Informations sur la mise à jour du logiciel

Informations sur la mise
à jour du logiciel
Nom du fichier: UPD01006.bin
Contenu
Le contenu de la mise à jour du logiciel
dépend de la version du logiciel de votre
véhicule.
La description suivante fournit des
informations détaillées au sujet du contenu
de la mise à jour et des appareils
compatibles.
En fonction de votre véhicule, l’une des
versions suivantes sera installée:
> MX-3.5.4, TX-3.5.6
> TX-2.6.6
> MX-1.12.0
Conditions
La mise à jour du logiciel est uniquement
possible sur les véhicules équipés d’une
interface audio/USB. Dans ces véhicules,
il est possible d’accéder au menu «Mise à
jour du logiciel» dans le menu principal
sous «Réglages». Pour de plus amples
informations à ce sujet, veuillez consulter
le point «Mise à jour du logiciel» dans le
manuel d’entretien.
Vous pouvez vérifier si votre véhicule est
compatible avec la mise à jour en vous
rendant sur www.bmw.ch/update ou sur
www.bmw.ch/bluetooth (matrice de
compatibilité).
Installation
L’installation de la mise à jour du logiciel
requiert l’approbation des conditions
relatives au droit d’usage. Vous pouvez
consulter la page www.bmw.ch/update
pour de plus amples informations à ce
sujet. Pour installer le fichier de la mise à
jour du logiciel, veuillez d’abord le sauver
dans le dossier principal d’un appareil
USB avant de relier ce dernier au véhicule
au moyen de l’interface audio/USB située
sur l’accoudoir central. Veuillez en outre
prêter attention aux instructions présentes
dans le manuel d’entretien sous «Mise à
jour du logiciel». Au terme de l’installation
de la mise à jour du logiciel, la nouvelle
version du logiciel s’affiche dans le
véhicule sous «Montrer la version
actuelle».
Remarques
Lorsque la mise à jour du logiciel de la
voiture est terminée, celui-ci est redémarré
et,
si nécessaire, resynchronisé avec les
données transférées sur l’appareil USB.
Quelques minutes peuvent être
nécessaires avant que l’appareil USB soit
à nouveau prêt pour une nouvelle
utilisation.
Les listes ou les titres de chansons en
cours de lecture avant la mise à jour du
logiciel doivent être à nouveau
sélectionnés. Ceci est également
nécessaire si vous souhaitez rétablir la
version précédente du logiciel sous
«Version précédente».
Avant de débuter la mise à jour de BMW
TeleServices, nous vous prions de vérifier
que la qualité de réception du téléphone
portable soit bonne au moyen de l’écran
de contrôle.
Mise à jour du logiciel (MX-3.5.4,
TX-3.5.6)
Contenu
Office: compatibilité avec les e-mails
améliorée. Affichage du nom de
l’expéditeur de messages SMS amélioré
pour les appareils iPhone équipés de
iOS 6.
Etant donné que, pour les contacts
enregistrés, seul le nom de l’expéditeur
apparaît dans l’appareil final, le logiciel
empêche de composer un numéro au
hasard alors que vous souhaitez rappeler
une personne. Le nom de l’expéditeur est
copié au début de chaque message. Un
expéditeur peut seulement être rappelé si
un numéro apparaît dans la vue détaillée
du message. Vous ne pouvez pas envoyer
ou effacer des messages, ni en marquer
comme non lus.
© 2013 Bayerische Motoren Werke
AG
Munich, Allemagne
français II/13
Readme_UPD01006_FRA.pdf
Téléphone: une connexion USB améliorée
pour les appareils iPhone équipés de
iOS 5. Etablissement de connexion
amélioré pour chaque appareil.
Présentation et stabilité des conversations
en cours améliorées. Connexion Bluetooth
améliorée pour les appareils HTC.
Organisation de la liste de contacts
améliorée pour les appareils Android en
japonnais.
Multimédia: affichage amélioré des albums
et des informations sur les titres des
chansons. Connexion et gestion
améliorées des appareils audio Bluetooth.
Amélioration de la fonctionnalité de BMW
TeleServices, de BMW Online et d’Internet
pour les appareils iPhone équipés de
iOS 5.
Appareils compatibles
La mise à jour du logiciel améliore la
compatibilité des appareils suivants:
Multimédia
> Tous les appareils USB
> Apple: iPod touch, iPhone
> Archos: 3 Vision
> Creative: MuVo V100
> Iriver: E100
> Palm: Pre
> Sony Ericsson: C905
> Symbian Foundation: S60
> Yari: U200
Téléphone
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 5, iOS
6)
> Blackberry (OS 6.x), Pearl, 9800, 9900
> DoCoMo: Galaxy S SC-02B, NEC
MEDIAS N-04C, Samsung Galaxy S II SC02C,
Sharp Aquos phone SH-12C, Xperia Acro
SO-02C, Xperia Arc SO-01C
> HTC: Sensation, Trinity
> LG: Enlighten VS700
> Motorola: DROID RAZR 4G
> Nokia: C7, N8, X7
> Samsung: Galaxy S II (Android 2.3.3),
Nexus S
> Sharp: au IS03
> Sony Ericsson: W205
> Verizon Wireless: Casio C781, ZTE
F450, Pantech 8992
Remarques
Au terme de l’installation de la mise à jour
du logiciel, la nouvelle version suivante du
logiciel s’affiche dans le véhicule sous
«Montrer la version actuelle»:
> MX-3.5.4
> TX-3.5.6
Mise à jour du logiciel (TX-2.6.6)
Contenu
> Office: compatibilité avec les e-mails
améliorée. Affichage du nom de
l’expéditeur de messages SMS amélioré
pour les appareils iPhone équipés de
iOS 6. Etant donné que, pour les contacts
enregistrés, seul le nom de l’expéditeur
apparaît dans l’appareil final, le logiciel
empêche de composer un numéro au
hasard alors que vous souhaitez rappeler
une personne. Le nom de l’expéditeur est
copié au début de chaque message. Un
expéditeur peut seulement être rappelé si
un numéro apparaît dans la vue détaillée
du message. Vous ne pouvez pas envoyer
ou effacer des messages, ni en marquer
comme non lus.
> Téléphone: une connexion USB
améliorée pour les appareils iPhone
équipés de iOS 5. Etablissement de
connexion amélioré pour chaque appareil.
Présentation et stabilité des conversations
en cours améliorées. Connexion Bluetooth
améliorée pour les appareils HTC.
Organisation de la liste de contacts
améliorée pour les appareils Android en
japonnais.
> Amélioration de la fonctionnalité de
BMW TeleServices, de BMW Online et
d’Internet pour les appareils iPhone
équipés de iOS 5.
Appareils compatibles
La mise à jour du logiciel améliore la
compatibilité des appareils suivants:
Téléphone
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 5,
iOS 6)
> Blackberry (OS 6.x), Pearl, 9800,
9900
> DoCoMo: Galaxy S SC-02B, NEC
MEDIAS N-04C, Samsung Galaxy S II
SC-02C, Sharp Aquos phone SH-12C,
Xperia Acro SO-02C, Xperia Arc SO01C
> HTC: Sensation, Trinity
> LG: Enlighten VS700
> Motorola: DROID RAZR 4G
> Nokia: C7, N8, X7
> Samsung: Galaxy S II (Android
2.3.3), Nexus S
> Sharp: au IS03
> Sony Ericsson: W205
> Verizon Wireless: Casio C781, ZTE
F450, Pantech 8992
Remarques
Au terme de l’installation de la mise à
jour du logiciel, la nouvelle version
suivante du logiciel s’affiche dans le
véhicule sous «Montrer la version
actuelle»:
> TX-2.6.6
Mise à jour du logiciel (MX-1.12.0)
Contenu
> Vitesse et stabilité de la reproduction
musicale améliorées pour les appareils
USB dotés d’une interface audio/USB
reliée à l’accoudoir central et contenant
plusieurs listes de chansons.
Appareils compatibles
La mise à jour du logiciel améliore la
compatibilité des appareils suivants:
Multimédia
> Tous les appareils USB
Remarques
Au terme de l’installation de la mise à
jour du logiciel, la nouvelle version
suivante du logiciel s’affiche dans le
véhicule sous «Montrer la version
actuelle»:
> MX-1.12.0