. Conférence «Préparons Noël» du Lys
rouge à l’école de la rue de Namur
(064/33.62.82)
. Les ateliers slam à 16h30 à la bibliothèque (064/43.16.70)
Samedi 20 décembre
. Distribution des cramiques de la
Rose rouge à 17h (064/54.10.10)
. Concert de l'Emilienne au Cora
(064/44.35.55)
. Balade familiale des Sentiers de la
Haute Haine (voir p.18)
Jeudi 25 décembre
. Fête de Noël de l’église évangélique
au Sablon (voir p.7)
. Concert de Noël de l’Emilienne au
Sablon (voir p.21)
Jeudi 8 janvier
de la Laïcité (064/44.23.26)
. Visite gratuite du parc «écorces»
(voir p.18)
Samedi 10 janvier
. Soumonce en batterie à Morlanwelz
Lundi 12 janvier
de la Laïcité (064/44.23.26)
Mardi 13 janvier
. 31e Café pluriconvictionnel : "Psy et
religion !" (voir p.9)
Mercredi 14 janvier
. Conférence de l'Orchidée «Le compostage» à 19h au Foyer aldegondois
(064/45.84.52)
. Conférence «La tolérance, rempart
contre l’intégrisme ?» à 19h30 à la
Maison de la Laïcité (064/44.23.26)
Samedi 17 janvier
. Soumonce générale à Mont-SteAldegonde
Dimanche 18 janvier
. Balade familiale des sentiers de la
Lundi 19 janvier
. Les lundis du préau à la Maison de la
Laïcité (064/44.23.26)
. Réunion mensuelle du GROC (œnologie) à 19h30 dans la salle rue Renard (0484/71.35.81)
Jeudi 22 janvier
de la Laïcité (064/44.23.26)
Samedi 24 janvier
. Soumonce en batterie à Morlanwelz
Lundi 26 janvier
de la Laïcité (064/44.23.26)
Jeudi 29 janvier
. Cinéma des Résistances : «Inch
Allah» (voir p.9)
Lundi 2 février
. Dépistage visuel à l'ONE de Carnières Centre (0499/57.28.41)
de la Laïcité (064/44.23.26)
Jeudi 5 février
de la Laïcité (064/44.23.26)
Samedi 7 février
. Visite gratuite du parc «conifères»
(voir p.18)
. Sortie des vîs grands pés à MontSte-Aldegonde
Dimanche 8 février
. Soumonce générale à Morlanwelz
Lundi 9 février
de la Laïcité (064/44.23.26)
Mercredi 11 février
. Conférence de l'Orchidée «Les
haies...» à 19h au Foyer aldegondois
(064/45.84.52)
Samedi 14 février
. Sortie des vîs grands pés à Morlanwelz
Dimanche 15 février
. Balade familiale des Sentiers de la
15-16-17 février
. Carnaval de Mont-Ste-Aldegonde
22-23 février
. Carnaval de Morlanwelz

Journal communal n°71

Transcription

Documents pareils

EURODISNEY - Les petits jardiniers

programme ssi LA LOUVIERE CENTRE

Bien manger Bien bouger POUR - CLIC de Carnières

Journal communal n°76

FOLDER ACCUEIL - La Maison de la Laïcité

Loi des C.P.A.S.

Invitation population gouter de noel 2016.pages

Journal communal n°50