Doutreligne Piano Doutreligne Vleugel

Inleiding - Introduction
Doutreligne Piano
Doutreligne Vleugel - Piano à queue
De kennis van Piano’s Maene en ons atelier “Chris Maene” over zowel historische als hedendaagse
pianobouw is een uniek gegeven. In 2015 wordt dit nog extra toegelicht op de tentoonstelling
“Piano & Co” in het Gentse Museum MIAT: in de 200 jaar geschiedenis van de Belgische
pianobouw is Maene de enig overgebleven pianobouwer.
Piano’s Maene wou een eigen pianolijn in het aanbod opnemen, waarbij de prijskwaliteitsverhouding centraal staat. Sinds 2004 brengt Piano’s Maene dan ook een eigen reeks
piano’s op de markt onder de naam Doutreligne, genoemd naar Zulma Doutreloigne - de moeder
van Chris Maene. We stonden niet enkel in voor het concept en het ontwerp van alle modellen,
maar ook de materiaalkeuze is volledig in eigen handen. Bovendien worden alle piano’s op
mechanisch en muzikaal vlak volledig afgewerkt in onze ateliers in Ruiselede door de eigen
technici die een gespecialiseerde opleiding genoten. Ook het meubeldesign van de instrumenten
is volledig toegespitst op de Belgische markt.
De Doutreligne buffetpiano’s zijn bijzonder geliefd bij zowel de starter als de gevorderde speler die zijn
budget maximaal wil benutten. De afwerking in zwart hoogglans, gecombineerd met scharnieren en
pedalen in chroom, past in elk interieur.
Onze Doutreligne Vleugels werden onlangs volledig gerestyled, en bieden met 5 verschillende lengtes een oplossing voor elk interieur en budget.
Les connaissances de Pianos Maene et de son atelier “Chris Maene”, tant en matière de construction
de pianos contemporains qu’historiques, est un atout unique. Ceci est expliqué plus en détail dans
l’exposition « Piano & Co », au MIAT de Gand en 2015, qui retrace 200 années d’histoire de la
construction du piano en Belgique dont Maene est le dernier représentant.
Pianos Maene voulait proposer, dans sa sélection, sa propre ligne de pianos dont le rapport
qualité-prix est essentiel. Depuis 2004, Pianos Maene distribue sa propre gamme d’instruments
sous le nom Doutreligne. Ce nom rend hommage à Zulma Doutreloigne, la mère de Chris Maene.
Nous sommes non seulement à l’origine du concept et du design de chaque modèle mais également
responsables du choix des matériaux. En outre, chaque piano est entièrement finalisé (réglage et
harmonisation), dans nos ateliers à Ruiselede, par les techniciens qui bénéficient d’une formation
spécialisée. Même le design du meuble des pianos est entièrement axé sur le marché belge.
Les pianos droits Doutreligne sont très populaires auprès des pianistes, débutants ou expérimentés, qui
souhaitent gérer au mieux leur budget. La finition noir brillante, combinée aux charnières et aux pédales
en chrome, s’adapte à chaque intérieur.
Nos pianos à queue Doutreligne ont été récemment entièrement restylisé. Les 5 modèles,
d’une longueur différente, s’adapteront à tous les intérieurs et à chaque budget.
Doutreligne Crapaud 148
Doutreligne Prelude 118
148
De allerkleinste in onze reeks heeft toch al een hoogte van
118 cm ! Ideaal voor de starter met een beperkt budget.
Le plus petit modèle de notre série a malgré tout 118 cm de
hauteur! Idéal pour les débutants au budget limité.
149
Doutreligne Boudoir 165
Doutreligne Classique 123
165
Ideaal huiskamermodel. De hoogte van 123 cm (groter
klankbord en langere bassnaren) zorgt voor een zeer warm
geluid, dat je normaal niet verwacht in deze prijscategorie.
149
Le modèle de salon idéal. Sa hauteur de 123 cm (une
table d’harmonie plus grande et des cordes de basse plus
longues) procure une résonance et un son plus chaleureux,
que vous n’espérez pas trouver dans cette catégorie de prix.
Doutreligne Salon 178
Doutreligne Concerto 133
178
Het topmodel uit onze buffetreeks. De hoogte van 133 cm
(grootste klankbord, langste bassnaren) zorgt voor een maximaal
klankrendement.
154
Le produit phare de notre gamme de pianos droits. Sa hauteur de
133 cm (une table d’harmonie plus grande et des cordes de basse
plus longues) assure une puissance sonore maximale.
Doutreligne Conservatoire 187
Piano’s Maene selecteert en integreert
hoogwaardige zangbodems van de
Duitse specialist “Strunz”
187
Pianos Maene sélectionne et intègre
des tables d’harmonie de qualité du
spécialiste allemand « Strunz ».
154
Doutreligne Maestro 212
212
Duitse hamerkoppen van “Abel”
Têtes des marteaux allemands
“ Abel”.
154
Silent systeem - Système silencieux
Kwalitatieve meubelafwerking in
hoogglansmaterialen
Très belle finition du meuble en noir
laqué.
Afregeling van klaviermechaniek,
intoneren en inbouwen van de klavieren
door de Piano’s Maene technici in
Ruiselede
Réglages de l’harmonisation et de
la mécanique du clavier par des
techniciens Pianos Maene dans notre
atelier de Ruiselede.
Alle modellen kunnen optioneel met een “silent”-systeem worden
uitgerust. Hierdoor kan je ook met een hoofdtelefoon spelen.
Ideaal voor wie wil oefenen zonder zijn medebewoners (of
buren) te storen !
Tous les modèles peuvent être équipés, en option, d’un système « silencieux ». Cette option vous permet de jouer avec un
casque audio. La solution idéale pour ceux qui veulent s’exercer sans déranger l’entourage ou le voisinage.
Waarom een Doutreligne ?
Pourquoi un Doutreligne ?
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Buffet- en vleugelpiano’s voor elk budget
Ideale prijs-kwaliteitverhouding
Rechtstreeks van “fabrikant“ naar pianist, geen tussenhandel
Europese klankkleur
Zangbodem en hamerkoppen van topkwaliteit
Intonatie en afregeling door de Piano’s Maene technici
Expertise van het atelier “Chris Maene”
Hofleverancier kwaliteit en service
Productie met respect voor mens en milieu
5 jaar waarborg
Gratis gelijkvloerse levering over heel België
Passende, in hoogte verstelbare pianobank inbegrepen
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Des pianos droits et à queue pour tous les budgets
Un rapport qualité/prix idéal
Du fabriquant au pianiste sans intermédiaires
Un timbre européen
Une table d’harmonie et des marteaux de qualité supérieure
L’intonation et les réglages par les techniciens Pianos Maene
Le savoir-faire de l’atelier “Chris Maene”
Le service et la qualité du Fournisseur breveté de la Cour
Une fabrication qui respecte les personnes et l’environnement
Une garantie de 5 ans
La livraison gratuite partout en Belgique
Un banc réglable en hauteur inclus
Doutreligne en de Wereldexpo in Milaan
Doutreligne et l’Expo Universelle à Milan
Onze Doutreligne vind je ook in het Belgische paviljoen van de wereldexpo in
Milaan. Als Belgische pianobouwer konden we er met trots onze Barenboim-Maene
concertvleugel aan de wereld voorstellen en een Doutreligne vleugel permanent in het
paviljoen opstellen.
Notre Doutreligne se trouve également dans le pavillon belge de l’Exposition Universelle
à Milan. En tant que constructeur de pianos belges nous sommes fiers de présenter,
internationalement, notre piano de concert Barenboim-Maene et d’exposer notre
Doutreligne dans le pavillon belge.
Doutreligne Seven
Limited Edition Design Piano
Maene Creation
Uitgepuurd design en minimalistische schoonheid die past in elk interieur, dat omschrijft
nog het best onze Doutreligne Seven Designpiano. Ontwikkeld in samenwerking met
designbureau GBO, en bekroond met een prestigieus Henri Vandevelde Label. Deze
vleugel van 187 cm lang is verkrijgbaar in een combinatie van zwart (glanzend en mat)
of een combinatie van wit en een kleur naar keuze. De instrumenten worden in beperkte
oplage, op bestelling gebouwd in onze ateliers in Ruiselede.
De parel van ons Doutreligne gamma !
Un design dépouillé et minimaliste qui convient à tous les intérieurs, voilà ce qui définit le
mieux notre piano à queue Doutreligne Seven. Cet instrument, développé en collaboration
avec l’agence de design GBO, a obtenu le prestigieux label Henri Vandevelde. Ce
piano à queue de 187 cm est disponible en noir (brillant ou mat) et également dans une
combinaison en blanc agrémenté de la couleur de votre choix. Ces instruments faits sur
mesure dans nos ateliers de Ruiselede sont des éditions limitées.
Le joyau de notre gamme Doutreligne !
® Doutreligne is a registered trademark of Piano’s Maene N.V.
Piano’s Maene - Industriestraat 42 - 8755 Ruiselede - Belgium
® Doutreligne
is a registered trademark
of Piano’s Maene N.V.