compte-rendu visibilité prix sico relève d`excellence

COMPTE-RENDU VISIBILITÉ
PRIX SICO RELÈVE D’EXCELLENCE
TABLE DES MATIÈRES
DESCRIPTION DES ESPACES THÉMATIQUES 3
DESCRIPTION DES ACTIVITÉS ET CONCOURS
10
STATISTIQUES VISITEURS 13
RAPPORT DE VISIBILITÉ 14
→ COMMUNICATIONS 14
→ GUIDE OFFICIEL DU SIDIM 24
→ SITE INTERNET 30
→ AU SALON 33
2
COMMUNICATIONS
COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Mention de votre activité dans les communiqués de presse du SIDIM 2014 suivant :
• Communiqué de presse des activités
Programmation 2014 - Un tourbillon d’activités et d’attractions. (24 avril 2014)
• Communiqué de presse post-SIDIM
Lauréats des prix d’excellence du SIDIM 2014. (28 mai 2014)
15
24 AVRIL 2014
PAGE 1 DE 3
COMMUNIQUÉ DE PRESSE POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
—
22.23.24.25
mai 2014
—
Place
Bonaventure
—
sidim.
com
LA 26e édition du SALON DU DESIGN
idées, découvertes et rencontres
PROGRAMMATION 2014
Un tourbillon d’activités et d’attractions
Montréal, le 24 avril 2014 – C’est du 22 au 25 mai prochain à la Place Bonaventure que se tiendra la
26e édition du SALON DU DESIGN en compagnie de sa porte-parole Virginie Coossa. Parce que le SALON DU DESIGN est
l’occasion de découvrir plus de 300 exposants, mais aussi de faire mille et une rencontres fascinantes dans une atmosphère
créative et une ambiance festive, venez célébrer l’événement autour de multiples attractions et activités. Réceptions,
manifestations artistiques, concours et 5 à 7 seront autant d’occasions, pour les professionnels, les gens d’affaires et les
consommateurs, de s’adresser directement à des experts choisis pour la qualité de leurs produits ainsi que pour leur
excellence dans leur domaine d’expertise.
ACTIVITÉS, ATTRACTIONS ET ESPACES THÉMATIQUES DU SALON DU DESIGN 2014
AGORA DU DESIGN
BÂTIR VERT
Revivez les GRANDS PRIX DU DESIGN 2013, véritable vitrine
du talent des designers et des architectes québécois.
Découvrez les lauréats de la 7e édition en faisant un arrêt
à l’Agora du design où les meilleurs projets de design du
Québec vous seront présentés tant en aménagement
résidentiel, commercial, institutionnel, que de bureau ou
encore de design de produits.
Cet espace est une nouvelle fois au rendez-vous et réunit
des spécialistes de la construction, de l’architecture et de
la rénovation répondant aux normes de développement
durable. Pont entre le design et la construction, Bâtir Vert
est une fenêtre permettant de découvrir les techniques de
bâtiments écologiques.
L’AVENUE DE LA CULTURE
L’Avenue de la culture est un projet interdisciplinaire qui
dévoilera des réalisations créatives d’artisans, de designers,
d’architectes, de photographes et de créateurs en tout
genre. Découvrez notamment les créations des artisans liés
à l’architecture et au bâtiment. À la base de leur travail, il y
a la matière. Le bois, le métal, le verre, la terre et la pierre
sont transformés par ces spécialistes qui ont l’habileté
de construire sur mesure un escalier ou une rampe, de
restaurer des fenêtres ou encore qui sont passés maîtres
dans l’art de reproduire des moulures identiques à celle
d’origine. Le défi est un rapprochement avec la communauté
du design de plusieurs façons.
BRUNCH DU DIMANCHE
Le dimanche 25 mai, le SALON DU DESIGN vous invite à un
régal pour les yeux et les papilles. Venez vous rassasier à
notre traditionnel brunch tout en découvrant les dernières
tendances design. Que vous soyez lève-tôt ou lève-tard, le
brunch commencera à 10 h et se poursuivra tout l’aprèsmidi.
CARREFOUR INTERNATIONAL
Entièrement dédié au design international, le Carrefour
International présentera des entreprises et des pays
étrangers aux visiteurs du SIDIM. Dans cet espace, de
nouvelles entreprises et produits seront présentés. Ce sera
un lieu de rencontres, de découvertes et de partage du
savoir-faire international.
24 AVRIL 2014
PAGE 2 DE 3
LES CONFÉRENCES ACCRÉDITÉES
LA GALERIE ET SON ART ET DESIGN CAFÉ
Approfondissez vos connaissances tout en accumulant des
points d’accréditation de formation continue! Animées par
des professionnels d’ici et d’ailleurs, ces conférences, qui
traiteront de divers sujets relatifs au design, vous seront
proposées en français ou encore en anglais.
Cet espace revient en force cette année après avoir
remporté un franc succès l’année dernière. Il regroupe
des artistes, des galeries d’art, des photographes, des
sculpteurs et des professionnels issus de toutes les
disciplines des arts visuels. Véritable lieu de rencontre
interactif entre artistes et professionnels du design, cet
espace sort l’art du cercle restreint des initiés pour le
mettre à la portée de tous.
ESPACE LUMIÈRE
Témoin de la continuelle évolution des technologies
associées à l’éclairage, cette année encore les derniers
développements technologiques en matière d’éclairage
commercial, résidentiel et industriel sont ici présentés.
IES (Illuminating Engineering Society) présentera aussi des
conférences pour la formation continue.
EAU & FEU
NOUVEAUTÉ!!
Près de 20 000 pi2 seront consacrés aux éléments Eau et
Feu pour la 26e édition du SALON DU DESIGN. Cuisines,
salle de bains, électroménagers, éléments de chauffage et
foyer seront regroupés dans un même espace. La résidence
familiale constitue un actif important du patrimoine
financier. Le printemps est une saison qui se prête aux désirs
et aux rêves et il est souvent l’occasion de s’interroger s’il
vaut mieux acheter une nouvelle maison ou rénover sa
propriété?
C’est bien connu, quand il s’agit de rénovations, la cuisine
et la salle de bains sont les pièces les plus rentables au
moment de la revente. Les grands espaces très aérés ont
la cote. La superficie des salles de bain a pratiquement
triplé au cours des 20 dernières années. Place aux douches
surdimensionnées, aux bains autoportants et aux planchers
chauffants. Du côté de la cuisine, les comptoirs en granit
ou en quartz, les hottes et les électroménagers en inox
et les lumières encastrées sont prisés. En ce qui a trait au
chauffage et aux foyers, de nouvelles technologies voient
constamment le jour afin de créer le confort nécessaire au
bien-être.
PLACE DU MARCHÉ SIGNÉ ESPACE PEPIN MAISON
Au cœur de l’Espace thématique Eau & Feu, un espace
rencontre jumelé à une boutique chaleureuse et conviviale
est proposé et où abondent les trouvailles. Meubles, lustres,
jetés, accessoires pour animaux et bien entendu pour la
cuisine et la salle de bain. Un lieu où Lysanne Pepin, artiste
multidisciplinaire et commerçante, et son frère Patrick,
photographe-concepteur, vous recevront et vous feront
découvrir un art de vivre où le plaisir d’être bien chez soi est
primordial.
PRIX SICO RELÈVE D’EXCELLENCE
Suite à l’édition 2013 couronnée de succès, Sico est fière
d’annoncer le lancement de la 8e édition du Prix Sico relève
d’excellence! Cette compétition, qui jouit d’une popularité
sans cesse grandissante, met en vedette les meilleurs
finissants en design d’intérieur et en décoration intérieure
provenant du Québec et de la ville d’Ottawa.
QUARTIER DES AFFAIRES
L’industrie du design commercial et de bureaux se niche
à l’entrée du SALON DU DESIGN. Regroupées dans la
prestigieuse allée centrale, les entreprises qui s’adressent
aux marchés commerciaux et d’affaires font la lumière sur
les plus récentes offres en matière d’aménagement. Elles
proposent des solutions intelligentes aux besoins de la
clientèle d’affaires.
LA REMISE DES PRIX D’EXCELLENCE ET LE CORTEO
DISEGNO
Depuis ses débuts, le SALON DU DESIGN (SIDIM) remet des
prix d’excellence à ses exposants qui sont préalablement
choisis par un jury composé de professionnels et de
journalistes. Simple, ludique et non conventionnel, cet
hommage, qui aura lieu le vendredi 23 mai à 16 h, s’inscrit
sous le signe de la créativité et de la fête collective. La
porte-parole de cette 26e édition Virginie Coossa et son
cortège festif circuleront allègrement entre les allées du
Salon jusqu’aux espaces d’exposition des lauréats. L’effet de
surprise de ce parcours improvisé réjouira les lauréats tout
en attirant les visiteurs qui gravitent autour du Corteo.
RENDEZ-VOUS DU DESIGN
Les Rendez-vous du design composent l’activité de
réseautage pour professionnels du design et gens d’affaires
la plus importante du SALON DU DESIGN. À cet effet, le
vendredi 23 mai, le Salon se transforme en un immense 5 à
8. Aux quatre coins du Salon, des cocktails rassembleront les
exposants, des professionnels du design et de l’architecture
ainsi que leurs clients.
24 AVRIL 2014
PAGE 3 DE 3
SURFACES
Ici, Le SALON DU DESIGN met l’accent sur les surfaces
(murs, plafonds, planchers) en proposant l’avis d’experts et
de l’information sur les produits de revêtement. Matériaux,
produits de finition, nouveautés, couleurs et effets spéciaux,
tout comme les solutions écologiques en matière de surface
seront présentés de manière accessible à tous les visiteurs.
SIDIM EN VILLE
Activité extra-muros proposant un parcours d’adresses
design réputées du Grand Montréal, SIDIM en ville revient
pour une 4e édition. Restaurants, galeries, hôtels, bars et
SPA offriront des promotions exclusives pendant la semaine
du SIDIM. C’est toute la ville qui vibrera ainsi au rythme du
design!
Grande nouveauté, SIDIM en ville invite cette année les
détaillants de mobilier à se joindre à ce happening du design!
Leur participation sera mentionnée dans le programme
intégré dans le Guide du SIDIM distribué à la mi-mai et dans
une section du site web du SIDIM. Mais surtout, un espace
d’exposition leur sera dédié au cœur même du SALON DU
DESIGN.
PROFESSIONNELS ET GENS D’AFFAIRES :
Jeudi 22 mai – 13 h à 18 h
Vendredi 23 mai – 10 h à 20 h
GRAND PUBLIC:
Samedi 24 mai – 10 h à 18 h
Dimanche 25 mai – 10 h à 17 h
Le SALON DU DESIGN remercie ses partenaires majeurs :
Le gouvernement du Québec, Barefoot, BSH, Le Groupe Spectre
Sonore, le magazine INTÉRIEURS, LVP, Montilou Agence web,
Plastruction et StonCor Group.
Source : Agence PID
Informations pour les médias :
Natalie Émond, BICOM
Communications
514-223-6770 [email protected]
28 MAI 2014
PAGE 1 DE 3
COMMUNIQUÉ DE PRESSE POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
—
22.23.24.25
mai 2014
—
Place
Bonaventure
—
sidim.
com
Montréal, le 28 mai 2014 - Dans le cadre de la 26e édition du Salon international du design de Montréal, nous sommes fiers,
cette année encore, de souligner la créativité et l’excellence du design industriel et d’intérieur, sans oublier l’imagination
des artisans. Les Prix d’excellence du SIDIM viennent ainsi récompenser l’innovation des designers, des manufacturiers, des
agents et des distributeurs. Sans plus tarder, consultez la liste des lauréats 2014 des Prix d’excellence du SIDIM.
As part of the 26th edition of the Montreal International Design Show (SIDIM), we are proud once again to emphasize
creativity and excellence in industrial and interior design. The SIDIM Excellence Awards rewards the innovation of designers,
manufacturers, agents and distributors. Below you will find the list of winners of the 2014 SIDIM Excellence Awards.
CORTEO DISEGNO
LAURÉATS DES PRIX D’EXCELLENCE DU SIDIM 2014
MEMBRES DU JURY / JURY MEMBERS :
Diane Bisson, designer industriel et anthropologue ; Claude Mauffette, designer industriel Claude Mauffette Design inds ;
Jean-François Jacques, designer industriel Météore Design ; Michael Joannidis, designer industriel, Studio Joannidis Inc ;
Michel Swift, designer Michel Swift design ; Rosana Cotunni , designer d’intérieur ; Nathalie Roy, rédactrice-journaliste
principale - Les points saisis ; Réal Boulanger, designer d’intérieur Réal Boulanger Design ; Jaime Bouzaglo , designer
CREAR ideas ; Guylaine Breault Consultante en environnement de travail Spacium ; Philippe Dagenais, designer d’intérieur.
PRIX D’EXCELLENCE ET BOURSE DU SIDIM
SIDIM EXCELLENCE AWARDS AND GRANT
Aménagement de stand - 100 pi2 et moins
Booth design - Less than 100 sq.ft.
Aménagement de stand - 400 pi2 et moins
Booth design - Less than 400 sq.ft.
Aménagement de stand - 400 pi2 et plus
Booth design - More than 400 sq.ft.
Coup de cœur - Aménagement de projet
Coup de cœur - Project design
Coup de cœur - SIDIM en ville
Coup de cœur - SIDIM in the city
BLANCO CANADA
BLANCO CANADA/Designer
blancocanada.com
BATTIG DESIGN
BATTIG DESIGN/Designer
battigdesign.com
MÉDIAGRAPH
MÉDIAGRAPH/ Designer
m-graph.com
PLACE DU MARCHÉ - ESPACE PEPIN MAISON
ESPACE PEPIN MAISON/Designer
thepepinshop.com
BOCONCEPT
BOCONCEPT/Designer
boconcept.com
28 MAI 2014
PAGE 2 DE 3
Coup de cœur - SIDIM en ville
Coup de cœur - SIDIM in the city
INTERVERSION - PRODUIT VETO
ÉTIENNE DUGAL/Designer
interversion.com
Coup de cœur - La Gallerie
Pascale Pratte
Coup de cœur - The Gallery
pascalepratte.com
Coup de cœur - ARTXTERRA et espace créatif
Virginie Roy
Coup de cœur - ARTXTERRA and creative space
virginieroy.com
Coup de cœur - Avenue de la culture
Cecobois
Coup de cœur - Culture avenue
cecobois.com
Coup de cœur - Carrefour international
Coup de cœur - Carrefour international
Coup de cœur - Carrefour international
Coup de cœur - Carrefour international
Coup de cœur - Bâtir vert et Espace lumière
Coup de cœur - Green building and light space
Coup de cœur - Quartier des affaires - Surfaces
Coup de cœur - Business district - Surfaces
Coup de cœur - Quartier des affaires - Bureau
Coup de cœur - Business district - Office
Coup de cœur - Eau et feu
Coup de cœur - Water and fire
Nouveau produit - Cuisine
New product - Kitchen
Nouveau produit - Développement durable
New product - Sustainable development
Nouveau produit - Environnement de travail
New product - Work environment
INHOMA DESIGN
VASE MING/Produit
inhomadesign.com
VELO : TABU
MASSIMILIANO DELLA MONACA/Designer
alessi.com
EUREKA LUMINAIRES
EUREKA LUMINAIRES/Designer
eurekalighting.com
ARBORITE
ARBORITE INK/Produit
arborite.com
KEILHAUER
COLLECTION JUXTA/Produit
keilhauer.com
COSENTINO
LUNA/Produit
cosentino.com
ËL DESIGN - LA TABLE LÀ
NATHANAËL MAJOR/Designer
eldesign.ca
GOODFELLOW - LE PLAQUAGE VINTAGE
CHRISTIAN DINEL ET LINDA POIRIER/Designers
goodfellowinc.com
JEMMSAU - PORTE JUMMO
JEMMSAU/Designer
jemmsau.ca
28 MAI 2014
PAGE 3 DE 3
Nouveau produit - Environnement de vie
New product - Living environment
Nouveau produit - International
New product - International
Nouveau produit - Nouvelle technologie
New product - New technology
Nouveau produit - Salle de bain
New product - Bathroom
ËL DESIGN - LA TABLE LÀ
NATHANAËL MAJOR/Designer
eldesign.ca
VIP STONE - PORCELAINE NÉOLIT
VIP STONE/Designer
vipstonedistribution.com
PLURISON - DEVIALET 200
PIERRE- EMMANUEL CALMEL/Designer
plurison.com
SILEX ÉLÉMENT - LE MORTIER FINI LISSÉ
LES MATIÈRES MARIUS AURENTI/Designer
silexelement.com
Concours SICO relève d’excellence
KARINE L’ARCHEVÊQUE
Design d’intérieur
CEGEP régional de Lanaudière à L’Assomption
Concours SICO relève d’excellence
SANDRA CICCARELLI
Décoration d’intérieur
Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy
BILLETS GRATUITS
Impression de billets gratuits pour les participants des prix Sico relève d’excellence.
22
INFOLETTRES
Mention de l’activité des prix Sico relève d’excellence 2014 dans certaines infolettres du SIDIM.
Pour consulter les infolettres et voir la visibilité offerte à votre activité, cliquez sur les liens ci-dessous.
28 MAI 2014 RETOUR SUR LE SIDIM 2014
23 MAI 2014 LE SALON DU DESIGN EST OUVERT !
9 AVRIL 2014 PLUS QUE 2 JOURS POUR RÉSERVER VOTRE BILLET GRATUIT !
27 MARS 2014 BILLETS GRATUITS JUSQU’AU 10 AVRIL
23
GUIDE OFFICIEL
DU SIDIM
GUIDE OFFICIEL DU SIDIM
GUIDE OFFICIEL DU 26 e SIDIM — SIDIM 26 th OFFICIAL SHOW GUIDE
Publicité et mention des prix Sico relève d’excellence dans le guide officiel du SIDIM 2014.
22.23
24.25
mai
may
2014
—
Place
Bonaventure
—
Porte-parole
Virginie Coossa
—
Billets en ligne
Tickets online
—
sidim.com
13
35
PORTE-PAROLE
ACTIVITÉS
& ATTRACTIONS
PRIX SICO RELÈVE
D’EXCELLENCE
Mot de Virginie Coossa
Word from Virginie Coossa
—
SICO NEW TALENT
EXCELLENCE AWARD
C’est avec bonheur que j’ai accepté
d’être porte-parole du SALON DU DESIGN
encore une fois cette année. La passion
que j’ai développée pour le design
lorsque j’animais l’émission d. à Musique
Plus ne se dément pas. C’est donc
toujours un plaisir pour moi de parcourir
e
Pour
les allées du salon afin d’y découvrir
les la 8 édition, Sico offre la chance aux finissants de
niveau professionnel ou collégial en décoration et en
nouveautés et innovations en matière
design d’intérieur du Québec et de la ville d’Ottawa de
de design d’intérieur, de décoration,
se La
démarquer en soumettant un projet où la couleur
de construction ou de rénovation.
prend
réputation du SIDIM n’est plus à faire.
Sa toute son importance. Soyez présent lors de la
cérémonie
de remise de prix.
beauté, son élégance et son prestige
en
font un événement inégalé au Canada.
For the eighth consecutive year, Sico is offering to interior
Je vous invite donc à venir célébrer
decorating and design graduates of a professional
cette 26e édition du SALON DU DESIGN
centre, college or Cegep from Quebec and the
et découvrir avec moi les trésorstraining
que
cityetof Ottawa, the chance to shine by entering their
tous ces créateurs, manufacturiers
personal colour-focused project. Be there for the awards
détaillants ont à nous proposer.
ceremony. Porte-parole du
—
I was delighted to accept the invitation
� REMISE DES PRIX
to be the spokesperson for the DESIGN
VENDREDI
23 MAI
SHOW once
again this year.
The passion
DE
16 H À when
17 H I was hosting
for design
I developed
the program d. for Musique Plus hasn’t
faded, and I never get tired of strolling
up and down the aisles of SIDIM, discovering all sorts of new products and
innovations in interior design, decoration, construction, and renovation. SIDIM
is now a firmly established event, and
it is recognized across Canada for its
unmatched beauty, elegance, and prestige. I invite you to come and celebrate
this 26th edition of the DESIGN SHOW and
discover with me all the treasures these
designers, manufacturers, and retailers
have to offer you.
Salon du design
� AWARDS CEREMONY
FRIDAY,
MAY 23rd FROM
Spokesperson
for the
4 PM
TO 5 PM
Design
Show
LOUEZ CE DÔME POUR VOS RÉCEPTIONS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ
WWW.CHAPITEAUNATIONAL.COM
1-866-450-2095
CHAPITEAU_NATIONAL_IEV4new.indd 1
12-02-06 11:28 AM
25
GUIDE OFFICIEL DU SIDIM -SUITEMention des prix Sico relève d’excellence dans la page des remerciements et positionnement du kiosque sur le plan,
dans le guide du SIDIM.
97
REMERCIEMENTS
THANKS
LE SALON DU DESIGN TIENT À REMERCIER LES COLLABORATEURS SUIVANTS,
QUI ONT APPORTÉ DE PRÉCIEUSES CONTRIBUTIONS.
SANS LIMITE
POUR VOS
IDEES
THE DESIGN SHOW WISHES TO THANK THE FOLLOWING COLLABORATORS FOR THEIR VALUABLE SUPPORT.
PARTENAIRES
MAJEURS
MAJOR PARTNERS
mamrot.gouv.qc.ca
aculinaire.com
PARTENAIRES ET
COLLABORATEURS
APDIQ
L'Association professionnelle des
designers d'intérieur du Québec
apdiq.com
Avec sa grande versatilité, RE-BOARD permet de créer sans limite et
offre une qualité d’impression remarquable. Doté d’une solidité
exceptionnelle, sans contrainte de poids, il est l’incontournable pour
vos kiosques d’expositions, d’étalage et d’ameublement. RE-BOARD
donnera durabilité à vos projets les plus ambitieux.
RE-BOARD, l’option éco-responsable.
barefootwine.com
lvp.ca
BICOM COMMUNICATIONS
bicom.ca
BISTRO DE LA PLACE
signé Sœurs Gourmandes
bistrodelaplace.ca
CHAPITEAU NATIONAL
chapiteaunational.com
LÉGER
RÉSISTANT
ENTIÈREMENT RECYCLABLE
MONTILOU
montilou.com
plastruction.com
CHARPENTERIE DA VINCI
charpenteriedavinci.com
COSENTINO GROUP
cosentinogroup.net
CRÉATION NATURE
creationnature.com
spectresonore.com
stoncor.ca
PARTENAIRES
MEDIAS
MEDIAS PARTNERS
magazineinterieurs.com
DIB DESIGN
dibdesign.com
DTPR-EVENTS
dtpr-events.com
EXTENSION CONCEPTS
extension.ca
GROUPE POLYATO
polyalto.com
GROUPE RONO
grouperono.com
GROUPE ST-GELAIS
constructionstgelais.com
72
NUMÉRART
numerart.com
PEINTURE LAURENTIDE
peinturelaurentide.com
PERFECTA PLYWOOD
perfectaplywood.com
PARTNERS &
CONTRIBUTORS
AUX 2 FLEURONS
les2fleurons.com
RE-BOARD
HÔTEL HILTON BONAVENTURE
hilton.com
PLACE BONAVENTURE
placebonaventure.com
HÔTEL CHEZ SWANN
hotelchezswann.com
PRIX SICO RELÈVE D’EXCEL-
HÔTEL ZÉRO 1
zero1-mtl.com
LENCE
excellence.sico.ca
IMPRESSE
impresse.ca
QUESTOLOGY
questology.co
JEAN-MICHEL GAUVREAU
[email protected]
JURA
juraquebec.com
RE-BOARD PAR LVP
lvp.com
RÉFÉRENCE DESIGN
referencedesign.tv
KANVA
kanva.com
RESTAURANT COMMUNION
restaurantcommunion.com
LE POIS PENCHÉ
lepoispenche.com
SANA M
[email protected]
LEVEY INDUSTRIES
leveyindustries.com
SILVA GRILLADES
silvagrillades.ca
LUMINERGIE
luminergie.com
SYLVIE LEMAY
[email protected]
MILAN
[email protected]
STUDIO CASERNE
studiocaserne.ca
MANON-RITA CRÉATION
THIERRY QUENETTE
thierryq.com
D’ATMOSPHÈRE
[email protected]
VIRGINIE COOSSA
MEDIAGRAPH
m-graph.com
WILSAM DISTRIBUTION
wilsam.ca
MURALUNIQUE
muralunique.com
NATURE AU CARRÉ
natureaucarre.com
73
plus.lapresse.ca
www.lvp.ca
PLAN
1.877.628.6061
PLAN
LA GALERIE
CARREFOUR INTERNATIONAL
BÂTIR VERT
LE CAFÉ DES ARTISTES JURA
AVENUE DE LA CULTURE
PLACE DU MARCHÉ
AGENCE PID
EAU ET FEU
PRIX SICO
RELÈVE
D' EXCELLENCE
BÂTIR VERT
ESPACE PEPIN
MAISON
AGORA DU
DESIGN PAR
LEVEY INDUSTRIES
ESPACE LUMIÈRE
SIDIM EN VILLE
EAU ET FEU
INFO
QUARTIER DES AFFAIRES / SURFACES
ENTRÉE /
SORTIE
SALLE
DE PRESSE
PARTENAIRES MAJEURS
MAJOR PARTNERS
MONTILOU
26
MAGAZINE INTÉRIEURS 61
Intérieurs — # 61
Salons internationaux
A
R
IE
-È
V
E
M
A
R
IN
« Le concours Sico, c’est un formidable tremplin, une belle vitrine
pour nous. On y fait de belles
rencontres enrichissantes et j’en
suis très reconnaissante. »
M
« Nous sommes chanceux que Sico
permette aux étudiants de se faire
connaître. On reçoit de beaux prix
également, dont des bourses qui nous
encouragent à continuer dans le
domaine. »
La toute nouvelle / The all-new
IS
A
B
E
LL
E
LE
C
LE
R
C
“We are lucky that Sico allows
students to get their names out there.
And the prizes are great, including
scholarships that encourage us to
continue in the field.”
“The Sico competition is a great
opportunity, a great showcase for
us where I experienced interesting and meaningful encounters. I
am very grateful.”
Septième édition du Prix Sico
relève d’excellence
7th edition of the Sico
New Talent Excellence Award
Comme elle le fait depuis maintenant sept ans, Sico a offert la chance
aux finissants en design ou en décoration d’intérieur de dix-sept
cégeps et centres de formation professionnelle (CFP) du Québec
et d’Ottawa de concevoir un projet d’aménagement intérieur où la
couleur prend toute son importance. Lors de la 25e édition du SIDIM,
Sico a dévoilé les deux gagnantes du Prix Sico relève d’excellence :
Isabelle Leclerc, du Cégep de Trois-Rivières, et Marie-Ève Marin, du
Centre de formation Compétences-2000. Retour sur ces concepts
hauts en couleur qui ont conquis le jury.
Dans la catégorie Design d’intérieur, c’est le projet Espace vie
d’Isabelle Leclerc qui a rallié les honneurs. En se fondant sur le
principe de la psychologie des couleurs, des formes et des textures,
la lauréate a créé un environnement destiné aux enfants malades
aussi divertissant que réconfortant. Les couleurs énergisantes de
Sico, telles que Bain libre (6150-53), Orange dynastique (6065-64*)
ou encore Doux secret (6175-11•) viennent appuyer ce concept
réalisé au sein d’un centre hospitalier pédiatrique. De plus, grâce
à ses multiples ouvertures et à l’utilisation de matériaux bruts,
Espace vie permet aux enfants de s’évader en profitant d’un
« environnement extérieur transposé à l’intérieur ».
Pour sa part, Marie-Ève Marin s’est illustrée dans la catégorie
Décoration intérieure avec son projet La Pâte Brisée, une pâtisserie
spécialisée dans les tartes salées et sucrées. Pour créer cet espace,
la gagnante s’est largement « inspirée du mouvement Slowfood, pour
une cuisine responsable et authentique ». La richesse des couleurs,
des textures et l’utilisation de patines stimulent les sens pour nous
faire découvrir un monde de saveurs. Tels des ingrédients, trois
couleurs Sico s’assemblent pour créer une atmosphère alléchante.
Farine Blanche (6118-11•), Extrait de vanille (6188-73) et Tarte au
citron (6098-42*) agrémentent le style rétro bohème de cette
pâtisserie, véritable expérience sensorielle.
Les deux lauréates ont chacune reçu une bourse totalisant 1 000
dollars ainsi que de la peinture Sico afin de mettre de la couleur dans
leur environnement. En attendant la huitième édition du Prix Sico
relève d’excellence, découvrez les projets des gagnantes ainsi que
ceux des quinze autres finalistes au www.excellence.sico.ca
For seven years now, Sico has offered the chance for graduates in design
and interior decorating from seventeen colleges and professional training
centres in Quebec and Ottawa, to develop a project where colour is of
central importance. During the 25th edition of SIDIM, Sico unveiled the
two winners of the Sico New Talent Excellence Award: Isabelle Leclerc,
from Cégep de Trois-Rivières, and Marie-Ève Marin, from Centre de
formation Compétences-2000. Here is a look at these highly colourful
projects that have conquered the jury.
In the Interior design category, Isabelle Leclerc’s Espace vie project
won the honours. Based on the principle of the psychology of colours,
shapes and textures, the winner has created an environment for sick
children as entertaining as it is comforting. The energizing Sico colours,
such as Free Swim (6150-53), Dynastic Orange (6065-64*) or Whispery
White (6175-11•) strongly support the concept fostered in a paediatric
hospital. In addition, thanks to multiple openings and the use of raw
materials, Espace vie offers children a nice escape through an "exterior
environment transposed inside."
For her part, Marie-Ève Marin has shone in the Interior decorating
category with her project La Pâte Brisée, a bakery specializing in sweet
or salty pies. To create this space, the laureate drew largely upon “the
Slow Food movement, which encourages a responsible and authentic cuisine.” Rich colours and textures, as well as the use of patinas
stimulate the senses to immerse us in a world of flavours. Similar to
food ingredients, three Sico colours come together to create an
attractive atmosphere. White Flour (6118-11•), Vanilla Extract (6188-73)
and Lemon Tart (6098-42*) perfectly suit the retro bohemian style of the
pastry store, providing a true sensory experience.
The two winners each received a grant totalling $1,000 as well
as Sico paint to add colour to their environment. Meanwhile awaiting
the eighth edition of The Sico New Talent Excellence Award, discover
the winning projects as well as those of the fifteen other finalists at
www.excellence.sico.ca
7
FORMULE
À BASE DE POLYMÈRES
ULTRA-LAVABLE
ULTRA-FROTTABLE
HAUT POUVOIR
CACHANT
TECHNOLOGY WITH
POLYMERS
ULTRA-WASHABLE
ULTRA-SCRUBBABLE
HIGH HIDING
sico.ca
0
40
Sico est une marque déposée du groupe PPG. © 2013 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
Sico is a registered trademark of the PPG Group of Companies. © 2013 PPG Industries, Inc. All Rights Reserved.
27
MAGAZINE INTÉRIEURS 62
6222-52
-83
90
61
*
609
854
6505-23
6055-31
*
-42
33
61
614
973
6005-53
60
80
-3
1
-54 *
98
60
La toute nouvelle / The all-new
*
À
l’unisson
Mosaïque
Moderne
60
96
-5
4
6121-54
6184-42
*
*
-31
41
62
614
842
60
02
-3
1
-73
10
60
1
652
9-2
3
-33
02
65
-3
24
62
6079-21
FORMULE
À BASE DE POLYMÈRES
6066-84
-52
66
60
Force
viviFiante
60
99
-3
2
612
084
6008-83
-85
56
60
618
531
6110-63
6505
-23
*
-31
78
61
620
7-7
3
Jean-Marc
Photos:
6043-73
618
931
TENDANCES
COULEURS 2014
Bertrand
-73
18
60
60
6173-52
73
11-
-83
43
61
6057-75
•
Sico est une marque déposée du groupe PPG.
© 2013 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
www.ledcreation.ca
60
97
[email protected]
-1 1
60
35
*
-8
5
design
soMPtueux
60
39
-2
1
12/9/13 5:27 PM
logique
514-655-2016
sico.ca
sico.ca
La magie du spectacle est disponible pour tous!
-83
44
60
60
01
-4
2
6057-53
6167-53
609
5-7
4
6044-73
1-800-FORMICA | formica.com/envision
ULTRA-WASHABLE
ULTRA-SCRUBBABLE
HIGH HIDING
En tant que designer d’éclairage, notre but est
de vous traduire l’art de la lumière, sa couleur
et ses émotions. PersPective
-73
03
60
AN IMAGINE IT, WE CAN MAKE IT.
TECHNOLOGY WITH
POLYMERS
6184-73
6190-21
618
321
Consultation pour LED
6175-83
-73
48
61
Installation
-52
66
60
Conception
6182-42
ULTRA-LAVABLE
ULTRA-FROTTABLE
HAUT POUVOIR
CACHANT
-63
69
-31
85
60
60
96
-74
61
*
61
-52
85
Sico est une marque déposée du groupe PPG. © 2013 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
Sico is a registered trademark of the PPG Group of Companies. © 2013 PPG Industries, Inc. All Rights Reserved.
28
MAGAZINE INTÉRIEURS 63
D E S IG N
HAUT DE
SUR ME
F A B R IC A
C R É AT I
PLASTI
COULE
NOS FINALISTES VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS
AU
DU 22 AU 25 MAI PROCHAIN À MONTRÉAL
SALUONS L’ENGAGEMENT des établissements d’enseignement du Québec et de la ville d’Ottawa qui
ont appuyé leurs finissants en design ou en décoration intérieure intéressés à soumettre un projet.
CATÉGORIE DESIGN D’INTÉRIEUR
Algonquin College • Cégep de l’Outaouais • Cégep de Rivière-du-Loup • Cégep de Trois-Rivières
Cégep du Vieux Montréal • Cégep Garneau • Cégep Marie-Victorin • Cégep régional de Lanaudière à
L’Assomption • Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu • Collège Inter-Dec • Dawson College • La Cité collégiale
CATÉGORIE DÉCORATION INTÉRIEURE
Centre de formation Compétences-2000 • Centre de formation professionnelle Compétences Outaouais
Centre de formation professionnelle de Lachine • Centre de formation professionnelle Marie-Rollet
Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy
La Cité collégiale • West Island Career Centre
QUÉBEC
3825, rue Jean-Marchand, Québec, (Québec) G2C 2J2
T 418 847-8311 1 800 463-4710 F 418 847-8313
MONTRÉAL
4105, rue Hickmore, Montréal, (Québec) H4T 1S5
T 514 738-6817 1 888 506 9600 F 514 738-0650
Tous les détails sur excellence.sico.ca
Sico est une marque déposée du groupe PPG. © 2014 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
29
SITE INTERNET
DU SIDIM
SITE WEB
Dans la section Activités et Attractions, mention des prix Sico relève d’excellence.
31
SITE WEB -SUITEPrésentation des Prix Sico relève d’excellence avec un hyperlien menant vers votre site Web.
32
AU SALON
SIGNALISATION AU SALON
Votre nom sur le panneau de remerciements présent à l’entrée, à la sortie du salon,
dans le bureau du promoteur ainsi qu’au stand d’informations.
MONTILOU
34
SIGNALISATION AU SALON -SUITE-
35
SIGNALISATION AU SALON -SUITEPromotion des prix Sico relève d’excellence sur la signalisation « Prix d’excellence et Corteo Disegno » ainsi que la
présence de votre signalisation au sol.
36