Biographie - Pagode de Chanteloup

La Pagode
De
Chanteloup
Guide de l’enseignant
S ommaire :
PREMIERE PARTIE :
Le domaine :
Histoire du domaine
Histoire des jardins
Histoire de la Pagode
DEUXIEME PARTIE :
Les Grands Personnages de Chanteloup
La Princesse des Ursins
Le Duc de Choiseul
Le Duc de Penthièvre
Chaptal
TROISIÈME PARTIE :
Les Jeux de Chanteloup
Lexique / Bibliographie
Petit jeu de questions
/ Le Domaine
"6./ "(.&)/* - .,)/0#. ( "/. / )./ -/ & )#,
/K--/-&Q9!&#-#(.(#-H(-&#,.#)(#(.,.#(&/J
&Q9*)+/ )/#- - .,)/0#. &5 /( #-)( ),. +/# **,.(#. 5 -)(
,((/,0)(/)/J
UU 90,#, TZS[H ( )/.,)/ L/#!(3 ". ! !
""(.&)/*#(-#+/&",!M,(';.,-/2.
),:.-/9*,.'(.)/,#(HL($)/./#(N5)/#-&)/&.4J
# 9,(.--)/,-#(#+/(.+/L/#!(3(L".*-"(.&)/**)/,
&/#K':' '#- *)/, & )'*. &
*,#(-- - ,-#(-H ,(#, 9.(.
-)(-,9.#,*,.#/&#,*/#-TY[XJ
..#9-.,*,#-*,& #.+/&
*,#(-- - ,-#(- $)/ /( ,>&
*)&#.#+/#'*),.(.(-*!(.+/
--#./.#)((-*3-9.#.#(-.&J
( ".(. "(.&)/*H L/#!(3
*,9*,#. /( ,.,#. *,)& -)#. *)/, &/# )/ #( *)/, & *,#(--J &
/. (9(')#(- *,9#-, +/ & ()' & *,#(-- (L**,;. -/, //(
)/'(.L,"#0-J
'3-.8, ,-. *((. (.#, , &- 9*(-- (.,*,#-- *,
L/#!(3 *)/, '9(!, & )'#( -)(. )&)--&- . &#--(. *(-,
+/L/( #(('(.&*,#(--)/2.9,#/, /.(9--#,J
*&/-H &- .,0/2 9),.# - (.,*,#- 5 "(.&)/* (- &- *,'#8,-
((9-/
]-*,9-(.(./(09,#.&9")*&.#&*&/-(9+/.#)(
0&-../.&*,#(---,-#(-+/&/#L/#!(3J
L#&&/,- #(. #')( &,!'(. 2*&#+/9 &- ,#-)(- .. .,..#)(
+/&L)(*/.,9-/',#(-#I
M 526 '!! 526 " " ! 526 # "#!*"!% 3 #"!0*# ) "0"!!3 !#" ! " 1 "3 "! "0 #% 3"% 526
#"*""+!&#1!"
) " 0!" 3 0 ! "
"3*!! "##03#! !" !,!
& % '! !) !! !0 " # ! ! " '!"0
3 " 0 ! " "$0 # !" ! " "$ ! " 0 & " *! !"! 526 "#!
"3"" !!"3*!!3"%0"" "3 "! * "! '! " '!! " 2 "(" !! "#! 2
"!!)!!!" 2"! 3!!!
"1"&7"%4
(TZTWH.-,.,#. ),9HL-.5)'+/&*,#(---,-#(-
")#-#, -L2#&, . ()( *- ( )/,#(H 5 "(.&)/* )@ &- .,0/2
L!,(#--'(. . L'&&#--'(. / "6./ 9.#(. 9$5 #(
0(9-J
L/#!(3 , *, )(-9+/(. "(.&)/* - ,9-#( *,#(#*& (
)/,#()@#&98,(0,#&TZVUH&9!/(.&)'#(5- #&&&<
L/#!(3+/#9*)/-&L((9-/#0(.&/L,'(.#8,-5+/#&/
")#-/&".&)'#((TZYTJ
8- &),-H ")#-/& -L(!! (- /( #'*),.(. '*!( .,0/2
-.#(9- 5 #, & ,9-#( /( , #!( -)( ,3)(('(.
*)&#.#+/J & (.,*,( /--#.>. L3 ,9&#-, !,(- .,0/2 +/L#& *&
-)/-&#,.#)(-)(,"#..)/#-(#-'/-J)(9*)/-$)/
/--# /( ,>& #'*),.(. (- & .,(- ),'.#)( - 6.#'(.-H -
#(.9,#/,-.-$,#(-J
'(# -..#)( & *&/- #''9#. . & *&/- -*./&#, /.
&L'9(!'(. &L8- *,#(#*& / (), -)/- & ),' L/( !,(
0(/ ,.#&#!( *&/- L/( %#&)'8., &)(! . *&/- #(+/(.
'8.,-&,!,&#(.#,.'(.&"6./5&)#,J
/ ")#-/& .."#. & *&/- !,( #'*),.( /2 .,0/2 "(.&)/* /2+/&- #& (L"9-#.#. *- 5 )(-,, L#'*),.(.- ')3(-J &
0#. *)/, & )'#( "(.&)/* M /( !,( --#(N )(. &L#9 /.
:.,()((9-/#.5-#-!,6J
- .,0/2 ( /,(. *)/,.(. *- ,,:.9-H #&- ,*,(((. 0 L/.,-
)$.# -J --#!(9 5 & ,9-#(H & )/*& /& - *,9)/* 0(. .)/.
L'9(!,&)( ),.-&#/25-)(*,)*,/-!'#-/--#5&/#--
#(0#.9-JL-.5*,.#,/UW9',TZZSH.&L2#&")#-/&+/&
)'#(.&"6./"(.&)/*)((/,(.&/,*)!9J
0&#-!,6,(#,L-..)/.&&(")#-/&H '#&#&.'#&
+/# *,#. -- +/,.#,- 5 "(.&)/*J / ")#-/& .."#. & *&/-
!,( #'*),.( /2 .,0/2 "(.&)/* /2+/&- #& (L"9-#.#. *- 5
)(-,,L#'*),.(.-')3(-J
"6./&),-/(&&/,!,(#)-.-**,.'(.-.,8-, #(9-J
,0#./(-/*, ##TX".,-.9.#.&/#/--#-*&(#J")#-/&
.#(. / "6./ *((. *&/-#/,- ((9-H . 5 /( )/, +/# ,#0&#-#. .
#-#.&Q)',5&&/)#5,-#&&-J
/ Les Jardins
,&&8&'(. 5 - .,0/2H ")#-/& -L)/* &L'9(!'(. -
$,#(-/)'#(L*,8-/(*&(!,(#)-#0#-9(/29.*-I
)'' 5 ,-#&&-H &- $,#(- -)(. )(-.#./9- L/(M .#. ,N
(.)/,(. & "6./ 0 - $,#(- &/,#- . - $/2 L/ . L/(
M,(,N.,9(-/( ),:.-9/&#,-L9.((.-/,WSSS".,-J
L-.*,&M,(,N+/")#-/&)''(&-.,(- ),'.#)(-H(
)/0,(.-*.&,!-0(/-$,#(9-0((.)(0,!,(/(*)#(.(.,&
)@ /.9# #9*&/-.,&!)J
&'9(!(-/#.&-$,#(-/M.#.,N-/,*&/-(.".,-/
),./'##/"6./H(.)/,(.#(-#&L9# #$,#(- &/,#-.-
/2 '!(# #+/- -&)( & --#( L/#!(3H )(. & *&( +/# ()/- -.
,-.9&#0,&-9.#&-.)/-&-*,.,,-H)-+/.-H0(/-.--#(-.
&/-.,-)'*!((.&L9# #J
)/, &#'(., &- ()',/2 M$/2 L/N / *.#. *,H ")#-/&
(.,*,((-/#.&L'9(!'(.*/#.-0(.,/-,-/,&*)#(.&
*&/- "/. / )'#( /( *#8 L/ #,/&#, *,)&)(!9 L/( !,(
(& &)(! #(+ (.- '8.,- -#./9 /$)/,L"/# / *# & !)
O (.#-#"#()#-PJ
9(. #(-# / !)A. &L9*)+/ *)/, & "#(H ,$.(. & ,#!//, &
-3'9.,#,#-.),.#+//$,#( ,(7#-H")#-/&)''(5'/-
&, )(.-$,#(-"(.&)/*J
L#(-*#,(.-$,#(-(!&)K"#()#-H'/-)/&0,-&$,#()#-9I
&- --#(- ,.#&#!(- -)(. 9.,/#.- . ,'*&9- *, /( ,#0#8, /2
'9(,- (.#-#-.- -,*(.(. 5 .,0,- - ,)#&&-H *)(.-H --
$/-+/Q5 -L9*/#-, (- /( (3'*"9J - &#!(- ,)#.- - &&9- -)(.
,'*&9-*,--(.#,--#(//2"'#((.*,'# ,#+/H!&#8,.
%#)-+/J
9-#.(.(.,&M(./,&N/$,#((!&)K"#()#-.&,#!//,/$,#(
5 & ,(7#-H ")#-/& #. 9# #, /( "#()#-,# O !)P (- & */,
-.3&)/#-
#()(&/,& (.#-#/$,#(J
( T[SUH "*.& +/#. & )'#( "(.&)/* )@ #& '#. / *)#(. &
/&./,&..,0.&L2.,.#)(-)(-/,J
&/.9,&)'#(
(T[UV-/#.5()',/--..-J
(#-+/&/L,&9(-H /./,,)#)/#-"#&#**".#.&!)*)/,
&$)#(,5& ),:.+/L#&0(#.L+/9,#,H&"6./.)'/2'#(-&
M()#,N+/#0(#.&')#&#,.9.,/#-#.&"6./J
- $,#(- /,(. 90-.9- *((. & 90)&/.#)(J ),- 0)., 0#-#.H
0)/-*)/,,4,.,)/0,&-'!(# #+/-$,#(-"(.&)/*#(-#+/
+/ /.&)'#(&),--)(*)!9!,65/(,-.#./.#)(/#)0#-/&&H
#(-#+/&,)(-.#./.#)(L/($,#("#()#--&)(&')/
J
/ La Pagode
(TZZXH*,8-&-9$)/, ),95"(.&)/*+/&/##'*)-&,)#)/#-H
")#-/& 0)/&/. ',+/, - ,)((#--( /2 #(()',&- . #&&/-.,-
'#- +/# & 0#-#.8,(. /,(. - #-!,6H ( #-(. 9# #, *, -)(
,"#.. )/#- (#- '/-H /( *!) L#(-*#,.#)( "#()#-J ',+/&L'#.#9-.)'(#*,9-(./-#(&!)#(-#-3')&#-9
*,&L9,#./,M'#.#9(.,&-*/*&-.,)((#--(/2'#-N-/,&-
.&..-',,-#./9-/.)/,/*9,#-.3&J
Q-./(-),..)/,(*3,'#H"/.WW'8.,-H)(.&--#29.!-H
( ,.,#. &- /(- /2 /.,- ,*)-(. -/, /( *9,#-.3& #,/&#, -#4
)&)((- . -#4 *#&#,-J # & -#&")/.. -. "#()#-H & )&)((H &-
+/.,&)(- ,,)((,#H-)(-.,/.#)((*#,,./ /..)/.
&9),.#)(-)(.*/,-.3&)/#-
J
--#29.!-)'*),.(."/(/(-&&#,/&#,0)A.9()/*)&.
-)(.--,0#-*,/(-&#,#(.9,#/,TXS',"-J,(#,*,'.
L..#(,&-)''..)((#(-#8-5&L/(-*&/-/2*(),'-
& )/,#( -/, & &&9 & )#, . -/, & ),:. L')#- O +/#
*,'..#. 5 &L9*)+/ -/#0, &- "--- &)#(P . 5 /( '#&&/,
)'*,9"(-#)( +/ /. & ),' / *, ),#!#(& #(-# +/ &- -*.
&&9-+/#)(0,!(.0,-&!).--#((./(90(.#&9&#.J
,.#(- 9),.#)(- & !) !,(. (), &/,- '3-.8,-H )(
.,)/0 ().''(. /( -*!()&.. +/# ,' /( - WW (:.,- -/,
&+/&& -)(. -/&*.9- /2 &..,- (.,&9- O B P . )(. ()/- (
)((#--)(-*-&-#!(# #.#)(/$)/,L"/#J
!) -. /( .,8- ,, 2'*&#,H 5 */ *,8- #(..H - )&#- 5 &
')5& #(/
8'-#8&J..*,)/--,"#../,&9.99,#!9
().''(. *, &L/.#&#-.#)( L/( #'*)-(. #& 5 *&)' +/ ()/- 0)(-
,.,)/09.*&9/$)/,L"/#/(.,/*9,#-.3&J
)(/'(.#(-)&#.H&!)-.(.)/,9Q/(#8Q/('#K&/(
V " )@ (!(. /$)/,L"/# - ,*- M%)<N "#()#-- (.(#,-H /
?/,L/(*,TW".,-J
&L(.,9 &L-*&( & !) 0)/- 9)/0,#,4 & 0#&&)( /
)(#,!H.,(- ),'9/$)/,L"/#('/-9H)@&L)(*/.0)#,().''(.
/(')/&5*#(-/,(.,,/#.90)+/(.&L9*)+/&/&./,
& ..,0 -/,#8, *, "*.&H . 9)/0,#, /( #'*),.(. 2*)-#.#)(
,*,)/.#)(- *&(-H .&/2 ,.,7(. & -*&(/, / *&#-
#-*,/J!)(-/#.*-&':'-.#(+/&,-./)'#(.
)#.-)(-,0.#)(//L,&9(-+/#&L".(T[UVJ
/ Les grands personnages
de Chanteloup
L a princesse des
Ursins :
/ Biographie :
,#K((,9')#&&H '' ,(7#-9&8,H(9(TYWUJ#&&/
*&/- (#( / ,( . (9K/&# /,3H +/# **,.(#. 5 /(
")(),& '#&& ,)J && /. ',#9 /( *,'#8, )#- 5 &L6! +/#(4 (- / *,#( ,#(K&#- &&3,( "&#-J & /.
)'*,)'#-(-/(-/&-/.'*-H#&-,9 /!#(-*!(H3 '/,
.,)#-(-H*/#--#,#!0,-)'H'#-')/,/.*((.&0)3!J
''H(.,*-5-,',#,0/(!,(-#!(/,#.&#(H&0#)
!&#,-#(#H/,#()H(TYZXJ
&-L!#--#.(,9&#.9L/(',#!
,#-)()(.&/0#.-*9,9).(#,-!,6- #((#8,-&*,.
)/#- H , '&!,9 -- ()',/-- *)----#)(-H #& ,)/&#. -)/- &-
..-J
(TY\[H&/,#()')/,/.H&/#&#--(./( ),./()(-#9,&H
'#- !,09 ..-J&& *,#. & .#., *,#(-- - ,-#(- O( #-(.
,(#-,&()'-)(9 /(.',#P.).#(./(*(-#)()/#-
J
,6 5 - #(.,#!/- Q/( #(-- 2.,:'H && ).#(. & *& %&,#(Q-*!(O,#K)/#-H-)( #&&//0)#P
&),-+/&/Q($)/ /.**&95&-/--#)(Q-*!(J
&&$)//(,>&*)&#.#+/*,'#,),,5&)/,Q-*!(/
]-J
( *)-. )( #( &/# 3(. 9.9 ..,#/9 *,)/#- . ' #(.()( +/# &/# *,'..#. /( )(.,>& -)&/ -/, & )/*& ,)3&J )/#-
&)(-#9,#.)''!,(.-)(#( &/((-*!(J
( TZTWH 5 & '),. & ,#(H "#&#** L-*!( - ,',#H
0&#-." ,(8-J ()/0&& ,#( #. ,(0)3, *,-.'(. &
*,#(---,-#(-.&*)/,-/#0#.-"#(J
*,#(--&),-6!9*&/-ZS(--,9 /!#5:(-*/#-5)'H)@
&& /. ,-*.9H '&!,9 & 0#(#. & ,#( Q-*!(J )/#- &/#
!,(.#--#. /( *(-#)(H & ,)# Q-*!( &/# 9,#0#. - &..,- (
"..J
-'),.H(9',TZUU5)'H&&/.&-")((/,-*,#(--H.
/.(-0&#(-&.)'/-,-#(#5#(.K(KK.,(J
/ La princesse des Ursins et Chanteloup :
"6./"(.&)/* /.9&09(TZTX*,(L/#!(3.),.
)..H*)/,&)'*.&*,#(---,-#(-*)/,/(,.,#.*,)&J
E tienne
François, duc de
Choiseul
/ Biographie
)''L.. ,(7#-(95(3&U[$/#(TZT\H'),.5,#-(TZ[XH #&-
L/( !,( "'&&( / / ,(7)#- ),,#(H & ',+/#- .#(0#&&H *.#.K #&- / ,)( /*,9H !)/0,(/, #(.K)'#(!/H
")#-/& (.,*,( /( ,,#8, '#&#.#, 0(. -L),#(., 0,- &
#*&)'.#J
& -, -/--#0'(. '--/, 5 )' ( TZXV ).((. / *
()#. /( (3&#+/ +/# '. #( 5 & +/,&& 0 &- $(-9(#-.-
O #,-#&&.-)( --#)(./, /---,'(.-PH*/#-5#((
(TZXY)@#&*,9*,&,(0,-'(.-&&#(-O&,/--0#(.*3-
(('#)''/(&,(.&L/.,#"PJ(,9)'*(---,0#-
,(/-H&.,,.#(0#&& /.9,#!9(/"9H&L'--/,*,(8-
&),-&.#.,/")#-/&(TZX[J
)( ',#! 0 & #&& / ,#" #((#, ,)4.H )(. & -?/, 9.#. /(
#(.#' ' )'*)/,H &/# 0/, &- **/#- .. ,(#8,
*)/,'(,5#(-,,#8,#*&)'.#+/J
(TZX[H#&0#(.-,9.#,L../2 #,-.,(!8,-$/-+/L(TZYTH
*/#- ,-*)(-& - '#(#-.8,- & /,, TZYT 5 TZZS . &
,#(TZYT5TZYY)@#&","5&#'#.,&*,.##*.#)(&,(5
&!/,,)(.#((.&-(-,)'*,&L&&#(/.,#"#((J
/ Son Exil :
&/(#UW9',TZZSH")#-/&H*,'#,'#(#-.,)/#-H,7/.
&L),, -L2#&, -/, - .,, "(.&)/*J & #-*)-#. 0#(!. +/.,
"/,-*)/,+/#..,,#-J
.2#&,9-/&.#.&L")-.#&#.9+/,--(.#.'/,,3H 0),#./
,)#H5-)(9!,'#-/--#& #.+/&/#K##.()/,!9&L(3&)*9#
.&*,&'(.O0&L2*/&-#)(-9-/#.-P*,)0)+/(.*,)(-9+/(.
& ,( ),'(. &L)**)-#.#)( *,&'(.#, . *, & -/#.
&L #&#--'(./*)/0)#,,)3&J
")#-/& 09/. --4 #( . 2#& . ( "," *- 5 ,0)#, & ')(,+/
0(. -)( 9*,.J )( 9*,. - .,(- ),' ':' ( .,#)'*"H & )/,
-.#'(.+/.2#&(L9.#.(,9&#.9+/& ,/#.&"#(+/&/#0)/#.
& 0),#./,)#J
''9#.'(./()/,L'#-.*,(.-0#(.&/#.(#,)'*!(#-/,
--.,,-"(.&)/*,0(.&)&8,)/#-JL6!.&-(.9/
,)# 2*&#+/(. .. #(-/),#(.#)( & )/, )(. & ')#.#9 +/#..
,-#&&-J )/#- . & )'.-- / ,,3 - ,.,)/08,(. 8- &),-
.).&'(.#-)&9-J
& 0#(. &),- .,8- 5 & ') ,(, 0#-#. / / ")#-/& 5
"(.&)/*J ()', 0#-#./,- /!'(.#. "+/ $)/, +/# #.
**,#., ")#-/& )'' /( 09,#.& " &L)**)-#.#)(J ( *&/- -
#(0#.9- )-#)((&- #& 3 0#. /--# &- M#(')0#&-N +/# 0#0#(. 5
"(.&)/* '(#8, *,'((. . +/# ( -L-(.#(. +/ *)/, )/,.--9$)/,-J
0#-M2#&9-N9.#.,3."'9*,&-,9*.#)(-.&-#0,.#--'(.-J
&--&0#(.--4.,H;(#(.5TW"/,-H$)/#(./1"#-.H/.,#.,
)//#&&,J-)/*,9.#.-,0#0,-0#(!./2"/,-...)/,(
-,.#,#.(---**,.'(.-*-0(./2)/.,)#-"/,-/'.#(J
")#-/& #. 9# #, /( *!) #( ,',#, -- '#- &/, #9&#.9
&),--)(2#&+/#',+/&L*)!9/)'#("(.&)/*J
L ouis Jean Marie de
Bourbon, duc de
Penthièvre
/ Biographie
9 ( TYZ[H #&- /(#+/ )/#- &2(, )/,)( )'. )/&)/-H/(."#80,HO6.,&9!#.#'9)/#-
.'
)(.-*(P . & /"-- (9,# #.)#, )#&&-H )/#- (
,# )/,)( /. ()''9 '#,& ,(( -/,0#0( & *,'#,
9',TZVW. !)/0,(/, . &#/.((. !9(9,&,.!((
-/,0#0(&VT9',TZVYJ
& "9,#. - ",!- #0#&- . '#&#.#,- -)( *8, ( 9',TZVZH 5
-0)#,'#,& ,(H !)/0,(/, ,.!(.,( (/, ,(J
& 9*)/- ,# "9,8- 9&##.9 Q-.K)8(J ',#! /. &#/
(TZWW. /..,8-"/,/2J
& /. #.',9"& '* &U $/#&&.TZWV*/#-&#/.((. !9(9,&&U
'#TZWWH "0&#, &Q,, & )#-)( Q),&UZ $(0#,TZWS*/#-
"0&#,&L,,.&L-*,#.H&T,$(0#,TZWUJ
,8- .9 *, & '),. - '' (TZXWH *, && -)( -/& #&-
(TZY[H*,&Q----#(.-&&K #&&H&*,#(--'&&(TZ\U
.*,&'),./,)#0).9*,-)(!(,&/Q,&9(-(TZ\VH&/
(."#80,'(/(0#,.#,9H'9&()&#+/H-),9*,&90).#)(
.&",#.9J
)( . )/2H #& ')/,/. (- -)( &#. ( -)( "6./ #43H
(),'(#(TZ\VH $)/#--(. Q/( ,.#( *)*/&,#.9 &),- +/
&90)&/.#)( #-#. ,! . +/ &*,'#8, 9*/&#+/0(#. Q:.,
*,)&'9J )( ),*- /. (.,,9 5,/2O&(-.#('(.P '#- &-
,90)&/.#)((#,- *,) (8,(. &- .)'- & U\ ()0', TZ\VH [ ')#-
*,8--'),.H.&-),*- /,(.$.9-(-/( )--)''/(J
& /, ..(, T[TY *)/, ,)(-.,/#, & "*&& - ,&9(-H )@ -)(
),*--,.,(- 9,9J
/ Penthièvre et Chanteloup
&,".&)'#("(.&)/*5&)'.--")#-/&(TZ[W'#-
&/#K# /.)( #-+/9&),-&90)&/.#)()''#((.#)(&J
Jean-Antoine
Chaptal
/ Biographie :
9 & V $/#( TZXY 5 )$,.H (K(.)#( "*.&H "#'#-. . ")''
*)&#.#+/ ,(7#-H.'),.5,#-&VS$/#&&.T[VUJ"*.& #.-9./-
'9#( 5)(.*&&#, $/-+/Q(TZZZ0(. - ,(, 5,#-*)/,
9./#,&"#'#J
( TZ[SH #& -. *)/,0/ L/( "#, "#'# 5 &L9)& '9#( )(.*&#,J /( &90)&/.#)(9&.H #& ( )*. L), &- *,#(#*-H
*/#-3(.*,#-&9 (--#,)(#(-H#& /.,,:.9&VT'#TZ\VH'#-
,&6"9*,-+//--#.>.J**&95,#-*,&)'#.9&/.*/&#H#& /.
()''9 #,./, - .&#,- -&*:., ,(&&H */#- *,) --/, 5
&L)&*)&3."(#+/J
,&-/#.H#&#,#!5,#-& ,#+/*)/,!/,,,(&&J
&
)()/,/. 9!&'(. 0 ,.")&&.H*&.)(!5 & ,9.#)( &L)& L,. . '9.#,-J & (-#!( & "#'# 09!9.& 5 &Q)&
*)&3."(#+/.0#(.'',&Q9'#--#(-(TZ\YJ
UT $(0#,T[STH *)&9)( )(*,.& ()'''#(#-., &Q
(.9,#/,J
"*.& /. 5 &Q),#!#( Q/( ,9),!(#-.#)( )'*&8. &Q#(-.,/.#)(
*/&#+/ . ( *,.#/&#, & ,9.#)( &Q9)& -!-K ''-
&Q)-*# & '.,(#.9 ,#- (T[SUJ ( )#. 5 -)( '#(#-.,.#)(
&L,,:.9"*.&H+/#-.&L. )(./,-'/-9- ,(7#-*,)0#(J
& 9'#--#)(( (T[SW&),-+/ )(*,. - #. *,)&', '*,/,H #(
- )(-,, 5 -- .,0/2 -#(.# #+/-J & -. ,7/ 5 &L9'# -
-#(-H&&-K&..,-.,.-)/(&UZ$/#&&.T[SVJ
& -. ()''9-9(./,(T[SXH -, #.#, ,(/( *,'#8, )#-
&),--(.K)/,-.&,0#(,-)/-&-./,.#)((T[T\J
(T[UVH ,/#(9 *, &- ..- -)( #&-H #& )#. 0(, -)( "6./ "(.&)/*H+/#-(T[SUH.#&'/,.(-&*/0,.9(T[VUJ
"*.&( #.//(9)/0,.*,'#,),,H'#-#&*,)*!&Q9./
&"#'#*,--&7)(-.--9,#.-J(&/#)#.& ,#.#)(,.# ##&&
&Q&/(H /-&*:.,H #'(.- #'#.(. /2 *)/44)&(H &
&("#'(.5&0*/,H&Q,..#(,&).)((,)/!Q(,#()*&J
& /. &L/( - )(./,-H 0 &- .,)#- )(-/&-H & )#9.9
Q()/,!'(. *)/, &Q#(/-.,# (.#)(&H . /. -)( *,'#, *,9-#(.
$/-+/Q5-'),.H(T[VUJ
/ Sa vie à Chanteloup
"*.&+/#.&.,,"(.&)/*&VT$/#&&.T[SU)(.,&-)''
USSSSS&#0,-J*,.#,T[SWH((9)@#&9'#--#)((-)(*)-.
*,'#, '#(#-.,H #& (.,*,( & ,9"#&#..#)( "(.&)/* +/# /.
9!,9/,(.&90)&/.#)(.'(7#..)',(,/#(J
( *&/- ,-./,, & "6./ . & *,)*,#9.9H "*.& .,(- ),'
"(.&)/* ( 09,#.& 2*&)#..#)( !,#)&J & /. /( .,)/*/ ')/.)(-'9,#()-H)((/-(-.)/.&L/,)*.(-&')(#(-#+/L/(
.,)/*/ 9&#,- +/L)( 0(#. &/# "., *)/, & ,*,)/.#)(J & 0#.
9!&'(.9&),9/(#-.#&&,#L/0#+/#*)/,&L9*)+/-L**/3#.
-/,&-*,)99-&-*&/-*, .#)((9-J
,9/,-/,(-&)'#(/-/,..,0H#&3)(-,VS".,-
-- .,,- . #(0-.#. UXSSS ,(-K),- *)/, )(-.,/#, /( -/,,# 5
"(.&)/*J
&(.,*,#.()',/--2*9,#(-*)/,&90&)**'(.-/,
*)/, ,9*)(, 5 & *9(/,# -/, (( ( *,)0(( - (.#&&-
&),- / &)/- )(.#((.&J & 0#(. *, & -/#. /( !,( #(/-.,#& &L!,)&#'(.#,J
*,.#, T[T\H &- -9$)/,- "*.& 5 "(.&)/* - #,(. *&/- (
*&/- ,,- . *&/- ( *&/- )/,.-J *,)*,#9.9 . & "6./ ,-.#(.
9-,.-/()((*,.#&L((9J
( T[UUH "*.& - 0)#. )&#!9 0(, & )'#( "(.&)/* *)/,
")(),,&-..--)( #&-J
&0(#.&-)#-//L,&9(-H&)'#(
.&"6./5-',"(-#(-H-*9/&./,-M&()#,N
+/# *,)98,(. 5 - 9')&#.#)(J /& & !) /. 9*,!(9J & ')/,/.
(-&*/0,.9&VS$/#&&.T[VU5,#-J
/ Les jeux de Chanteloup
),-0).,0#-#.0)/-*)/,,49)/0,#,()',/2$/2*&#(#,
R5&Q(#((RH ,#+/9-(-/)#-J-$/2)(.&-),#!#(-,')(.(.
*)/,,.#(-/
]-.)(.L/.,-#0,.#--#(.&)/,"(.&)/*
-)/-")#-/&-)(.'#-50).,#-*)-#.#)((-&*,0&/,-,8!&-
$/2J
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
$//&(#,O)/R$//*(/RP
$/-+//-#&&,
#&&,")&&(#-
$/&*/
&#**,
-$/2/.)((/O)/R$/&!,()/#&&RP
-$/2&.)/*#
&3,#(.""),#4)(.&
&3,#(."0,.#&
$/-!,(-,-O)/R,)/K'RP
$/&,)+/,H&$//*&.
/2*9.(+/H&-$/2,)+/.
-$/2+/#&&-O0-,8!&$/Q),#!#(P
()',/2$/2Q,--
"---H"0&)#-H&(7)#,H"0&5-/&
$//)'#()!9(.H)//R.RH&#%)!9(.
--)&#.#,-H&---K.:.H&/#--(WH&$//,
(!,'H&"/("(H&)/,,"'
K .#(Q/.,-$/2(),JJJ
/ Lexique
Grand veneur : )/- &Q(#( 9!#'H &!,( 0(/, ,(-.
/(!,() ##,&#-)(/,)#",!9-"---,)3&-J
Une Encyclique : .., ),'&&'(. ,--9 *, & * 5 .)/- &-
90:+/- . && -,. 5 2*)-, 5 -- -.#(.#,- & *)-#.#)( ) ##&& &Q!&#-,)'#(-/,/(."8')((9J
Une chaire :)-.*,) --/,5&L/(#0,-#.9J
Famille de robe : ( ,( -)/- &Q(#( 9!#'H &()&-- ,),--'&#. .)/- &- ()&- +/# )/*#(. - )(.#)(- !)/0,('(..$/-.#H*,#(#*&'(.(-&$/-.#.&- #((-J
Vindicte 9()(#.#)(*/&#+/J
Grand Veneur de France : )/- &Q(#( 9!#'H &!,( 0(/, ,(-./(!,() ##,&#-)(/,)#",!9-"---)3&-J
PéristyleI L-. /( !&,# )&)((- #-(. & .)/, 2.9,#/, )/
#(.9,#/,Q/(9# #H("),--)('/,Q(#(.J
Camera mayor : ,'#8,-/#0(.&,#(L-*!(J
Nymphée : ,).. (./,&& )/ ,.# ##&& )@ $#&&#--#. /( -)/,H /(
)(.#(H-(./#,)(-,9/2(3'*"-
/ Bibliographie
!"H(9)/,(,9J
"" "&!"H9,)(#+/
),/
"!!&!"0"1
!"0%*1
#"!"1
111J*!)K"(.&)/*J)'
111J1#%#*#J)'
111J' ,(K.J),!
111J),-#(#K!)."J)'
111J'#&)J(.
111J"#-.)#,K(K&#!(J)'
/ Petit jeu de questions