L`Ignymontain n°43 - novembre 2005 - Ville de Montigny

'·•
Novembre
""'
....
~
.
.., '
.,.
"< "
zoos
Le journal ae Montigny-le-Bretonneux
Chères lgnymontaines,
chers lgnymontains,
Montigny est une ville solidaire, une
ville qui parle avec son cœur, une ville où chacun a sa place.
la deuxième semaine du handicap a
été révélatrice de cet état d'esprit.
Des plus jeunes ignymontains jusqu'aux plus âgés,tous ont eu la possibilité de poser un autre regard sur ce
monde du handicap, de partager le
temps d'une manifestation la difficile
vie des handicapés.
Quel plaisir et que d'émotions de voir
les q.~alités humaines, artistiques et
sportives de ces personnes que les
épreuves n'ont pas épargnées mais
qui se battent chaque jour avec une
dignité qui force le respect.
Certes notre ville a déjà beaucoup fait
pour leur intégration, nous sommes
moins en retard qu'ailleurs,mais nous
allons poursuivre nos efforts et j'espère que nous pourrons accueillir
prochainement le guichet unique du
handicap qui facilitera toutes leurs_
démarches.
En attendant soyons attentifs à leurs
difficultés en commençant par laisser
les places de stationnement qui leur
sont réservées ...
votre maire,
Michel LAUGIER
..-........--. -
Mené par la ville en partenariat avec la galerie parisienne ArtDif, un mois Salvador Dali à Montigny vous pl'opose de plonger dans l'univers du maitre catalan, au fil de plusieurs
expositions et conférences. Un évènement d'ampleur inédite à Montigny.
page 11
t Handicap
UNE SEMAINE
D'ÉVÈNEMENTS
DU 10 AU 16 OCTOBRE
pages4et5
Les Cougars, une
usine à champions
t Spectacles
LES ARTISTES SE
BOUSCULENT A
LA SALLE J. BREL
page 12
t Consommation
t interviews
SQY-OUEST
ACCUEILLE ZARA
ET ATTEND MUJI
GAGE ET RICHARD
BOHRINGER
page 13
page9
t Sports
t La maison médicale
"PARCOURIR
MONTIGNY" A
ATTIRÉ LES COUREURS
de garde en sursis
Rien n'est joué pour la màison médicale
de garde, dont l'avenir reste incertain
suite à 11nstauration de la loi fixant les
critères de fonctionnement de ce type
d'établissement à l'échelon national. La
mobilisation reste d'actualité, et vous
pouvez toujours signer la pétition ouverte à tous dans les Hôtels de ville de
Montigny, Guyancourt (site internet) et
Voisins, ainsi qu'à la maison médicale.
page 14
LA CAPOEIRA S' INITIE AU .PAS DU LAC
page 14
page14
L,iglfymolltllill, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hatti de ~lie - 66, rue de la -.-x-arats 7B180 Montipy-le-Bretonneux- tB : 01 39 30 31 32 - fax : 01 39 30 31
retrouvez chaque mois l ' lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http: // www.montign y7 8.fr
33 -mel : joum;d~tigny78.&
\.
SOMMAIRE
looç
URGENCE
page 3ACTU:
Les nouveaux habitants en balade- Cours de
mandarin à la Maison de la Réussite.
pages 4 et 5ACTU :
La semaine du Handicap du 10 au 16 octobre
page 6 ACTU:
Les bacheliers d'excellence à· l'honneur lgnymontains et désormais Français- Les résidents de Quieta en sortie.
page7 ACTU:
La DS a conservé son pana·che - Les retraités
sous le soleil maltais - Savoir donner avec le
Secours Catholique.
page 8 ACTU:
Le ramonage - Les tribunes des groupes du
Conseil municipal.
page 9 ECONOMIE:
ZARA avant MU JI à SQY-Ouest - Le Ministre
du Travail consacre MDE.
page 10 QUARTIERS :
L'Asie à la MQ Jouvet- L'ADAL anime les Ar- .
cades - La Mare-Caillon se dynamise - Le
maire au Conseil de quartier du Manet.
pages 11,12 et 13 CULTURE :
L'évènement Da li en détails - Superbus le 5 à
la Ferme du Manet - La Spéciale Galopins le
5 décembre - Noche Argentinisima le 19 novembre- Chimène Badi à guichets fermés le
26 - Harry Potter débarque au ciné J. Brel interviews de Richard Bohringer et Gage
pages 14 et 15 : SPORT
Les Cougars 3 fois champions d
e France - Retour sur la course Parcourir
Montigny- Le tournoi Promotion de I'ASMB
Pétanque - La capoeira s'initie à la MQ Matisse- Zoom sur le gymnase Alain Colas.
page 16 JEUX- ANNONCES
SAPEURS-POMPIERS: 18
POLICE SECOURS : 17
SAMU: 15
CENTRE DE SECOURS
ET D'INCENDIE
du samedi s au vendredi 11
Exposition: "Automne" de
Animaev Rinat et Corinne Chevalier
Maison Félix
Té l. : 01 30 69 39 oo
Tél. : 01 30 57 57 57
TÉLÉSURVEILLANCE
COMMISSARIAT DE POLICE
Samedi 26
Remise des Médailles du travail
11h - Hôtel de Ville
Conférence en famille :
"Ingres la grande odalisque"
17h - Conservatoire des Arts
Spectacle : Chimène Badi • 5?~PLET
21h - Ferme du Manet
Connaissance du monde : La Corse
14h et 20h30 - Salle Jacques Brel
Tél. : 01 30 48 26 70 OU 17
GARDES DE NUIT
Mardi 29
Spectacle jeune public :
Vendredi 11
Commémoration de l'Armistice de 1918
Rendez-vous à 10h45 - Salle Jacques Brel
15
~?":1PLor
"La véritable légende du Père Noël"
2oh -Salle Jacques Brel
Samedi 12
Match de hand bali féminines N1
20h45 - Centre sportif P. de Coubertin
PHARMACIES
Co m missariat
de Guyancourt
Tél. : 01 30 48 26 70
Conférence d'histoire de l'art :
"Salvador Dali 2"
2oh - Conservatoire des Arts
Mardi 15
Spectacle jeune public :
" La petite fille aux allumettes"
2oh -Sa lle Jacques Brel
CENTRE ANTI-POISON
Tél. : 01 40 05 48 48
DÉPANNAGE D'URGENCE
EDF
GDF
Brassens
20h30 - Salle Jacques Brel
Lundi?
Conseil Municipal
19h - Hôtel de Ville
Tél. : 01 34 86 26 oo
Tél . : 01 30 57 90 45 OU
Mardi 2.2
(~?MPLET
Spectacle : Maxime Le Forestiëï=-éhante
dus novembre au 4 décembre
Exposition : "Dali"
du lundi au samedi de 12h à 19h,
dimanche et 11 novembre de 14h à 1Bh Conservatoire des Arts
POLICE MUNICIPALE
MEDECINS
du samedi 19 au dimanche 27
Exposition : "Techniques mixtes" de
Marie-Reine Munoz
Maison Félix
Samedi 5
Concert jeune : Superbus
21h - Ferme du Manet
Tél. : 01 30 50 88 54
Tél. : 01 30 50 8o 72
SOS ENFANTS MARTYRS
Vendredi 2 décembre
Soirée afro-antillaise
19h30 - Maison de Quartier Louis Jouvet
Conférence d'histoire de l'art :
"Salvador Dali 1"
2oh - Conservatoire des Arts
Samedi 3 décembre
Spéciale Galopins
à partir de 14h -Salle Jacques Brel
Samedi 19
Noche Argentinisima
18h3o - Ferme du Manet
du 2 au 4 décembre
Marché de Noël
vendredi et samedi de 10h à 2oh, dimanche de
1oh à 19h - Ferme du Manet
Tél. : o1 45 83 75 56
Concert du CMJ
2oh -Salle Jacques Brel
/
LES FRERES GRIMM 2005 (1h59)
Comédie fantastique américaine de Terry
Gilliam avec Matt Damon, Health Ledger.
A l'aube du XIX' siècle, les frères Grimm se
contentaient de combattre les monstres
diaboliques que leurs complices animaient
grSce à d'ingénieux trucages et d'impressionnantes mises en scène. Lorsque les autorités les
obligent à se rendre à Marbaden, l'enjeu est
tout autre.
MER o'Jj11 (20h30), SAM 05{11 (20h3o)
DIM 06{11 (18h), MAR 08{11 (20h30)
MEMOIRE D'UN SACCAGE -ARGENTINE, LE
HOLD UP DU SIECLE 2003 (2hoo) V.O.
Documentaire argentin, français, suisse de
Fernando E. Solanas avec Fernando E. Solanas
Durant ces 25 dernières années, de la dictature
militaire à aujourd'hui, l'Argentine a subi l'un
des effondrements économique et social les
plus brutaux qu'un pays ait pu con~aître en
temps de paix. Ce pays riche et sa population
ont vécu l'ensemble des traumatismes dénoncés par les altermondialistes.
JEU 17{11 (20h30), VEN 18{11 (20h30)
SAINT-JACQUES ... LA MECQUE 2004 (1h52)
Comédie française de Coline Serreau avec
Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre
Darroussin.
Au décès de leur mère, deux frères et une sœur
apprennent qu'ils ne toucheront leur héritage
que s'ils font ensemble, à pied, la marche du
Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Mais ils se détestent autant qu'ils détestent la
marche. Ils se mettent pourtant en route, mus
par l'appSt du gain .
JEU 03/11 (2oh30), VEN 04/11 (2oh3o)
SAM 05{11 (18h), DIM o6{11 (20h30)
BOMBON EL PERRO 2004 (1h37) V.O.
Comédique dramatique argentin, espagnole de
Carlos Sorin avec Juan Villegas, Walter Donado
Licencié d'une station-service, Juan, 52 ans,
passe alors ses journées à fabriquer des couteaux, qu'il vend tant bien mal autour de lui.
Un jour, pour le remercier de l'avoir dépannée
sur le bord de la route, une jeune femme lui
offre un dogue argentin. Juan ne tarde pas à
comprendre qu'il a en sa possession un chien
de race, capable de décrocher des médailles.
MER 16{11 (20h30), DIM 20{11 (20h3o)
LES NOCES FUNEBRES 2004 (1h15)
Film d'animation fantastique américain de Tim
Burton.
Au XIX' siècle, dans un petit village d'Europe de
l'Est, Vi ctor, un jeune homme, découvre le
monde de l'au-delà après avoir épousé, sans le
vouloir, le cadavre d'une mystérieuse mariée.
Pendant son voyage, sa promise Victoria
l'attend désespérément dans le monde des
vivants.
VEN 11{11 (18h-20h3o), SAM 12/11 (18h)
DIM 13/11 (20h30)
OLIVER TWIST 2004 (2hos)
Aventure, drame britannique, français de
Roman Polanski avec Barney Clark, Ben
Kingsley, Jamie Foreman.
Dan s un orphelinat de l'Angleterre victorienne,
Oliver Twist survit au milieu de ses
compagnons d'infortune. Oliver endure tout,
jusqu'au jour où une provocation de trop le
pousse à s'enfuir vers Londres
MER 09{11 (20h3o), JEU 10/11 (20h30),
SAM 1'Jj11 (20h3o), DIM 13/11 (18h)
L'lgnymontain,
Tél.: 01 39 30 31 30
r::rA r
NAISSANCES
15 avril 2005
Robin PAROLA
6 septembre 2005
GRISOT--GARBACZ
Kiyoshi
09 septembre 2.005
SENECAUX Chloé
10 septembre 2.005
MARCAUX Romain
BUSSY Ludmilla
11 septembre 2005
KOLLI Semsh-Edine
u septembre 2005
YEH Lili-May
15 septembre 2005
LEARD Clémence
CONCA Chloé
DELAVACQUERIE
Logan
GAY Alexandre
SEEMULLER Mathilde
17 septembre 2.005
BOURGOIN Adélie
MORISSON Zoé
Tl BERIO
Jean-Baptiste
BRANELLEC Marion
FIGHT PLAN 2004 (1h38)
Thriller, drame américain de Robert Schwentke avec Jodie Foster, Peter Sarsgaard.
Kyle Pratt affronte le pire cauchemar qui soit :
sa fille de six ans, Julia, disparaît sans laisser de
traces ... alors qu'elles se trouvent à plus de 11
ooo mètres d'altitude, dans un avion, entre
Berlin et New York .. .
MER 23/11 (20h30), VEN 25/11 (20h30)
SAM 26{11 (18h), DIM 27{11 (15h)
CfVfL
HOU EIX Alyssa
1S septembre 2005
GAREST Nolan
19 septembre 2005
CHAMBON Fleure
2.0 septembre 2.005
BENARD Maxence
2.2. septembre 2005
THOMAS Julien
2.3 septembre 2.005
HERVET Hugo
LOZACH Elouan
25 septembre 2005
GASS Julien
PRATHEUANGSINH
Jade
2.6 septembre 2005
HNAOUI Chaëma
RIGO Camélia
27 septembre 2005
MERAND Louis
PINEAU Meryll
PINEAU Aksel
03 octobre 2005
HOARAU Maëlys
LANGLOIS Pauline
04 octobre 2005
DELHOMMAIS
Marion
MARTIN Sélène
DIALLO Oumar
os octobre 2005
LEMOINE Nicolas
07 octobre 2.005
MARGOTIN Justine
oS octobre 2005
BERGER Emma
DECES
15 septembre 2005
CATUSSE Clarisse !' ~
01 octobre 2005 -~~-If
LE LOHE Jacques
03 octobre 2.005
AERTSENS Lucien
04 octobre 2005
DINANT Lucette
MISSIR Pascale
épouse
PAYELLEVILLE
07 octobre 2.005
BARDOT Guy
09 octobre 2005
IZARD Jill épouse
REES
MAHE Danielle
ARTAUD Madeleine
épouse PAVILLON
11 octobre 2005
VEAUGEOIS Gérard
14 octobre 2.005
MONNERIE Michelle
épouse SACHET
MARIAGES
2.4 septembre 2005
Michaël HIRT et Alix
HAUSER
30 septembre 2005
Constant BERRI ER
et Muriel
HOLIARMALALA
Eric ROISSE et Céline
LE DAIN
01 octobre 2.005
Rachid FLISSI et
Dorothée VALET
Mehdi DALAL et
Nathalie MASSILLON
oS octobre 2005
Jean-Luc AYME et
Stéphanie GIROD EAU
Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans
cette rubrique, contacter L'ignymontain au : 0139 30 3131 ou mel :journal@!montigny78.fr.
collecte sélective
des déchets ménagers
RALPH 2004 (1h38)
Drame canadien de Michael McGowan avec
Adam Butcher, Campbell Scott.
1954. Ralph , un jeune co llégien turbulent,
orphelin de père, apprend que sa maman est
gravement malade : seul un miracle pourrait la
sauver. Il leur faut un miracle ? Qu'à cela ne
tienne, Ralph en accomplira un !
JEU 24/11 (20h30), SAM 26{11 (20h30)
DIM 27/11 (18h-20h30)
QUARTIERS
ORDURES
MËNAGËRES
EMBALLAGES
JOURNAUX/MAGAZINES
Plein tarif : sao€- Tarif réduit : 3,50€
Carte de 10 places : 35€
!kM : 01 30 44 10 11 (répondeur)
ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).
lejoumal de Montigny-le-Bretonneux
Directeur de la publication : Michel LAUGIER, maire
Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux
Fax : 01 39 30 31 33
courriel : [email protected]
Directeur de la rédaction : Yann Pasco
Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, C. Maraone, E. Dauberville
Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco
Conception, mise en page : Y. Pasco
Imprimerie: SEMIF HEBDOS: bd des Champs Elysées - 91002 Evry Cédex Distribution : ABC Distribution
ex;~:,!~~~~o,:~
Abonnement : 8.4€ pour 11 numéros- contactez le Journal
ISSN : 12.41-6053
P•P'" '<<yclé.
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Trou x
Plan de l'Egli se
Le Village
Le Manet
La Sou rderie
mardi
samed i
lundi
vendred i
mardi
samedi
lundi
vendredi
jeudi
mercredi
jeudi
mercredi
QUARTIERS
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l'Eglise
Le Village
Le Manet
ENCOMBRANTS
1 fois par mois
vendredi 4
novembre
jeudi 10
novembre
mercredi 16
novembre
jeudi 17
novembre
La Sourderie
Rue A. de Vigny
jeudi 24
novembre
DËCHETS
TOXIQUES
Collectes: le 3' samedi de chaq ue mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quentin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du La c et de
16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.
GRAVATS
DËCHETS VERTS
Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de l'Observatoire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, !!.!.u" mars au 30 novembre.
Justificatif de domicile demandé.
La permanence gratuite de l'AGENCE LOCALE POUR LÀ MAtrRISE DE L'ENERGIE
se tl:,nt 1~ 3' mercr~l de chaque mols de 16h à 18h3o à l'Hôtel de VIlle
2
M9~,II~r~Y
WWW.111011tigny78.(r
Les informations sur le vif
pour les nouveaux habitants
Prendre le temps d'une visite de la ville,
c'est souvent apprendre plein de choses
qu'on ignorait et faire le plein d'idées pour
le futur dans sa ville. C'est à ce rendez-vous
toujours fructueux que les nouveaux habitants, c'est à dire ceux qui se sont installés
depuis un an ou moins, ont droit chaque année en octobre à l'appel de la municipalité.
Cette année n'a pas faill i à la règle, et deux
cars se sont élancés de l'Hôtel de ville le 1"
octobre dernier avec deux guides avertis à
bord, le maire Michel Laugier et Jean-Luc
Ourgaud, adjoint au maire chargé de l'Evenementiel et de la Communication . La vi site en deux bonnes heures a permis aux
groupes de visualiser très concrètement des
lieu x, des équipements qui n'existaient parfois pour eux que dans les outils de communication municipaux. Ainsi la Ferme du Manet, le Conservatoire des Arts et le centre
aquatique du Lac auront trouvé de nouveaux usagers, désormais bien au faîte de ce
que la collectivité met à leur disposition. En
fin de course, le verre de l'amitié attendait
les visiteurs à la mairie. Un prolongement
propice pour pousser l'information plus
avant avec les élus du conseil municipal.
à retrouver en page 11
Le ciné Jacques Brel
est insubmersible
Qu'on se te dise, la vie continue pendant tes
travaux, surtout au cinéma Jacques Brel.
Non content de continuer à oeuvrer au même rythme qltavant pendant sa.cure de
jouvenœ, le cinéma municipal proposera la
sortie nationale du demier opus ~t'Harry
Potter le 30 novembre.
à retrouver en pagé 13
Les Cougars tutoient
rhistoire au base·ball
En une matinée, les nouveaux habitants en apprennent autant ou plus que nombre a'lgnymontains.
La famille Fritz s'est
installée cet été
dans le quartier de
la Sourderie-Sud, en
provenance du Sudouest pour mutation professionnelle.
Caroline et Olivier
son mari ont découvert avec Léane, la
belfiamine du jour.
une ville qu'ils ne
connaissaient pas
du tout bien qu'ils aient su trouver très vite radresse du centre
aquatique du Lac. "Ce qui nous a surpris en sillonnant la ville lors de
cette visite, c'est le nombre incroyable ~t'espaces verts".
La famille Canitrot
est arrivée fln juin
dernier en provenance de Malakoff,
pour s'installer au
Plan de rEgi/se.
Corinne et JeanMichel,
accompagnés de leurs enfants Pauline, Maxime et Alexandre ont
apprécié le cadre et
tes services de ta terme du Manet. "Nous savons maintenant que nous pouvons y louer une
salle. Ce qui est surprenant c'est que matgré son rythme ~t'évolution
extrêmement rapide, tout ait suivi aussi bien dans rorganisation....
Osez le mandarin à la
Maison de la Réussite
Le Marché de
Noël les 2, 3
et 4 décembre
riser à la langue et pouvoir se déplacer en
Chine", explique Xavier Bonvarlet, 1" adjoint
délégué à la Formation.
Préparez vos papilles et sortez le papier
cadeau, car le Marché de Noël de Montigny
se déroulera comme chaque année le premier week-end de décembre à la Ferme du
Manet, en parallèle au Téléthon que le
Conseil de quart ier du Manet animera
d'ailleurs par un stand spécial le samedi. Vous
y retrouverez tous les ingrédients qui vous
séduisent et font le succès de ce rendez-vous
d'avant les fêtes . Le Marché gourmand
emplira la cour de la Ferme de ses étals et de
ses arômes enjoleurs, alors que le marché
artisanal occupera tout l'espace intérieur de
la Ferme. Des stands des villes jumelées
seront présents pour vous initier aux joies
et aux goûts des Noëls de nos voisins.
Des premiers pas
à la conversation
Après le cours d'italien en 2004, c'est au
tour du mandarin de venir enrichir le programme linguistique proposé par la Maison
de la Réussite. 37 ignymontains se sont déjà
laissés seduire par l'idée, répartis dans les
trois cours ouverts le vendredi soir et le samedi matin. Les élèves, âgés de 7 à plus de
6o ans, ont dû abandonner le traditionnel
cahier à grands carreaux pour s'initier au cahier de calligraphie. Le professeur, Shu-Hui
Lee, lgnymonta ine du quartier de
Saint-Quentin qui prenait elle-même des
cours d'anglais à la Maison de la Réussite,
s'est proposée d'enseigner sa langue maternelle pour permettre aux habitants de s'initier à une culture et à une langue, que ce
soit par loisir ou par nécessité professionnelle. " Il s'agit d'apprendre les expressions
simples du langage courant pour se familia-
Dali dans tous ses états
tout le mois
un mois Dall à Montigny, c'est un évènement exceptionnel que ta Municipalité organise avec ta galerie Artaif spécialiste de
rartlstt cmalan. Des tlthogrtlllures originales , des sœtptures, des o#Vets de Salvador Dali constelleront votre chemin pendant tout te mois de Nwembre
Ils ont choisi Montigny
Les cours de mandarin ont commencé aepuis
un mois à ta maison de ta Réussite. vous
pouvez encore vous y inscrire.
Retenez
ce mois-ci
"Le plus difficile est de se lancer", affirme
Shu-Hui Lee ! Outre les difficultés de prononciation et de compréhension imposées
par l'étude d'une langue, le mandarin implique également la découverte d'un nouvel
alphabet. L'apprentissage se fera donc en
trois temps, de la lecture des idéogrammes à
la double traduction, en phonétique chinoise d'abord, puis en français. " Le mandarin
est une langue à tons. Un même mot peut
avoir différentes significations selon sa prononciation ", ajoute Xavier Bonvarlet. "Je
veux apprendre pour aller en Chine", souligne Julie, une jeune vietnamienne âgée de
9 ans. "J 'ai envie de pouvoir dialoguer avec
mes collègues basés en Chine autrement
qu'en anglais, et j'ai toujours été attiré par
cette culture", ajoute Christian. Pas de doute que les élèves aient appris les bases de
l'écrit et puissent se débrouiller à l'oral dès
la fin de l'année vu le dynamisme du professeur. "Nous étudions dès à présent la possibilité de lancer des cours de japonais, de russe et d'esperanto, toujours dans l'idée de répondre à la demande et aux besoins des
ignymontains", conclut Xavier Bonvarlet.
Des animations
en faveur des enfants
Cette année, une nouveauté est proposée
aux plus jeunes puisque des animations spécifiques sous forme d'ateliers divers inviteront les enfants à préparer leurs propres
fêtes. Et bien entendu, le Père Noël sera à
nouveau présent dans les travées du Marché
pour diffuser la magie de Noël.
Les horaires :
vendredi et samedi de 10h à 2oh
Dimanche de 1oh à 19h.
Ferme du Manet- Entrée libre.
Rens. : 01 39 30 31 39.
3
Ils pensaient avoir dt/à écrit une page lndélébile de leur histoire ran passé en obtenant deux titres de champions de France,
et voilà que les jeunes pousses aes Cougars,
te club de base-bali de Montigny, réalisent
un exploit encore plus gmna en trustant
tes titres nationaux en minime, en caaet et
en junior. li se passe quelque chose dans ce
club où joueurs et dirigeants a(ffchent le
même enthousiasme et les mêmes valeurs
positives.
Retour sur cet exploit en page 15
ED fait ,,épicier dans
la halle Sud-canal
)our J le 16 novembre pour le discounter
alimentaire ED. qui investit la halle Sudcanal, après les travaux de réhabilitation
et d'aménagement de respace.
à retrouver en page 9
Ml4ii attendu après Zara
et Bershlca à SQY Ouest
Les enseignes continuent de rattier SQY
OUest, qui fourbit son artillerie pour te
grana renaez-vous aes (êtes de (in a'année.
L'occasion a'un premier bilan avec JeanMarie Menu le directeur du complexe
commercial et de loisirs.
à retrouver en page 9
La Grande Gue"e
se commémore le ll
Il est bon de se souvenir pour mieux regarder vers ravant. Le Monument aux Morts,
ta stèle aes instituteurs et œlle des sotaats
morts au combat érigée au cimetière seront fleuris et constitueront te théâtre de
la cérémonie du Souvenir de la Première
Guerre Monaiate, tell novembre prochain
dans une maniftst;ation oraonnancée par
rUNe Montigny à partir de 10h45 devant la
salle Jacques Brel. Chacun y est convié.
Bohringer et Gage se
confient à nous
Ils sont passés tous tes deux récemment
par ta salle Jacques Brel, où la rencontre
avec leur public fait encore vibrer tes murs.
Richard Bohringer tout en rli!Je et en Of
(ranae trouve toqjours qltune ville est
bette ta nuit, quana Gage "'e sout reber
marche en pleine lumière aans tes pas de
son ami Comellle. Pas économes de leur
temps et ae leurs mots, ils ont tous les deux
accordé une targe interview spécialement
pour nos cotonnes.
à retrouver en page 13
M9NI'9.~Y
www.IIIOfltigr~YlB.(r
~
Handicaps faire
•
•
dicapées de vivre mieux, et c'est un
travail de longue haleine qui doit
commencer par les plus jeunes si l'on
veut que le regard sur le handicap
change", ajoutait-elle, en préambule à
la 2 e Semaine du Handicap organisée
par la municipalité du 10 au 16 octobre. A l'ouverture de cette manifestation qui aura mobilisé des
énergies, des professionnels, des
citoyens et de nombreuses personnalités venues gracieusement
pour faire valoi'r la cause de
toutes les personnes porteuses
d'un handicap, le maire Michel
Laugier a clairement posé les enjeux. "Aux mots nous préférons
les actes. Le handicap est au cœur
des préoccupations de la municipalité. Pour cette raison, les initiatives mises en place dans le cadre
Après la pièce "Miracle en Alabama" le mardi
de cette manifestation ont été
11 à la salle Jacques Brel, "Ca va Lucien
mettait en scène le venareai 14 octobre les conçues pour sensibiliser les habitants de tous âges".
comédiens au Créahm-Bxl.
"Ce n'est pas la personne qui crée le
handicap, c'est souvent notre regard"
selon Marie-Noëlle Thareau, adjointe
déléguée à l'Action sociale et à la Petite Enfance. "C'est notre travail quotidien de permettre aux personnes han-
Il fauarait bien plus qu'une semaine par an
pour parvenir à faire oublier les
aif(érences~ mais les actions qui se sont
multipliées un peu partout aans la ville~ au
10 au 16 octobre~ auront a~à permis ae
faire un pas vers une plus forte sensibilisa·
tion au public.
Sportives~ culturelles ou socio·éaucatives~
les activités se sont aaressées à tous~ au
plus jeune au plus âgé~ soutenues par aes
artistes venus en nombre pour cette
semaine consacrée au hanaicap.
r
Les artistes mobilisés pour
évei lier les co nsc1ences
•
des parrains de son association . "Nous nous
sommes rencontrés à la première du film Espace Détente à I'UGC St-Quentin et on a tout
de suite sympathisé. J'admire l'énergie qu'il
consacre à sa cause et j'ai décidé de lui apporter mon aide. D'ailleurs je ne comprends
re passer un message car quand on est en
bonne santé on ne se rend souvent pas
compte des difficultés engendrées par le
handicap. Les jeunes qui grimpent aujourd'hui nous donnent une vraie leçon de vie",
déclarait Paul-Loup Sulitzer. "Les artistes
peuvent sensibiliser un large public et c'est
notre rôle, quand on le peut et qu'on en a le
temps, d'utiliser notre notoriété à cette fin
là. Tout le monde peut être victime du handicap et il ne faut pas attendre que ça nous
arrive pour se sentir concerner et se mobiliser", ajoutait Stomy Bugsy.
SébaStien Proyart, Ignymontain président ae
rassociation Meaias Handicaps a pioché aans
son carnet d'adresses pour mobiliser aes
artistes, comme le comédien Yvan Le Bolloe'h,
mals aussi Stomy Bugsy, Tltoff
L'objectif était double, montrer que les personnes handicapées sont elles aussi capables
de réaliser leurs envies, avec l'exposition des
artistes peignant de la bouche et du pied, et
la pièce Ça va Lucien? jouée par des comédiens atteints d'un handicap mental, mais
auss i promouvoir la semaine du handicap à
travers des artistes reconnus . A ce titre, c'est
le jeune Sébastien Proyart, président de Médias Handicaps et partenaire de la semaine,
qui s'est empressé de contacter quelques-uns
Une sensibilisation
très concrète
De fait, la semaine a vu se succéder
une série ininterrompue de rendezvous pour tous les publics, qui montraient concrètement la confrontation
des personnes porteuses de handicaps
avec leur environnement quotidien
" Être handicapé, c'est un métier où il
faut tout réapprendre ", expliquait
Jean-Marc, membre de l'Association
Votre journal
peut aussi
s'écouter
Déjà 20 personnes atteintes de déficience visuelle profitent de ce service gratuit mis en place par le Conseil
Communal de l'Action Sociale. Une
semaine environ après la parution de
votre journal, les bénéficiaires de ce
service gratuit reçoivent une cassette audio de 90 minutes sur laquelle
est enregistrée la totalité du journal,
de l'éditorial à la rubrique des petites
annonces. "Tous les habitants doivent avoir accès à l'information. Cette initiative est un premier pas en faveur des personnes malvoyantes qui
sera prochainement suivi par un site
internet accessible à tous", déclare
Marie-Noëlle Thareau, adjointe déléguée à l'Action Sociale. L'initiative
est menée par une vingtaine de bénévoles de l'association Valentin
Haüys. Chaque mois, ils consacrent
deux demies journées à l'enregistrement du journal.
Pour l'instant ce sont surtout des
personnes âgées qui bénéficient de
ce service encore méconnu, mais
toutes les personnes atteintes de déficience visuelle peuvent s'inscrire
gratuitement en contactant le 01 39
30 30 20. Tous les donneurs de voix
sont également les bienvenus.
Toute la semaine, rHôtel ae ville accueillait une
exposition mettant en scène les travaux
d'artistes aont le plea ou la bouche tiennent
lieu ae main pour travailler la toile.
pas notre retard sur le handicap en France, y
compris dans les médias où les personnes
handicapées, au même titre que toutes les
minorités, ne sont pas représentées ", soulignait Yvan Le Bol loc'h . "Je suis venu pour fai-
Manti ll à la Slllle Jacques Brel, la pièce
"Miracle en Alabama" retraçait l'ltlstoire
d'Helen, sounte et aveugle engagé aans wr
vibrant combat pour la vie.
Clta4ue mois, une vingtaine a'Ignymontlllns blntvoles sont mobilisés par
rassoctatïon Valentin Haüys pour enregistrer L'ignymnontllin sur cassette
aualo afin ae servir tes mal-voyants.
•
La semaine en 1mages
~
Le circuit installé ,ar l'association aes Para_tysés de France
au centre sportif Coubertin a permis aux vatraes ~e !'renare
ta mesure aes difficultés ae déplacement au quotraren pour
les personnes se aéplaçant en fauteuil roulant. fv!ieux qu'un
long plaidoyer, quelques secondes ae test suffisarent
Flo~ence Gossiaux, joueuse de haut niveau de tennis ,._ tab'
et rgnymonta·
...,
ie
h a·
rne membre ae la commission municipale au
an r~ap, s'est confrontée aux enfants raquette à la main à
la marson ae quartier Louis Jouvet.
4
Au centre sportif coubertin, les jeun~ ~nt aussi pu
découvrir le tomall, un sport ae ballon JOUe '!"r les nonVO)!Qnts oil il s'agit ae marquer aes butS et o~ ,une -~nne
oule compense la cicité. Tous ceux qui ont ~nté 1expenence
se smrt déclarés impressionnés par rexercrce.
L'ignymontain
ou bi ie r les diffé renees
des Paralysés de France, et pour que tout le
monde puisse s'en rendre compte, des ateliers concrets ont permis au public de se
confronter l'espace de quelques minutes
aux difficultés des personnes handicapées.
Dessiner en changeant de main, lire le
braille à la MQ Jouvet, se déplacer en fauteuil avec I'APF, jouer au ping pong, ces
gestes de la vie quotidienne ont donné une
idée des problèmes à surmonter lorsqu'on
est handicapé. "La vie est faite d'obstacles,
plus encore lorsqu'on doit se déplacer en
fauteuil. Il faut se surpasser pour arriver au
même résultat alors qu'un peu plus de civisme de la part de tous faciliterait tellement
les choses", remarquait l'acteur Frédéric
Diefenthal qui s'est lui-même essayé au
parcours de I'APF au centre Coubertin mercredi 12. "C'est très difficile et très essoufflant, je comprends maintenant pourquoi
les personnes handicapées se plaignent et ce
serait bien qu'il y ait plus d'accessibilité",
ajoutait Sofiane âgé de 12 ans. "Trouver ma
route les yeux bandés, même sur un parcours fictif, m'a fait comprendre ce que les
malvoyants ressentent", soulignait Quentin
animateur au centre de loisirs A Dumas. Au
bout du compte, les participants ont fait un
pas vers la compréhension du handicap, la
tolérance et le respect. Un objectif ambitieux qui fixe la nécessité d'une 3' Semaine
du Handicap l'an prochain à Montigny,
confirmée par le maire Michel Laugier.
Jacques Costils
distingué dans
l'ordre National
du Mérite
Des rendez-vous
d'analyses et
de débats
]QeqiM!S Costits a été distingué aans rorare
au Mérite National
la part
Michel
Laugiu au cours d'une cérémonie émouvante le 16 octobre à roccasion au final ae la
2' Semaine au Halfllialp.
ae
-
Un atelier d'écriture en braille s'est déplacé
notamment aans les centres de loisirs.
Les CLIS (classes d'intégration scolaire)
étaient aussi à fhonneur de cette semaine, au
fil d'un débat à la salle Jacques Brel.
Un final dynamique
Informer pour mieux comprendre, gérer et
s'adapter au handicap faisait partie des objectifs visés par cette semaine consacrée au
handicap. L'association CARMAD s'est attachée au maintien de l'autonomie et à lagestion du handicap pour les seniors, tandis
que le Centre de Réadaptation Fonctionnelle de Richebourg apprenait comment se réinsérer dans la vie après un accident de la
route, invitant les visiteurs à dialoguer sur
leur situation le lundi 10 à l'Hôtel de ville
(notre photo ci-dessous).
Il s'agissait également de montrer cette intégration réalisée dès le plus jeune âge pour
les élèves des quatre CLIS de Montigny. Le
12 octobre en soirée à la salle J. Brel, à tra-.
vers notamment un diaporama des activités
scolaires et pédagogiques des CLIS réalisé
par Catherine Maraone et M. Cachin, directeur de l'école élémentaire Paul Fort, puis
un débat, c'est l'égalité des chances et le
droit à la scolarité pour tous qui étaient mis
en avant. Outre la théorie, c'est à travers
des activités concrètes que la population a
pu être sensibilisée aux difficultés quotidiennes des personnes handicapées.
L'association Handi-grimpe et CIEL accueillaient le grimpeur Philippe Ribière (debout au centre
·en noir), Alexandre Chabot triple champlon au monde d'escalade et tous les autres grimpeurs venus
province, pour une après-midi d'Initiation qui concluait cette semaine citoyenne.
ae
Le week-end s'est conclu sur une note
d'espoir, en particulier grâce à la présence
du grimpeur handicapé Philippe Ribière et
grâce à l'initiation proposée par l'association Handi-Grimpe, illustrant de véritables
réussites d'intégration et de vie. "Le handicap est un combat terrible et j'ai pu ressentir tout le courage qu'il faut aux personnes concernées pour surmonter cette
épreuve, mais le message du film proposé
par Philippe Ribière, c'est aussi de dire que
la vie continue et que tout n'est pas fini",
déclarait Titoff, dont le film Cavalcade
était diffusé la veille au cinéma Jacques
Brel. De nombreux sportifs handicapés
étaient présents pour montrer que la pratique sportive est encore possible avec un
handicap, parmi lesquels Antoine, pilote
de planeur et Florence Gossiaux, joueuse
de tennis de table. "Lorsque je suis en l'air
mon handicap disparaît et j'espère faire
découvrir cette sensation à d'autres per-
www.motrtlgny78.fl'
sonnes handicapées", soulignait Antoine
membre de l'aéroclub de Beynes. "Il est
important d'offrir notre soutien et d'encourager la pratique sportive", ajoutait
Gaëlle Richard, gymnaste. Et pour rester
sur ces notes de courage et d'envie, la semaine du handicap s'est achevée par la décoration de Jacques Costils dans l'Ordre du
Mérite national (voir ci-contre).
ae
Sur proposition de Nicolas About, Sénateur des Yvelines, c'est de la main de Michel Laugier, maire de la ville, que
Jacques Costils a été promu au rang de
Chevalier dans l'Ordre National du Mérite lors de la clôture de la semaine du
handicap, le 16 octobre dernier au centre
sportif Pierre de Coubertin. Cette distinction souligne l'abnégation et l'opiniâtreté d'un infatigable défenseur de la
cause des personnes porteuses d'un handicap. Un homme au caractère trempé et
engagé dans l'action, dont Michel Laugier s'est attaché à souligner les multiples engagements. "Si notre ville est un
peu en avance, ou plutôt un peu moins
en retard que les autres sur le handicap,
c'est en partie grâce à ton investissement, un terme qui te caractérise aussi
bien dans ta vie familiale, qu'associative
et professionnelle. Trois mots te résument parfaitement mon cher Jacques,
humilité, altruisme et fidélité. Cette nomination -au . grade de Chevalier dans
l'Ordre National du Mérite illustre ta vie
faite de combats, de courage et d'amour
pour ton prochain. En tant que
conseiller municipal, tu as toujours su
peser en faveur de l'accessibilité et de
l'intégration des personnes handicapées".
Auteur d'un livre intitulé Réflexions sur
le handicap paru en 2003, ce sont les
mots de Jacques Costils qui ont clôturé
cette semaine riche en événements.
"Ayons la culture du handicap, et prenons nos responsabilités. Il faut déjà
beaucoup de caractère aux personnes
ignorées pour faire face à leur destin,
alors elles ont besoin de notre soutien.
De notre citoyenneté dépend leur moral.
Laissons parler notre cœur", concluait-il.
Jacques Costils a écrit et adressé un poème à son fils Romain pour ses 20 ans.
Nous le reproduisons ci-dessous :
Mon fils a vingt ans
La semai ne en images
Aujourd 'hui mon fils vient d'avoir vingt ans
Un chiffre en moins que sa trisomie
Oui, nous avons été artisans,
Pour faire face à cette maladie.
Oeuvrer jour après jour pour son bien-être,
Parents et frère ont donné tout leur coeur,
Pour que vive ce nouveau-né, cet être.
Sans regret, ni jamais à contrecoeur.
Comme t ous, il a ses talents cachés,
Il aime les jeux et l'ordinateur,
la musique et les supermarchés,
ainsi, c'est aussi un consommateur.
Un être humain vraiment bien dans sa peau,
qui sait rire et blaguer, est-il vampire ?
Sa chance, ne pas suivre le troupeau,
il est libre et de gaieté il respire.
: . ,
nt te 1·our au final, comme ici Sto- nt pour tout te final
Les stars mvitees notamme
- par des fans et prese
my Bugsy a~capare . , - plein leur rôle de catalyseur en
de ta sema me, ont ;oue a.
faisant se déplacer te publiC.
Les enfants des centres de loisirs sont restés captivés aevant la
dé"!onstration du travail des chiens tt'aveugles avec leurs
maitres, et l'extrême complicité qui les unit, proposée le mercredi sur le parvis de l'Hôtel de ville.
11 dit bonjour aux passants, étonnés,
son faciès ne laisse pas indifférent,
ni ses comportements déraisonnés,
pourquoi , en quoi est-il si différent ?
Jacques Costils
Ce poème est prot égé par les dispositions du code de la propriété intellectuelle.
Art 121.1 Toute reproduct ion de ce lui-ci, totale ou part1elle ou lm1tat1 o n san s mon
accord express est interdite.
5
L'ignymontain
L'association AIDERA
recrute des accompagnants
L'Association AIDERA-Yvelines recrute
des accompagnant(e)s au domicile pour
enfants présentant des troubles autistiques. Leurs missions sont de développer des compétences en matière
d'apprentissages cognitifs ainsi que
d'autonomie personnelle, familiale et
sociale chez des enfants ou adolescents
porteurs d'un Trouble Envahissant du
Développement (TED). Ils doivent aussi favoriser l'intégration et l'épanouissement du jeune dans le cadre d'activités
de loisirs, et participer à l'élaboration et
au suivi du projet éducatif en collaboration avec les membres de l'association.
AIDERA-Yvelines recherche des profils
enclins à la motivation, au dynamisme
et à la patience, ainsi qu 'une bonne
capacité d'autonomie et d'adaptation,
le sens de l'initiative et de la flexibilité,
l'expérience d'animation avec les
enfants souhaitée.
Il s'agit de temps partiel au domicile des
familles, rémunéré par les familles en
chèques emploi service. La formation
spécifique à l'autisme est assurée. Le
suivi nécessaire et la supervision sont
assurés par l'association . Les candidats
doivent être titulaires du permis B et
avoir une voiture si possible.
Renseignements : Isabelle Pietravalle
au o6 74 6112 25 ou Stéfany BONNOTBRIEY au o6 63 63 52 57
Une cinquantaine de bacheliers étaient
invités le vendredi 14 octobre dernier à l'hôtel de ville pour recevoir la récompense de
leurs efforts lors d'une cérémonie dédiée à
leur réussite au baccalauréat 2005 . Plus
qu'un diplôme, c'est souvent un passeport
pour une brillante scolarité et un ticket
d'entrée pour une classe Prépa ou une grande école que les élèves ont co nquis grâce à
leur mention Bien ou Très Bien au
baccalauréat . C'est donc pour saluer la
valeur d'un travail bien fait que cette cérémonie est organisée chaque année, en présence de nombreux élus qui leur remettent
personnellement un diplôme accompagné
de leurs félicitations. "C'est une première
étape qu i compte, et je suis ravie que les
lycées ignymontains présentent de si bons
résultats", déclarait Suzanne Blanc, adjointe
au maire déléguée à l'Enseignement.
Les bacheliers de ta cuvée 2005 qui ont obtenu une mention bien ou très bien ont éti reçus à
l'Hôtel de ville te Jll octobre dernier.
Une réussite collective
ment général qui leur a permis de préparer
cet examen dans de bonnes conditions, un
environnement impliquant à la fois les
parents et les équipes pédagogiques. "Si
cette mention vous fait plaisir, elle constitue également une satisfaction pour vos
enseignants qui se sont investis afin que
vous puissiez réussir", soulignait Michel
Laugier, maire de la ville. " Nous sommes
fiers d'entendre le nom de notre lycée mis à
l'honneur, et ce plaisir est le résultat du
travail constant de notre équipe pédagogique. Cette cérémonie nous encourage à
poursuivre nos efforts dans cette voie, nous
pensons bien-sûr à ceux qui ont échoué l'an
passé et nous allons tout mettre en oeuvre
pour qu'ils réussissent cette année", remarquait Jacques Arnoux, proviseur du lycée
Descartes depuis 8 ans. " C'est un moment
très émouvant en tant que parent", déclarait Christine. "Je pense que c'est motivant
pour les jeunes", ajoutait Sylvie. "C'est
sympa que la ville reconnaisse notre
travail", avouait Marine. "On se sent
considéré", ajoutait Christian. " Dans la vie, il
faut savoir se battre, et vous nous avez
démontré que vous . étiez à la hauteur",
achevait Michel Laugier.
Si les élèves se retrouvent seuls le jour du
baccalauréat pour gérer leur stress et
remplir leurs copies, c'est un environne-
pousser des initiatives en faveur de la
jeunesse. C'est par exemple lui qui a initié le
skate parc du centre Coubertin. Le CMJ
forme une équipe de 24 jeunes de la ville,
qui se réunit toutes les 3 semaines et qui
peut prendre en main ses envies, ses projets
pour améliorer le quotidien des jeunes dans
la ville. Il est administré par un service basé
à l'Hôtel de ville et s'appuie pour sa gestion
sur une équipe professionnelle. Pour être
candidat, il suffit de s'adresser au CPE de son
établissement qui fournit et récupère les
dossiers d'inscription. C'est simple, et c'est
souvent pour les participants le prélude à
une belle aventure commune entre jeunes.
Rens. : 01 39 30 30 73.
lgnymontains et
désormais français
Mention Bien :
Nancy Anagpnou, Karine Anaïs, Mireille
Baudez, Hotman Benhamida, Jérémy Bigot,
Christian Cabrita, Aurél ie Carroget, Ludovic
Charbonneau, Marine Clatot, Stéphane Colombo, Noirin Daulnay, Pierre-Louis De Plinval, Claire Delille, Mathieu Demange, AnneLaure Dornas, Bruno Dufau , Nghiep Vy
Duong, Hippolyte Fournier, Hugues Fronteau, Donatien Garnier, Maxime Gaubert,
Aurélie lng, Alexandra Lebas, Claire Lecerf,
Baptiste Lecointre, Justine Legendre, Aurélie
Longis, Lisa Luongo, Mélanie Marais, Olivier
Marcellin, Florence Merlet, Amina Mouhamadsitik, Angélique Naudts, Thibault Paroni,
Jérôme Payelleville, Noémie Radoisic, Charley Rivory, Cécile Rolin, Magdalena SobczykBeillevert, Cécile Vanpoucke, Serge Waked.
Mention Très Bien :
Emilie Baibled, Hélène Braconot, Sylvina Calas, Clary De Plinval, Claire De Terrasson De
Montleau, Camille Germain, Géraldine Gudefin, Pauline Guillerm, Paule Letertre-Gibert,
Nicolas Longeray, Morgane Prieto, Jérémy
Ronflard, Cyrille Sabathie.
Les résidents de Quieta
en sortie dominicale
Une journée à la campagne, c'était le thème
de l'après-midi festif organisé en plein air
pour les résidents de cinq maisons de retraite du groupe Suren, dans le parc de la Résidence des Saules à Guyancourt, le dimanche
11 septembre dernier. Au total, ce sont plus
de 300 personnes, dont une quarantaine de
résident(e)s de Quieta, leurs familles ainsi
que le personnel des maisons de retraite qui
se sont réunies pour profiter d'un barbecue
champêtre et musical. "Accueillir et soigner
les résidents est la base de notre travail,
mais développer les activités permet d'insuffler la vie dans les établissements", souligne
John Van Der Straeten, directeur de Quieta
et coordonnateur de l'animation du groupe
Suren.
Animer, c'est essentiel
Ils sont lgnymontain parfois depuis des
années sans avoir la nationalité française.
Pour les ressortissants qui en font la
demande, la naturalisation est un moment
solennel dont le Préfet des Yvelines
Bernard Niquet soigne l'officialisation au
cours d'une cérémonie dans les salons de la
ft&tPM''MJ
Les bacheliers d'excel lence mis à l'honneur
Pourquoi il faut
participer au CMJ
Initialement prévues le 20 octobre, les élections du Conseil municipal des Jeunes sont
reportées au jeudi 24 novembre. Un répit
intéressant pour permettre aux jeunes qui
hésitent ou n'y ont pas encore songé à se
porter candidats au sein de leur établissement. Participer au Conseil municipal des
Jeunes peut en effet se révéler intéressant
pour les jeunes. Le CMJ s'adresse désormais
à une tranche d'âge adolescente différente,
qui couvre les classes de 4', 3' et de seconde.
Les élections se dérouleront d'ailleurs le 24
au sein même des collèges et des lycées de
Montigny. Le CMJ est une structure bien
réelle et concrète, qui dispose d'un budget
de 15000€ chaque année pour créer ou
www.IIIOIItiglfY78.fl'
"Les sorties communes constituent notamment un moyen de rompre le cloisonnement
des établissements en favorisant les rencontres entre les résidents", ajoute-t-il.
Après l'apéritif musical et le barbecue, les
résidents se sont laissés porter par les animations, stands de jeux, concours et loterie,
et le son de l'orgue de barbarie de Pascal le
chanteur. Certains ont même été tentés par
quelques pas de danse avant de poser pour
Préfecture. Le 7 octobre dernier, parmi
d'autres Yvelinois, 13 lgnymontains
recevaient leur décret de naturalisation
ainsi que leur carte d'identité française. Le
maire Michel Laugier avait tenu à participer à ce moment et féliciter les participants
ignymontains à cette cérémonie.
6
Les résidents de Quieta ont inauguré une sortie au parc très champêtre te ll septembre.
la photo de famille d'une moyenne d'âge de
85 ans pour les résidents, avec la doyenne de
Quieta (105 ans). C'était en tout cas l'occasion d'un partage intergénérationnel,
puisque enfants et petits-enfants ont participé à cette journée dans la convivialité, et
un moment particulier pour le personnel
présent. "C'est important d'être là aujourd'hui. Je vois les résidents dans un autre
contexte pour la 1"' fois et ça permet des
contacts différents", concluait Rkia Chakrouni, femme de ménage à Quieta. N'oubliez pas les personnes âgées de votre entourage en participant à la semaine bleue
consacrée au 3' âge, du 17 au 23 octobre.
La DS a conservé
tout son panache
Plusieurs mill iers de visiteu rs l'ont constaté
en venant admirer les 16oo modèles de DS
exposés à la Base de Loisirs de SaintQuentin, du 6 au 9 octobre derniers, pour
les so ans de cette voiture myth ique.
L'affluence des collectionneurs de la berline
de luxe a même créé un bel embouteillage
sur le site, malgré les ramassages de bus
spécialement mis en place pour l'occasion.
Outre les participants français, 28 pays ont
fait de cet anniversa ire un grand rendezvous international, avec une majorité de
visiteurs hollandais (fidèles aux origines
bataves de la mère d'André Citroën), anglais
et allemand . Les passionnés sont donc
venus du monde entier pour vivre leur rêve
grandeur nature. " C'est l'occasion rêvée de
partager une passion commune et d'établir
des contacts un peu partout dans le
monde", expliquait Jean-Marc. "Je suis un
nostalgique du règne de la DS, mais aujourd'hui j'ai l'impression d'y être et je suis
content de voi r qu'elle suscite encore
autant de passion", ajoutait Frédéric.
16oo modèles
de 1956 à 1975
Toutes les années de fabrication étaient
représentées, avec quelques modèles
d'exception qui ont particulièrement séduit
le public, comme cette DS 19 de 1957 élue
modèle le plus intéressant. Après un petit
tour sur les Champs Elysée le dimanche
matin, c'est à la Base de Loisirs qu'elles ont
défilé l'après-midi pour le concours d'élégance. Cabriolets, prototypes, DS de course,
DS 1000 pattes modifiée pour tester les
Loik et Elisa n'ont pas manqué de se présenter
au volant de leur propre os sur le rassemblement de la base de loisirs.
EN BREF
Concert du CMJ le
19 à la salle J. Brel
Quelques jours avant les élections qui
visent à le renouveler (voir page 6), le
Conseil municipal des Jeunes organise
un concert rock proposant trois groupes
locaux habitués des studios de répétit ion de Jouvet à l'affiche. Le rendezvous se déroulera le samedi 19
novembre à partir de 20h30 à la salle
Jacques Brel. Dust Spirit, Sam Magister
et Fairytells (ces derniers seront également en première partie de Superbus à
la Ferme du Manet le 5 novembre)
enchaîneront sur scène, dans une
ambiance qu 'on peut déjà anticiper électrique. La régie technique sera assurée
par l'équ ipe de la salle et le secteur de
musique amplifiée. Le tarif d'entrée fri se la participation symbolique à 3,20€ .
Rens. : 01 39 30 30 73.
pneus poids lourd à grande vitesse, les
visiteurs ont découvert des modèles rares,
des trésors de mécanique et quelques originalités. Appareil photo à la main, certains
recherchaient leur première voiture. "Je suis
surpris de voir autant de visiteurs et de
voitures. C'est vrai que la DS était un bijou
de technologie pour son époque",
remarquait Lionel. "C'est une voiture
mythique à bien des égards, que ce soit pour
sa suspension hydraulique ou son aérodynamisme, et c'est une fierté pour un
collectionneur qu'elle intéresse autant de
A l'approche des fête de fin d'année,
l'association Montigny Inter-Familles
organise sa bourse aux jouets le samedi
26 novembre de 9h30 à 16h dans la salle
de tennis du centre sportif Coubertin.
Pour ceux qui souhaitent vendre des
monde", soulignait Thierry. Le rendez-vous
objets par l'intermédiaire de l'évène-
a donc tenu ses promesses pour les
amoureux de la DS qui ont profité de ces
quelques jours entièrement consacrés à la
voiture de leur cœur.
ment, le dépôt des jouets se dé rou le ra le
vendredi 25 de 13h à 19h sur place.
Bourse aux jouets
de Montigny
Inter-Familles le 26
Rens. : 01 39 30 30 u..
Savoir donner avec le
Secours Catholique
Novembre est traditionnellement un mois
important au Secours Cathol ique, en
France et à Montigny en parti culier.
Bientôt vont appara ître les affiches
concernant la collecte nationale avec pour
thème "être généreux". A Montigny, les
trois équipes du Secours Catholique
continuent d'œuvrer, chacune dans sa particularité, à redonner la confiance, l'espoir
et la dignité aux personnes rencontrées.
Saint-Quentin-les-Sources offre repas et
douche, Balisqy, sa boutique alimentaire,
et le boulevard Descartes, son vestiaire.
Mais le nombre de personnes accueillies
augmente, les difficultés augmentent. Les
permanences sont des lieux de rencontre,
de solidarité, d'accompagnement qui font
émerger des problèmes de logement,
travail, santé, solitude, enfants etc. Le
Secours Catholique a besoin de tous, du
don de tous.
Les dons sont à adresser
au Secours Catholique- BP 455- Paris 7·
Présentes sur les Champs-Etysées unejoumée, les os étaient installées à la base de loisirs pendant
les 4 jours de leur grand jubilé.
Les retraités sous
le soleil maltais
Braderie de jouets
le 19 novembre
"Avec un guide aussi sympathique qui a su
nous présenter la vie maltaise sous toutes
ses facettes, le séjour des retraités sur l'île
méditerranéenne s'est très bien passé. Même le fromage absent des menus maltais
avait fait le voyage clandestinement dans
les valises de certains participants". MarieNoëlle Thareau, adjoint au maire en charge
Parallèlement, le 19 novembre aura lieu la
désormais t raditionnelle braderie de jouets
et livres pour permettre à tous d'avoir un
Noël. En effet, les jouets et livres collectés
toute l'année, patiemment nettoyés,
rangés, seront vendus à petit prix, offrant
ainsi l'opportunité à tous d'acheter. Le
bénéfice permet d'offrir un Noël de joie
aux plus démunis.
Dons d'argent pour recueillir des fonds,
dons de jouets pour la braderie .. . dons de
vêtements pour le vestiaire. A ce sujet, des
précisions indispensables s'imposent.
Donner un vêtement c'est bien . Mais, il n'y
a plus pénurie de vêtements comme pendant la Guerre ou les années so . Certes il y
a de nombreuses personnes en difficulté et
elles ont besoin de vêtements, mais pas de
vêtements usés, car elles ont déjà les
leurs... On limite beaucoup ses chances si
notamment des retraités, a accompagné le
groupe du 14 au 21 septembre, pour un
voyage très agréable à la découverte d'une
île soumise aux influences des différents
envahisseurs et très riche culturellement,
sous le soleil de la Méditerranée. L'aventure a donc été au rendez-vous au sein d'un
groupe où la bonne humeur a primé.
7
Les bénévoles du Secours Catholique à Montigny
on se présente à un entretien d'embauche
mal habillé. Quant aux enfants, les camarades d'école sont impitoyables sur la
tenue vestimentaire. Un bon tiers des
personnes accueillies sont en hébergement
précaire et n'ont pas la possibilité de laver
et coudre. Le don de vêtements est très
abondant et le temps consacré à leur tri
très important. L'idéal est de donner des
vêtements propres, lavés et repassés, les
bénévoles n'ont ni les moyens ni le temps
de le faire.
Parallèlement, il n'y a plus, dans aucune
association, de récupération de chiffon . On
ne peut plus fai re de la pâte à papier avec
des tissus contenant des fibres synthétiques. Et les associations doivent payer
100€ la tonne pour faire incinérer ces
vêtements ! L'envoi de vêtements à
l'étranger est trop coûteu x et nuit à l'économie locale, c'est pourquoi l'achat sur
place est privilégié. Alors n'hésitez pas à
jeter, apprenez à jeter, car pour vous, jeter
quelques vêtements dans votre poubelle
reste gratuit. Et même si en ces temps où
le recyclage est en plein essor, cela chagrine, c'est en attendant la meilleure solution .
Nouveaux horaires de dépôt : lundi : 9h11h et 14h-1Bh ; jeudi : 9h-11h. Fermé Je samedi et pendant l~s vacances scolaires.
Rappel : il ne faut rien déposer devant la
porte du local du Secours Catholique en
dehors des heures d'ouverture.
L'ignymontain
EN BREF
Café-débat le
s
La prochaine réunion du Café-Débat de
Saint-Quentin se déroulera le samedi 5
novembre au bar le Marina à 17h30, sur
le thème : "peut-on construire sans
déconstruire ?".
Rens. : http:jjquentinphilo.over-blog.com
Attention, deux
jours de chasse au
bois du Manet
Jeudi 8 décembre et jeudi 26 janvier,
l'Office National des Forêts (ON F) organise deux journées de chasse encadrées
en vue de réguler les populations de
sangliers présentes dans la forêt domaniale de Port-Royal. Lors de ces journées
prévues chaque année, des panneaux de
signalisation seront apposés en périphérie du secteur chassé. Soyez vigilants ces
deux jours si vous projetez une balade
en forêt à cet endroit.
Portes ouvertes des
veuves et veufs civils
L'Association départementale des veuves
et veufs civils (ADVC) organise une
journée portes ouvertes le samedi 19
novembre de 10h à 16h à la maison de la
Famille de Versailles (14, rue du Parc de
Clagny). Le matin, vous pourrez y rencontrer des psychologues au sujet des
problèmes liés au deuil des veuves et
veufs et des orphelins. L'après-midi, des
notaires et des responsables de caisses de
retraites répondront à vos questions.
Rens. : 01 39 53 1.2 46.
Le ramonage, utile et
obligatoire avant l'hiver
"Action" pour
la Cavalcade
La Cavalcade 2006 a lancé ses forces vives
dans la bataille par une première réunion
préparatoire organisée le 20 octobre
dernier à la salle J. Brel. Jean-Luc Ourgaud,
adjoint au maire en charge de la coordination de l'évènement, avait souhaité réunir
en amont tous les protagonistes de l'organisation, conseils de quartiers, associations,
écoles, services municipaux, pour dessiner
les contours de cette grande fête de la ville
et laisser fuser les idées. Il a notamment
précisé que cette quatrième Cavalcade, qui
revient tous les deux ans au calendrier de
Montigny, se déroulera les 17 et 18 juin
prochains. Contrairement aux éditions passées, le défilé aura lieu cette fois le
dimanche après-midi, "afin que les habitants soient plus disponibles pour venir sur
l'avenue Nicolas About". Les animations
dans les quartiers débuteront le samedi en
fin de matinée, les festivités se poursuivant
à la Ferme du Manet avec force animations
et spectacles dont la teneur est encore
tenue secrète.
Obligatoire vis-à-vis de la loi et de votre
assurance habitation, le ramonage des
conduits de chauffage, cheminée, gaz et
fuel, doit être fait une fois par an, de préférence avant la reprise de la période de chauffe. Pour se faire, mieux vaut contacter un
professionnel référencé plutôt qu'un
démarcheur à domicile, car le certificat de
ramonage qui vous est délivré alors est votre
seule protection en cas d'accident. En théorie, vous pouvez également effectuer le ramonage vous-même en apportant la preuve
d'achat du matériel nécessaire, mais l'assupourra
invoquer
le
"défaut
rance
d'entretien" en cas d'incendie. Dans tous les
cas, la fameuse bûche ramoneuse ne
remplace pas le ramonage mécanique qui
reste obligatoire.
Une garantie pour votre
sécurité
Déguisement et
défi lé con sei liés !
Le ramonage mécanique, qui se fait à l'aide
d'un hérisson, permet non seulement de
décrasser les conduits de la suie et de la
poussière qui se sont déposées, mais également de dégager les conduits de tout ce qui
peut les obstruer, tels que les nids d'oiseau,
afin de permettre une bonne évacuation des
gaz. A titre d'exemple, il se dépose
environ un millimètre de suie par an dans un
conduit de chauffage au fuel , ce qui augmente sensiblement la consommation.
Contrairement aux idées reçues, le ramonage des conduits de gaz est également
nécessaire, car même si le gaz produit peu de
déchets, il s'agit surtout de contrôler
régulièrement l'état de votre installation en
s'assurant du bon échappement des gaz. "Le
"Sur un thème aussi porteur que le 7' art,
nous souhaitons une forte mobilisation de
chacun, en particulier lors du défilé. Le
comité d'organisation que je dirige attend
toutes les propositions. Chacun peut être
acteur de notre fête et s'inclure dans son
organisation", a encore voulu préciser JeanLuc Ourgaud. L'association Monty-Chars a
pour sa part dévoilé ce 20 octobre les
maquettes des chars qu'elle se charge de
réaliser durant les prochains mois. D'autres
associations comme Soudja ont aussi fait
part d'idées particulièrement créatives.
Rens. : 01 39 30 31 34-
Le ramonage est une obligation au reeara ae
votre assurance et aolt ltre fait chaque
année, ae préférence tf l'automne.
manque d'entretien peut provoquer une
inflammation de la suie accumulée dans les
conduits ainsi qu'une mauvaise évacuation
des gaz de combustion. L'intoxication au
dioxyde de carbone est un danger très sournois car le C02 est incolore et inodore. Il faut
savoir que l'intoxication est un accident domestique parmi les plus courants et les plus
mortels", explique le capitaine Forçans, commandant du centre de secours et d'incendie
de Montigny. Sachez enfin que le ramonage
est à la charge du locataire.
Du nouveau sur
www.montigny78.fr
A partir de ce mois-ci, le site web de la ville proposera la possibilité de payer directement en ligne la restauration scolaire et le
centre de loisirs. Il vous suffira pour ce faire d'activer votre inscription sur le Portail
famille, pour lequel vous recevrez vos
identifiants sur votre prochaine facture.
Les tribunes des groupes du Conseil municipal
Montigny Ensemble
Montigny Plu riel le
(Parti Socialiste, Verts, Parti Communiste)
Une politique volontariste pour
le logement est-elle possible ?
Le logement est au cœur des préoccupations
de nos concitoyens. Problème récurrent depuis des décennies, une forme de fatalisme a
fini par s'imposer et un discours convenu nous
est régulièrement servi :difficile voire impossible de lutter contre la loi du marché, difficile d'imposer une mixité sociale rejetée par les
plus favorisés . Alors, faut-il se résoudre à l'inaction ? A Saint-Quentin-en-Yvelines, la majorité de gauche a décidé d'agir.
Le constat
Depuis 1969 plus de 53 ooo logements ont été
construits sur Saint Quentin . Mais, aujourd'hui, Saint Quentin en Yvelines perd des habitants. En 5 ans on compte 3 300 habitants
en moins et si rien n'est fait l'hémorragie va
continuer. Ces habitants qui s'en vont, ne le
font pas par choix, c'est le résultat logique de
la décohabitation, du manque de logements
adaptés à leurs moyens et leur situation . Saint
Quentin en Yvel ines est ainsi victime de son
succès. Les générations qui ont grandi à Montigny, en font souvent l'amer constat : si leurs
parents ont pu s'installer facilement sur la
commune, accéder à la propriété, pour elles
en revanche il est quasi impossible, en com mençant dans la vie active, d'y demeurer.
Autre souci : de fortes disparités sociales
continuent d'exister sur le territoire de l'agglomération. Si Guyancourt a trouvé un équilibre avec 50 % de logements sociaux,
Trappes caracole en tête ( 67 %), Montigny le
Bretonneu x se donne bonne conscience en
respectant les 20 % tandis que Voisins les
Bretonneu x atteint difficilement les 10 % !
Ces disparités, sources d'inégal ités, doivent
être corrigées .
Agir
La communauté d'agglo.mération a donc décidé de se doter d'un Programme Local de l'Habitat ( P.L.H.). Après le diagnostic, vient maintenant la phase des propositions qui suscite,
Logement à Montigny :
des atouts et des défis
à relever
on ne s'en étonnera pas, des réticences dans
certaines communes de droite. L'objectif, sur
5 ans, est de construire 8oo logements par an
avec une priorité donnée aux logements pour
les jeunes actifs et aux logements intermédiaires. Le but est bien d'avoir tous les segments du logement présents sur le territoire,
ce qui offre la possibilité d'un vrai parcours résidentiel. La vision de la mixité sociale qui est
portée par les élus de gauche n'est pas dogmatique : il ne s'agit pas de tomber dans le
piège de villes à deux vitesses. Il faut
construire tous types de logements pour que
la mixité sociale soit une réalité dans chaque
ville et même dans chaque quartier de l'agglomération.
Pour être mis en œuvre le P.L.H devra être voté, en décembre, au prochain conseil communautaire. Le débat portant sur le document
d'orientation présentant les principes et les
objectifs du PLH, qui a eu lieu le 29 septembre
dernier en séance plénière, a montré que le
chemin est semé d'embûches. Nous espérons
que les élus de la municipalité de Montigny
qui siègent dans ce conseil, soutiendront ce
projet politique du Président Cadalbert et de
sa majorité.
Le logement est bien un vrai combat politique
à mener : mixité sociale mais aussi accession à
la propriété, développement d'un parc locatif
pour tous ... Mais rien ne se fera si l'Etat ne
prend pas ses responsabilités : il doit s'engager contractuellement avec les collectivités
locales et doit considérer aujourd 'hui le logement comme une grande cause nationale. Les
entraves répétées du gouvernement à la mise
en place d'une Agence Régionale Foncière,
voulue par le Président de la Région Jean-Paul
Huchon et sa majorité, qui permettrait
d'avoir la maîtrise du foncier et d'agir ainsi sur
son prix et sur l'aménagement du territoire,
montrent que rien n'est gagné !
Montigny le Bretonneux compte aujourd'hui près de 3000 logements sociaux présents dans pratiquement tous les quartiers
de la ville. Dans les derniers programmes
qui sont en train de sortir sur la ZAC SudVillage, ainsi que dans le quartier SaintQuentin, nous avons aussi intégré une part
de logements sociaux. Vous pourrez
constater que les élus de Montigny ensemble ont eu la même exigence auprès
des bailleurs sociaux que des propriétaires
privés car il est impossible de distinguer les
logements en accession, des HLM.
décision que sur 12% des logements sociaux présents sur la ville. Le plus gros attributaire est le 1% patronal, suivi de la
préfecture, mais aussi la Communauté
d'agglomération. Afin de pouvoir malgré
tout répondre à un maximum de demandes, nous nous mobilisons auprès des
bailleurs et de la Préfecture pour réussir à
faire accepter des dossiers d'lgnymontains
sur leurs contingents et cela fonctionne
car ces différents interlocuteurs ont pu juger du sérieux du travail effectué par · le
service du logement.
Nous savons que les prochains défis pour
la municipalité concernent le logement des
jeunes et des seniors qui n'arrivent pas à se
loger facilement à Montigny-le-Bretonneux. Ils n'y arrivent pas en raison du coût
bien sûr, mais aussi parce que lorsqu'une
personne s'installe dans un logement social
à Montigny, il est rare qu'elle en reparte.
Mais notre travail ne s'arrête pas lorsque
C'est pourquoi nous travaillons beaucoup
les locataires s'i nsta lient. Au contrai re,
sur la notion de parcours résidentiel afin
c'est là que tout commence. Il s'agit en efde permettre au plus grand nombre d'obfet de faire bénéficier des services de la ville à ces nouveaux habitants et pour ceux . tenir un logement qui soit adapté à la taille
qui rencontrent des difficultés sociales,
de sa famille.
Dans son action en faveur d'une meilleure
d'apporter une aide et un suivi personnaliintégration de chacun à la vie de la cité,
sé par le biais du CCAS.
votre municipalité s'attache à favoriser
une politique du logement qui respecte et
Il y a aussi le travail de suivi avec les
bailleurs qui nous permet de maintenir le
qui n'oublie personne, dans un contexte
parc de logements sociaux en bon état.
rendu difficile par une conjoncture délicate. C'est un travail peu visible, loin des inPour cela, en plus d'un contact permanent
entre la commune et les différents
cantations démagogiques et des promesses sans valeur, qui privilégie la concerbailleurs, nous tenons une réunion annueltation de tous les partenaires et le travail
le, la conférence communale du logement,
qui nous permet d'échanger avec l'enau plus près du terrain. C'est enfin un secteur par lequel s'illustre parfaitement
semble des acteurs du secteur et d'interpeller certains responsables lorsque des
notre objectif de faire vivre une ville où la
travaux deviennent nécessaires sur un immixité sociale est une réalité et non un slogan publicitaire.
meuble.
Jean-Paul Boisteau,
adjoint au maire
Enfin il y a la gestion des attributions. Il
chargé du Logement
faut savoir que la ville n'a de capacité de
Montigny Plurielle,
2 rue de Bretagne 78 180 Montigny le Bx
Email: montigny.pluriel/e@voi/a .fr
8
ECONOMIE
EN BREF
SQY Ouest accueille
Zara et attend Muji -
ED aans ta halle sua canal, l'ouverture est
prévue pour le l6 novembre.
Le discounter ED
ouvre le 16 novembre
place Etienne Marcel
L'ouverture de ED, prévue pour le 16
novembre à la Halle Sud Canal, sonnera la
fin des travaux engagés au centre
commercial Sud Canal en janvier dernier.
Il s'agissait de restructurer l'implantation
des boutiques et de rénover entièrement
le centre commercial, pour le redynamiser. Les boutiques ont donc été réorganisées avec le transfert des Vergers de
Saint-Quentin, de la boucherie, et l'arrivée
d'une moyenne surface alimentaire. C'est
à la rénovation du parc de stationnement
que le propriétaire, la société CB Richard
Ellis lnvestors, s'est ensuite attelée. Le
troisième et dernier volet sera visible très
prochainement puisqu'il s'agit de la diffu-
Les dernières boutiques disponibles trouvent
peu à peu leurs occupants à SQY Ouest, au
soulagement des enseignes déjà présentes,
qui dressent un bilan contrasté de la fréquentation du centre commercial huit mois
après son ouverture. Parmi les commerçants,
certains tirent mieux leur épingle du jeu que
d'autres, mais tous observent un manque de
passage et de fréquentation chronique, guère positif en terme de chiffre d'affaire. JeanMarie Menu le directeur des lieux ne conteste d'ailleurs pas cette analyse. "Nous avons
vu passer beaucoup de monde à l'ouverture
au printemps dernier, sous l'effet de la
nouveauté et de l'évènement, mais il est vrai
que le rythme de fréquentation a baissé ensuite. Il est vrai aussi que le centre a ouvert
alors que toutes les boutiques n'étaient pas
commercialisées. Les usagers ont sans doute
vu trop longtemps des palissades à des endroits importants du centre, ce qui peut engendrer une impression de vide, d'inactivité."
Mais pour lui, cette fin d'année doit aussi
marquer la fin du tunnel. L'arrivée la semaine dernière des enseignes de prêt-à-porter
Zara et Bershka a été précédée de quelques
semaines par l'enseigne Esprit. De même,
l'arrivée programmée de l'enseigne japonaise
de décoration et design MUJI, de deux nouvelles boutiques et l'ouverture de la brasserie
O'Living pour la f in de l'année, offriront au
centre commercial son vrai visage. Ce qui
doit inciter les usagers à fa ire leur retour.
Un vaisseau désormais
à pleine charge
"Malgré cette situation, nous n'avons pas
voulu faire n'importe quoi pour remplir à
tout prix le centre. Nous maintenons le cap
d'accueillir des commerces dans l'esprit SQY
Ouest", poursuit Jean-Marie Menu. " Les visiteurs trouvent en général l'immeuble très
beau, aussi certains lui accolent aussi une
image de cherté. Il est vrai que notre offre se
positionne en complémentarité de l'espace
Saint-Quentin". Le parking s'avère aussi
compliqué à aborder. Le directeur annonce
un gros effort sur sa signalétique. En tout
état de cause, les commerçants de SQY
Ouest tireront beaucoup d'enseignements
de la période de fin d'année qui s'annonce, et
ils espèrent que pour eu x les cloches de Noël
sonneront quelque chose de plus mélodieux
que l'état d'alerte.
Gérard Larcher, Ministre de l'Emploi :
"MDE, 20 ans d'avance
sion d'une signalétique et d'un logo destinés à mettre en valeur l'identité de Sud
Canal. L'ouverture du ED, dont l'inauguration officielle aura lieu le 15 novembre,
vient donc parfaire l'offre commerciale
pour créer une nouvelle dynamique.
" L'entrée du ED sera située directement
face à la place Etienne Marcel pour créer
une revitalisation qu i bénéficiera à tous
les commerçants", conclut Jacques
Blanchard, de CB Richard Ellis lnvestors.
Zara a ouvert sur aeux niveaux à SQY OUest le
zo octobre aemler.
pour l'emploi"
L'opticien Atol Inaugurait sa nouvelle
bolltique à SQY ouest te mols tternler, en
présence au maire Michel Lllugler.
UGC Ciné-Cité fête
un an à l'indienne
La saison des avant-premières a démarré
en fanfare au Ciné-Cité le mois dernier.
Tout d'abord le 13 septembre avec le réalisateur Bruno Podalydes, venu ressentir la
réaction du public saint-quentinois la veille
de la sortie nationale de son film "Le
parfum de la femme en noir", puis deux
semaines plus tard avec l'équipe du film
d'Eric Civanyan " Il ne faut jurer de rien ",
qui met en scène notamment Gérard
Jugnot. Un avant-goût people, avant un
mois de novembre qui s'annonce chargé
dans ce registre au Ciné-Cité en novembre.
Bollywood en novembre
Le complexe fêtera un premier anniversaire
et
entend
créer
l'évènement
médiatique. "Nous allons notamment organiser un mini-festival autour du cinéma
:~
1
j
::
indien les 5 et 6 novembre, en partenariat
avec le théâtre de Saint-Quentin qui
présente aussi la danseuse indien Shantala
Snivalingappa les 4 et 5 novembre", précise Gilles Florissy le directeur de Ciné-Cité.
Ce mini-festival diffusera un grand
classique le 5, "La famille indienne", et une
avant-première en sortie pour avril 2006,
"Beer-Zaara", qui traite des relations
inde-pakistanaises et sera suivi d'un débat.
Gilles Florissy précise encore que "plus
largement, nous fêterons cet anniversaire
du 5 au 14 novembre sur un rythme de
deux avant-premières quotidiennes, dont
certaines en présence des équipes des
films". Sont, attendus notamment quelques
futurs poids lourds du box-office comme
les derniers films de Luc Besson et de
Valérie Lemercier.
Le constat émane de Gérard Larcher, le
ministre délégué à l'Emploi, au Travail et à
l'Insertion Professionnelle des jeunes, à la
Ferme du Manet le 7 octobre dernier, alors
qu'il était venu célébrer les 20 ans du service
municipal dédié à l'emploi. "Votre ville s'est
attelée au problème de l'emploi avec 20 ans
d'avance sur la loi de janvier 2005, en
quelque sorte de manière illégale puisque le
gouvernement réservait alors cette prérogative à l'ANPE ", déclarait-il non sans humour.
"On peut dire que Montigny est un territoi re béni si l'on en croit le taux de chômage
très faible de 4,74%, sûrement parce que
l'équipe municipale n'a pas regardé le chômage avec fatalité mais plutôt avec prospective", continuait-il. " Nous n'avons pas attendu les difficultés pour agir en faveur de l'emploi des lgnymontains", confirmait Michel
Laugier, maire de la commune. " Il y a longtemps que l'équ ipe municipale a compris que
l'enracinement professionnel serait indispensable au développement de la ville nouvelle, et c'est pour cette raison que I'AIAE,
l'ancêtre de MDE, a été créée dès 1985", expliqua-it Xavier Bonvarlet, 1" adjoint délégué
au x Affaires Economiques et à l'Emploi.
.................................,............,.........,....................., ,..,...... ........., ..,......, ......,........., ........,,.................... ,.~
,
GAGNEZ.OES PLACES pourlwcc;nt-ctté
à t'occasion du
r' anniversaire de SQY Ouest
1
j
:
j
i Répondez aux deux questions cl-dessous et renvoyez ce bulletin, par couteler postal uniquement il l'HlJtel de i
! ville de Montigny. Les so preml~res bonnes réponses gagneront deux b/llets d'entrée valables un an pour l'UGC !
l Ciné Cité SQY Ouest il retirer il l'accueil du cinéma. Une réponse par fam/lle (m~me nom - m~me adresse).
l
1Question 1 : quel film a fait le plus d'entrées en 2.005 à I'UGC Ciné-Cité Sqy Ouest ?
1Votre réponse :
1
1
! Question 2. : combien y-a-t-il de salles à I'UGC Ciné-Cité Sqy Ouest ?
i
i
i
l
! Votre réponse :
i1
j
1Vos coordonnées (obligatoire) :
! NOM : ..............•................•..................
'
Une recette simple
en théorie
l'
Prénom : ......................,.............
Téléphone : ...............................................
j
.
~ Adre_sse : .................................... ........................:......................... ......................................................................................... 1
s Ce bulletin est à renvoyer, par courrier postal uniquement, à : Hôtel de Ville • Commun k at/on - 66 rue de li! Mare aux
j
L:;:~.~~:~~.~::~::~:..~~.~:::7~~~:. :~.~~:~.::~~:.~:-:7.:.~:.:~::~~.~:~:~~~~~::~:~:.~~.~~.~~:~.~~.~::~:.~~.~~:.~.~:~J
9
"MDE s'est basé sur une recette élémentaire : mettre en relation l'offre et la demande",
soulignait Michel Laugier. " Cela a demandé
un t ravail énorme pour leq uet je do is notam-
ment remercier Marie-France Pailler, la directrice du service MDE qui nous quittera
prochainement pour une retraite bien méritée". C'est donc grâce à un partenariat entre
les entreprises, la ville et les demandeurs
d'emploi que plus de 3000 embauches ont
été réalisées depuis la création du service. A
l'écoute des besoins des entreprises et des
demandeurs, MDE offre un service personnalisé à la fois aux candidats à l'emploi,
suivis de l'expression de leurs besoins à leur
intégration dans une société, et aux entreprises qui disposent de candidatures sérieuses et adaptées à leur demande à travers
une brochure diffusée chaque trimestre à
près de 8oo exemplaires . "Tout le monde est
gagnant dans ce partenariat et pour nous,
embaucher des personnes proches de leur
domicile constitue une garantie de stabilité",
affirmait Patrice Decloux, DRH chez Fuj i.
Les décideurs ont prôné la réactivité, le profess ionnalisme et la disponibilité de MDE.
" Le partenariat n'a jamais cessé de s'intensifier et nous développons de nouvelles actions en fon ction des besoins, par exemple
pour les jeunes et des qu inquas", poursuivait
Xavier Bonvarlet. " Nous sommes favorables
à l'ouverture d'une Maison de l'Emploi qui
permettrait de mutualiser les compét ences
et de développer les synergies sur le t erritoire sa int-quent inois", conclua it pour sa part
Michel Laugier, en attendant le rendez-vou s
pour l'emploi prévu le 7 novembre à la
Ferm e du Man et , avec les Assises
Départementales pour l'Empl oi.
--
-
L'ignymontain
( La Souraerie-sua ) --
--
-
( Le Plan ae
Avec la fermeture des restaurants Aux
délices des îles et de l'italien il y a plusieurs
mois, le centre· commercial de la Mare
Caillon avait un peu perdu de sa dynamique. De fait, trois enseignes ont ouvert
successivement leurs portes en faisant
revivre les emplacements commerciaux
laissés à l'abandon. Mamma Mia, le restaurant italien inauguré à la fin du mois de
juillet, le pressing Belle époque ouvert au
1" septembre, et Le Bistrot de la Mare qui
s'est installé à la mi-octobre doivent permettre désormais aux habitants de profiter
d'une offre de services plus complète.
En 1981 , les habitants des Arcades du Lac
se sont regroupés pour former I'ADAL,
une association de copropriétaires destinée à résoudre les problèmes posés par la
résidence encore récente. Dès 1982, les
statuts étaient révisés et l'association se
transformait en un véritable lieu de ren contre et d'échange proposant des activités sportives et culturelles à ses 245
familles adhérentes. Parmi ces activités
culturelles, la broderie est la plus ancienne
et propose cette année deux ateliers par
semaine, le lundi après-midi et le mercredi soir. L'activité chorale se pratique à la
MQ Jouvet, le lundi soir. "Nous prenions
plaisir à chanter dans le car lors de nos
: déplacements rando et l'idée est partie de
La chorale a beaucoup progressé puis' qu'elle participe chaque année au concert
1000 chœurs pour un regard donné par
Retina France à la salle Jacques Brel",
: explique Michel Leclerc, président de
· l'associat ion. Quant à la couture, les
. réunions se déroulent les mardis et jeudis
: après -midi , et le cartonnage, grande
: nouveauté 2005, a lieu le mardi matin
. tous les 15 jours. Pour toutes ces activités,
i le local situé au 4 rue des Arcades est mis
i à disposition, et ce sont des bénévoles
· expérimentés qui proposent de partager
• leur savoir-faire et leurs techniques. Les
adhérents n'assistent donc pas à des
· cours, mais se conseillent mutuellement
_ et ont le plaisir de pratiquer ensemble .
, ra.
la rando, conviviale et naturelle
La randonnée est l'activité principale de
l'association en terme de participants et
1 s'adresse aussi bien aux adultes qu 'au x
: enfants à partir de huit ans. Brevetés par
-
/~Eglise )
L' ADAL, de plain-pied L............... Le centre commercial
la Mare-Caillon se dynamise
aux Arcades du Lac
Deux nouveaux restaurants
pour les bouches du quartier
L'ADAL a participé à une grande campagne de nettoyage lancée par l'hypermarché E. leclerc en '
ramassant 4S sacs de détritus dans le bois du Manet le 2S septembre dernier.
....
www.montigny78.ft
Chez Mamma Mia, Mario et sa femme
Marie vous proposent une cuisine italienne
traditionnelle composée de pizzas, sur
place ou à emporter, de variétés de pâtes,
de salades et de grillades.
C'est leur accueil chaleureux qui fait toute la
différence, un peu com me chez les rares commerçants qui connaissent
votre prénom. "Les gens
du quartier sont venus
essayer, et le bouche à
oreille a marché tout de
suite", explique Mario.
" On est toujours très bien
reçu ici, avec de bonnes
assiettes et à un prix raisonnable", ajoute Marie
Toussaint, présidente du
Conseil de Quartier du
la FFR, les bénévoles organisent plusieurs
randonnées en semaine et le week-end, de
8 à 16 kms pour les randonnées familiales,
également appelées " petites pattes", et de :
10 à 22 kms pour les adultes. "Je n'habite .
pas aux Arcades ce qui ne m'empêche pas
d'être le président de l'association . J'ai
apprécié l'esprit des adhérents, leurs
valeurs simples, et je me suis fait des amis .
Beaucoup d'adhérents se rencontrent également en dehors des activités ce qui assure une très bonne ambiance", souligne
Michel Leclerc, lui-même Élancourtois.
le grand ménage au bois du Manet
en septembre dernier
" Nous avons souhaité créer de vrais liens
entre les habitants et nous privilégions
toujours la convivialité. L'objectif est de
se faire plaisir", ajoute-t-il. Pour cela rien
de tel qu'un pique-nique partagé à chaque
sortie. 39 randonneurs sont d'ailleurs
partis à Sarlat les 8 et 9 octobre derniers.
Profiter des forêts c'est aussi les respecter
et c'est pour cette raison que 21 randonneurs ont souhaité participer à l'opération
" Nettoyons la nature" avec le centre E.
Leclerc de Bois-d'Arcy. Ils ont nettoyé
deu x parcelles de forêt appartenant à
I'ONF dans les bois du Manet, et ramassé
45 sacs de déchets le 25 septembre
dernier. " Nous avons été désagréablement surpris par ce que l'on a pu trouver,
du siège de jardin à l'extincteur, certains
manquent réellement de civisme. Nous
aurions aimé nettoyer plus de parcelles et
trouver moins de déchets", conclut-il.
Rens. : Michel Leclerc
au 01 30 6.2 10 78 après ;zoh.
•
_
Mamma Mia : ouvert tous les jours sauf le
dimanche midi. Rens. au 01 30 48 94 68.
Le Bistrot de la Mare : ouvert midi et soir, sauf
dimanche et lundi. Rens. 01 30 44 22 41.
( Le Manet )
~~
Le ma1re a 1,.,ecou te du ~
Con sei 1de quartier
1
.
:
:
1
:
:
-
L'Asie plus proche à la
Maison de quartier Jouvet
Associations, animateurs, membres du
Conseil de quartier de la Sourderie Sud et
habitants du quartier, tous étaient réunis
pour fêter la rentrée de la maison de
quartier Louis Jouvet, le vendredi 14
octobre dernier, autour d'Habib Branine le
directeur et de Jean-Pierre Hamont,
adjoint au maire en charge de la Vie des
Quartiers. Et pour établir plus facilement
Plan de l'Eglise. A côté, le Bistrot de la
Mare est plus français. Dominique Faucon
ouvre là son troisième restaurant avec son
mari, et leur ambition est de faire de la
cuisine maison de qualité, à des prix abordables. La réputation de ces restaurateurs,
habitués des guides de référence est déjà
un gage en soi, confirmé par leur envie de
relancer cette affaire avec sérieux comme
le remarque Dominique. Pas de confusion,
le Bistrot de la Mare est bien un restaurant
où il fait bon de manger dans un décor
chaleureux. " Il est vraiment très agréable
de pouvoir aller au restaurant à côté de
chez soi ", confirme Christine. Vous êtes
donc tous cordialement invités à venir
découvrir ces deux restaurants où un
apéritif de bienvenue vous attend lors de
votre première visite.
le contact avec les habitants, les animateurs se sont présentés tour à tour à
commencer par Mariatou, chargée de
l'aide aux devoirs, Fabrice animateur pour
les 13-17 ans, Lionel en charge de la danse,
Sylvain et Marc responsables du secteur
musique, Rahma déléguée au secteur
adulte, Marie-Ange animatrice pour les 812 ans, Moustapha animateur pour les 16
ans et plus, Brigitte à l'accueil, Annie au ·
.secrétariat et enfin Karim au gardiennage.
La manifestation précédait de quelques
jours une semaine entièrement consacrée
à l'Asie du 17 au 22 octobre (notre photo),
qui en vertu de plusieurs partenariats a vu
se succéder des animations en faveur des
enfants (calligraphie, origami, bonzaïs) et
proposait aussi une exposition , ainsi
qu'une soirée gourmande et musicale sur
des tonalités orientales.
10
....
Michel laugier a entamé une tournée des conseils de quartier le 13 octobre dernier au Manet,
pour aborder les grands dossiers qui engagent la ville et tous les aspects de la vie du quartier.
Le maire a programmé plusieurs visites à
· la rencontre des conseils de quartier dans
1 les prochaines semaines, notamment pour
' faire le point des grands dossiers en cours
: actuellement pour la Municipalité, et
: permettre à la démocratie locale de jouer
1 pleinement son rôle de dialogue avec les
citoyens. Des conseillers de quartier bien
informés constituent un élément déterminant pour nourrir et enrichir les débats à
: l'échelon des quartiers. Ce parcours l'ame; nait le 13 octobre à rencontrer le conseil
de quartier du Manet, réuni au centre de
loisirs autour de sa présidente Michelle
Parent. Dans un dialogue "ouvert et sans
tabou ", comme il l'a souhaité Michel
Laugier est revenu dans les détails sur ses :
objectifs pour la ville. La création du vélo- •
drome olympique et l'arrivée espérée 1
d'une faculté de médecine à Montigny ont '
été abordés, mais aussi les efforts engagés
en matière de cadre de vie. Le prolongement de l'autoroute A12 que l'actualité
remet en scène, la création d'une aire de
grand passage pour les gens du voyage, ou
encore "l'état déplorable" de la gare de
Saint-Quentin, "notre image de marque",
le maire n'a éludé aucun sujet, rappelant
ses convictions et les actions qu'il mène
pour faire aboutir ses projets.
L'ignymontain
DALt
VN MOfÇ
www.IIIOntigiiJITB.fr
\
A MONnGNY
'"""
"Ce n'est pas la gare de Perpignan qui sera la capitale du
monde ce mois-ci, c'est Montigny-le-Bretonneux". En
un clin d'oeil référence au maître, Michel Laugier a
résumé l'ampleur d'un programme et d'un évènement
que la ville accueille pour un mois. Car il s'agit bien d'un
évènement comme la scène artistique de Montigny
n'en a pas encore connu. Du 5 novembre au 4 décembre,
la ville se fait galerie, à la mesure monumentale que
furent le personnage et l'oeuvre du plus connu et du
plus controversé des artistes catalans contemporains,
Salvador Dali . Tout a été dit sur la vie et le parcours
artistique d'un homme à qui on confia de constituer
lui-même son musée hommage, dans sa ville natale de
Figueras près de Barcelone.
40 o
u-tvwrts tX'fu-sus
.
~vt Cu-Ntrv~trrirt
Salvador Dali, en vrai créateur, a ses détracteurs et ses
inconditionnels. Maître du temps concepteur des
montres molles, il n'eut de cesse de s'affranchir des
barrières de son époque pour laisser jaillir et s'exprimer
sa folie créative. De cette libre folie a jailli une somme
considérable d'oeuvres. La galerie ArtDif, avec laquelle
la municipalité a initié un partenariat culturel sur
l'évènement, détient une collection importante et
constamment enrichi de Salvador Dali. C'est donc un
partenaire de poids qui, allié à plusieurs sociétés
mécènes, permettent à la ville de proposer plusieurs
expositions exceptionnelles. Seront ainsi proposés à la
vision du grand public 20 sculptures, des bronzes issus
de la fameuse collection Clot (du nom du grand collectionneur espag'nol Isidro Clot), 250 gravures et lithographies, 4 tapisseries, 10 bas-reliefs en bronze, des céramiques, des porcelaines, soit au total plus de 400 pièces
auxquelles s'ajoutera une série d'affiches, le tout réuni
au Conservatoire des Arts. L'UGC Ciné-Cité SQY-Ouest
accueillera pour sa part une exposition de photographies de Robert Descharnes, photographe et ami
personnel de Dali, qui sera en outre présent au vernissage de l'exposition le vendredi 4 novembre à 19h au
Conservatoire des Arts.
jusqu'au 4 décembre :
... EXPOSITION de sculptures, photos et gravures
orig inales au Conservatoire des Arts.
... EXPOSITION d'affiches originales à l'Hôtel de Ville
Jusqu'au 7 décembre :
... EXPOSITION de photos de Robert Descharnes à
I'UGC Ciné-cité SQY Ouest (entrée avec billet de
cinéma) .
DtJA.X' s~a ~~tks
-
~ ·UtAOI
ll!::J IJ:P.. II,_f.ll
..................
(réservée aux porteurs
d'un billet pour l'exposition photographique proposée à I'UGC Ciné-Cité)
ç~tlv~tw
f~tlvltlkr D~tli
servn:t"
iN-t~tUées pttvlltw.-- ~ k w..riJ J-e MVemtre ltiA.
Cmrervlft'Vire ks A.m.
photographies Robert Descharnes
J-e
Entrées libres
aux expositions
Mardis 15 et 2.9 novembre
... CONFÉRENCES sur Salvador Dali au Conservatoire
des Arts (1.,. et 2' partie) à 2oh.
A
A~
D~tli,
l' etl;f~tw.--
liM. J~A-rré~tli&m.t
tsftyM, f~r~tfNl f1tr .
sm ~tmi R..vferr DaeMr~.
r-erriJk
--
T H ALES
CVA
ÇPËCrA.LË GALOPINÇ
LË 3 DÉCËM&RE Av CINÉ j · f?R.EL
Les cinéphiles en culotte courte
peuvent d'ores et déjà réserver leurs
places pour un rendez-vous toujours
populaire, à savoir l'édition 2005 de la
"Spéciale Galopins" du samedi 3 décembre prochain. Il s'agit d'une aprèsmidi de cinéma à la salle Jacques Brel,
qui enchaîne trois films et se conclut
par un goûter. L'affiche annonce trois
films récents. "La nounou 3, la famille
s'agrandit", la comédie américaine
hilarante sortie au printemps dernier.
"L'étoile de Laura" est un magnifique
C'est un groupe qui monte franchement
dans le paysage rock français qui se
produira à la Ferme du Manet le 5
novembre prochain . Superbus tourne autour de la craquante Jennifer Ayache et
ses quatre comparses, et ne manque pas
de carburant. C'est après avoir fait les
premières parties de groupes aussi prestigieux que Weezer et les Stéréophonies,
que Superbus se fait une renommée avec
la sortie de leur album, "Aéromusical" en
2002. Véritable bombe de 12 titres,
mélange de ska, rock, punk, l'album est
majoritairement bien accueilli par les critiques, qui désignent maintenant le groupe comme "la surprise de l'année 2002" !
C'est après avoir longuement sillonné les
film d'animation allemand sorti en
octobre. Il raconte l'aventure de Laura,
7 ans, qui vient d'emménager dans une
nouvelle ville où elle n'a pas d'ami, et
qui recueille et soigne une étoile tombée du ciel. La séance se terminera avec
le dernier épisode d"'Harry Potter et la
coupe de feu", qui sortira sur tous les
écrans français cette semaine-là (voir
également notre article en page 13). Il
sera temps alors de se tourner vers le
buffet du goûter. Début à 14h.
Rens. : 01 39 30 31 70.
VNE fEMArNE D\J FlLM
ÂR_GENnN AV Cr NÉ
Pour faire écho au rendez-vous culturel "Noc he Argentinisima " organisé le
19 novembre par l'association América, le cinéma Jacques Brel pointe ses
projecteurs sur le cinéma argentin et
propose une semaine spéciale avec
deux films à l'affiche (voir également
en pages 2 et 12). Il s'agit de "Bombon
el perro", une comédie réalisée en
J· D'REL
2004 par Carlos Sorin, ou les tribulations de Juan, qui se retrouve en
possession d'un dogue argentin de
race, capable de décrocher des
médailles. Le second film à l'affiche est
"Mémoire d'un saccage", un documentaire sur la situation politique du pays .
Dates et horaires en page .2.
Rens. : 01 39 30 31 70.
11
routes de France pendant plus d'un an,
conquis le public en plus de 150 dates et
vendu plus de 100 ooo CD que Mercury
laisse carte blanche pour un 2• opus sorti
en 2004 sous le terrible nom de
"Pop'n'Gum", devenu disque d'Or en
octobre. Ça colle, ça sent bon le sable
chaud, le soleil et les 6o's en 12 titres ! La
critique est unanime et Superbus ouvre sa
voie dans le paysage rock français ...
Pop'n'Gum est disque d'or ! ! Après la
Ferme du Manet, Superbus poursuit sa
tournée qui fera un arrêt par l'Olympia le
13 novembre (c'est complet).
Le groupe ignymontain Fairytells
assurera la 1' " partie de la soirée.
Tarif unique 15€. Rens. : 01 39 30 31 70.
... -
L'ignymontain
EN
BP~F
Ct f'Y'.{rÙ- ci ~ ~
M~iSfrrv FfUX
Animaev Rinat et Corinne Chevalier du
5 au 11 novembre, puis Marie-Reine Munoz du 19 au 27 novembre exposeront
leurs travaux d'artistes à la Maison Félix. Entrée libre. Rens. : 0139 30 31 70.
Le M~rcfté
de tArt
dAA- Lifry,;S C{uj
- ...
www.montigny78.fr
Mélange d'émotions et de sensibilités, la
4• édition du Marché de l'Art organisée
par le Lions Club à la Ferme du Manet,
les 15 et 16 octobre, a une nouvelle fois
attiré un public d'amateurs venu à la rencontre de la cinquantaine d'exposants
présents. "Ce marché est la suite logique
du Prix de Peinture organisé autrefois
par le Lions club, qui se consacre cette
fois à l'Art pluriel dans ce lieu qui semble
fait pour promouvoir la Culture et
l'amour de l'Art", déclarait Alain Aubriet,
président du Lions Club. C'est dans une
ambiance très chaleureuse que les
artistes se sont présentés, parlant avec
plaisir des techniques et des matériaux
utilisés. Cette année les visiteurs ont ainsi pu découvrir quelques nouveautés
avec une association vicinoise de reliure
d'art par exemple. " Nous avons exposé
différentes techniques, modernes et
traditionnelles, pour faire connaître la
pratique de la reliure d'art qui a un côté
un peu empoussiéré dans l'imaginaire
collectif, et les gens sont étonnés du
résultat", remarquait Armelle Aubriet,
membre de l'association. Les marionnettes faisaient leur première apparition
sur le marché. "Je mets beaucoup de
cœur dans mes créations et je suis
récompensée lorsque mes personnages
bougent pour la première fois. C'est une
magie que j'ai envie de partager avec le
public aujourd'hui", soulignait Nadine
Delannoy. On s'initiait encore à l'art de la
peinture au couteau expliqué par JeanClaude Bernard, et à celui de l'aquarelle
chinoise avec Chantal Soulier. Rénover,
créer, décorer, les savoirs-faire étaient
variés et de qualité. Et pour terminer
dans les paillettes, le vernissage du
samedi soir s'est conclu avec le défilé de
robes de mariée et de soirée présenté par
la jeune créatrice Caroline Houy,
récemment exposée elle-même à la
Maison Félix.
argentine, ainsi qu'un hommage aux fameux gauchos. En marge de ce spectacle
mettant en scène la compagnie Orlando
Dias et Delphine Robin, une buvette
ornée de quelques plats typiques de
l'Argentine (à petits prix précise Yolande
Marek l'organisatrice), un marché artisanal et une exposition attendront les
spectateurs. Et après Séville l'an passé,
c'est un nouveau périple en Andalousie,
vers Grenade cette fois et pendant une
semaine, que pourront emporter deux
heureux gagnants tirés au sort dans le
public. Le ciné Jacques Brel s'associe à
cette manifestation culturelle autour du
pays des gauchos en proposant à
l'affiche deux films argentins durant la
semaine. Il s'agit de " Bombon el perro"
et d'un documentaire intitulé "Mémoire
d'un saccage", sur la situation politique
du pays. Attention, cet évènement
"Noche Argentinisima" ne doit pas être
confondu avec le spectacle Noche
Flamenca programmé le 28 février
2006 par la Direction municipale de la
Culture à la salle J. Brel.
Réservations au 01 30 43 42 30
ainsi que chaque mercredi à l 'Hôtel de
ville de 1Bh à 19h30. Tarifs : 26€ et 21€.
L'association América et sa protagoniste
Yolande Marek poursuivent leur périple
culturel et folklorique aux confins de
l'Amérique latine, en marchant cette
année sur les pas des gauchos argentins.
Au fil d'une soirée de spectacle à la
ferme du Manet, prévue le samedi 19
novembre à partir de 19h, América
revient en terre argentine pour explorer
plus particulièrement l'épopée de
l'arrivée des européens sur la terre
ç~tfrl(di ,~ Y11NtWre - 2. oA~ it:t Ftrl1-'l( dM- M~t}1Q'
•
La salle Jacques Brel a beau être en
travaux, elle n'en met pas moins le turbo
en ce début de saison . Un coup d'oeil sur la
programmation municipale suffit à
prendre la mesure d'un état de fait évident : la salle Jacques Brel enfile tout
autant ses habits de scène qu'elle déroule
le tapis au projecteur cinématographique.
Ce ne sont pas les spectateurs qui s'en
plaindront, ceux-là même qui ont pu
vibrer avec Richard Bohringer le 27 sep-
ouvertes ~IÂ
Théiit-re de ç~w­
le
1
~
Le théâtre de Saint-Quentin, scène
nationale, ouvre ses portes au public le
samedi 19 novembre à partir de 14h30.
L'occasion de voir l'envers du décor sous
la houlette de l'équipe dirigée depuis le
début de saison par Jacques Pornon . Il
vous est en effet proposé de visiter le
théâtre dans ses recoins insoupçonnés,
d'assister aux répétitions des compagnies
présentes, ma is aussi de participer à une
table ronde sur le thème de l'engagement de l'artiste (à 17h) puis d'assister à
une lecture publique (à 19h) d'un texte
écrit par Jean-Charles di Zazzo. A noter
encore que le théâtre vous proposera un
abonnement découverte pour 4 spectacles à 39€ le temps de cette journée.
Rens. : 01 30 96 99 oo.
Les yt!AX'
de
cj;z~M ~
J~Aets ferW\ls
Chimène Badi a rendez-vous avec son public
ignymontain le samedi 26 novembre à la
Ferme du Manet, et comme celui-ci a largement répondu présent, la chanteuse donnera
son récital à guichets fermés. Plus moyen
donc d'obtenir un strapontin pour ceux qui
ont raté le coche lors de la mise en vente des
places en juin dernier. Chimène Badi, qui a
récemment intégré l'équipe d'artistes des
" Restos du Coeur", sera à Montigny quelques
jours après la sortie de son nouveau single
"Dis-moi que tu m'aimes" et avant la sortie
d'un album live prévue le 9 janvier 2006 dans
les bacs des disquaires.
~rtis-tes se ~avtscukrt;t
lt:t s~Ue J'1,crvtts &re[
tembre, avec Gage les 30 septembre et
1" octobre (voir nos interviews en page
13), puis avec les duettistes de Duel le 4
octobre et les acadiens de Grand Dérangement le 18. Entre-temps, le public
avait eu deux rendez-vous de théâtre
dans le cadre de la Semaine du Handicap et avaient ouvert la saison jeune
public avec le spectacle "Une étoile au
Soleil" de la Compagnie le Cubitus.
Cette même programmation Jeune
public qui reprendra ses droits ce moisci les mardis soirs avec "La petite fille
aux allumettes" le 15 et "La véritable
légende du Père Noël" le 29.
Si vous en redemandez, soyez satisfait,
ça continue les prochains mois.
Pfrrtts
Q0ert;t-~
Le 26 à la Ferme du Manet
LeS MMIÜeN "'MIÜeN
tU
~C.I"'!M U~e~~·
.te
.te fvp-rvd. k
uw- rfferr Wtt itJro.vNtrl!t'im tv><t-e en- bt~tJ~
lew- 11'\JAJÙ(!A! ff"''~lk
INitid~
,e v&tvre tkrn.Ur. "t:><flwru~tN-.
Pl.<.! r""'IAJ". D~Atl, o'ew WL s~tori tiwr 'fiAt Uh'\f~J~~~
l.llo.<.rent" Cirl!tk ( IAJ1- l!n&Un- ioA. {1!/N!o.<.U ~)
"'"" vtAfm..ulk er Jm Uh'fl!rJt P"!..J lrl!i:OoA. "'""
fi"'M, le + uotvtre. Vn-.jri!Ni f'llkN" dùJim<J.é JIMJ
Wtt f~tN-I!UU 'fiAi 1t /Jrusi le fvJI.u; f~U
12
Le F~restùr sw.lvcit-"'it- WL tl!b~
~t"e (OW" olvcw-er fi'r"'fsenJ . tl Jer"' le zz
MlfX'imt
n.ovew-Jre "' /Jr J"'tk )lW{~ fi'rti fOW" WL reMet.:
vow 'fiAi lf(fi&/t.e t vres er 4J'Pc &vnyi«.
.'il:.
lit
Il est encore peu connu du public
européen, et pourtant il a tout pour séduire les amateurs de franche et bonne world
music. Barcelo de Carvalho dit Bonga
Kuenza est né en 1943 en Angola . Il est angolais et c'est une star dans toute l'Afrique
avec sa voix si caractéristique, profonde et
pleine de suavité, aussi à l'aise dans le
registre dansant que dans la ballade.
Bonga se produira le mardi 6 décembre
prochain à la salle Jacques Brel. Hâtezvous de réserver vos places pour une soirée
à l'africaine, et une invitation à la danse.
Rens. : 01 39 30 31 70.
+
L'ignymontain
f-/Atty PO J 1 ER..
EN ÇOR..nE NA noNALE
Av CINE JACQyEÇ &REL
www.IIIOIItiglfYl&.fl'
G1:jtj {;q r~srrvd t?Ctrùtwk"
···
9vi
Vt?Cif1e Vrt?CÙ'Y\ef1;t
/
ercredi 30 novembre, la date
est déjà cochée pour les inconditionnels de Harry Patter, qui
quelques semaines après avoir dévoré
le sixième et dernier tome en date, ont
la chance de retrouver la bouille de
Daniel Radcliffe (le jeune comédien qui
joue le héros) pour "Harry Patter et la
Coupe de feu". L'évènement aura lieu à
la salle Jacques Brel en sortie nationale
ce 30 novembre, aux tarifs doux
propres au cinéma municipal.
L'histoire : la quatrième année à l'école
de Poudlard est marquée par le "Tournoi des trois sorciers". Les participants
sont choisis par la fameuse coupe de
feu qui est à l'origine d'un scandale.
Elle sélectionne Harry Patter alors qu'il
n'a pas l'âge légal requis ! Accusé de
tricherie et mis à mal par une série
d'épreuves physiques de plus en plus
difficiles, ce dernier sera enfin confronté à Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom, Lord V.
Rens. : 01 39 30 31 70.
M
En rencontrant Gage à quelques heures de
son concert à la salle Jacques Brel, on pensait démasquer un nouveau chanteur à
midinettes, et voilà qu'on tombe sur un
gardien du temple. Le temple, c'est celui
de la soul music et de ses grands gardiens
Stevie Wonder ou Marvin Gaye. Les références ne sont jamais loin dans les mots
de Gage. Et il les place à un tel niveau que
l'humilité est forcément aussi dans son
bagage. Cette humilité qu'il cache
d'ailleurs derrière une application et une
disponibilité de tous les instants, ce vendredi après-midi à quelqUes heures de découvrir son public ignymontain pour deux
soirées à guichets fermés. On aurait pu
craindre de premiers effets du star system
dans son ascension en flèche qui le fait aujourd'hui culminer dans les charts, avec
des tubes en puissance comme "Pense à
moi" et "trop fresh ". Ce qu 'on identifie
d'abord, c'est son accent de la belle province. Gage est québecois, comme son
compère Corneille avec lequel il a grandi
musicalement. Aujourd'hui, leurs routes
continuent de se croiser, mais le chemin
se fait en pleine lumière. Comme Corneille, Gage se revendique d'abord comme
un soul man. "J'ai envie de rester le plus
près possible de la soul music," répète-t-il
à l'envi. "Ma musique est dans cette lignée".
L'ignymontain: diriez-vous que vous êtes
un homme libre ?
Richard Bohringer : qu 'est-ce qu'être un
artiste libre ? Je ne calcule pas mes convictions, mes désirs. Je pense que j'ai mis ce
que je suis pleinement dans mon dernier
livre " L'ultime conviction du désir". Pour le
reste, vous savez, je ne suis pas un homme
de réseaux. Cela nous vaut de rester un
peu en marge, de ne pas être beaucoup invités, en particulier sur des festivals. Je
suis à prendre comme je suis. Je suis un
quincailler céleste.
f
La saison de spectacles à la salle Jacques
Brel a commencé dans l'énergie et la
conviction en accueillant Richard
Bohringer et son groupe Aventures le
27 septembre. L'énergie d'une équipe
qui partage une tournée depuis plus de
4 ans sur le long poème "C'est beau une
ville la nuit", tour à tour martelé ou susurré par un Bohringer sans concession.
De ce long chant d'amour et d'envie, on
retient les errances d'une âme aux 400
coups, l'amour d'une Afrique initiatique, l'ode à l'amour de toutes les
femmes . Et lorsque Richard Bohringer
grimace, c'est parfois sous le coup d'une
énième plaie au cœur, c'est aussi sous
l'effet de la double sciatique qu i le déchire parfois au détour de la phrase. Le
public le connaît plus comme l'homme
de cinéma et de télévision que comme
l'artiste de scène. En découverte, il se
laisse bercer et tanguer sur le flot d'une
longue prose syncopée. Entier, généreux, Richard Bohringer est allé au bout
du voyage. La nu it est belle à Montigny,
il peut alors recevoir personnellement
dans sa loge ceux de son publ ic qui veu lent partager avec lui. En scène ou en
loge, l'artiste affiche la même flamme
du regard et des mots. Celle des convictions qu i font l'homme debout, sans
compromissions . A l'issue du spectacle,
il nous a volontiers accordé l'interview
sans regarder la pendule, alors que l'étape du lendemain soir était à Vesoul.
L'ignymontain: où êtes-vous chez vous?
Richard Bohringer : je suis pleinement
chez moi près de mes filles. Mais je suis un
citoyen de la terre. Mon spectacle est
aussi un long poème pour l'Afrique, où je
vais de temps en temps pour prendre des
leçons. Le président Diouf m'a fait citoyen
sénégalais il y a des années. Je suis de
nationalité franco-sénégalaise, un arpenteur de désert. Mais je ne peux pas dire
pour autant que je suis de là-bas. Les
conditions de vie sont tellement dures
pour les Africains. La dignité et le respect
à leur égard m'empêchent de considérer
que je puisse être un peu chez moi là-bas.
vtv. qtrtdrt idé~l
Pour les confi'dences et les affaires de
cœur, les fans en seront pour leurs frais.
Gage ne mange pas de ce pain-là . Il concède juste quelques mots sur sa mère, qui l'a
élevé seule avec ses deux grandes sœurs,
et qui suit ce début de carrière en flèche
de très loin. "Chaque fois que.je l'ai au téléphone à Montréal, elle me demande
quand je rentre à la maison. Vous pouvez
compter sur elle pour que je garde la tête
froide".
Toute l'énergie de Gage est aujourd 'hui au
service de sa carrière. Alors pas question
de se disperser sur des chemins de traverse., Le travail, encore le travail, rien que le
travail, Gage ne boit pas, ne fume pas,
compte ses amis sur une main, a jeté le
portable et s'installe dans la peau d'un leader que son groupe de musiciens lui
concède volontiers. La complicité qui réun it l'équipe transparaît au moment du
concert. La jeunesse n'exclut pas la rigueur. Gage égrène les chansons de son
album et quelques reprises mythiques. En
live, l'énergie se fait plus présente qu'à
travers la production bien léchée de son
album. Le public, très majoritairement
adolescent et féminin, a très fugitivement
goûté les fauteuils avant de sa masser devant la scène. Une heure trente plus tard,
Gage est face à ce public qu 'il rêvait de découvrir. La séance de dédicace se prolonge
en rituel de photo-bisou. Un public est en
train de naître. Un artiste est en train
d'apparaître.
L'ignymontain : vous avez sorti votre livre
"L 'ultime conviction du désir" récemment.
Vous êtes en train de réaliser vous-même
Je film de "C'est beau une ville la nuit".
Est-ce que la critique vous touche ?
Richard Bohringer : bien sûr qu'elle me
touche . Vous savez, moi, je suis plutôt un
inquiet . J'ai tout mis de moi dans ce livre,
et c'est pareil pour ce film que je tourne
avec la bande de ceux que j 'aime. Dans le
métier, certains me situent comme un
artiste à la marge, entier. Mais je n'ai plus
la même inquiétude depuis la sortie de
mon dernier livre. Je n'ai pas eu beaucoup
d'articles de la critique parisienne, mais j 'ai
reçu beaucoup de courriers, de beau x
courriers de lecteurs. Et ça, ça compte plus
que le reste.
r~loAN~~. ~rti&~er
"' t'Mt" Ile ~~ n><t" IÛMl bw J01\- rywm f~!I·
Jwvoi a- eN1Q, ft q. s~re .! lit s"lle )~
&,-el, f-i" J01\-I~ "CeS!" fel!.._ !AN
v!.ile lit~".
13
)
•
'
L {)1;(-trV UW
L 'ignymontain : tout s'est passé très vite
pour vous. C'est une chance pour les
lgnymontains de vous accueillir.
Gage : et c'est surtout une chance pour
moi de les découvrir. .. C'est ma première
tournée. En fait, je travaille avec mon ami
Corneille depuis des années. Nous avons
commencé en créant notre groupe, en
partageant nos envies de soul music. J'ai
préparé mon propre album depuis deux
ans avec mon producteur Wagram .
Aujourd'hui, tout va très vite. Je suis parti
en tournée à l'étranger cet été avec
Corneille. A mon retour en France en
septembre, j'ai découvert la percée de
mon album auprès du public. Tout
commence à faire du sens aujourd'hui
dans mon parcours de ces dernières
années. C'est ma première tournée et je
brûle de connaître mon public.
L 'ignymontain : vous faites beaucoup
référence aux grands maîtres de la sou/
music. Qu 'est-ce qui vous inspire dans
cette musique ?
Gage: pour moi, c'est la musique mère de
tous les styles, la matrice qui inspire
encore et toujours les musiciens. De
Cesaria Evora à Mick Jagger ou Miles
Davis, tous ont un rapport à la soul. La
soul, c'est la tristesse et la force à la fois,
c'est une inspiratrice qui épouse tous les
styles. Elle me fascine. Je veux dans mon
parcours d'artiste éduquer les jeunes à
cette musique.
L 'ignymontain : Gage, c'est un pseudo ?
Gage: non, c'est mon vrai prénom, qui se
prononce à l'anglo-saxonne. Je me
prénomme Gage et mon nom est Pierre.
Je ne sais pas d'où en vient l'origine, mais
ma mère m'a dit que cela signifie "une
promesse".
";~ !~ ,te
G~
CIJ'I'INttm
1'1'\m
p.JI.i&",
I1.GW "'
~
r!Ai foO!ix- Jo'! ,~re tVIAn<.Ü tl\- sa&. tl "'fM
le foO!ire lm:1~N- lm ,te tÙ'4' JtoO!I'I.UI ,te ttéiiP!uJ tM~ oO!frtJ I~ ~ &VI'\Uit1 ,f loOf
Jlt/k
)~ 6',.-el 8- J~
~
m- ~I~N- fé~ et- tt~...
1'01\- Vq!AJ
~~JO?\. f"''
or
·, )--
L'Ignymontain
www.montigny78.fr
EN BREF
On reparlera du
Téléthon 2005
à Montigny
L'édition 2005 du Téléthon passera à
nouveau par le centre sportif Coubertin
les 2 et 3 décembre prochains. La ville
coordonnera la mobilisation des associations volontaires et de toutes les
énergies désireuses de s'engager au profit de la noble cause. Nous y reviendrons
dans notre prochaine édition, dont la
distribution interviendra le vendredi 2
décembre dans vos boîtes aux lettres.
est la circulation", expliquait Patrick Cantareil. "Les deux boucles pour les 10 kms représentent so carrefours ainsi que 70 bénévoles à coordonner et à former", ajoutait-il.
" Nous n'avons pas la meilleure place, et même si la majorité des automobilistes nous
comprennent, certains sont parfois très récalcitrants", soulignait Thierry Gibaux, signaleur. Du côté des arrivées, l'enjeu était
aussi important. " Il faut gérer les vagues
d'arrivées. Bon nombre de coureurs passent
la ligne entre 39 et 43 minutes sur les 10
kms, il faut fluidifier les passages en orientant les changements de couloir", déclarait
François Dubois. " Nous avons de moins en
moins de surprises car l'organisation est
bien rodée maintenant. On a battu notre re-
Le Challenge
Marrane hors jeu
cette année
..
Faute de subsides, les clubs de handball
de Montigny et de Vo isins ont dû
décliner leur participation à l'organisation du Challenge Marrane, le tournoi
international que le centre Coubertin et
le palais des Sports d'Elancourt
accueillaient depuis des années. Une
compétition qui a notamment permis
de recevoir par deux fois l'équipe de
France et faisait de Saint-Quentin une
place forte du Marrane. La Communauté d'Agglomération ayant décidé de ne
pas reconduire la subvention qu'elle attribuait aux organisateurs, ces derniers
n'ont pas d'autre solution que de baisser
pavillon . Les amateurs de hand-ball peuvent néanmoins mesurer le niveau national grâce aux seniors féminines de
I'ASMB engagées en N1. Ils ont aussi
rendez-vous le 11 novembre à Coubertin
pour un tournoi interdépartemental.
La 11' édition de la course Parcourir Montigny, organisée par le Stadium Montigny
Athletic Club, s'est déroulée sans anicroche
le dimanche 9 octobre dernier au centre
sportif Pierre de Coubertin . Après les efforts
physiques pour achever leurs boucles urbaines sur 1,7 km, 3 kms et 10 kms, les coureurs ont ressenti une énergie nouvelle à
l'approche de la ligne d'arrivée, poussés par
les encouragements de leurs proches, et
c'est carrément un sprint final que les plus
aguerris ont offert au public. Les coureurs
se sont ensuite massés devant les feuilles de
résultat, avec joie pour les plus jeunes et
La eapoeira s'initie
au Pas du Lae
avec une pointe de suspens pour ceu x qui
espéraient se qualifier au Championnat de
France des 10 kilomètres. Les records de
course restent à battre, tant du côté féminin que du côté masculin, mais certains ont
bien atteint leurs objectifs personnels.
"Franchir la ligne d'arrivée était mon seul
objectif, et ça m'a motivé pour m'entraîner
tout au long de l'année", expliquait par
exemple Dominique.
Une eourse qui vit
de ses bénévoles
"'J!
Chez tes ténors au lOkms, Elias Couto inscrit à
nouveau son nom au palmarès ae ce 11' Parcourir Montigny, en t'emPOrtant au sprint aevant Mohamea Baha et Léo Oiaier.
t')
Certains sportifs ont néanmoins délaissé
leurs tennis pour assurer en coulisse l'organisation du plus gros rendez-vous de l'année
pour le SMAC. En effet, une centaine de bénévoles étaient présents dès 6h du matin
pour installer les barrières de sécurité ou effectuer le balisage des parcours, répartis selon quatre postes parmi l'organisation administrative, la sécurité, la signalisation et
l'arrivée. " Nous avons la responsabilité des
coureurs, et notre principale préoccupation
cord cette année car tout était prêt à 7h45",
concluait Marc Hanrio, organisateur de la
course. Si vous aussi vous projetez de dépasser vos limites l'an prochain, les coureurs
du SMAC vous proposent trois entraînements par semaine.
Pétanque
Un toumoi promotion
pour elotûrer la saison
Les neuf élèves qui ont assisté au premier
cours de capoeira, le samedi 15 octobre dernier à la MQ Matisse, sont conquis. "Ça y
est je suis fan ", déclare Franck âgé de 26
ans . Mieux connue grâce à une médiatisation récente, la pratique de la capoeira séduit en effet de plus en plus d'adeptes, et
certains attendaient avec impatience l'ouverture d'une section sur la ville . "J'ai assisté à une démonstration et je cherchais un
cours à proximité depuis", remarque
Guillaume âgé de 24 ans. Art martial dans
sa philosophie, les origines de la capoeira
remontent à l'esclavagisme où les noirs simulaient des combats contre les blancs.
C'est également un sport très physique qui
allie la souplesse à l'endurance et se pratique pieds nus. "Je souhaitais faire
connaître la capoeira à Montigny", explique Steve Roussas, professeur lui-même
pratiquant à Saint-Germain en Laye. Surnommé Cow-Boy, il ajoute que chaque pratiquant a un surnom, de même que les esclaves qui devaient cacher leur identité.
" C'est l'enseignant qui donne un surnom à
chacun de ses élèves lors du baptême de fin
d'année, selon sa façon de bouger et de réagir", ajoute-t-il.
L'ASMB Pétanque organisait le concours
départemental Inter-clubs, le samedi 8 octobre à Coubertin . Après deu x concours
toutes catégories ( division 1) et un
concours vétéran, ce dernier et quatrième
tournoi de la saison a accueilli 66 équipes
en doublette catégorie Promotion (division
2) . " Nous avons eu beaucoup d'inscrits car
nous sommes le seul club à organiser un
tournoi de niveau Promotion dans le département", expliquait Claude Deliperi, trésorier de I'ASMB Pétanque.
Intensif et entnînant
Les nouveaux adhérents ont beaucoup
transpiré lors de ce premier essai. " Ça bouge beaucoup", remarque Benjamin, âgé de
12 ans . Ils ont d'abord travaillé mouvements, figures et enchaînements, avant de
se retrouver dans une ronde finale pour récap ituler tout ce qu'ils ont appris durant le
cours. Le rythme est intense et l'ambiance
conviviale assurée par la musique. "Ce
cou rs permet de se défouler et de se maîtriser en même temps", note Franck qui fait
désormais partie du groupe Senzala .
"Chaque groupe a un nom. Il en existe déjà
plus d'une trentaine sur Paris. Senzala est
basé sur les déplacements et les enchaînements plus que sur la lutte. Nous privilégions le jeu et la recherche de la maîtrise",
explique Cow-Boy. Avec les années de pratique, chaque baptême entraîne de plus
grandes responsabilités et l'obtention des
cordes au nombre de 14, de la couleur
blanche à la couleur rouge. " Que ce soit en
loisir ou avec des objectifs plus poussés,
chacun est le bienvenu ", conclut Cow-Boy.
Ouvert à tous et sans âge, les adhérents espèrent déjà l'ouverture d'un 2 ' cours.
Rens. : 01 30 43 39 86.
14
ne elub yvelinois sur 65
L'ASMB Pétanque accueillait 66 aoubtettes ae
catégorie Promotion te 8 octobre aernier sur
ses te"ains au centre Coubertin.
A l'image des résultats de la saison, le club
s'est illustré grâce à Serge et Alain qui ont
remporté le premier concours, devant
Jacques et Raphaël qui ont tout de même
atteint la demi-finale du premier concours,
suivi du duo de Philippe et Edouard, demifinalistes du deuxième concours. Dernière
occasion pour certains d'atteindre les dix
points nécessaires à la qualification en division supérieure, l'heure était à la concentration pour les joueurs concernés, soit une
quarantaine seulement parmi la centaine
d'adhérents à l'association ignymontaine.
Avec quelques belles performances, dont
deux équipes de doublette qualifiées au
Championnat départemental avec un a• de
finale, et trois équipes de triplette qualifiées au Championnat départemental avec
un 16• finale, la ville se classe au 11' rang du
classement général départemental. Le club
se déplacera pour son dernier rendez-vous
à Mantes, le 11 novembre, pour défendre sa
place en première division, avant de récompenser comme chaque année ses trois
meilleurs joueurs. Pas de pause néanmoins
pour les joueurs ignymontains qui s'entraînent chaque semaine au boulodrome du
Club le Village et se préparent déjà à la reprise pour le mois de février.
+
or
L'Ignymontain
www.montignyls.rr
Les Cou ars, et 1, et 2...
et 3 ehampions de Franee
Les Cougars minimes.
Point fort : homogénéité, point faible : adaptation au te"ain.
Après un doublé historique réussi par les
Cougars en 2004, ils pensaient avoir atteint
des sommets. Une saison plus tard, c'est un
triplé gagnant et évidemment inédit pour
un club ignymontain que les Cougars ont
remporté, avec un final de rêve le dimanche
16 octobre sur leur terrain du parc des
sports Jean Maréchal. Minimes, cadets et
juniors, les trois équipes sont montées sur
la plus haute marche du podium en ramenant trois titres de champions de France à
la maison . C'est devant des tribunes remplies de supporters que les juniors ont remporté le troisième et dernier titre, sur un
score éloquent de 20 à o face au PUC.
Finale Minime :
8-6 faee à Saint-Germain
Les minimes ont été les premiers à remporter leur titre de champions de France curieusement contre deux équipes des Yvelines, les 1" et 2 septembre à Limoges. "Ils
n'étaient pas gagnants sur le papier, mais ils
Les Cougars cadets.
Point fort : défense solide, point faible : te mental
ont tout donné là-bas", remarque JeanChristophe Hérard, président du club. Ils
sont partis à neuf joueurs, le minimum pour
jouer, et malgré les blessés, c'est à l'envie et
au mental qu'ils ont fait la différence. "C'est
la victoire du collectif", explique Matthieu
Dufour leur entraîneur. "Nous avons ciblé
nos ateliers sur la défense et l'attaque, et le
travail a porté ses fruits sur les derniers
matchs", ajoute-t-il. "En créant la surprise,
ils ont été un moteur pour les autres
équipes", achève Christophe Hérard.
Finale Cadet :
13-4 faee au PUC
Les Cougars juniors, ici en présence du maire Michel Laugier.
Point fort : le mental, point faible : le mental !
avons mis l'accent sur l'entraînement des
lanceurs pour pouvoir assurer des relèves
de qualité, et sur l'expérience puisqu'on a
disputé 45 matchs officiels", ajoute-t-il.
Finale Junior :
20-0 faee au PUC
Si la finale s'est déroulée sans suspens le 16
octobre, la demi-finale la veille contre les
gardois de Beaucaire a en revanche engendré quelques frayeurs. " Nous avons affronté une équipe que l'on ne connaissait pas et
qui nous a accrochés. Nous avons démarré
lentement, mais notre force c'est d'avoir le
mental pour revenir, et les équipes adverses
le savent", déclarait Noël Ehrt, l'un des
deux entraîneurs. Qualifiés pour la finale à
trois points d'écart seulement, l'équipe junior a pu compter sur ses bons éléments,
parmi lesquels sept joueurs surclassés
jouant également avec l'équipe senior en
N1, et trois joueurs sélectionnés en équipe
de France Junior. "Nous avons récupéré de
•
"Nous étions les favoris sur le plateau final,
mais il fallait gérer la pression en tant que
champions en titre sortants", souligne JeanFrançois Duchossoy, l'un des deux entraîneurs. "Nous avons perdu quatre éléments
importants qui sont passés chez les juniors
cette année, mais le groupe est resté solide.
Pour ne pas rater nos rendez-vous, nous
Zoom sur les équipement.' sportifs
1e ~nase Alain Colas,
22 ans de sport dans les murs
Après le gymnase Jules Ladoumègue
livré en 1981, Alain Colas fût le deuxième
complexe sportif construit sur la com mune. Si sa construction s'acheva en
1983, c'est en 1981 qu'elle fût programmée par l'OMS, soit trois ans après la
disparition en mer du célèbre navigateur
qui lui donna son nom. Installé à proximité du terrain synthétique extérieur de
1552m' existant depuis 1979, cet équipement sportif se voulait à la fois complet,
polyvalent, et
original
du point
de vue
architectural.
Avec
une
structure en
lamellé collé,
le gymnase
présente en
effet
une
importante
hauteur de
voûte avec
un toit qui
solution du mot fléché page 16
•
descend très bas . Quartier général des
sections ASMB de basket-bail et d'escrime, le
gymnase est également utilisé de façon
intensive par le lycée Descartes et le collège
Henri Bergson.
Souvenez-voUJ
En dehors des créneaux réservés aux associations et aux scolaires, la population, et
notamment les jeunes du quartier peuvent
accéder librement au terrain extérieur.
15
-41111!'
Conçus au fur et à mesure pour
subvenir aux besoins d'une population en constante augmentation,
les équipements publics sportifs ont
évolué avec la ville, et malgré son
âge, le gymnase Alain Colas reste
un équipement de qualité grâce à
un entretien régulier et quelques
cures de rajeunissement des sols,
des parois, et d'une partie de la
toiture cet été encore. Même si ses
dimensions ne lui permettent plus
aujourd'hui d'accueillir la patinoire
mobile et les galas de danse désormais organisés au centre sportif
Pierre de Coubertin, sa polyvalence
profite toujours aux scolaires qui
peuvent pratiquer les sports collectifs dans la
grande salle de 1056 m', les sports de duel ou
de raquette dans la salle polyvalente de 300
m', et enfin la gymnastique ou encore le judo
dans une salle spécifique de 30om ' . Les
associations de basket bali et d'escrime y
organisent leurs compétitions en profitant
d'un grand parking pour accueillir les
visiteurs. De l'avis général, il ne lui manquerait plus qu'un terrain de football extérieur
pour être parfait. Mais l'espace n'y est plus.
bons éléments cadets et le groupe était fort
dès la reprise, mais il a fallu les motiver
pour repartir à la conquête d'un second
titre, même si nous avons dominé le championnat avec 8 victoires et o défaite", ajoute-t-il. Evidemment tous ces déplacements
sont coûteux pour le club qui lance donc un
appel aux sponsors qui souhaiteraient s'associer à cette belle série de victoires.
.L'effort porté sur les jeunes
Avec Grégory Fages, un coach professionnel engagé depuis deux ans par le club qu i
travaille également pour les équipes de
France cadets et juniors, l'accent a été mis
sur la fo rmation des jeunes. Et les titres récoltés aujourd'hui confirment cet investissement de longue haleine sur les équipes
jeunes, depuis l'école de base-bali . "C'est
l'expérience de nos jeunes qui fait la différence sur le terrain . Certains ont commencé
dès l'âge de cinq ans au club", explique JeanChristophe Hérard, président du club .
"Nous avons tout misé sur les jeunes, il n'y
a pas de recrutement au niveau Senior, on
ne prend que des jeunes formés au club.
C'est notre vivier" ajoute-t-il.
Eneadrer les passions
"Nos jeunes sont accrocs à ce sport et nous
avons plus de 20 gamins par catégorie. Ils
sont assidus, ils ont l'envie et c'est ce qui
créer cette ambiance au club. Grâce à la
qualité des équipements, ils prennent vraiment plaisir à jouer sur le terrain", souligne
Grégory Fages. "J'ai restructuré les entraînements en mettant en place une méthode
de travail par ateliers. La passion est essentielle, mais il fallait également travailler la
technique aussi bien du côté des jeunes que
des entraîneurs bénévoles. J'ai essayé de
leur faire profiter de mon expérience", explique-t-il. " Un doublé c'était déjà fabuleux,
mais un triplé, c'est énorme, phénoménal ",
conclut-il.
-
Au eentre
aquatique du Lae
L'espace Remise en forme du centre
aquatique du Lac modifie ses horaires
pour mieux satisfaire les usagers, à
compter du 7 novembre. Ainsi, l'espace
ouvrira désormais à 15h30 les lundis et
vendredis, contre 17h3o jusqu'à présent.
· En contre-partie, le créneau quotidien du
midi fermera à 13h30 au lieu de 14h. Il
reste par ailleurs quelques places disponibles pour l'activité aquagym du mardi
midi et du mardi soir, du jeudi midi ainsi
que l'activité des bébés-nageurs, toutes
les deux pour le 3• trimestre (mars 2006).
Rens. : 01 34 52 22 2.4-
...
u
_,.
.,_
Place dans chacune des deux cases
situées en bas de chaque colonne une des
deux lettres qui y apparaît une seule fois et
tu découvriras horizontalement deux mots
de sept lettres.
Pour te faciliter la tâche, trois lettres sont
déjà positionnées.
1 p G
J T 0 M
s
L M
K
x
u
s u
FIXE UN
CHARGEMENT
ËTOURDERIE
A
c
T
~
Ici
....
INFUSION
~
MANQUE
D'HAR·
MONIE
PAS MÛR
F~ ILLE
S CHE
MOT
SUR UN
DIPLÔME
T
T
AUTEUR
DE
LA TOSQI
AFFLUX
FÉLURE
LARVE DE
MOUCHE
...
Vds hamster russe
Tél : o6 76 07 97 62
pour
enfant.
avec
cage,
prix
:
25€.
Vds siège auto BB Confort, bleu, réglable, TBE à 45€,
siège auto Toys'R Us, bleu réglable TBE à 35€.
Tél : 01 30 57 23 71
Vds lit BB à barreaux pin massif 12ox6o, côté coulissant + sommier, 2 position nouveau né + tour de lit,
prix : 6s€. Tél : 01 30 6o 90 72
Vds lit parapluie de bébé. Tél : 01 34 52 29 23
Vds trotteur Chicco 12€, transat Jacadi bleu 35€, petit
camion à conduire 12€. Tél : o6 15 48 68 03
Vds poussette double TBE avec capote anti-pluie,
prix : So€. Tél : 01 30 43 01 94
-
Vds landau-poussette double ttes positions BB
Confort, prix : 70€. Tél : 01 39 44 09 oS
Vds pouss. Peg Perego 120€ (neuf 240€)+ siège auto
BB Confort So€ (neuf 160€). Tél : o6 86 59 14 07
Vds siège auto 3 à 10 ans à 19€, rollers T30-31 à 3€,
bombe Ts3 à 15€, bottes équitation à 7€.
Tél : 01 30 64 95 16
Vds chambre enf. laquée, blanc lit 90x190, tiroir, mat.
bureau commode, pri x : 300€. Tél : 01 30 57 07 28
,._
T
T
...
PRÉTEN·
TIEUSES
CLA$-
SIQUE
T
T
H~NteA
...
POINTE
...
NOTE
...
À LUI
...
BŒUF
SAUVAGE
T
llJ.T
SE
NOURRIR
~~~~i:
•
0~~~~HUMILIANT
MOIS DE LA
CANICULE
...
VASTE
sCRIVAIN
FINLANDAIS
~
~~~~~~
...
...
...
~O~Lf~
MOT
D'ALTER·
NATIVE
T
CITÉ DE
PENSE URS
COUPÉ
COURT
...
Vds 2 meubles hifi ou TV pin à 25€/p, 2 colonnes CD
hêtre 45€ les 2 ou 25€/p. Tél : o6 03 57 94 30
Vds flûte traversière,
Tél : 01 30 43 24 03
Vds meuble TV-DVD-Magnéto, 82X70X40, roulettes,
nbx rangements, tablette coulissante, 2 porteS+1
niche, prix : so€. Tél : 01 30 44 32 61
Vds Kimono T150 TBE à 15€. Tél : o6 61 oo 31 73
Vds meuble hifi-TV orme 90X8SX45 à 150€ (nf 381€),
niche plastique grand chien à so€. Tél : 01 30 4416 93
Vds ZX 1,6L 1994 clim, DA, 1o6ooo km, CT OK,
+ factures. Tél : o6 63 01 3114
Vds canapé 3 places beige,
prix : 350€. Tél : 01 30 43 30 11 (soir)
Vds R19 Storia 1994 144000 km CT OK, bon état,
prix : 18oo€. Tél : o6 87 86 25 51
état
neuf,
prix
460€.
Auto-Moto
Vds Passat Berline 1993 PM non fu m. bleu nuit métal,
carnet entretien, DVD, pneus neufs, TBE, prix : 3200€.
Tél : o6 So 2512 34
Vds Peugeot 406 SR 1,8L an. 1998, 125000 km, CT oK ,
courroie distrib. nv, prix : 36oo€. Tél : o6 79 96 85 68
Vds Xantia Plaisir 1,8L-16V ess. 810ookm gris métal CT
OK, clim. auto, toutes options, garantie 6 mois,
prix : sooo€. Tél : 01 30 4415 04
Vds cause dém. frigo Whirlpool 230L, freezer 23L TBE ,
prix : 90€. Tél : 01 30 64 oS 71
Vds Smart Fortwo 2002 Pulse Softouch 61eh clim, toit
pa no, radio CD essence 48500 km, BEG, prix : 6200€.
Tél : o6 63 47 87 as
Vds grill-gaufrier Garcia neuf à 15€, divers peluches de
10 à 15€, doudoune longue T38, neuve à 35€, divers.
théières (fonte, formes) à 15€. Tél : o6 78 76 67 94
Vds Laguna 1,8L 16S Pack, 6sooo km, 12j 2ooo, gris,
clim auto, CD 4 HP, CT OK, pri x : 7300€.
Tél : o6 So 67 40 14
Vds lampe UV L:1,90 x l:o,6s m, prix : 1000€.
Tél : 01 30 57 44 90
Vds chauss . moyenne rando 42 1/ 2 peu servi,
prix : so€ (neuves 100€). Tél : 01 30 48 90 72
Vds Ope! Oméga 2,2 TDI 2001, 92600 km, GPS, clim
auto, ord. bord, ABS, phare xénon, 4 vitres élect. gris,
prix : 10500€. Tél : o6 10 22 63 24
Vds chambre enf. Gauthier TBE, lit 2 couch. + chevet,
armoire 2 ptes+2 tir. commode 4 tiroirs, 3 blocs étagères, prix : Boo€. Tél : 01 30 43 16 66
Vds rollers Salomon T 40, peu servi, prix : 35€.
Tél : 01 34 52 21 74
Vds SàM style merisier buffet, table, rallonge,
4 chaises, pri x : 700€ à dé b. Tél : o6 62 So 59 24
Vds table ping-pong Cornilleau, TBE, prix : 250€ à débattre. Tél : o 607 28 64 78
Vds Megane 111,5 DCI So Confort. Expr. sp 7/03 ·gris
métal - 48 ooo km, radio CD cmd volant, clim auto.,
excel. état, prix : 12 soo€. Tel : o6 26 21 51 74
vds table reet. 1,75X1 x1,75 m hêtre massif foncé,
renaissance espagnole, prix : 180€. Tél : 01 30 43 45 22
Vds bicross Felt Sector XL noir gti 1 an, pédalier 3 pces,
prix : 300€ (nf 569€). Tél : o6 03 so 93 48
Vds scooter 125 cm' ltaljet 6soo km 1' main, 2003, TBE,
gris métal. Tél : 01 30 57 97 26
Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chaque mois à
L'lgnymontaln
Service communication
1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---1---/---/---/---/---/
2---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---1---1---1---/---/---/---/---/---/---/
3---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/
Renseignements obligatoires non publiés
NOM: .... ......................................
Adresse: ..................................... .
5---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
Hôtel de Ville
66, rue de la Mare aux Carats
78180 Montigny-le-Btx
Tél : 01 39 30 31 30
[email protected]
4---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
Téléphone : ..................................
Annonces réservées aux lgnymontalns.
6---/---/---1---/---/---1---1---/---/---/---/---/---1---1---1---1---1---1---/---/
Rédigez vos annonces à l'aide de la grille ci-contre
en lettres majuscules.
16
...
CHEF
ou
VATICAN
...
+
copyright IMP
Vds GameCube + jeu à 85€, vélo appart. sous gtie à
120€ (acheté 150€). Tél : o6 87 48 40 10
Vds très joli bureau chêne ancien, 2 tiroirs + 1 central
130X78,5X70 cm , vds presse à herbier 19' siècle.
Tél : 01 30 64 47 73
.
T
T
Cause dém. vds SàM chêne enfilade 4 ptes, table ov. 4
chaises meu b. TV bas, prix : 2500€. Tél : 01 30 44 09 73
Vds meubles "style anglais" bibliothèque, 6 tiroirs, rgt,
secrétaire, table assortie + 4 chaises, prix à débattre.
Tél : 01 30 44 oo 85
...
LONG
FLEUVE
D'ÉGYPTE
UN PETIT
SAINT
1.. .
fauteuils,
CHUTES
D'EAU
1..
PAS
2
T
PRÉPARE
L'ÂNE
Dl RI·
GEABLE
'
...
T
FIXANT
SOLIDEMENT
solution page précédente
jardin
T
...
HYMNE
ANCIEN
RAYON
T
T
MILLE·
PATTES
Les 10 gagnants recevront un sac banane
de
T
BASES DE
JUGEMENT
•TERME DE
LIAISON
...................................................... - 78180 Montigny le Bretonneux
Les gagnants sont: Etienne AUBIN, Arnaud CANTON, Marine CAPRI NI,
Laëtitia CROLL, Auriane DUVERT, Mika NICOT, Simon PEREZ,
Marc SACHOT, Clémentine SARLANGE, Amélie TARALLE
~VANT
RE s~e-
IL FAIT
PARTIE
DE LA
FAM ILLE
MERG S
T
La réponse au jeu du mois dernier était : LE LAPIN
car il ne pond pas d'oeuf.
---.
...
RÉUNIT
~
1 1 1 1 1N 1
Réponses à faire parvenir avant le 15 novembre à l' Hôtel de Ville, Service Communication,
66 rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux.
Les lots sont à retirer à l'accueil du service Communication.
Jeu ouvert aux moins de 18 ans ••
UNE
P~IE
OUTR SOR
FRAPPER
...
Age : .......... ans, Adresse :
Cherche une cabane
Tél : 01 30 57 41 2o
r---.
CARACltRE
DElA
SENSATION
AUOfTIVE
DRAME
NIPPON
~
Prénom: ...................................... .
Divers
PASTAXË
...
~
•
~
T
COURBÉ
Nom:
INSULAIRES
BRETONS
VALETS
,,,,
--1 1 1 lEI 1 1 1
---.
CORNES
RÉFLÉCHI
A A E v N
0 L 1 p R R
K R 0 0 s u A
H T s A N 8 T
c L p G Q v E
H 0 M E 1 8 F
J x s 0 E 0 R
,•
VIPÈRES À
~
1 R F
1 Q
---.
Vds Booster MBK Rocket, 2ooo, 1oooo km, TBE nbses
pièces Malossi, Polini, prix : 1000€ à débattre.
Tél : o6 87 04 49 07
Vds ou échange moto Honda sooR Enduro 83, 48500
km, méca refaite, prix : 1500€ reprise so à 125 cm'.
Tél : 01 30 44 23 52
Vds moto Kawasaki soo GPZ 1991, 30750 km ,
TBE, cause enfant, prix : 3050€. Tél : o6 03 57 94 30
Offres d'emplois
Cherche nourrice pour garder 2 enfants à notre
domicile (Village) 16h30-19h + mercredi + ménage,
véhiculée. Tél : o6 65 51 07 33
Cherche anim. pour groupe d'enf. en anglais,
bilingue, dynamique, expér. Tél : 01 62 5415 76
Cherche étudiant pour donner cours de japonais à
domicile. Tél : o6 63 57 82 74 (après 19h)
Recherche d'emplois
JF sérieuse cherche repassage à effectuer, récupère et
rapporte le linge. Tél : o6 61 55 40 97
JF de 30 ans sérieuse cherche heures de ménages du
lundi au sam. matin. Tél : 01 30 57 36 67
Infirmière retraitée garderait pers. âgées ou enf.
ponet. qlques jours ou nuitsj mois. Tél : 01 30 43 29 37
Infirmière cherche tra vail 2 joursj sem. (lundivendredi- 1 week-end sur 2). Tél : 01 30 64 75 53
Assistante maternelle agréée cherche BB à garder à tps
partiel ou plein tps. Tél : 01 30 57 44 90
Assist. maternelle agréée cherche BB à garder 4 jjsem,
pavillon La Sourderie. Tél : 01 30 57 97 26
Assist. mat. agréée PMI cherche BB à garder sans mere.
ni vacances scolaires. Tél : o6 15 93 30 So
JF cherche enf. à garder à mon dom + ménage +
repassage à votre dom. Tél : 01 30 57 55 49
Allemand soutien seo!. + conversat ts niveaux par
ignymontain bilingue. Tél : 01 30 64 63 53
Etudiant CAPES donne cours soutien physj chimie de s'
à term inale, prix: 15€j h. Tél : o6 88 6215 40
JH ingénieur donne cours maths-phys-chimie-anglais
collège et lycée, 18€j h. Tél : o6 99 33 54 89
JF 20 an s donne cours soutien maths-phys-chimie·
biologie jusqu 'au lycée. Garde possible le week-end
( BAFA + AFPS). Tél : o6 65 79 65 03
JF diplômée donne cours anglais-espagnol tous les niveau x j usqu 'en term . Exp. confirm. Tél : o6 32 53 73 51