L`Ignymontain n°4 - mars 2002 - Ville de Montigny-le

Mars 2002
Le journal de Montigny--le .. Bretonneux
Corée du Nord :
un jeu de dupes
Suite à l'émission «7 à 8», diffusée sur TF1, le dimanche 10
février, certains d'entre vous
se sont émus devant le reportage consacré à 2 parlementaires français, en visite
officielle en Corée du Nord.
Lors de ce voyage, 2 députés,
Georges Hage (PC) et Christian Martin (UDF), ont manifesté leur admiration, à
peine voilée, pour le régime
nord-coréen et les «prisons
modèles» qu'on venait de
leur faire visiter.
Pour ma part, je tiens à dénoncer toute attitude de
complaisance, à l'égard du
régime totalitaire de Pyongyang, en rappelant que cette dictature communiste sans doute la plus dure au
monde- est à l'origine d'une
famine et d'une crise ~ono­
mique sans précédent dans le ·
pays.
On estime en effet entre
1oo.ooo et 3 millions le
nombre de victimes de cette
famine, depuis 1995.
Le Club le Village
t Polémique
Ville - Yprema
L'ARMISTICE
EST-IL EN VUE 1
page3
t
Pièces Jaunes
LA PRIMAIRE
CH~NIER VIDE
LES TIRELIRES
page 77
Chandeleur, Fête du Têt, piano-Bar, karaoké, le Club
le Village est certes un lieu d pratiqu sportive, c'est
aussi un pôle d'animation et de convivialité qui sait s'habiller dé paillettes. Retours en images sur les vénements qu'il ccueillis le mois dernier.
t Vid -Grenaers
RÉSERVEZ VOS
EMPLACEMENTS
page4
pages 4,6 et 77
t au Sénat
LA VÉNUS
HOTTENTOTE
RETOURNE EN
AFRIQUE
page9
t Sports
MONTIGNY GYM
ET SUPERTRAMP
AU TOP
page 15
L'lgnymontain, Je journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-Je-Bretonneux- tél: 01 39 30 31 32- fax: 01 39 30 31 33- mel : journaltDmontigny78.fr
retrouvez chaque mois l ' lgnymontain en ligne sur le s ite internet de la ville http :// www.montigny7B.fr
SOMMAIRE
pa~~MNEME
T:
Yprema : armistice en vue ? - Au dernier
Conseil - Le CMJ consulte sur un skate-parc.
pa~4
A<:TU:
Au Club le Village- Crêpe party à jouvet - Vide-Greniers : inscriptions.
pag~s
A<TU:
Illuminations de Noël : le palmarès - Cavalcade 1001- expo cirque en mairie.
A<:TU:
pag~6
Retour en images sur la fête du Têt.
lool
SAPEURS-POMPIERS: 18
Du 9 au 17, à la Maison Féli x
Exposition : «PASTELS, PLUMES ET NATURE» DE J.-J. SUREAU ETC. MERCIER.
POLICE SECOURS: 17
Le 23, Ferme du Manet, 20h
Thélltre : «LADIES NIGHT» (COMPLET)
Du 23 au 31, à la Maison Félix
Exposition : «FLÂNERIES NIPPONES»,
DE COLETTE BENZ.
SAMU: 15
CENTRE DE SECOURS
ET D 1NCENDIE
1
Té l. : 01 30 69 39 oo
POLICE MUNICIPALE
~7A<TU:
Artisans du Monde - Carnaval au Club de
l'Amitié - Le Net de chez nous : caroule.com.
~8A<TU:
Guillaume en Indonésie -TV Fil 78 : audience à la hausse- Le petit Thomas continue ses
progrès.
pag~ 9 A\1 SÉNAT:
Happy end pour la Vénus Hottentote- suites
de l'arrêt Perruche.
pa~s 'ott n
·URGENCE ,
QUARTIERS :
Au conseil du Manet - L'astronomie en vedette à la MQ Malraux- La famille George lin
aux Prés : la passion des Huskies- Crêpe party du Conseil du Village - Gastronomie à la
MQ Matisse - Opération pièces jaunes avec
l'école Chénier- Nettoyage de printemps au
Plan-de-l'Eglise le 13 mars.
~ 14. 11. 14 CUlTURE :
L'art postal décacheté par Ken Cargo - Les
spectacles jeune public - Ladies Night complet le 13 - L'école de Théâtre joue Gombrowicz- L'univers de Frédéric Dard - Concours
de piano les 9 et 10- Nuit du Fantastique.
~,s SPORT~
Montigny Gym et Supertramp au top - Barrages pour le Badminton Club ~ ~6 jEUX~ ANNONCES
Tél. : 01 30 57 57 57
TÉLÉSURVEILLANCE
Du 9 au 24, au Conservatoire des Arts
Exposition : «CORRESPOND'ERRANCES
POËTIQUES» DE KEN CARGO.
Té l. : 01 34 86 26 oo
COMMISSARIAT DE POLICE
Té l. : 01 30 48 26 70
ou 17
Le 26, salle Jacques Brel, 20h
Thélltre: SOIRËE PROMOTIONNELLE
DE L'ËCOLE MUNICIPALE DE THËÂTRE.
GARDES DE NUIT
MEDECINS
Tél. : o1 30 57 90 45
ou 15
PHARMACIES
Commissariat
de Guyancourt
Té l. : 01 30 57 50 75
Le 12, salle Jacques Brel, 20h30
Concert: PLAISIRS DU CLASSIQUE.
CENTRE ANTI-POISON
Té l. : 01 40 37 04 04
Le 12, Conservatoire des Arts, de 2oh à nh
Conférence d'histoire de l'art :
EUGËNE DELACROIX (1798/1863).
DÉPANNAGE D•URGENCE
EDF Té l. : 01 30 50 88 54
GDF Tél. : 01 30 50 8o 72
Le 26, Conservatoire des Arts, de 20h à nh
Conférence d'histoire de l'art :
CONSTANTIN BRANCUSI (1876/1957).
Le 16, salle Jacques Brel, 20h30
Cinéma : «NUIT bU FANTASTIQUE».
SOS ENFANTS MARTYRS
Le 17, salle Jacques Brel, 17h
Concert: «MILLE CHOEURS POUR UN
REGARD».
Té l. : o1 45 83 75 56
Le 19, salle Jacques Brel, 2oh
Jeune public: «COULISSES À PISTONS».
SE SOUVENIR DES BELLES CHOSES, 1001, FRANCE,
1H50. Comédie dramatique de Zabou Breitman. Avec
Isabelle Carré, Bernard Campan. Claire souffre de légers
troubles de la mémoire. Sa sœur la conduit dans un
centre spécialisé : Les Ecureuils. Quelques années auparavant, sa mère y était suivie pour la maladie d'Alzheimer. Claire pénètre alors dans un univers curieux où elle rencontrera Philippe ...
MER o6/03 10H30, VEN o8/0310H30,
SAM 09/03 15H00 -10H30
BANDITS, 1001, 1H01, U.SA. Comédie américaine de
Barry Levinson. Avec Bruce Willis, Billy Bob Thorntori,
Cate Blanchett, Troy Garity, Brian F. O'Byrne. Joe et
Terry sont des braqueurs de banque. Leur truc : prendre
en otage le directeur et sa famille la veille d'un casse, dîner chez lui et se rendre, en sa compagnie, le lendemain
à' la banque. Pas de surprises, tout est calculé. Cependant...
MER 06/03 15Hoo, SAM 09/03 17H00, DIM 10/03
10H30, LUN 11j0310H30
FROM HELL, 1001, U.SA,1H03. Film de Allen et Albert
Hughes. A la tombée de la nuit, la ville de Whitechapel
grouille d'ivrognes, de prostituées, de voleurs, etc. Toute la misère semble s'être concentrée dans ce quartier
où aucun citoyen respectable ne se risquerait. Pourtant,
certaines nuits, un élégant personnage descend d'une
calèche et accomplit une fois de plus le furtif et sanglant rituel qui sème la terreur à Londres.
MER 13/03 15H00, VEN 15/03 10H30, SAM 16/03
17H30
LAISSER PASSER, 1001, 1H50, FRANCE. Film de Bertrand Tavernier. Avec Jacques Gamblin, Denis Podalydès, Marie Gillain, Marie Desgranges. La Continental,
firme cinématographique allemande produisant des
films français depuis 1940, ressemble au piège dans lequelle pays est déjà tombé. Peut-on travailler comme si
rien n'était ? Les destins de deux hommes se croiseront.
L'un est assistant metteur en scène et résistant, l'autre
scénariste poète qui s'évertue à refuser toutes les propositions de travail des allemands.
MER 13/03 10H30, SAM 16/0314HOO, DIM 17/03
10H30
ASTERIX ET OBELIX MISSION CLEOPATRE, FRANCE,
1001, 1fi47. Comédie d'Alain Chabat d'après la B.D.
créée par A. Uderzo et R. Goscinny. Avec Christian Cla-
/
vier, Gérard Depardieu, Monica Bellucci, Jamel Debbouze. 52 avant Jésus Christ. Si toute la Gaulle est occupée, I'Egypte de Cléopâtre est sous le joug de l'Empire Romain. Ulcérée par les sarcasmes de César, la fière
reine lui propose un pari ~· s i elle parJient ·à lui faire
construire un magnifique palais en trois mois, il devra
concéder publiquement que le peuple égyptien est le
plus grand des peuples.
~
MER 10/03 15Hoo, VEN ll/03 10H30,
SAM 13/0317H0o -10H30, DIM 24/03 15H00 -17H00
ElA
NAISSANCES
Le 14 novembre 2001
AYRAL Axelle
Le o8 janvier 2002
HILLION Son ia
Le 11 janvier 2002
MATROD Fabien
CET AMOUR LÀ, FRANCE, 1001, 1H40. Film de Josée
Dayan. Avec Jeanne Moreau, Aymeric Demarigny,
Christiane Rorato, Sophie Milleron, Justine Levy. Un
étudiant, Yann, tombe follement amoureux d'un nom :
Celui de Marguerite Duras. Il dévore tous ses livres, lui
écrit plusieurs lettres par jour. C'est le début d'une passion qui passe d'abord par les mots.
MER 10/03 10H30, SAM 13/03 15H00, DIM 24/03
10H30
Le 15 janvier 2002
MECHELAERE Julien
Le 29 janvier 2002
SKOLSKI Manon
Le 24 janvier 2002
POUPARD Georges
Le 07 février 2002
BOULADJERAF Yamin
Le 25 janvier 2002
LANIÈCE Mireille
Veuve BOUTOILLE
Le o8 février 1002
BOU LESTE IX Théo
DESCHANEL Elise
LE CORVAISIER Flavie
Le 12 février 2002
MARTIN Hugo
VENANT Maxime
Le 27 janvier 2002
BERGERE Christiane
Épouse THOMAZO
VEOPRASEUTH
Bounphaly
Le 2.8 janvier 2002
PUYO Paule
Veuve DUPONT
Le 13 février 2002
JARNET Mélanie
Le 30 janvier 2002
GAT Séraphine
JOLIVET Alain
Le 14 février 2002
MERAH Bila i
Le 30 janvier 2002
HODIESNE Joshua
Le 19 janvier 2002
DESJARDINS Tom
Le 31 janvier 2002
CAVADINI Féli x
CHOQUER Amaury
CRENIAUT Samantha
DAVY Claire
LAM Vincent
Le 16 février 2002
ASSELE Hermann et
OSSIALA OSSAVE Titiane
HONG Vinh Phuoc et
VU Thi Kim Dung
Le 01 février 2002
BENRAHAL Lisa
Le 20 janvier 2002
SéRINET Georgette
Veuve SAPIN
MARIAGES
Le 02 février 2002
SANVOISIN Clément
fL
Le 04 février 2002
HADJAZ Evan
Le 16 janvier 2002
DAN DOIT Océane
Le 23 janvier 2001
o~ci:s
Le 22 janvier 2002
PINEL Joseph
Le 01 février 2002
JUBIN Raymonde
Épouse MERTEN
Le 07 février 2002
ALEXANDRE Stéphane
Le 10 février 2002
AROLES Henri
Le 12 février 2002
FELON EAU Jeanne
Veuve BOUSQUET
collecte des ordures ménagères
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l'Eglise
Rés. Descartes
Le Village
Le Manet
La Sourderie
mardi
jeudi
samedi
lundi
mercredi
vendredi
mardi
jeudi
samedi
lundi
mercredi
vendredi
ENCOMBRANTS
1fois par mois
mercredi o6
jeudi 14
mercred i 20 (Village)
jeudi 21 (Manet)
jeudi28
PAPIER
samedi
mercredi
samedi
mercredi
VERRE
jeudi
vendredi
jeudi
vendredi
QUARTIERS
Prix des places : 30Fj4-,6o€ plein tarif, 2oF/J,10€ tarif
réd. Film longue durée (+ de 2h) : 32f/4.90€ plein tarif, llf/3t40€ tarif réduit. carnet 10 places :
200F/3osot.
Rens: 0130 # 10 11 (repondeur)
ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).
ORDURES
MËNAGËRES
à partir de 7h du matin
L'lgnymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux
19.000
Le 25 janvier 2002
JACQUIN Héléna
MAJOR Marie
MEZQUITAALBADALEJO Ludivine
Le 14 janvier 2002
DIBOINE Roxane
Le 22 janvier 2002
BECKER Enzo
BOURRET Aurore
THEULÉ Raphaëlle
Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire - co-Directeur : MichellAUGIER, 1" adjoint au maire
Rédaction : 66, rue de la Mareaux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux - Tél.: 0139 30 3134 - Fax : 0139 30 31 33 mel : [email protected]
Directeur de la rédaction : Yann Pasco
Rédaction : Y. Pasco, L. Debroise, A-S. Parisot (Sénat)
Photos : Laurence Debroise, Catherine Maraone, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco - L. Debroise
Imprimerie: SEMIF HEBDOS : bd des Champs Elysées- 91002 Evry Cédex - Distribution PTT
Abonnement: 8,4€ pour 11 numéros- contactez leJournal
ISSN : 1241-6053
Tiré à
CALMELS Elise
Le 2.8 ja nvler 2002
GAREST Coli ne
PETIT Emy
Le 21 janvier 2002
TËTART Ryan
VANILLA SKY, V.O., 1001 t1H15. Comédie dramatique
de Cameron Crowe. Avec Tom Cruise, Penelope Cruz,
Cameron Diaz, Kurt Russel. David mène une existence
de rêve. Séduisant, fortuné, ce jeune éditeur new-yorkais fascine tous ceux qui l'approchent. Quelque chose,
pourtant, semble manquer à sa vie. Un détail que seul
un terrible accident pouvait révéler.
MER 17/03 15H00, SAM 30/03 17H00
DIM 31/0315HOO- 10H30
Ct V
Le 26 janvier 2002
MARTYR Louis
SIMON Dorothée
Le 13 janvier 2002
TRAN Stella
8 FEMMES FRANCE, 1001,1H43. Comédie de François
Ozon. Avec Catherine Deneuve, Isabelle. Hupert, Emmanuelle Béart, Fanny Ardant, Virginie Ledoyen. Une
grande demeure, dans les années so : ori s'apprête à fêter Noël. Un drame ce produit : le maître de maison est
assassiné. Huit femmes proches de la victime étaient
présentes, l'une d'entre elles est forcément coupable.
MER 17/0310H30, VEN 19/03 10H30
SAM 30/03 15Hoo - 10H30, DIM 31/03 17H00
r
exemplaires sur papier recyclé.
z
GRAVATS
DËCHETS VERTS
Une déchetterie est à votre disposition le week-end (same<1i et dimanche de 18h à 20h), aux Ateliers municipaux (8, rue des Frênes· Zcr
ne de l'Observatoire) du 1" mars au 30 novembre. (justificatif de domicile demandé).
DËCHETS
TOXIQUES
Une collecte le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quentin, une collecte le r mardi de chaque mois
de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du lac et de 16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.
www.montignylB.fr
Yprema
Con~~ild:~~~~ipal !
l'armistice en vue ?
1
1
Le ton a-t-il baissé d'un cran entre la ville et
la société Yprema, la société de concassage
installée en bordure de l'avenue des Prés, à
laquelle les riverains reprochent en particulier une importante production de poussières ? Plusieurs éléments nouveaux pourraient dégonfler la polémique née entre la
société et la munic ipalité, qui demande
avec insistance le départ de l'entreprise locataire de la SNCF (le terrain se situant en
pourtour des voies ferrées). «Notre position n'a pas changé sur le fond », indique
d'emblée Nicolas About le Sénateur-Maire.
«Son activité industrielle fait que cette société n'est pas à sa place en entrée de ville,
sur un site proche d'habitations.»
La société Doyères à son
tour sur la sellette ?
De son côté, le PDG d'Yprema continue de
clamer son innocence et brandit les études
et les certificats qui démontrent son respect des réglementations. Le dialogue s'est
tout de même amorcé entre les deux parties, à la lumière d'éléments nouveaux.
Tout d'abord Yprema fait figure de bon élève en comparaison de la société Doyères,
implantée juste à côté et vers laquelle les
regards se tournent aujourd'hui. Mieu x
aménagé avec ses buttes, le site d'Yprema
1
Le dernier conseil municipal se tenait le fun- 1
di 11 février dernier. L'assemblée a notam- 1
ment décidé la création d'un nouveau tarif, 1
pour les habitants hors-commune, de 51 , 22€
pour les stages omnisports et culturels. Les
propositions concernant les classes de Découverte ont été retenues et les écoles maternelle Petite Enfance et élémentaire Chénier iront au Relais Nature de la Ferme du
Manet tandis que l'école élémentaire Samain ira sur l'île d'Yeu . En ce qui concerne le
SIDOMPE, le Conseil a donné un avis favorable à l'adhésion de Milon-la-Chapelle et
Rocquencourt. Enfin, les travaux du parking et de la voirie de service du centre
aquatique seront pris en charge par le SAN .
semble apporter plus de garanties quant au
respect de l'environnement. Seulement,
Doyères est implanté sur le territoire de
Trappes.
Par ailleurs, Yprema souhaite aujourd'hui
développer son activité et trouver un espace plus important que son site actuel, qu'elle devra donc quitter à terme. Une perspective évidemment vue d'un bon oeil par la
ville qui se déclare prête à faciliter une
autre implantation de la société sur la ville
nouvelle, dans un lieu plus approprié.
Quant à la SNCF propriétaire des terrains, il
semble qu'elle souhaiterait récupérer ses
terrains, en location dans la zone, pour
d'autres projets.
Aujourd'hui donc, une conjonction d'intérêts existe pour qu 'une solution soit recherchée sereinement par tous les protagonistes. Le PLU (Plan local d'urbanisme) de
Montigny indique que ce terrain devrait accueillir l'aire de stationnement des gens du
voyage que le SAN doit réaliser pour le
compte de la ville.
Pour toutes ces raisons, chacun a aujourd'hui intérêt à sortir du dialogue de sourd
pour avancer vers des solutions consensuelles. Est-ce le début de la fin des nuisances pour les riverains des Prés et du Village ? Gageons qu'ils sont nombreux à le
souhaiter.
Tri sélectif et listes
électorales
Au chapitre des questions diverses, Nicolas
About a apporté des précisions sur la réflexion menée actuellement par la Municipalité concernant la collecte des déchets
ménagers. Adhérente au SIDOMPE, le syndicat chargé du traitement des déchets des
communes du secteur dont le centre de
traitement se trouve à Thiverval-Grignon,
la ville s'engagera à l'horizon 2003 dans un
nouveau mode de collecte. Au verre et au
papier, vous devrez en effet ajouter les emballages à votre tri habituel. Pour ce fafre,
les résidences collectives et pavillonnaires
devraient être équipées de plusieurs conte- ,.
neurs spécifiques. Les différentes options
engendrent quoi qu 'il en soit une facture
plus importante pour la ville, notamment 1
au regard du nombre de bennes à faire cir- 1
' cu ler dans les quartiers. Nicolas About a ,
précisé qu 'une option pourrait consister à ,
renoncer au principe de collecte à domicile
pour le verre, et d'équiper les quartiers de
· conteneurs collectifs enterrés et insonorisés. Une solution qui a fa it ses preuves à
Versailles et à Saint-Germain-en-Laye. Le
dossier est à l'étude au sein des Services
Techniques municipau x. Nous y rev ien'
drons.
Nicolas About a enfin apporté des préci- ,'
sions sur la liste électorale de la commune,
1 à quelques semaines des élections présiden- 1
tielles et législati ves . Depuis cette année, !
les jeunes qui atteignent 18 ans sont auto- :
matiquement inscrits sur les li stes électo- '
1 ra tes et reçoivent leu r carte d'é lecteur. Il en
rés ulte un accroissem ent notable des élee- '
! t eurs su r la co mmune recensés à pl us de 1
21000 (cont re 18665 pour les élections mu- '
i nici pal es et ca ntonales du printemps 2 0 0 1). 1
~ Lorsq ue les ra diation s t radition nelles au- j
1 ron t été effectu ées sur avis de l'INSEE, .
Mont igny devrait compter un peu plu s de '
' 2050 0 électeurs.
l
1
Le CMJ consulte
pour la création
d'un skate-parc
<<On voit que le directeur d'Yprema n' habite pas le quartier aes Prés», nous dit Nicolas About.
Droit de réponse
de la société
Confo rm ément à la loi, Claude Prigent, Présid ent- Directeur général de la sociét é Yprema, so ll icite l'insert ion d'un dro it de réponse à notre article paru en novembre 2001.
«Je dois à nouveau réag ir, en ma qualité de
directeur de la soc iété Yprema, d'une part à
l'interview de M. Nicolas About, maire de
Montigny-le-Bretonneux, d'autre part à
l'article intitu lé «la mobilisation s'organise
pour le départ d'Yprema » paru dans votre
journal du mois de novembre 2001.
Il est particulièrement inadmissible de persister à présenter la société Yprema comme
un pollueur. Je rappelle en effet une évidence : la société Yprema exerce son activi té dans le respect de la réglementation en
vigueur sur l'environnement. Nombreuses
sont les expertises qui ont été réalisées jus-
EN BREF
f
: Plusieurs jeunes membres du Conseil Mu; nicipal des Jeunes ont été élus par leurs
pairs dans les collège à la fin de l'année
2001 en défendant la création d'un lieu sur .• .
la commune où pratiquer le skate, le roller
et autre patinette. Désormais bien en pla- 1
, ce, la jeune assemblée présidée par Carole
t/ ugy a décidé de lçncer une) argc; consultation des jeunes . de. , M.on~ig. ny pour
connaître leurs positions sur le projet.
Le CMJ a donc élaboré un questionnaire,
. actuellement en diffusion dans les collèges
de la ville . Il s'adresse aux 6 : 21 ans ét leur
demande notamment leurs habitudes de
: pratique et leur désirs dans le domaine. Les
: bulleti ns sont également à dispos it ion
; dans les maisons de quartier, au Club le Vil. lage, à Montigny l·nfo Jeunes et à l'Hôtel: de-Ville. Des urnes en place dans tous ces
l tieux permet tent de participer au sondage,
: qui se poursuivra jusqu'au 13 avri l. Il restei ra au CMJ à dépouiller les bu lleti ns et dessi ner la tendance de la jeunesse ignymon~ t aine à l'égard d'un projet de skate-pa rc.
1
qu 'à présent et qui co nf irment ce point de
v ue.
On accuse un e nouve lle fo is la soc iét é
Yprema de nui san ces auditives alo rs que,
se lon les expert s, «l'émerge nce sono re est
res pectée».
On in si nue lamenta bl ement que la société
Yprema génère un empoussièrement insupportable . Or, l'activité de la société
Yprema est très en deçà des taux mi nimums autorisés.
Il serait opportun que ces éléments objectifs soient, à l'avenir, précisés dans votre
journal. La démocratie locale n'a rien à gagner d'une polémique vaine et stérile.
Puissent dès lors les habitants de Montigny-le-Bretonneux être objectivement informés .»
Rens. : 01 39 30 3d 73.
3
Stéphane Alexarndre
victjme de la route
La nouvelle a plongé ses nombreux amis
de Montigny dans la stupeur et la tristesse. Stéphane Alexandre, bien connu
au quartier des Prés où il avait dirigé la
maison de quartier Malraux, avant de
prendre en charge la direction du Club le
Village, est décédé tragiquement dans
· un accident routier le 7 février dernier
sur la A86. Stéphane Alexandre avait intégré l'association DIRE au titre d'éducateur au début des années 90. Il s'était
également pleinement impliqué dans les
travaux liés à la convention ville-Etat
pour le quartier des Prés. Il avait ensuite
accepté la direction d'un centre social à
la ville de Chatenay-Malabry. Stéphane
Alexandre avait 35 ans et laisse une femme, un petit garçon et une petite fille. Il
a été incinéré le 12. février aux Ulis.
l a mair,ie en J1gr:1e
attend la s1gnatul"e
électron iqt~e
Réserver et payer la cantine, le centre
de loisirs, la crèche, commander un passeport, réserver une place de spectacle à
la Ferme du Manet ou au ciné Jacques
Brel directement en ligne depuis internet, les bienfaits supposés de la révolution numérique tardent à apparaître sur
le site web municipal. Les obstacles restent nombreux, dont le législateur a
bien du mal à dénouer l'écheveau. Au
premier rang d'entre eux, la signature
électronique, le code logiciel censé vous
identifier en toute sécurité sur le réseau,
et garantir ainsi les transactions de gré à
gré, soulève encore beaucoup de questions et de débats. Les missions de réflexion gouvernementales·, les rapports,
les débats se succèdent au niveau national sans aboutir. Pour la ville nouvelle,
l'enjeu existe alors que près d'un saintquentinois sur deux déclare être
connecté à l'internet (Etude Médiamétrie de novembre 2001 effectuée à la demande de TV Fil 78).
En attendant les services en ligne, le site mu nicipal de Montigny a simpl if ié
son adresse. Vous devez taper désorma is www.montigny78.fr, le préfixe
«ma irie-» ayant disparu . Le principe est
le même pour les boîtes aux lettres élect ro niques auxquelles vous pouvez
adresser vos messages, notamment celte du sénateur-maire (n [email protected]). Enfin, rappelons que votre
journal y figure en ligne chaque mois,
avec quelques jours d'avance par rapport à la livraison de l'édition papier
dans vos boîtes aux lettres, et que 5 années d'archives de l'actualité locale y
sont consultables.
Boulevards Vauban
et d'Alembert :
le stationnement
en question
Une réunion de concertation a récemment rassemblé les services des villes de
Montigny et Guyancourt, pour t rouver
des solutions au stationnement ana rch ique observé à proxim ité de l'un iversi té sur les boulevards d'Alembert et Vau ' ban, communs aux deux villes. Pou r le
premier, une hypot hèse d'am énagement prévoit de reprendre la chaussée
en limit ant la circulation à deux fo is une
voie, ce qui pe rm ett rait la création
d'une co ntre-allée de station nement devant l'université. Cette solution se révèle plus délicate à mettre en oeuvre sur le
boulevard Vauban pour diverses raisons
techniques. Pour autant, Nicolas About
et Roland Nadaus les deux maires sont
décidés à agir conjointement afin de rationaliser les dérives dans les habitudes
de stationnement des automobilistes.
ï
L
www.montignyTS.fr
Le Club le Village varie les plaisirs
Crêpe party
à la MQ Jouvet
Ar Bernie a lancé la crêpe party de la M.Q.
Jouvet, le 15 février dernier. Ensuite les
chanteurs de karaoké ont pris le relais
avant la dégustation des crêpes.
L'équipe d'animation et des mamans bénévoles ont travaillé toute la journée
pour faire les crêpes (près de 300 crêpes
pour les 70 personnes attendues le soir
même) et préparer le buffet pour la crêpe party qui a eu lieu vendredi 15 février.
L'association Ar Bernie, qui réside dans
les locaux de la Maison de quartier Louis
Jouvet, était invitée et a poussé la chansonnette avant le dîner. Puis quand les
estomacs furent repus, le karaoké a été
lancé, avant de déguster en fin de soirée,
les crêpes tant attendues . Une partie du
Conseil de quartier de la Sourderie Sud
les a alors rejoints . La prochaine soirée
organisée par l'équipe d'animation, le 17
mai, a pour thème : «les saveurs du mon1 de». Le but étant que chaque personne
qui vient, amène un plat typique de son
pays ou sa région d'origine. À noter que
la M .Q. se parera de ses habits de prin- '
temps en mars et fêtera dignement cette !
1 nouvelle saison le 22 mars.
; Pour tout renseignement: M.Q. Jouvet,
place Jacques Coeur, au 01 30 64 os 76.
1
Le Club Le Village proposait le 1" février et
le 1" mars derniers une soirée piano-bar.
Pour Hervé Arrouvel , son directeur, «le but
est de faire du Club Le Village un équipement de loisirs et de détente, qui favoriserait les rencontres et serait accessible aux
non-sportifS>>. Désormais, tous les premiers
vendredis du mois, une soirée musicale
dans l'ambiance piano-bar sera organisée.
Cela permet aux sportifs déjà habitués au x
équipements de squash, tennis, badminton
ou de remise en forme ainsi qu 'au x lgnymontains moins sportifs, de venir se rencontrer autour d'un verre dans un lieu chaleureux et convivial. Pour la première, Stéphane Cochet était au piano pour interpréter les grands standards de jazz, bossa-nova,
mais aussi les classiques de la variété fran çaise et internationale. Pour le second vendredi, qui a eu lieu le 1" mars, ce fut au tour
de Lando, un musicien qui a trois albums à
son actif, de faire vibrer le Club au son de la
musique afro-brésilienne. «Nous prenons
encore nos marques, et le public aussi ... Nos
rendez-vous ont encore besoin de se faire
connaître pour attirer une plus large audience». Multipliant les initiatives musicales, Le Club Le Village donnait aussi une
soirée karaoké, animée par Arnaud Roudier,
le samedi 23 février dès 21h. D'autre part,
lors de ces soirées musicales, Le Club propose des cocktails sans alcool au x noms évo-
Le Club Le Village, connu avant tout pour son tqulpement sportif. a désormais d'autres coraes à
son arc. He111é Arrouvel son directeur (1! à droite), souhaite ainsi en faire un /leu de convivialité,
grace aux ambiances musicales : plano·bar tous les premiers vendredis au mols, soirées karaoké
régulièrement. Tranquillement attablé devant un cocktail sans alcool au nom évocateur, laissez·
vous entralner par la musique.
cateurs : Country Club (pamplemousse,
ananas, menthe, Schweppes), Beach Volley
(citron, orange, ananas, fraise) ou encore
Smash et Badminton.
Entrée libre. 1.,.. consommation à 3 euros,
puis suivantes à 1 euro.
Renseignements Club Le Village
au 01 34 52 22 24-
EN BREF
à Vent à Guyancourt (quartier de l'Europe) . Destiné aux enfants et aux adolescents, ce rendez-vous a pour objectif de réunir largement autour d'une démarche de
solidarité. Il s'agit d'une course, pour laquelle les jeunes doivent trouver un parrain qui soutiendra leur effort par un don
de 2€ (pour 1 km). Cet argent sera utilisé
pour aider des associations dans 75 pays du
monde à financer leurs projets de développement.
Terre d'avenir le 23
mars avec le CCFD
On vient au club le Village pour pratiquer son
sport préféré. on peut aussi a passer un mo·
met tranquille, attablé entre amis devant un
verre.
Le CCFD (Comité Catholique contre la faim
dans le monde) organise la 9• édition l'évènement Terre d'avenir le samedi 23 mars,
de 10h à 17h, autour de l'étang du Moulin
...
Rens. :
01
34 52 23 92 - [email protected]
"
Vide-Greniers •• pensez a reserver
Dhnanche 12 rn ai 2002 de toh à 19h sur l~venue du Pas-du-Lac a
le 16e Vide .. Greniers de Montigny.
lieu
Pour louer un emplacement, envoyez le coupon ci-dessous avant le 22 avril 2002,
dernier délai au :
Service Événementiel - Hôtel de Ville
66, rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux
. ~~--------~--------~--------------~
Bulletin d'inscription
(à renvoyer avant le
22
avril
2002)
Mme, Mlle, Mr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Association ______________________
Adresse
Tél. _ _ _ _ _ _ __
Je prends_ mètres linéaires (2 mètres minimum - 5 mètres
maximum) x 4,57 Euros = - - Euros
Règlement : ® Chèque (à l'ordre du Trésor Public)
® Espèces
Je reconnais avoir pris connaissance des règles d'inscription du 16e
Vide-Greniers de Montigny.
Date: _ _ _ _ _ __
1
1
Signature
Les règles d'inscriptio.n :
-Il faut habiter la commune et être majeur.
- Le nombre de mètres linéaires est limité
par famille (personnes résidant à la même
adresse) au minimum à 2 mètres linéaires,
au maximum à 5 mètres linéaires.
-Tarif : 4,57 Euros (30 Francs) par mètre linéaire.
- L'attribution des emplacements est du·
seul ressort de la Mairie.
-Toute inscription est définitive et ne donne lieu à aucune annulation, modification
ou remboursement.
-Toute association ignymor;ttaine peut également tenir un stand au ,même titre que
les particuliers et dans les mêmes conditions.
- Les ventes de type alimentaire sont striçtement interdites et réservées aux professionnels.
-Le Vide-Greniers est soumis aux lois en vigueur sur la vente au déballage.
Les pièces à joindre
Joignez au bulletin d'inscription les pièces
suivantes:
® photocopie recto-verso de la
pièce d'identité de la personne tenant le
stand (carte d'identité, passeport ou permis
de conduire)
® photocopie d'un justificatif de
domicife datant de moins de 3 mois (quittance de loyer, facture d'EDF/GDF ou France Télécom poste fixe)
@ le règlement c~rrespondant
(chèque à l'ordre du Trésor Public)
@ Pour les associations, photocopie de leur inscription préfectorale
Les dossiers incomplets seront refusés.
Attention : Si vous souhaitez accoler votre
stand à celui d'une connaissance (ami, voisin .. .), nous vous conseillons d'envoyer en
une seule fois l'ensemble des bulletins d'inscription, faute de quoi votre demande ne
pourra pas être prise en compte.
(du président pour l'association) :
1
~-----------------------------------
Renseignements : 01 39 30 31 84
+
L' ignymontain
La Municipalité remettait le 9 février dernier leurs prix aux gagnants du concours d'illumination organisé pour
les fêtes de fin d'année. Vous êtes de plus en plus nombreux à embellir vos façades, vos jardins et vos balcons,
alors pensez ran prochain à remplir le bulletin de participation.
~
Ils nous ont illumin es
www.monti911Y78.fr
Cavalcade 2002 ·
Le char
des habitants
sur les rails
1•
La lumière reste allumée tard dans la hal: le du Club le Village depuis quelques 1
, jours. Les membres du groupe chargé de
' réaliser le char des habitants ont en effet
, pris leurs quartiers et se sont lancés dans
1 l'imposante besogne, avec à l'esprit le sa, medi 22 juin, jour du défilé, comme date
; fatidique pour être prêts. La maquette
1
1est peaufinée, sur le thème du cirque re- j
, tenu cette année (voir ci-dessous), et ce .
j sont pour l'instant les spécialistes du gros 1
,
j oeuvre qui sont à pied d'oeuvre. Dirigée 1
par Daniel Deniaud, le coordinateur du 1
1
j groupe de travail membre du conseil de :
quartier des Prés, l'équipe bâtit actuelle- ,
ment l'armature d'acier du char, qui sera ;
; ensuite habillée et décorée par l'en semble du groupe. Un travail de longue
haleine qui requiert toutes les bonnes volontés. Pour l'instant, les volontaires sont
une douzaine, mais on cherche encore
des bras et de l'énergie pour s'atteler à la
tâche. Les conditions de travail se sont
améliorées avec l'installation du chauffage dans la halle, et comme la bonne humeur est aussi de la partie, la fête de toute la ville est au bout de ce chemin ...
j
j
Rens. : 01 39 30 31 36.
us participants du concours 2002 sont tous repartis enrichis d'un dl,16me et d'une guirlande qui agrémentem leur ornement pour les prochaines
fltes de fln d'année.
. . . r. . .::, _.
~
Créé à l'occasion du passage à l'An 2000, le
concours des Illuminations de fin d'année
prend un essor certain. De plus en plus
d'lgnymontains embellissent et habillent de
lumière leur Noël et leur réveillon de l'année nouvelle. Dans les quartiers, on rencontre donc chaque année plus de balcons
et de jardins enguirlandés et clignotants.
A l'heure des résultats orchestré& le 2 février
dernier à l'Hôtel de Ville par Michel Laugier,
1" adjoint au maire et Jean-Luc Grattepanche, élu délégué à l'Environnement, ces
derniers ne pouvaient que regretter que de
nombreux riverains n'aient pas encore acquis le réflexe de remplir le bulletin d'inscription. Une habitude qui s'affirmera avec
le temps. Pour l'heure, les participants du
concours 2002 ont été distingués et remer1
.._
•
ciés par la Municipalité, et les lauréàts sont
repartis un peu plus riches pour faire évoluer leur création en décembre prochain.
Le pa 1ma rès
s. Françoise Lisse (75 €)
6. Bernard Lellièvre (so €) .
Hors-concours :
2002
Odile Giaciti (so €)
Christine Bourganel (so €)
Martine Cosperec (so €)
Catégorie Immeuble collectif ou ensemble urbain collectif:
Marc Delhomme (130 €)
Christian Lecoq (100 €)
3. Gilbert Saillant (75 €)
1.
2.
Du 2 au 13 avril en préambule à la Cavalcade
lt
Catégorie Maisons :
ex-aequo : Alain Poliakoff (130 €)
ex-aequo : Mario Cocozza (130 €)
2. Christophe Pierre (100 €)
3 . Patrick Tertre (100 €)
4· Marie Lelièvre (75 €)
1.
1.
C9 ~Q4Jit
ÉClAt~E4.M~
Avis aux amateurs!
Qui n'a jamais rêvé de faire partie d'une
troupe de dl'que ? &tuilibriste, jongleur,
down, dresseur de fauves... l 'exposition
«Tous en piste:. vous invite à retomber en
enfance. Une maquette géante (17 m~)
construite pàr M. Girost sera dressée <lans
le hall <le l'Hôtel <le Ville et les collectionneurs en auront pour leurs yeux : philatélie, vitolphilie, cartajouphilie, tyrosémiophilie, toutes ces passions en rapport avec
le cirque se rencontreront durant l'expo.
Vous pourrez ainsi admirer vêtements, affiches, ainsi qu•une collection de timbres
Ça scintille au square
des Noisetiers
Odile Giaciti, Christine Bourganel et Martine Cosperec sont des habituées des
concours organisés par la ville. Chaque année, elles sont en lice pour le Concours des
Maisons Fleuries (où elles ont déjà glané
plusieurs prix), alors tout naturellement
lorsque la ville a créé le concours des Illuminations de fin d'année, elles ont souscrit
à la démarche et ont rempli leur bulletin.
Cette année, le jury a souhaité leur attribuer un pri x collectif hors concours. Car
Le groul't des soudeurs ~ la pose ftvllnt
la maquette du fUtur char des habitants,
~ tlicouvrlr smndeur nature le sametll 22 ,
· Juin prochain.
'
Odile, Christine et Martine ont aussi la spécificité d'être proches voisines au square
des Noisetiers (la Sourderie), et de partager cette passion pour le bel environnement. «Il n'existe pas d'esprit de compétition entre nous. En réalité, nous avons eu
l'idée d'illuminer nos jardins à l'occasion du
passage à l'An 2000. Nous avons oeuvré,
chacune chez soi, en posant des guirlandes,
mais également un ensemble complet de
décorum . Quand il fallait nous aider, nos
maris ont aussi su mettre la main à la
pâte. Lorsque nous en avons terminé, il est vrai que nos travaux respectifs ont donné une autre allure au
square des Noisetiers.» A leur grande surprise, leur square est devenu
un passage obligé pour les riverains
en promenade. Par leur seule passion, elles ont fait de leur square un
lieu qui se visite. L'esprit même du
concours initié par la ville, qui valait
bien que le jury leur décerne un prix
spécial, de l'oeuvre collective en
quelque sorte.
5
S'EXf
À lA
i=F
..........
grâce- au dub <les Collectionneurs des~
tines (<.<.Y.) qui nous avaient offert rexpo
sur fe-uro, D'autre part.. l'association Arbratextes sera partie à la recherche <le vos
souvenirs <le cirque les semaines precé<lentes, et vous pourrez repartir avec ce recueil. À noter que le men:re<li 3 avril.
l'après-midi est dédiée aux enfants avec un
goûten~t un atelier maquillage pour rivaliser avec les plus grands downs.
Exposition ~ awc horaires fk I'H4I.el
de VIlle. Les groupes peuvent J"ésenner leur
visiœ de Yexposition C!lR contactant le S1t!f'Wœ Mtementlel au en 39 30 3136.
L'ignymontain
www.montignylB.fr
MARS 2002
EN BREF
Audi s'installe
Un concessionnaire Aud i s'installera d'ici
la fin de l'année en bordure de l'avenue
des Prés, où des travaux ont débuté près
du centre Delorozoy. Sur 1650 m', il proposera une zone expo, un atelier et un
magasin de pièces.
L'AFAENER précise
Sylvie Gillet, présidente de I'AFAENER,
cette association créée afin de faciliter
l'adoptions d'enfants rouma ins, souhaite rectifier et préciser quelques informations à la su ite de l'article paru dans
notre précédente édition. «3000 enfants roumains sont adoptés chaque année, et non 85000 comme précisé par
erreur, qui est le nombre officiel d'enfants en institution ou en familles d'accueil salariées (c'est-à-dire sans pa rents). Je précise encore que je ne suis
pas présidente d'EFA 78, mais membre
associée». Dont acte.
Le service Jeunesse à
l'écoute de vos idées
Vous avez ent re 16 et 25 an s, vous avez
un projet à but huma nitai re, sportif, cult urel ou scientifi que; vo us êtes lgnymontai n(e), le Serv ice Jeunesse peut vous aider à le concrétiser f inancièrement, à
·hauteur de 762 € . Hât ez-vous de cont acter le service Jeunesse à l'Hôtel-de-Vi lle
pour rem pl ir un dossier d'inscri pt ion.
Une commission se réu nira le 13 ma rs
pou r st at uer sur les mei lleurs projet s.
Rens. : 01 39 30 30 70.
hoque année, l'Amicale VIetnamienne de Montigny organise la fête du Têt ta l'occasion
de l'entrée dons la nouvelle année
de son calendrier. Après l'année du
Serpent en 2001, nous abordons
l'année du Cheval, célébrée comme
il se doit le 9 février dernier ou Club
le Village. le «réveillon» prend véritablement des allures de fête populaire d'année en année. Après
avoir longtemps organisé son rendez-vous dans la salle Brugnon,
puis ta la Maison de la Réussite l'an
passé, l'Amicale ocueilloit donc son
monde dons l'ensemble du Club te
Village. le lieu est particulièrement
adopté avec la cuisine, la salle principale et ses annexes.
C
I0/1/II IIKJ/il .IJU 0/IYAJ, À11JU& J.I& .l/IIAJ/1& ./JI J,A 111.&, QUJ 0/11
/llfU J,l J>OA1l-J()JIIJIU/l 111/J./J/110/IJIIJ,, J'JI lUJl() Œ11I J//1/lk.
ensuite ou dynamisme sous la houlette des protagonistes, particulièrement spectaculaires, du club de
viet-vo-doo, .pour une démonstration décoiffonte sur les terrains de
badminton. l'Amicale reprenait ensuite les rênes de la soirée, en offront l'euro du bonheur ta tous les
enfants présents, avant que le bol et
l'incontournable koraoké n'enflamment définitivement cette Fête du Têt
Fln ;u rlt lllCJJIIlCJJ~
IS/'.1/Ç$ 8Ul'ld1!1I.IfJJ.Ilt
Jury-jeunes au
Festival de Cannes
4 0 jeunes de France et d'Eu rope sont inv ités au Festival de Cannes par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, af in
d'être éventuellement sélectionnés pou r
f igurer au sein du jury-jeunes (chargé de
primer deux films pour des sélections parallèles) et participer à des ateliers d'i nitiation à l'image, à l'écriture de scénarios, des reportages, des projections.
Pour être candidat, vous devez être âgés
de 18 à 25 ans, et adresser votre candidature à l'adresse ci-dessous avant le 31
mars sous la forme d'une lettre (2 pages
maximum) sur votre passion du cinéma,
1 CV, 4 photos d'identité, et un texte
sous forme de critique, poésie, chanson ... exprimant librement votre rapport
aux films à travers le thème de l'amour.
Yvelines Information Jeunesse
2 place Charost 78ooo Versailles
Tél.: 01 39 50 22 52.
Devenez famille
d'accueil
A priori de quoi s'ébattre donc,
pourtant l'association a très rapidement affiché complet pour l'événement. Un succès vraisemblablement
ta mettre ou crédit de l'équipe de cuisinières qui avait patiemment préparé l'assaut des clients-gourmets
ou long de la semoine précédente.
Certes, la corte n'alignait pas une
longue série de numéros propres tl
explorer les richesses gustatives de
tout l'extrême-Orient, mois les plots
propoiés avalent été consciencieusement préparés et cuisinés.
Quoi qu'il en soit, le message est visiblement bien passé puisqu'on s'est
bousculé respectueusement ou moment de passer ta table, la salle se
révélant vite trop exiguê pour occueillir tous tes convives. Bon on,
mol on, chacun a néanmoins pu dJner, avant le début de la fête orchestrée par la danse traditionnelle du
Dragon. la tradition laissait place
i.I CU/1 .1$ YJIP.YIJ-.IJIIIJ Jll JJJO./IJJGJJY A ()/1/llf U/ll ../Jti!I0/1&111111/IJÎI
&IICt/JCILtAJ/II .IJJ Œt AJJ1 11/AIItJAi.: 1/DIJuiiJ&I.
L'association La Chaîne de l'Espoir, qui
oeuvre afin de permettre à des enfants
de pays défavorisés de se fa ire soigner et
opérer en France, recherche des fam illes
d'accueil en région parisien ne.
Rens. : La Chaine de L'Espoir
Brigitte Pavlovic
1, rue Cabanis 75014 Paris
Tél. : 01 44 12 66 70
[email protected]. fr
www.chaine-espoir.asso.fr
• D[. 0[. M[• [K [.
lA QUJ&JI.E ..IJ.l JA J){)U~AJ/II JJ.l Ç()Jd)().ll ~J.IV& JJI i.'JJJIIJCJJJ,.l JII11111:i/JI.II.II.l A COJI/111 &0/1 &UCCÎ& IIKKU.&J., 11 JJ, /J/j,j,JJ/1 J()fttJI ../JI&
CIJU.IJI& J>IJUJJ fJI()UOJJ &A IJ,JiCI lt &JI 1/JJJ,l All/1 ./Jl GIJbt.lll J'/11/K
&A &01/N 1QJIJIJIJIJJ3.l OU &I& J>Âti& JJJII1Jl/JJIIJ:.
s [.
NE U T RA L I S E R
.B .A E R E R .ME
0 R AN GE •s p I N
S T RE I C 0 LE
v u E. E S
u1s
• 1 L E T • c• C B
AL L 0 c 0 RE E N
.L E S T A GE R E
C A s• AN 1 M AT 0
G. p 0 NT AV E N
p E p 1 N I E R E.S
[. I N B R I N s [.
pA N A MA E T E L
1. RE L I E. TU
B R I DG E S E E S
•o
2002.
Le président Mal Quoc peut tirer un
bilan très positif d'une soirée qui depuis plusieurs années séduit lorgement ou-delta de la communauté
vietnamienne locale. Mais victime
de son succès, l'Amicale des Vietnamiens va devoir se mettre en quête
d'un nouveau lieu, mieux dimensionné pour continuer de recevoir
dignement ses Invités.
.H •
• ,.
•
• ••
•
•
solut ion du Jeu de mots fléchés
en dern ière page
JJJ/Ji()JICI i:JJJIJIJI JJU CJJI)fiJi
6
-t
L'ignymontain
www.montignylB.fr
Artisans àu Monàe est un association loi 1901 existant àepuis maintenant 27 ans. Elle promeut un commerce plus équitable entre les pays en voie àe
àéveloppement àits <(àu Suà>> et les pays occiàentalisésJ ceux «àu Norà>>. LJassociation est àorénavant présente en ville nouvelle grâce à Marie·Oàile
BernaràJ une Ignymontaine.
Artisans du Monde
Suite à un reportage sur une fabrique de
confitures au Laos construite grâce à un ingénieur français et à l'association Artisans
du Monde, Marie-Odile Bernard a choisi de
s'investir dans l'association. Au point de
créer une antenne Artisans du Monde sur
Montigny. Cette association nationale
n'avait alors qu'un seul point de vente à
Versailles, pour toutes les Yvelines. Pour
Marie-Odile la vente de denrées alimentaires et de produits artisanaux, s'accompagne nécessairement d'une «éducation »
de l'acheteur. Elle souhaite avant tout sensibiliser les gens au commerce équitable.
Artisans du Monde achète des produits à
de petits commerçants dans le cadre d'une
charte afin d'assurer un développement
durable dans des pays à l'économie nationale défaillante. Cette charte est construite sur le respect des Droits de l'Homme, de
la Femme et des Enfants. Artisans du Monde s'engage à vendre les produits à un prix
juste, négocié avec les commerçants, et
prévenir les acteurs et citoyens sur le déséquilibre du commerce international. Derrière chaque produit vendu par l'association, on trouve un projet à caractère social.
Les artisans regroupés en coopératives, en
petites entreprises ou en associations réinvestissent leurs profits en agissant pour le
développement de leur communauté. Ainsi au Laos, l'usine de confitures a permis de
monter une école dans le village, et cette
petite entreprise est désormais l'une des
plus florissantes du pays. À son échelle,
Marie-Odile souhaite informer le public,
notamment en ayant une présence dans
les é·c.oles·et les comités d'entreprise, car «ii
faut que la nouvelle génération soit au
courant, l'économie ne doit pas se faire au
détriment des autres». Non pas pour
Mari«Jdile Bemcml, elltcHu'ée de sœ mari .}«Ut--.Mc. de Fnurœ et de }elUt. fiiOII(1Se tous tes r
samedis cm mois KM wm.e de PfO(tJùts ~ires issus ct11 COfMf6œ éqllifm:Jk et àniiJie.
vendre mais pour informer, avec, pour
chaque public, des outils pédagogiques
adaptés. Quant à la vente, Marie-Odile
propose, tous les premiers samedis du
mois, une vente de denrées alimentaires.
L'artisanat étant en vente seulement lors
de manifestations artisanales en Ville Nouvelle. Elle vous accueille à son domicile, en
·attendant de trouver un autre local. .Chocolat, céréales, thé, café, tout ce qui
concerne le petit-déjeuner ainsi que du riz,
des pâtes, des épices, peuvent être achetés.
Les matières premières viennent de pays
d'Afrique, d'Asie ou d'Amérique du Sud
tandis que le conditionnement, qui demande des structures trop lourdes, se fait par
l'intermédiaire de la centrale d'achat d'Artisans du Monde, Solidar'monde. Et pour
Le mois de février a été chargé pour le Club
de l'Amitié. Le samedi ,., février, ils élisaient leur nouveau président. Jean Quémard a été élu à la majorité et souhaite
continuer à oeuvrer dans le même sens
que son prédécesseur J.-P. Fournier pour le
Club, le plus important étant que «tout
aille bien et que tout le monde soit
content». Quinze jours plus tard, une bonne centaine des 300 adhérents se sont retrouvés pour le Carnaval qui avait lieu le
samedi 16 après-midi.
Ça rou le mieux
en rollers
Rse craa:wil a sik ..w~­
tlilliti ... ~
ruiJtr.s Sllr Mllrfi!IJIY et les alaloclrs.
*
Vente des produits, chaque 1er samedi du
mois, de 9h à 12h, au domicile de MarieOdile et Jean-Luc Bernard: 76, rue du Petit
Pont.
Si vous souhaitez devenir bénévole,
contactez les au 01 30 64 76 01 ou écrivez
un mail: [email protected]
arRa 1 2002 au
C:lub âe l'Amitié
LE NET OE CHEZ NOUS
L'association «Ça roule» propose des balades en rollers sur la Ville Nouvelle, principalement Montigny, Guyancourt et Voisins, depuis septembre 2000. Afin de se
donner rendez-vous plus facilement,
Adrien Lesgo, le président, a créé un site
internet en mars 2001. la version 2 a été
mise en ligne en septembre. Sur cette nouvelle version, on trouve de nombreux
conseils d'achats et d'entretien des rollers.
Si vous souhaitez investir dans une paire
de rollers, pour Adrien «mieux vaut ne pas
acheter un paire en dessous de 700-Boofrs
(nota : entre 106 et 122 euros), car une paire de mauvaise qualité va vite se détériorer
et faire perdre le plaisir de la glisse>>. Pour
le moment, le site est un peu en hibernation en ce qui concerne les news sur les balades, car le temps ne permet pas d'en faire tous les week-ends . Cependant il reprendra sa vitesse de croisière dès les beaux
jours, probablement en mars. D'ici là, vous
un prix tout à fait raisonnable, parfois
moins cher qu'en grande surface, vous
trouverez des alimentsde qualité et qui ont
un vrai goût. Tous les prix sont imposés au
niveau national et la petite marge permet
de rémunérer les 40 salariés de l'association (pour 2500 bénévoles) et de lancer
des campagnes de presse de mobilisation
pour changer les règles du commerce international. Ainsi au moment de Noël, l'as- ·
sociation a envoyé des cartes aux grands
magasins pour dénoncer les entreprises faisant travailler les enfants, avec comme slogan «Exploiter n'est pas jouer». Sur Montigny, l'association compte une vingtaine de
bénévoles qui font soit de la vente soit des
actions de sensibilisation. L'association
fait désormais partie de Saint Quentin Solidarité, un collectif qui regroupe toutes les
associations de solidarité de la Ville Nouvelle . Marie-Odile, présidente de l'association vous invite à rejoindre l'équipe, en
tant qu'adhérent et de donner un peu de
votre temps car «l'économie ne peut pas se
faire au détriment des autres, on ne peut
pas continuer à les ignorer».
rythmes de la macarena, de la lambada, et
à inviter les femmes de l'assemblée. Ainsi,
avec ou sans déguisement, tout le monde
s'est bien amusé lors de cet après-midi
dansant au Club de l'Amitié. Pour Jeanine,
Après-midi dansant
*
Les ~ SOftt
rigaar lors
ftiJIIIf.Huller, ~ lllriHàl4
*
Dans un premier temps, un jury a été chargé de départager les 15 déguisements les
plus originaux lors d'un défilé. Les adhérents qui ont pris part à ce défilé avaient
pour la plupart confectionné eux-même
leurs déguisements et l'on a pu admirer
parmi eux des Indiens d'Amérique, une Japonaise et des Vietnamiens, Aladin et Jasmine ... Pendant ce temps, en cuisine, on
s'activait à l'élaboration des crêpes pour le
goûter. Crêpes qui ont eu beaucoup de
succès : chocolat, chantilly, confiture ou
crème de marrons, tout était bon pour en
reprendre une petite dernière. Afin de digérer il ne restait qu'à se lancer sur la piste
de danse. L'animation était à la hauteur du
car naval, deux jeunes femmes brésiliennes
incitant ces messieurs à danser aux
llr
pouvez aller sur le forum, toujours actif, si
vous souhaitez participer aux balades organisées sur Paris le vendredi soir. Le forum permet d'organiser des navettes. On
trouve aussi des liens sur d'autres sites
d'associations qui pratiquent le roller, ainsi
que sur des sites de marques qui en vendent. Les randonnées sur Saint-Quentin
ont lieu tous les dimanches, le lieu de ren dez-vous reste invariablement sur le parvis
de l'université (bâtiment Vauban) à 14h30.
Une dizaine de personnes encadrent la balade qui se déroule sur les pistes cyclables,
les voies de bus et la route. Pour avoir le
trajet exact de la balade, il suffit de se
connecter au site dès le jeudi. D'autre part
les premiers dimanches de chaque mois, la
randonnées se veut plus sportive, avis aux
amateurs. Sur ce site, vous trouverez également les grands rendez-vous du roller
comme le Paris-Versailles, le 12 mai.
Le site du roi/er à Montigny et sa région :
www.caroule.com
7
le Club c'est «important car cela donne
l'occasion de sortir, ça nous permet de voir
du monde et de ne pas s'ennuyer toute la
journée à la maison». En effet, le Club de
l'Amitié, réservé aux seniors de Montigny,
est ouvert tous les jours de 14h à 17h30 et
propose de nombreuses activités à ses adhérents. Danse de salon, gym, yoga, jeux
de cartes, billard, scrabble et même pétanque, l'été, .font passer d'agréables moments à des personnes souvent seules chez
elles, lorsque sonne l'heure de la retraite.
Pour celles qui souhaitent respirer le grand
air des forêts alentours, une marche est organisée tous les mardis matins dans les
bois de Saint-Quentin. Parmi les prochains
projets du Club de l'Amitié, on peut noter
le loto organisé en mars et un voyage en
Norvège du 25 juin au 2 juillet.
Si vous ~tes un senior et que vous souhaitez plus de renseignements sur le Club de
l'Amitié, n'hésitez pas à vous rendre au sB,
rue d'Alsace Lorraine ou à téléphoner au
0130 43 76_69.
~~y
. tf
-
(
www.montignylS.(r
lgnymontain(e)s,
vous êtes 35811
TV Fil 78 : l'audience
à la hausse
Une étude d'audience effectuée pour le
compte de TV FIL 78 par Médiamétrie
montre une nouvelle progression de l'audience de la chaîne locale. L'enquête a été
réalisée en novembre dernier .auprès d'un
panel représentatif des Saint-Quentinois,
et renforce pour son président Yves Macheboeuf «notre statut de chaîne locale généraliste». 91,3% des personnes interrogées
affirment connaître la chaîne, et 83% se
déclarent téléspectateurs réguliers. Ils regardent en premier lieu le journal quotidien, puis les diverses émissions théma tiques qui occupent la grille.
Le président et son directeur Thierry Barbedette observent globalement une croissance d'audience pour l'en semble des programmes depuis la précédente étude effectuée deu x ans plus tôt. «78,1% des personnes interrogées jugent les informations
C'en est définitivement fini avec la croissance galopante de la démographie à Montigny
enregistrée dans les année So. Le dernier
rapport de l'INSEE, suite au recensement
complémentaire efffectué fin 2001., précise
officiellement que la population de la ville
de Metigny s'élève à 35811 habitants, soit 28
habitants de plus que le chiffre officiel du recensement complémentaire de 2000.
fiables et crédibles . C'est la prime à l'information locale que les téléspectateurs jugent plus positivement que l'information
développée par lès médias nationaux. De
même 87,2% estiment normale la présence
de publicité locale».
Dans ce concert de louanges, Thierry Barbedette consent néanmoins à regretter la
fréquentation du site internet de TV Fil 78,
qui diffuse notamment en ligne les reportages de la semaine précédente. "Nous espérions un impact plus important que nos
8ooo visites mensuelles sur internet". Sur
ce plan toutefois, la télé locale joue placée
et, à la lumière des chiffres de l'étude Médiamétrie qui recense 47% d'internautes
saint-quentinois et 71 % de f oyers dotés
d'un odinateur, la chaîne qui parle de vous
table aussi su r une croissance future des internau t es.
Les 20 ans de la
maternelle Genevoix
L'école maternelle Maurice Genevoix (6o,
rue Alsace Lorraine au village) fête ses 20
ans le 28 mai prochain . Pour l'occasion, les
organisateurs de l'événement recherchent
des photographies collectives des classes, de
l'année scolaire 1981/1982 à aujourd'hui.
Si vous êtes en possession de photographies,
n'hésitez pas à contactez la directrice Élise
Dufour-Lebon au 01 30 44 24 61.
Poursuite du voyage de Guillaume en Asie
L'l ndonésie en pleine mousson
mi-mollet, elles avancen t doucement la tête protégée par un de ces grands chapeaux
coniques. Après, on laisse pousser pendant
à peu près deux mois. Les rizières, au début
inondées, sèchent peu à peu, les pousses
prennent de la hauteur, le vert si clair
prend de l'âge pour se faire plus sombre et
plus profond. Lorsque les premiers grains
apparaissent, ils ne contiennent encore que
du lait. Peu à peu celui-ci se solidifie, les
tiges ploient sous le poids du riz et prennent une belle teinte de blé mûr (désolé
pour la comparaison mais c'est exactement
ça). On le coupe alors, puis il faut séparer
les grains des tiges. C'est aussi toute une
technique et l'on utilise pour ce faire les
pieds et deux bâtons. On monte sur les tas
de tiges et l'on tortille tout ça avec les
pieds, les bâtons que l'on tient dans les
mains servent de béquilles pour garder
l'équilibre. Ça a l'air simple quand on le décrit comme ça mais je vous assure que c'est
Les maisons en bOis ae Sumatra ont aes toits très sllécifiques, recourbés en (orme ae cornes,
hyper balaise. Enfin le riz sèche sur de
inspirés par le buffle a'eau, animal emblématique en Inaonésie.
grandes bâches en plastique, sur les chemins ou les routes plus bas vers le lac,
Guillaume a débarqué à Jakarta le 1"' jantières (le père conduit, avec un enfant detâches de couleur jaune au milieu de tout
vier, en pleine période de mousson. L'air
vant et un derrière et la mère qui fait ceince vert». À Sumatra, où le tourisme est un
est lourd et moite, agrémenté de l'odeur
ture de sécurité), les minibus bondés, les
revenu important, de nombreuses écoles
des kreteks, des cigarettes au clou de gijoueurs d'échec dans les ruelles, mais aussi
enseignent l'anglais. Dans la rue, Guillaurofle. L'Indonésie est le plus grand pays
les routes inondées du fait de la mousson.
me est souvent apostrophé par les enfants
musulman du monde, avec 200 millions
De Jakarta, Guillaume prend le bus pour requi lui posent des questions en anglais. Un
d'habitants.
joindre l'île de Sumatra. Après 34 heures,
peu plus à l'ouest de l'île, se trouve un
nouveau record à battre, il passe le delta
peuple organisé en société matrilinéaire,
qui sépare les deux îles, en ferry.
les Minankabau. Ce sont les femmes qui
Jakarta est une ville de buildings, c'est son
sont les chefs de famille, qui transmettent
côté occidental. Mais dans la rue on se rele
nom et l'héritage. À Pakaruyung,
trouve tout de suite en Asie : «Ce sont
Sumatra est beaucoup plus sauvage, envaGuillaume
a visité le splendide palais des
d'abord de grandes banderoles "Selamat
hie par la forêt, les villages avec de grandes
princesses qui régnaient sur ce peuple. Sa
Tahun Baru " (bonne nouvelle année) qui
maisons en bois ont pour seule rue la route
qui les traverse. Les Indonésiens sont très · particularité est d'être totalement en bois,
font tiquer, puis ces scènes caractéristiques
décoré de motifs floraux sculptés et peints.
accueillants et en allant chercher un ami à
du continent asiatique. Les rues sont envaIl paraît même qu'au marché de Pariaman,
hies par ces petits restaurants en plein air,
l'aéroport, Guillaume fait la rencontre de
les femmes achètent les hommes qu'elles
les warung. Quelques bancs sous une
Eddy, qui les emmène dans son village à
épousent. Un jeune homme qui a fait des
bâche, un brûleur à gaz, et pour trois francs
l'écart des circuits touristiques , Ils ont pu
études et parle angla is se négocie environ
six sous, on mange un nasi goreng (riz frit)
ainsi goût er aux j oies du karaoké et au f lot
20 millions de roupies !
à toute heure de la j ournée, c'est d'ailleurs
contin u de quest ions lancé pa r les vi llaLe mois prochain, nous retrouverons
le petit-déjeuner national. Sous la rigueur
geois ravis de voir deux Occidentaux. Mais
Guillaume
en Malaisie.
géométrique des gratte-ciel, on retrouve
surt out ils ont assisté aux travaux dans les
Pour avoir plus de détails sur son périple :
un fo uillis de toits, de bananiers et d'anrizières : «Les gens travaillent à plusieurs,
www.montignY78.fr
tennes paraboliques, découpé par de peon s'occupe des champs les uns après les
tites ruelles. Les gens, assis sur leurs talons,
autres, et l'on voit parfois 10 t ravailleurs en
restent dans la rue jusqu'à une heure avanligne, tous attelés à la même besogne. Et ce
cée de la nuit, et les tuk-tuk, ces motos
matin là, c'est dans les rizières que les gens
transformées en tricycles avec une cabine
œuvrent. If fa ut d'abord bêcher la t erre et
pétaradent dans les avenues à côté des voiy enlever tout ce qui poussait avant. C'est
tures aux vitres fuméeS>>. Dans le port de la
le travail des hommes et les outils n'on t pas
ville, Guillaume admire les bateaux chargés
changé, ils viennent de chez le forgeron du
de tek, et les hommes qui débarquent ce
village voisin. Puis on inonde les terrasses
bois exotique en jouant les équilibristes.
les unes après les autres et l'on ramène les
Décidé à rentrer à pied jusqu'à son hôtel, il
buffles que l'on fait piétiner la glaise, vu la
découvre sous un pont, un petit garçon en
taille de leurs sabots c'est assez efficace.
t rai n de ramasser des déchets, qui défilent
Les jeunes pousses de riz que l 'on voyait en
Les rizières prennent le pas sur la forêt et
avec le courant ... Autres images de Jakarta :
sont construites en plateau pour que reau
carrés compacts sont replantées par les
les motos qui transportent des familles enpuisse y stagner.
femmes, courbées en deux, de /'eau jusqu 'à
Jakarta ·
Sumatra
8
Thomas continue
...
ses progres
Le petit Thomas, bien connu sur la ville
nouvelle, continue sa rééducation .
Après trois ans et demi de patterning,
Thomas a acquis de nombreuses compétences . Les nombreu x bénévoles qui le
suivent depuis le début de cette rééducation ont été témoins des progrès difficiles mais constants de Thomas . Il a successivement appris à ramper, à marcher
à quatre pattes et maintenant il marche
sans aide. Sur le plan de l'audition, Thomas a aussi fait des progrès vraiment
importants ; au début, il lui éta it très
difficile d'entendre ou de localiser une
source sonore. Aujourd 'hui, il comprend
la majeure partie des consignes. Mais
c'est sa vision qui a le plus progressé.
Très vite, Thomas a retrouvé un réflexe
pupillaire et a commencé à distinguer
les contours, alors qu 'il était aveugle.
Les progrès visuels ont été très difficiles
à obtenir et le fait que Thomas discerne
maintenant les objets et reconnaît des
obstacles sont pour ses parents la preuve que cette rééducation a été réellement bénéfique.
Les parents de Thomas ont décidé de réorienter sa rééducation vers une méthode pédagogique appelée TEACCH, afin
de développer de nouvelles compétences. Cette méthode complètement
personnalisée permet d'ouvrir l'enfant
vers l'extérieur et de rompre son isolement.
A présent, les séances s'orientent beaucoup vers un travail d'éveil au travers de
jeux et d'apprentissages de tâches quotidiennes. Ces activités doivent lui permettre d'améliorer son habilité à utiliser
sa vision et sa coordination. En même
temps, les activités physiques n'ont pas
cessé, Thomas continue de marcher à
l'extérieur 2 fois par jour.
En complément de cette rééducation,
Thomas suivra, comme les années précédentes, des séances d'oxygénothérapie et un traitement d'acides aminés qui
favorisent l'activité et la stimulation du
système nerveux de son cerveau .
L'association qui le soutient tient à remercier tous les lgnymontains pour leur
aide, et signale qu'elle recherche des bénévoles pour aider la maman de Thomas
lors des séances de rééducation, essentiellement le matin de 8h30 à 10h30.
Ensemble Aidons Thomas
1 Plac:e Georges Auric Appt 29
78180 Montigny le Bx
01.30-43-82.47
www.chez.comjaidonsthomas
Les racketteurs
pris sur le fait
Le mois dernier, la Police Mu nicipale a
pris sur le fait trois individus qui venaient de dérober sous la menace son
téléphone portable à une jeune mineure, avenue de la Sourèe au Vi llage. lnterpelés avenue du Manet quelques minutes plus tard, il s'est avéré que les individus venaient de commett re un
autre vol de portable à l'encontre d'une
nouvelle jeune fille aux abords de l'école Jules Verne. Ils ont été remis au commissariat de Guyancourt qui a identifié
l'un d'entre eux pour un vol de bicyclette quelques jours auparavant. Ce dernier, originaire de Trappes, a été immédiatement placé en garde à vue.
'
,
-
L'ignymontain
DU ftJTE OU SENAT
www.montignylB.fr
Beaucoup d~entre vous se sont émus~ à la lecture de notre page consacrée à la Vénus hottentote~ en janvier dernier. Nicolas ABOUT avait réclamé au Gouvernement la restitution de la dépouille mortelle de cette femme à rA(rique du Sud. Or~ en
quelques jours~ rhistoire s~est accélérée. Suite au dépôt de la proposition de loi~ un débat a eu lieu au Sénat. ce fut roccasion d~assister à de nouvelles péripéties. L~émotion fut grande dans rhémicycle~ en particulier lorsque le ministre de la Recherche~ M. SCHWARTZENBERG~ après avoir tenté de repousser de 6 mois la restitution du corps~ a finalement décidé de retirer ses amendements. Par la même occasion~ on apprenait que les mystérieux bocaux~ contenant les organes de Saartiie~
avaient curieusement été retrouvés ... Retour sur un débat~ qui doit aboutir (dans les z mois) au retour de Saartiie dans
son pays natal.
Succès au Sénat
Saartjie retournera dans son pays
1ntervention de
Nicolas About
«Je tiens tout d'abord à féliciter très chaleureusement M. Richert pour son excellent rapport. Vous avez su, mon cher collègue, démêler l'écheveau invraisemblable
qui entoure toute cette affaire et en cerner
tous les enjeux, tant sur les plans historique et diplomatique que sur les plans culturel et humain . Soyez-en remercié. Je remercie également tous ceux qui, au-delà de
cette enceinte, ont oeuvré par des écrits ou
par des films pour défendre la dignité de
Mme Saartjie Baartman.
+
Comment le sénateur français que je suis
en est-il venu à s'intéresser au sort misérable de Mme Saartjie Baartman ? D'abord
parce qu'on me l'a demandé et que cette
demande émanait de quelqu'un pour qui
elle avait beaucoup d'importance- je veux
parler du docteur Audrey van Zyl, parlementaire sud-africaine. Ensuite, parce que
cette étonnante histoire a réveillé en moi
des souvenirs d'enfance : je l'avoue, j'ai
moi-même visité à plusieurs reprises le musée-..de, 1'1-;{om-me, .lorsque,j'était plus jeune,
et la Vénus hottentote me fascinait. Enfin,
parce que l'histoire navrante de cette femme provoque en moi, rétrospectivement,
un sentiment d'indignation .
Mon indignation, tout d'abord, concerne le
passé de Saartjie Baartman. Comment a-ton pu traiter une femme de façon aussi misérable ?. D'abord réduite en esclavage,
vendue, expatriée, puis exhibée, tel un animal, dans les rues ou dans des soirées privées, humiliée, prostituée et, enfin- comme si cela ne suffisait pas -auscultée, disséquée, moulée, pour être finalement de
nouveau exposée ! Si Saartjie Baartman
fut ainsi l'objet de tous les outrages, c'est
sans doute parce qu'elle était femme, parce qu'elle était noire et parce qu'elle était
physiquement différente. On a voulu la faire passer pour un monstre. Mais de quel
côté
se
trouvait
vraiment
la
monstruosité ? Comme l'écrit Claude LéviStrauss, «le barbare, c'est celui qui croit à la
barbarie».
un symbole. Relique du passé, bien sûr, carelle incarne à elle seule les souffrances d'un
peuple, tenu depuis des siècles sous le
double joug de l'apartheid et de la colonisation . Symbole du présent, surtout, pour
un peuple qui se reconstruit peu à peu, et
qui cherche dans les cicatrices de l'histoire
des raisons de croire en son avenir. L'impact émotionnel autour de la Vénus est tel,
là-bas, que de nombreux artistes tentent
de la faire revivre. A l'heure où nous siégeons, une cérémonie de prières est organisée à Cape Town, la capitale de l'Afrique
du Sud . La tribu des Khoisan, dont est ori-~
ginaire Saartjie Baartman, prie actuellement, mes chers collègues, pour le retour
de la Vénus dans son pays. Son pe_uple la
réclame. Il faut la lui rendre ; mais la lui
rendre dignement. Pour ma part, je souhaite que, si nous votons, comme je l'espère,
le retrait de la Vénus des collections du
Bien sûr, d'aucuns diront qu'il faut replacer
les choses dans le contexte de l'époque.
Mais aujourd'hui ? Ma véritable indignation - et elle ne peut porter que sur des
événements dont nous sommes directement responsables - concerne le sort actuel de Saartjie Baartman. Comment peuton laisser pourrir un corps au fond d'un
musée, alors que depuis 25 ans il n'intéresse manifestement plus aucun chercheur et
qu'un peuple tout entier le réclame ? Personnellement, je trouve regrettable que
nous en soyons réduits à légiférer pour une
affaire qui aurait dû se régler, loin s'en
faut, par les voies traditionnelles de la diplomatie. Mais, comme votre collègue du
Gouvernement me l'avait dit, il fallait une
loi .. . même si, aujourd'hui , vous nous dites
le contraire, monsieur le ministre.
Les engagements
de la France
précis, ce qui rendrait inutile une loi visant
à la sortir du domaine public de l'Etat.
Alors qu'est-elle ? Simple objet muséal ?
Ou bien relique humaine, nécessitant une
protection particulière ? La France est-elle
vraiment la " propriétaire" de la Vénus, ou
bien simplement la " gardienne" ? En tout
cas, rien ne justifie un tel délaissement, au
fin fond de nos musées. Le sort réservé aux
restes anatomiques de cette femme, dont
personne aujourd'hui ne connaît l'emplacement, permet de juger la façon dont la
France a assumé sa tâche de gardienne. Je
ne le dirai jamais assez : la remise d'un musée n'est en aucun cas une sépulture digne
pour un être humain.
On nous a dit que la France n'avait pas à
rendre à l'Afrique du Sud un bien que celleci n ~aura jt pas offi.ci~::llement réclamé ..C'est
faux ! Vous l'avez dit vous-même : un engagement de restitution a été passé en
1994 entre François Mitterrand et Nelson
Mandela lors de la première visite du président français dans l'Afrique du Sud libérée.
Cet engagement n'a pas été tenu. La conférence nationale Griqua, par la voix de sa
présidence, a de nouveau réclamé cette
restitution à Nelson Mandela en décembre
1995. Cette revendication a ensuite été relayée par le docteur Ngubene, ministre
sud-africain des arts et de la culture, auprès
de M . Godfrain, ministre de la coopération,
lors de son voyage officiel en janvier 1996.
Enfin, l'Afrique du Sud vient, par la voix de
son ambassadrice en France, d'en faire officiellement la demande par écrit. Ce point
ne peut être contesté puisqu'il a été confirmé par courrier aux parlementaires que
nous sommes.
Si la Vénus hottentote n'est rien aux yeux
de certains, sur le plan juridique, sachez
qu'en Afrique du Sud elle est une relique et
Saartjie Baartman est née en 1789. Quel
symbole ! La France, pays des droits del'homme- et de la femme- s'honorerait en
rendant tout simplement sa dignité à cette
femme, deux sièéles après sa mort. Je souhaite, pour ma part, que nous puissions faire ce geste à l'égard du peuple sud-africain,
non seulement pour renforcer nos liens
d'amitié, mais aussi et surtout p<;>ur lui permettre de retrouver, enfin, la sérénité r)écessaire à sa reconstruction.»
DERNIERE MINUTE
Les députés viennent de voter, à leur
tour, le retour de la Vénus dans son pays.
Le texte a été adopté, jeudi 21 février, à
l'unanimité des groupes politiques de l'Assemblée. ,
L'inté$Jralité des débats du Sénat ~
http:jjwww.senat.frjseancesjs200201/Sl:.0020129/SC2.0020129013.html
+ Le rapport du Sénateur RICHERT: http:jjwww.senat.frjrapjlo1-177/lo1-177_mono.htrnl
+La proposition de loi de Nicolas ABOUT: http:jjwww.senat.frjlegjpplo1-114.html#toc2
+
On nous a dit également que la Vénus hottentote n'aurait pas de statut juridique
Arrêt Perruche •• le Sénat a convaincu l'Assemblée
On aurait pu croire qu 'à l'iss ue du débat
sur l'arrêt Perruche, à l'Assemblée nationale, le problème de l'indemnisation de
l'enfant né handicapé serait réglé. C'était
sans compter sur les subtilités juridiques
du Gouvernement, qui, par un habile
amendement, a tenté de contourner la difficulté, en autorisant les parents de l'enfant à porter plainte «e n son nom » pour le
préjudice de sa naissance (ce qui, en pratique, constituait un retour à la jurisprudence Perruche). L'indemnisation des parents aurait porté non seulement sur leur
préjudice «moral », mais aussi sur leur préjudice «matériel » (c'est-à-dire l'ensemble
des charges découlant tout au long de la
vie de l'e nfant). Conscients de l'ambiguïté
d'un tel texte, les sénateurs, membres de
la commission des Affaires sociales du Sénat, ont proposé une autre version, plus
respect ueuse du droit à l'existence de l'ensemble des personnes handicapées. Faisant valoir qu 'un retour à la jurisprudence
Perruche ferait courir le risque de créer 2
nouvelles catégories de handicapés - les
indemnisables et les autres - Nicolas
ABOUT a défendu le droit de tous les handicapés à bénéficier de la solidarité nationale. En tant que président de la Commission des Affaires sociales, il a d'ailleurs annoncé qu'en dépit des retards accumulés
par le Gouvernement, en matière de prise
en charge nationale du handicap, il s'engageait publiquement à lancer sans plus tarder, une véritable réforme de la loi de 1975
relative aux personnes handicapées.
Adopté par le Sénat, le texte de la commission est ensuite retourné devant l'Assemblée nationale, où une majorité de députés a fini par se rallier à la position de
Nicolas ABOUT et de la commission des
Affaires sociales, en particulier grâce au
vote favorable de Michelle Demessine
(groupe communiste). Le texte final , issu
des travaux de la commission mixte paritaire (composée de 7 sénateurs et de 7 députés), a été définitivement adopté par le
Sénat, par 316 voix sur 321.
« 1- Nul ne peut se prévaloir d'un préjudice
du seul fait de sa naissance.
La personne née avec un handicap dû à une
faute médicale peut obtenir la réparation
de son préjudice lors-que l'a-cte fautif a provoqué directement le bandiGap ou l'a aggravé, ou n'a pas permis de prendre les mesures susceptibles de l'atténuer.
Lorsque la responsabilité d'un professionnel ou d'un établissement de santé est engagée vls-â-vis des parents d'un enfant né
avec un handicap non décelé pendant la
grossesse â la suite d'une faute caractérisée., les parents peuvent demander une indemnité au titre de leur seul préjudice. Ce
préjudice ne saurait inclure les charges particulières découlant, tout au long de la vie
de l'enfant, de ce handicap. La compensation de ce dernier relêve de la solidarité nationale.
Les dispositions du présent paragraphe
9
sont applicables aux Instances en cours, à'
l'exception de celles où if a été irrévocable-'
ment statué sur le principe de l'indemnisa-,
tion.
Il - Toute personne handicapée a droit,,
quelle que soit la cause de sa déficience; â;la solidarité de l'ensemble de la collectivité
nationale.
Ill- Le Conseil national consultatif des personnes handicapées est chargé, dans des
conditions fixées par décret, d'évaluer la si~
tuation matérielle, financière et morale des
personnes handicapées en France et despersonqes handicapées de nationalité françài se établies hors de France prises en charge au titre de la solidarité nationàle~ et de.'
présenter toutes les propositions jugées
nécess;aires au Parlement et au Gouverne
ment, visant à assurer, par une program"'
mation pluri annuelle continue, la prise en
charge de ces personnes. »
-
~-
--
VANS LES QUARTIERS
( Les Prés
L'ignymontain
) ---------
( Le Manet
www.montignylB.fr
)
L'astronomie en éFie à la
maison ,de quartier al raux
1
Le planétarium itinérant de l'association
magnicoise Magnitudes 78 a fait le plein
de scruteurs de planètes le 9 février der~ nier à la maison de. quartier André Malraux. Cette animation spéciale en deux
séances se voulait en fa it le premier pas
d'un projet plus important prévu le 25 mai
prochain, où la structure vibrera toute la
journée et une partie de la nuit au rythme
de notre voûte céleste. Nathalie Goud, directrice de la maison de quartier, accueillait donc un étrange vaisseau dans la
salle polyvalente, an imé par l'équipe érudite de Magnitudes et sa présidente Nathalie Favard, ainsi qu'un public hétéroclite de jeunes, de seniors, de familles, pour
une leçon de chose à la dimension sidéra- le. «Cette expérience concluante nous invite à retenir ce thème pour la journée du
. . .................. -
•• -
~
25 mai, où le programme sera plus riche et l
basé sur l'observation du ciel, du soleil, et j
sur lequel travaillent les ateliers de la ma h
son. de quartier.
1
----·-··-····--·-·--------··--·--·--····-·---·-·-·---!1
.
.Au dernier Cot~seil de quartier 1
121
Le dernier Conseil de quartier, tenu le
février dernier, a fixé le carnet de route
pour ses différentes comm issions. Celle
axée sur le cadre de vie va travailler sur le
sujet «Comment bien vivre ensemble», en 1
entrant notamment en relation avec les ~
commerçants. Le conseil souhaite en 4
outre coopter un nouveau membre parm i J
les jeunes du quartier. Si vous avez moins J
de 25 ans, que vous voulez vous investir
au sein d'une équipe pour la vie de votre l
cité, contactez le 01 39 30 31 34.
j
1
1
1
• .- .............., ,••••• ......... - ••1 .. , ....., , •• ,.,................... _.._ ... _ _ _ • ..,... _ ............................ , ....
~~---·········-·--·-..···,..,-·~··lr"'
.......,. :. t
. mais accessible facilement aux handicapés
moteur et aux mamans avec leurs poussettes depuis la rue de Bréhat. Une rampe
d'accès, demandée par le Conseil de quartier, a récemment été aménagée par les
services techniques municipaux à leur
usage. Une conclusion positive dont s'est
félicitée l'assemblée dirigée par Frédé. rique De Drouas, qui se réunissait récemment. Le Conseil de quartier a aussi créé
son journal local dont le premier numéro
ne va pas tarder à sortir : «Les potins du
· Manet». les habitants du quartier auront
• ainsi toutes les informations concernant
le Manet. Parmi les autres décisions de la
1
!
Les Georgelin : leur
passion a du chien !
Enock, Olaf, Oxo et Oural rentrent tout
_juste d'une randonnée dans le Vercors
avec leur maître Jean-Pierre. Mais le retour au bercail n'est pas forcément synonyme de galère pour ces 4 huskies (Enock
le père de 13 ans et ses trois enfants de
trois ans). D'a illeurs, ne changez rien pour
eux ... Quand vous les voyez paresser à la
' • maison en squattant le canapé entre deux
sorties ou deux gamelles bien garnies,
vous comprenez que la vie n'est pas touj ou rs ingrate pour nos amis les chiens.
Dans la fam ille Georgelin, installée depuis
1985 rue Linné dans le quartier, les enfants ont fait leur vie, mais il en reste encore 4 à la maison, sous l'autorité de JeanPierre et Micheline. «Nous avons toujours
eu des huskies par passion. Ce sont des
chiens qui ont besoin d'entraînement phy-
i Le centre commercial du Manet est désor-
1t
1
sique, alors cela me permet de rester en
forme aussi », prévient Jean-Pierre, la
soixantaine alerte et affûtée. On connaît
la famille pour la croiser régulièrement
dans la ville, harnachée au gré des 4 sorties quotidiennes, auxquelles s'ajoutent
les 3 entraînements hebdomadaires en forêt, avec le club yvelinois, à tirer le vélo et
le maître. «Je me suis forgé une certaine
philosophie à leur contact. Ces chiens sont
affectueux, humbles, mais aussi indépendants. Ils vivent en meute, sont de redoutables chasseurs, alors ils ne faut pas les
lâcher en forêt car ils sont aussi fugueurs.» Jean-Pierre avertit lui-même : il
est intarissable sur ses chiens. Il vous en
parlerait des heures, comme ses randonnées montagnardes sous la tente par
Une vraie vie de famille ...
i
·
!
; Une rampe d'accès a été aménagée grÎce au
Conseil de quartier, aa c111tre commercial da Ma; net, rue de Bréhat, devut la pharmacie.
1
·
l
' réunion du 7 février dernier, la création
: d'un groupe de travail Pylône.
1
Î
l
2
!
;
' Avant l~té dernier, Montigny était tra' versée par une ligne aérienne à haute teni sion de 63.000 volts implantée dans les
i années soixante.
Le 2 novembre 1993, le conseil régional lie
1
1
1
l
!
-10°. 1
( La Souraerie-Sud ) ~ ---
Erratum
de France et EDF signaient une convention dans laquelle le Conseil Régional s'engage à mettre en œuvre un programme
d'amélioration de l'insertion des réseaux
électriques de haute tension par des actions d'enfouissement des lignes, le choix
des opérations s'effectuant en priorité à
partir de deux critères. D'une part la gêne
provoquée et l'attente des riverains,
d'autre part l'absence d'un autre mode de
financement. En avril1997, l'Etat et l'EDF
signaient un accord pour une meilleure insertion des réseaux électriques dans l'environnement. Courant 94, une étude globale est menée par l'lAU RIF pour le compte du CRIF pour répertorier les lignes à
haute tension et en évaluer l'impact. La
ligne aérienne est classée "point noir".
Suite à la très forte implication des riverains et d'une association locale basée sur
Voisins, le projet d'enfouissement de la
ligne voit le jour par une décision du comité de pilotage EDF-CRIF du 7 janvier
1999. Les travaux qui consistent à enfouir
la ligne le long de la RD36 débutent en
septembre 2000. Le 21 juin 2001, une société de travaux publics demande à un riverain d'accéder au pylône RDn par sa
propriété. Ce dernier apprend ainsi, avec
stupéfaction, que le pylône ne sera pas enfoui et fera même l'objet d'une adaptation.
Après enquête à la mairie, les riverains découvrent le permis de construire accordé à
RTE par le Préfet des Yvelines le 11 juin
2001, qui sera affiché quelques temps plus
tard sur le site.
Le Conseil de Quartier du Manet a récemment décidé d'intégrer parmi ses priorités
le soutien de la municipalité et des riverains qui se sont constitués en association
Rens. : AMSEQ (amseq.multimania.com)
( Le Pas-au-Lac ) - --·-·-·---
+
--------- ~
Au Con ei 1de quartier
l
Un petit groupe composé des élus munici- l
paux du quartier, de l'équipe de la MQ Ma- 1
tisse, de la directrice des é~oles et dei
quelques habitantes s'est réun i le 13 f é- ~
vrier, donnant ai nsi le coup d'envoir dea
l'engagement du Pas-du-Lac dans la Cavalcade. Lors de cette réunion, le programme
de la j ournée a été abordé et plusieurs proj ets ont été proposés pour le déroulement
de la matinée. Des créneaux horaires vont 1
être aménagés dès la mi-mars afin d'ac- ,
cuei llir à la maison de quartier les habi- Î
tants qui souha itent participer à l'élabora- I
tion de cette grande fêt e.
i
Rens. : 01 30 43 39 86.
l
l
i
Micheline et Jean-Pierre Georgelin arpentent tous les jours les rues de la commune avec Olaf, j
Enock, Oxo et Oural, leurs 4 huskies. Derrière le tabreau, une vraie passion.
j
--------------------------------
1
10
Une erreu r de phot o récurrente dans n<;>s j
éd it ions passées attribue à Marie-Paute ,
Dauphin, membre du consei l de quartier, j
un visage qui n'est pas le sien ... Voici
l
:~~~ n~~~~~~le~oenxc~;:~~able portrait, j
Permanence du Conseil de quartierl
Afin de rencontrer les habitants, le Conseil ~
tiendra sa permanence à la Maison de
quartier Henri Matisse le mercredi 13 mars 1
à 20h30.
j
DANS LES QUARTIERS
L'ignymontain
www.montignyTB.fr
MARS 2002
Plan-ae-Troux
.,.
La crêpe party du conseil Opération pièces jaunes à
fait de l' audi.ence
l'école Chén ieF
Heureusement, le Club le Village est vaste,
sans quoi il aurait peut-être fallu installer
. un tour de rôle pour participer le vendredi
: 8 f évrier dernier à la crêpes party organi! sée, par le conseil de quartier. De fait, at, tendre son tour était impératif à proximi: té des crêpières, qui n'ont pas levé les yeux
de la soirée. Pour sa première soirée proposée aux habitants du Village, le conseil
' de quartier a su déplacer les riverains.
. L'occasion était donc propice pour la pré, sidente Thi Hue Mai Quoc de présenter ofi ficiellement lès membres de son assem: blée, et fixer les rendez-vous à venir pour
l les volontaires de la prochaine Cavalcade.
i
Le reste était histoire d'am itié et de convivialité, au mi lieu également d'une joyeuse
cohabitation avec les sportifs du Club le
Village. Et si les convives ont fin i par épuiser les crêpières et vider les réserves de pâte à crêp~ l'heure était déjà suffisamment
avancée pour fermer le ban.
Les participants à cette soirée auront aussi pu découvrir les personnages de JeanMarie Couffin, le président de la section
course du Vélo-Club. Bien dans l'esprit de
la fête, il les a conçus pour la Cavalcade et
les fera défiler sur deux roues par les
jeunes pousses de son club. Les idées
en marche ... Que ça continue ! ! !
--
-En 2001, l'école A. Chén i e~ avait recueilli
54kg de pièces lors de l'opération «Pièces
Jaunes», pour la Fondation des Hôpitaux de
• Paris. Cette .année la classe de CP s'est sentie
pa rticulièrement concernée car l'un des
élèves, gravement malade, profite aujour. d'hui des retombées de cette opération. Les
enfants de l'école ont réalisé des affiches su r
. le thème des enfants à l'hôpital. Suite à l'ini·
• tiative de l'école, Étienne Calais (vétérinai: re) et Nathalie Esnouf (esthécienne),
· membres du Conseil de quartier, ont pris le
relais auprès des commerçants afin qu'ils
placardent les affiches et mettent en évidance les boîtes pour la collecte des pièces.
Une fois par semaine, 2 représentants de
.IJ,ggu
asse ~ai~t -~CUB .. r ... l:ll!tin
pour le mettre dans une grande urne en bois
fabriquée gracieusement par Bricorama.
Une famille a même remis toute sa collection de pièces jaunes, pour un total de 86oo
pièces (soit 16kg). Vendredi 15 février au matin la classe de Madame Le Tortu a donc déposé au bureau de poste la collecte. Résultat : un nouveau record avec un poid:; total
de 134,580 kg. La Poste a remis aux élèves
un diplôme en remerciement de leur mobilisation. Les pièces ont été mises dans le
coffre-fort puis amenées à la Banque de
France quf comptabilise chaque pièce de
l'Opération Pièces Jaunes. Un grand bravo
encore à toute l'école et au quartier pour ce
e,coJ;SJ. ,....,.,,.,....,..,,.,.._
Plan ae /"Eglise
La gàstroftomie se célèbre
bouche à Matisse
mar
rand
Habitants du Plan de l'Eglise, le Conseil de
quartier compte sur vous le 23 mars pour
participer à l'opération annuelle de nettoyage de printemps du quartier.
!
l
Une soirée «gastronomie f rança ise» était
organi$ée samed i 1"' février à la Maison de
. Quartier Henri Matisse. Près de 70 per: sonnes du quartier du Pas-du-Lac ont ré: servé leur table et ont ainsi goûté aux ta• lents culinaires des jeunes de la Maison de
; quartier. En effet 3 jeunes de 18-25 ans et 5
· de 13-17 ans se sont impliqués dans la soi: rée. Les plus âgés, sous la houlette de Cé. dric Galin (photo)<étudiant au lycée hôtelier de Guyancourt et habitant du quartier,
· ont cuisiné tandis que les plus jeunes faisaient le service et avaient préparé les
tables. Cette implication volontaire des
·eunes en a fait les véritables acteurs de la
l
so1 ree. Ils ont pu rencontrer et discuter
avec les habitants et les commerçants du l
quartier. Cédric, aidé de son professeur, a 1
concocté un menu autour du poisson, et a
su dynamiser son petit groupe d'amis pour ~
confectionner les plats. Cette soirée a été
l'occasion pour Yasmina, la directrice de la i1
M.Q., de présenter l'association Fetia Tahi- )
ti, qui promeut la culture tahitienne et qui l
désormais tiendra ses réunions à Matisse.
Pour les adultes, un atelier can.evas vient
d'ouvrir dans le cadre du divan culturel et ~
Cédric leur propose en mars un cours de
cuisine professionnelle.
Maison de quartier Matisse au 01 30 43 39 86.
t
i
j
11
Marie Toussaint : Chaque année l'am
ce est conviviale. Cette activité permet
rencontrer ses voisins, d'avoir d
échanges et de faire vivre la vie de q
tier. C'est un réel bonheur.
L'lgnymontain: quel est votre objectif ?
Marie Toussaint : Nous souhaitons
dans un quartier agréable, où chacun
ticipe à la prise en compte de l'environ
ment. Le Conseil de Quartier donne l'i
pulsion en organisant cette journée, ma
la question de notre environn .. ,m ..•nl"
proche nous concerne tous. Nous vous invitons donc à venir nombreux à ce grand
nettoyage de printemps.
L'lgnymontain: Marie Toussaint, quel est
l'objectif de cette journée ?
Marie Toussaint, présidente du Conseil de
quartier: le 23 mars est la journée de nettoyage du quartier du Plan de l'Eglise.
Chaque habitant peut venir au centre
commercial de la Mare Caillon à partir de
14 heures pour rencontrer les membres du
Conseil de Quartier et prendre un sac poubelle et des gants. Ensuite, nous nous répartissons les différentes
résidences
pour ramasser les détritus
de
toutes
sortes, en particulier
les déchets non biodégradables.
Avec
cette initiative, nous
souhaitons faire appel
à la responsabilité de
chacun juste avant
l'arrivée des beaux
Notre quartier
a de nombreux espaces verts dans lesquels chacun aime se
promener en famille .
Il est donc naturel
d'en prendre soin.
L'lgnymontain : quelEn ~éce11&re, le ce11eil ~~ quartier était 111 quête
le ambiance retrouvez près ~ •• riverai11s. Cette feis, il s'•tit 4e rééditer
pri11te11ps d••• le quartier 111 lllt&ilis••t les feules.
-vous?
de ca4eaux au- le 11ett•Y•t• de
-·
--
L'ignymontain
Nuit du Fantastique le 16 à J. Brel
École du Musique du Manet les 9 et 10 mars
V /IV CCJ11.COVU"S
de fiAYUr
de c~sse MtÙrMle
our la troisième année, un jury de
professeurs présidé par Désiré
N'Kaoua, décernera les prix du
Concours National de Piano de Montigny-le-Bretonneu x organisé par la présidente de l'École de· Musique du Manet, Nicole Duros et le Direction de la
Culture. Les élèves sont jugés sur leur
connaissance du texte, leur technique
et leur sensibilité musicale. Le concours
est divisé en degrés, selon le niveau de
pratique. Ainsi les plus jeunes sont de
niveau débutant tandis que les élèves
de l'École Nationale de Musique ou des
Conservatoires Nationaux de Région
abordent les niveau x supérieur et excellence. Un morceau est imposé dans
chaque niveau . Les catégories supérieures jouent deu x morceaux. Ainsi
P
dans la catégorie excellence, les protagonistes devront jouer une partition romantique et une contemporaine (choisis en rapport avec leur programme à
l'école). Ces futurs musiciens professionnels ont donc une exécution totale
de quinze minutes, jouée de mémoire.
Ce concours qui a lieu le 9 mars est l'occasion d'entendre des pianistes de grande qualité. Et si vous avez raté le
concours, dès le lendemain, les lauréats
donneront un concert à la salle J. Brel.
Concours: samedi 9 mars 2002 toute la
journée à l'École de Musique du Manet.
Concert des lauréats : le dimanche 10
mars à 17h à la salle Jacques Brel. Entrée libre.
Renseignements à l'École de Musique
du Manet au 01 30 43 12 88.
ans une ville ouvrtère du
D
nord de la Franèe, si)(
chôme-urs en fin de dr01t
se lancent un difi : f-aire du
strip-tease telles Chlpp da les!
Grâce~ Glenda, e~-danseus~. Ils
vont se prouver qu'ils so11€ en~
core capables d'exister au-delà
de leur détresse et qu'ils peuvent épater h~s ftlles malgré un
physique assez éloigne des
strip-têaseurs professionnels,
«Lad1es Nlght)O es l'adaptatton
o'une pièce néo-zélandalse. fnspmmk,e dU célebre film anglats
«f=uft Monty». Débutant dans
un untvers réaliste, mais I!Vec
une s!tuation décaléE.\ la pièt:e
dévoile des dialogues toniques,
etnpreînt t!'hurnour et de déris1on. À noter, la présence dtJ, comédien Pierre Cosso
parmi tes 8 acteurs.
«Ladies Nigh~, ,~ ...·- ·-A la F.etmi~~~ilh4~1..,.
~oo~
(:_,a
e Théâtre de Saint Quentin présente
«Roméo et Juliette», pièce de
William Shakespeare mise en scène
par Isabelle Janier qui a voulu porter à la
scène cette histoire tragique dans laquelle l'amour produit uri véritable cataclysme, une fracture qui conduit à la mort.
Cette oeuvre géniale est d'une grande
variété de ton. Shakespeare y marie le
raffinement aux grossièretés, la pudeur à
la truculence, la fantaisie ailée aux
images les plus funèbres. C'est sans doute sa pièce la plus connue et la plus populaire. du 6 au 16 mars.
Puis Pascual Gallo, guitariste, enflammera la scène avec son flamenco. D'origine
andalouse, il est l'un des guitaristes créatifs du courant actuel, alliant la modernité musicale à la tradition du flamenco
andalou. Le 19 mars.
Le Florilegium de Londres et le choeur
lkon chanteront la «Passion selon SaintMathieu» de J.-S.Bach, musique sacrée
du XVIW siècle. Les deux choeurs seront
dirigés par David Hill, un spécialiste des
oeuvres religieuses et profanes de la Re-
L
www.montignyTB.fr
Le cinéma J. Brel vous donne l'occasion unique
d'avoir des sueurs froides tranquillement installés au fond de votre fauteui l avec sa «Nu it
du Fantastique». La programmation, qu i débute à 20h30, compte 4 films récents dont Donnie Darko qui vient de sortir en salles et plutôt
bien accueilli par la critique et Battle Royale,
un film d'anticipation japonais, un vértitable
cauchemar pour les adultes : des enfants tellement indisciplinés qu 'ils prennent le pouvoir
sur leurs pa rents et leurs professeurs .. .
Et comme la peur au ventre donne souvent des
petites fringales au milieu de la nuit vous pourrez prendre thé, café et sandwichs.
GHOST OF MARS (U.S.A.) 1H40.
INT- DE 12 ANS
Film de John Carpenter. Avec Natasha Hemtrige, lee Cube, Pam Grier. Mars, XXIIe siècle.
Sur la planète rouge, Mélan ie Ballard et son
équipe intergalactique sont chargées de tran sférer le criminel James" Désolation "William.
Ils arrivent dans une ville désertée et découvrent que certains habitants sont possédés par
l'esprit des anciens occupants de l'endroit.
DONNIE DARKO (U.S.A.) 2.0011H47.
INT- DE 12. ANS
Film de Richard Kelly. Avec Jake Gyllenhaal ,
Jena Mal one, Drew Barrymore. En tombant de
vélo, Donnie a l'intuition qu 'il lui reste une
trenta ine de jours à vivre. Autour de lu i, des
choses bizarres se produisent. Il reçoit de plus
en plus souvent la visite de personnages inquiétants.
13 FANTOMES (U.S.A.) 2.0011H31.
INT- DE 12 ANS
Film de Steve Beek. Avec Tony Shalhoub, Embeth Davidtz, Matthew Lillard . A la mort du
riche Cyrus Kriticos, un collectionneur d'objets
rares, tous ses biens sont légués à son neveu et
à sa famille. Cet héritage comprend une maison, un trésor caché et sa collection de fan tômes .
BATTLE ROYALE (JAPON) 2.0011H53.
INT- DE 16 ANS
Film de Kinji Fukasaku . Avec Takeshi Kitano,
Aki Maeda, Tatsuya Fujiwara. Pour rétablir
l'autorité des adultes menacés par des enfants
indisciplinés, un pays asiatique institue la loi
"Battle royale". Tous les ans, une classe de troisième est transportée sur une île déserte.
Chaque élève reçoit une arme et un collier qui
explose à la moindre tentative de fuite. A la fin
du jeu, un seul élève restera .
Billetterie ouverte à l'Hôtel de Ville.
Tarif plein : deux films 9.2€, quatre films + petit-déjeuner 18.4€.
Tarif réduit : deux films 6.2€, Quatre films +
petit-déjeuner 12.40€.
Tarif abonné : deux films = deux tickets,
Quatre films + petit-déjeuner= quatre tickets.
Le 12. février dernier, la Compagnie Arbos
est venue à Montigny interpréter «Médée»
de. Euripide, une tragédie antique. Pendant
deux heures, nous avons pu assister à l'histoire de cette femme qui sombre lentement
dans la folie meurtrière par jalousie. Jason
son mari l'a trahie et sa vengeance doit être
à la hauteur de sa douleur. Au point de tuer
la chair de sa chair, ses propres enfants ...
L'interprétation de cette pièce avec un décor sobre, une tenue d'une pureté blanche
pour Médée permettait au texte de mieux
rejaillir. Et l'on ne pouvait que trembler
lorsque Médée pris la décision irrémédiable
d'éliminer ses enfants. Au final, une pièce de
grande qualité, interprétée avec beaucoup
de finesse . .
naissance au XX' siècle. Le 2.2 mars.
Mais le grand temps fort du mois de
mars, c'est le «Projet Ravel» de la compagnie Pascal Rioult Dance Theatre les 28
et 29 mars. Pascal Rioult, directeur chorégraphe français i[lstallé à New York depuis vingt ans a imaginé un parcours
chorégraphique en s'appuyant sur le génie musical du compositeur. Il présente
sur la scène nationale · trois chorégraphies et une création. En une seule soirée
on appréciera·· 4 pièces à l'unité de style
évidente, inspirée du mélange de classicisme et de romantisme propre à Maurice Ravel. D'autre part, la campanie qui
est en résidence au théâtre ce mois-ci
participera activement à «Temps Danse
78». Ce~te manifestation est organisée
en partenariat avec des théâtres des Yvelines afin de promouvoir la danse autour
de 3 volets : la sensibilisation, la formation et la représentation d'un spectacle.
Renseignements et réservations au
Thé3tre national de Saint-Quentin.
Tél. : 0130 96 99 oo.
Mille cftu.ewsJUIAr
~ rgf!~
Dimanche 17 mars à 15h, cinq chorales
de Montigny donneront un concert au
profit de la recherche médicale en ophtalmologie et pour l'association Rétina
france. Cet événerment national se déroule le 15, 16 et 17 mars un peu partout
en France. Cette année le parrain de la
manifestation est Pierre Perret. Vous
aurez l'occasion d'entendre à la salle J.
Brel la chorale· du Club de l'Amitié (chef
de choeur : Christian Barrier), la Clé des
Chants (chef de choeur adultes : Frédéric Rantieres et chef de choeur enfants :
Marianne Passelergue ), la Chorale des
IV Vents (chef de choeur: Robert Perscio), la Chorale Croque Notes (chef de
choeur Martina Resteghini) et la chorale de I'A.D.A.L. (chef de choeur: Joseph
Robert).
Billetterie en vente à l'Hôtel de Ville, les
mercredis 6 et 13 mars de 18h30 à 2oh.
Tarif plein : 8€, tarif réduit : st:
Renseignements à la Direction de la Culture : 01 39 30 31 70.
L'association paroissiale de Montigny
organise un concert le dimanche 23
mars à 17h en l'église Saint Martin. Il
s'agit d'une interprétation du Stabat
Mater durant laquelle les 20 versets seront psalmodiés dans la plus pure tradition du chant grégorien par le groupe
vocal du Cap Saint-Jacques. Viendra ensuite le quintette à vent Anacrouse qui'
jouera une musique de Jacques Bugard,
d'ailleurs présent ce jour-là.
La chorale La Clé des Chants se produira
en concert le vendredi 8 mars 2ooi à
20h3o à l'église du Mesnil-Saint-Denis.
Sous la direction du chef de choeur Frédérique Rantières, la chorale interprétera des oeuvres de Bruckner, Mendelssohn, Liszt et Saint-Saëns.
Jttyt · rUS Vf!Cf!Y\.US
rié f~"Ù1t-tYnfS
(')
Du 15 au 19 avril 2002., la Direction de la
Culture propose des stages de découverte et de perfectionnement dans différentes disciplines. Le tarif par semaine,
en demi-journée est de 29,2.7€ pour les
lgnymontains. Ceux qui habitent en dehors de la commune peuvent désormais
s'inscrire à ces stages, le tarif étant de
51,2.2.€. Le descriptif des stages vous est
donné page 14.
Pour tout renseignement et inscriptions: Conservatoire des Arts 1, Parvis
des Sources. Tél : 01 34 52 07 41 (à partirde14h).
La conférence en famille prévue le samedi 9 mars est reportée au samedi 16
mars, de 14h30 à 15h30 au Conservatoire des Arts.
13
t
-
L'Ignymontain
- LÉcok de Thé~trt
I1JT1A-S Jaue S011.r <<Jistvi.rt))
-
L'école municipale de théâtre propose une soirée théâtrale le mardi 26
mars à 20h30 à la salle jacques Brel.
Cette soirée mettra en lumière les
élèves remarqués par l'ensemble des
professeur de l'école, accompagnés
par le talent de l'écrivain polonais
Witold Gombrowicz et sous l'œil
complice et averti de Casimir Skorupski qui les dirigera et qui a adapté
ce texte inachevé. «L'histoire» sera
·auée par une cinquantaine d'élèves
de l'école de théâtre et deux élèvesmusiciens du conservatoire de muique. Cette pièce est l'œuvre d'un
homme en exil. Vivant en Argentine
en 1951, Gombrowicz ne souhaite pas
rentrer dans son pays sous le régime
des communistes. Il restera à Buenos
~ires jusqu'en 1963, puis partira pour
Berlin Ouest où il séjournera comme
invité de la Fondation Ford et du Sénat. En 1964, il s'installera à Vence,
dans les Alpes Maritimes et y restera
Jusqu'à sa mort en 1969.
Dans «l'histoire», Gombrowicz nous·
offre une prem ière version d' «Opérette». A travers cette pièce, le spectateur-voyeur peut entrer dans le laboratoire théâtral de l'auteur, assis-
fY\ItTIÜ; 2.' W\IU:f -
1
s~rlle JIIUXf'Al4
ettt-
Seconde étape des concerts " Plais irs"
donnés par le Conservatoire mun icipal
de Musique, «Plaisirs du Classique» est
le concert des professeurs. Au programme de la première partie vous entendrez le «Quatuor avec flûtes en ré
M » de Mozart, une petite su ite pou r
piano à quatre mains de Debussy, 2
pièces or iginales pour saxophone et
piano «Aria » de Bazza et «Variations
sur le thème de Malbrough » de Cambel, et 3 trios pour chant, flûte et piano.
Puis en seconde partie vous entend rez
leur interprétation des «Fo lks songs» de
Luciano Berio pour mezzo-soprano et 7
instr uments. Les onze tableau x que
constituent les Folks Songs (1964) ont
acquis depuis leur création une incomparable popularité. Ce voyage historique et géographique à travers la poésie popula ire est magnifi é pa r l'i nstrumentation de Berio, sobre, transparen te. Plus suggestif que décoratif, l'arran gement donne à travers l'harmonisa tion et l'instrumentation toute sa saveur à la ligne du chant; nous ne
sommes pas très éloignés de Bartok et
Canteloube quant à la déma rche.
Plaisirs du Classique, Je mardi 12 mars
2002 à 20h30, salle Jacques Brel.
2.o~o
Rens. et réservation à la Direction de la
Culture : 01 39 30 31 70.
·ux amateurs de fran che gaul oiserie et de sa nant oniaiseries
poi ds lourd, l'évé nement consacré à Frédéric Dard le moi s dern ier par
la vi lle aurait pu laisser un goût trop
pasteurisé. Béru et sa Berthe avaient
été reten us, c'est donc plutôt l'hom mage intimiste à l'auteur qui l'a em porté sur la délirade grande taille.
Ni fleurs ni co uronne ni nez ro uge,
c'est ainsi que ses initiateurs, la ville et
l'association des Amis de San-Antonio,
avaient conçu l'hom mage au père du
fameux commissa ire. Une expos ition
basée notamment sur le trava il de son
biographe Fra nçois Rivière, sur des
éditions rares du co ll ect ionneur ig nymonta in Philippe Aurousseau et des
photos perso nnelles de la fami ll e de
l'écrivain, constitua it autant d'entrées
pour pénétrer l'univers de cette personnalité comp lexe, ce forçat de l'écriture dépositaire d'une incroyable production li tté raire sous la ba nnière de
San-Antonio et d'un e mult itude de
pseudony mes.
Le samedi 2 février, le pu blic avait débarqué de toutes les lat it udes po ur rallier Montigny et renco ntrer le fi ls du
père, Patrice Dard, ven u lance r la suit e
A
-
. -.;llO
·P«trice Dard s'est prêté à une longue séance de dédicace au Conserv«toire des Arts.
co ncert le 12. mars à J. Brel
AViX' Plvc&sirs
dAA- clms ir{~
tant à la transformation des personnages réels , de sa famille , de ses
amis, en personnages historiques
avant de devenir des personnages de
fiction . Il ass iste en direct à la transformation de la famille, modelée par
Gombrowicz lui-même. Il dirige l'action. Provoquant, il impose de nouvelles formes jusqu'à défaire pour refaire selon sa vision.
Une œuvre à découvrir, un moment
d'éveil sur un auteur encore méconnu du grand public et des acteurs en
herbe qui donneront le meilleur de
leur talent, pour une soirée à ne pas
manquer.
des aventures de San-Antonio sous son
pat ro nyme. Le fi ls dans les habit s du
père, la posture suscite soulageme nt
et questionnement chez les fidèles. Au
cours d'une conférence animée par les
deux spécialistes Pierre Créet et Thierry Ga uthier, Patrice Dard s'est attaché
à exp liquer sa démarche (voir notre
éditio n de janvier dernier) en toute
transparence. «Si ça marche auprès des
lecteurs, on continue. Sinon, on arrête.» Dans cet esprit, l'accuei l fait par
les lecteu rs au dernier tome paru à la
mi-février, «Corrida pou r une vache
fo ll e» so nn e un peu co mme un ve rd ict.
Le sty le litt éra ire de Frédéric Dard,
herm ét ique pour ce rtains, telleme nt
ri che pour d'autres, au rait pu limiter à
un périmètre francophone l'existence
de San-Antonio. Il n'en est rien, comme le démontrait les présences de
Guen nadi Barsoukov et Marco Borini à
Montigny. Le premier traduit en russe
et publie dans son pays les aventures
du commissaire, alors que le second a
créé et anime le site internet italien de
San-Antonio. Membres de cette
confrèrie iconoclaste qui célèbre le
verbe dardien, ils représentent ceu x
pour qui la passion de l'oeuvre est tellement forte qu'ils pénètrent au plus
profond une autre langue, le dictionnaire de San-Antonio toujours à portée de main.
14
www.montignylS.tr
ç-t~es des v~c~JttUs
frWtWfS ( l)
rte
Pierre-Auguste Renoir (Amour, sensuaet tendresse), par Evelyne CUS·
TAUD . Ce peintre de bonheur s'attacha surtout à reproduire la figure humaine et fut l'un des membres les plus
appréciés du groupe impressionniste.
Pastel sec, pastel gras, craie et acrylique. Stage destiné aux élèves de 9 à
16 ans, de 9h à uh. Participants : 1l.
Atelier d'écriture, par Chantal MAUPIED. "J'écris mon récit d'aventures",
mon aventure du quotidien, mon
aventure fantastique, mon aventure
policière. Pour déclencher l'écriture,
utilisation de so ll icitations diverses
(musique, photographie, objet, lecture ... ). Prévoir l'achat d'un livre (1op).
Stage destiné aux élèves de 9 à 12. ans,
de 14h à 17h. Participants : 8 à 12..
Bandes dessinées, par Baudou in DEBLONDE. Chaque participant doit arriver avec un mini scénario (histoire
courte). Stage destiné aux élèves de 1l
à 99 ans, de 9h à 1lh. participants : 9.
Cours de Poterie, par Maggy HUBERT.
Modeler avec ses mains et concevoir
des objets au moyen de matière saine
qu'est la terre et d'une technique an cestrale qu'est le modelage. Stage destiné aux élèves de 8 à 16 ans, de 9h à
uh. Participants :1l.
Peinture figurative monumentale, par
Isabelle BERAUT. Réalisation sur panneaux de bols ou toile d'une peinture
figurative monumentale. Chaque panneau Individuel étant destiné à devenir la propriété du participant. Technique de la peinture à l'huile. Stage
destiné aux adolescents et adultes, de
14h à 17h. Participants : 8 à 10.
Découvrir le monde par le dessin, par
Suzan Claure. Conte pour enfants,
avec un thème sur un pays qui sera développé sur une semaine. Stage desti né aux élèves de 3 à sans, de 9h à uh.
Participants : 6.
llt~
L'Ignymontain
~dofoiii'ÎSJile
........ - . .do
revien 1 tjuin
~
· Le VCMB cyclotourisme anticipe le retour
de~ beaux jours et se signale au bon souvenir des amateurs de. randonnées cyclotouriste pour fixer rendez-vous . 1~ samedi 9
juin au départ (très f\latinal) du centre
Coubertin. 2002, c'est l'année de la Monticyclo parmi les c.ourses proposées par le
club ignymontain. La formule est connue
des adeptes : deux parcours au choix, pour
une évasion sur 212 km ou 154 km vers les
petites routes adaptées de la région
drouaise dans l'Eure et de la Vallée de Chevreuse. Mézières-en-Drouais, Tremblay-leVicomte, Saint-Martin de Nigelles, voire
Senonches et Chateauneuf-en-Thymerais
sur le parcours le plus long, le parcours
sent bon le terroir et la colline bucolique.
Pour les deux parcours, le retour s'effectuera par la Val.lée de Chevreuse, comprenant en Rarticulier les Dix-Sept tournants
de Dampierre et notre Col du Manet (171 m
! !). La course est soutenue par la ville de
Montigny, le SAN, la Direction Départementale Jeunesse et Sport, ainsi que les
villes-étapes.
Chantpionnat De-de-Franee de tmnpoline
Supertnmp tient son
nn~ à Coubertin
+
A plus d'un titre, Maryline Chauvet pouvait se satisfaire de l'organisation des
championnats d'lie-de-France, les 2 et 3 février derniers aucentre sportif Coubertin .
Tout d'abord au plan de l'organisation ellemême, le club lgnymontain avait en charge un gros travail sur deux jours, ponctué
par des félicitations de la part des compétiteurs et des clubs visiteurs, qui sont allées
droit au coeur de la présidente. «Le timing
a été parfaitement respecté, les clubs ont
été bien acueillis, et le déroulement des
épreuves s'est fait sans accroc. C'est pourquoi je goûte à leur juste valeur les félicitations qui nous ont été adressées par les
participants et le comité régional. Nous essayons d'organiser chaque année un rendez-vous régional, en fonction des dfsponibilités du centre Coubertin. »
En second lieu, et lorsqu'elle troque sa casquette d'organisatrice au profit de celle de
présidente de Supertramp, la satisfaction
réside cette fois dans les résultats obtenus
par ses troupes. Le club ignymontain a su
tenir son rang, et reste en lice pour les prochains rendez-vous de la saison. C'est le cas
PARCOURS 2.12. KM : départ de 6h à 7h
Licenciés : 9, 15€, non-licenciés : 10,67€,
- de 1B ans : 4,57€.
notamment en individuel, dans la catégorie phare de nationale où les ténors habituels n'ont pas déçu. Sarah Lenoir (2') et
Camille Dru (3' ) en juniors féminines,
Adrien Sommier (1") en juniors garçon, et
Amandine Bonnet (2•) en Jeunesse se sont
qualifiés pour les 1j2 finales du championnat de France en mai prochain à Courbevoie. Pour Maryline Chauvet, l'objectif est
également tourné vers les championnats
de France du 23 mai à Levallois-Perret. En
catégorie Fédérale, la senior Aurélie Chauvet a remporté son épreuve et se trouve
d'ores et déjà qualifiée pour le champion.OBt.de Ç,t.q,ru:;,~-~- _. . .
En épreuve synchronisée, Sarah Lenoir, associée à la sociétaire de Sevran Laetitia
Hauwelle, a grimpé sur la première marche
du podium en nationale, alors qu'en fédéraie, Magali Delaunay et Aurélie Chauvet
ont obtenu une 3' place.
Pour les lgnymontaines, c'est maintenant
le projet d'une compétition en Suède qui se
profile en mai prochain, en vue du ·championnat d'Europe espoirs prévu en octobre
2002.
PARCOURS !154 KM .: départ de 7h à 8h
Licenciés : 6,B6€, non-licenciés : BaB€,
-de 1B ans: 3,05€.
Rens.: 0130 88 so 12 (Jean-Yves Glinche).
www.montignylB.fr
EN BREF
Badminton .
Montigny en barrage
Ce qu'ils n'osaient entrevoir en début de saison lorsque nous les avions rencontrés (dans notre édition de décembre),
s'est bel et bien concrétisé. L'équipe senior du Badminton Club de Montigny a
gagné son pari. Les 23 et 24 mars prochains, elle jouera sur une journée de
barrage son avenir éventuel en Nationale 2la saison prochaine. En novembre
dernier, Mathieu Parisot le coach et capitaine, ne voulait pas anticiper l'issue
du championnat. Il connaissait les qualités du groupe, mais il restait prudent sur
les facultés de Montigny de battre les-quelque grosses cylindrées de la poule,
notamment le Racing Club de France et
Salbris. Le 9 février dernier, chez leurs
adversaires, les lgnymontains ont joué
la saison sur un match, «extrêmement
stressant», pour décider de l'attribution
de la seconde place du groupe synonyme de barrage pour la N2. A l'issue d'une
rencontre haletante et pleine de rebondissements, qui voyait les deux équipes
au coude à coude (4- 4) avant le dernier
match, Sophie Slama et Mathieu Parisot ont donné le point fatidique aux. -lgnymontains dans l'ultime double mixte. L'aventure continue donc pour eux,
alors qu'ils abordaient la Nationale 3
cette saison. Ils ont révélé une belle régularité à ce niveau, ils ont aussi démontré qu'ils avaient des nerfs. Une
qualité qui pourrait leur servir les 23 et
24 mars prochains.
Monti~~
annonee ses atouts
La saison de compétition s'engage sous les
meilleures auspices pour Montigny Gym,
dont les jeunes filles évoluant en Fédérale,
et dans une moindre mesure en catégorie
3A-3B, viennent d'enchaîner les performances en individuel lors des championnats
départemental et régional.
En minimes, Anaïs Bourdin a remporté les
deux épreuves, le 27 janvier à Voisins pour
le départemental et les 9 et 10 février à
Morsang-sur-Orge pour le régional. Dans
cette même catégorie, Chloé Bert (2 fois 2•)
et Stéphanie Delgado (3' , puis 4'), ont complété des podiums à forte identité ignymontaine. En cadettes, il faut aussi souligner les
performances de Lydie Samie-Foucart,
championnat départemental, puis 4' au Régional. Si l'on ajoute à ce tableau les deux
titres de Maëlle Bouquet en cadette 3A-3B,
on comprend la satisfaction du président
Pascal Bourdin et des incontournables entraîneurs Ulf et Simone Hoffmann. Ces cinq
filles sont sélectionnées pour la 1/2 finale du
championnat de France prévu les 30 et 31
mars aux Mureaux. Leur objectif sera d'y accrocher leur place pour la finale nationale
programmée à Nogent sur Oise les 18, 19 et
20 mai. Parallèlement, elles représenteront..,
leur club au championnat régional par équipe le 9 mars à Vélizy, avec les mêmes ambitions de qualification pour l'échelon national. Ulf et Simone Hoffmann entraînent
également dans leur section "élite" un groupe de 5 jeunes gymnastes aux bons résultats. Brianne Bouquet, Fanny Bert et AliceoLacombe restent en course dans leur catégorie critérium benjamines pour les échelons supérieurs, en particulier la finale du
championnat de zone en individuel, prévu
les 30 et 31 mars aux Mureaux. Et surtout
leur tout jeune âge leur ouvre un avenir
prometteur. Montigny Gym compte actuellement environ 300 licenciées dans ses diverses disciplines : baby-gym, aérobic, gymnastique rythmique et gymnastique artistique féminine.
Les sbl~es sport de Piques
Pensez dès maintenant <JUX vacances scolaires
de Pâques du 15 au 26 avril prochains pour les
inscriptions aux stages sportifs proposés par la
Direction des Sports.
OMNISPORTS:
TENNIS APRËS-MIDI :
Du lundi 15 au vendredi 19 avril et du lundi 22 au
vendredi 26 avril, pour les enfants de 9 à 15 ans.
De 13h3o à 17h3o à Coubertin. 29,27 €
PONEY:
TENNIS MATIN :
Du lundi 15 au vendredi 19 avril et du lundi 22 au
vendredi 26 avril, pour les enfants de 13 à 16 ans.
De 9h30 à 12h30 à Coubertin. 57,02 €
-
Du lundi 15 au vendredi 19 avril et du lundi 22 au
vendredi 26 avril, pour les enfants de 10 à 13
ans. De 13h30 à 16h30 à Coubertin. 57,02 €
Du lundi 15 au mercredi 17 avril et du lundi 22 au
mercredi 24 avril, pour les enfants de 6 à u ans
révolus. De 9h à uh et de 14h à 17h au poneyclub UCPA de la Ferme du Manet. 59,30 €
La fourniture d'un certificat médical
est obligatoire A 17nscription.
Maëlle Bouquet, Stéphanie Delgado, Chloé Bert, Lydie Samie-Foucart et Anais Bourdin, de
gny Gym, en course pour la finale nationale de leur catégorie. Affaire à suivre.
Renmgnements: Olrertion des Sports i I'Ha~vm . TB. : 01 J9 JO J1 8o
15
L'ignymontain
-
DÉM~LAGE
L'intrus
~
r--v
8t~~is'1~ ['J'
CHEMIN
OEBORO
O'EAU
REMORDS
D'AGIR
Tous les éléments ci-dessous ont un point en
commun sauf un.
Pouvez-vous déterminez lequel?
FLOTS
ENLEVANT
MP~CHER
.
-
--.
METTRE
FRUIT DE
L'ORANGER
AU
COURANT
-,
LES
TENIR,
C'EST
DIRIGER
....
HOMME
D'ÉTUDE
ABRÉGÉ
DOIGT
~
~s
....
1~
RÉGIME
PÉNITENTlAIRE
....
....
~
www.montignylB.fr
~
....
TERME
DE
~
PHYSIQUE
~URI.ES
HUtrAES ~
DIS.
CERNÉE
INTRODUIT
LES
1~
SCIENCES
,.
VIEILLE
PORTE
...,
GRECQUE
HAMEAU
ANTILLAIS ~
ANTHRO..
~~"~AN-
....
D'ASIE
,. ....
CARTE DE
CRÉDIT ~
....
....
~
TERRE
R~8
AIS
PARFOIS
SOCIAL
x
Noe.
1~
DANS LE
FINISTÈRE ~
SURFACE
Jeu ouvert aux moins de 18 ans.
La réponse au jeu <Ju mois dernier était
1-Poisson qui vole
2-Sernelre dt,i cascadeur à l'envers
· ,a~ l;>oche du pantalon à l'envers
...... . "vu .. ,du canon carrée
s- OBUS écrit avec «AU»
Tête de personnage sortant du canon
D'l~nrrr~> de pou sée trop large pour sortir du canon.
....
ARBRE
RÉSINEUX
....
~
Réponses à faire parvenir à l'Hôte! de, Ville, Servic:;e Communication,
66 rue de la Mare aux Carats- 7818oMontigny-le-Bretonneux,
....
PAS
LENTO ~
ROUGE
OU BLANC
PLANTS
Les 10 premiers recevront ~ heures gr'atuiteSJau Cyberdub du <lub Le Village
~
AVAI'(f
DE
-
....
INSECTE
PIQUEUR
CHARGEMENT
100
10
eN·
BEIGNES
PLUS
SEULES
POPHAGE
1~
~
RÉFLéCHIA
AURORE
CITÉ DE
L'HÉRAULT
O'ACTUA·
CHAPEAU
UTÉ
DE
RESSEM·
PAILLE
BLANCE
PETITES
TIGES
POUR
MULTIPLIER
~
....
....
~
....
~
-
PORT
BRETON
FAIT LE
JEUOE
CARTES
LIVRE
PAS
DIVULGUÉ
CITÉ DES
SAGIENS
solution en page 6
,.
~
,.
·~
SUIVIS
DES
YEUX
~
+
,.
copyright IMP
Les gagnants sont :Julie CLEMENT- Jeanne GOMEZ- David SHAR:P
Divers
À louer parking non boxe sous-sol immeuble Le St James,
centre ville. Prix : 76yjmois. Tél : o6 61 41 ss 29.
Vds Renault 19, automatique, direction assistée, 6CV, essence, juin 92, CT OK, 132000 km, gris métal, galerie + 4
pneus neige. prix : n86y. Tél : 01 30 64 10 03-
Alexandre, 1 an, cherche assistante maternelle agréée à
partir du mois de mai 2002, quartier du Manet.
Tél : o1 30 44 09 6s.
Vds Renault Twingo 2, année 99·, vert tobago, autoradio,
39000 km. Prix : s8ooy.
Tél : 01 30 43 52 6o ou o6 85 24 94 8o.
3 enfants cherchent babysitter le jeudi soir (1h3o) et samedi soir. + 18 ans et voiture indispensable.
Tél : 01 30 6o 90 43 ou o6 88 31 63 19.
Vds 307 Hdi, s portes, peinture métal bleue, autoradio CD,
ABS, airbag, air conditionné, 9000 km, disponible. Prix :
16oooy. Tél : 01 39 65 73 90.
Cherche vendeuse produits de beauté, lingerie, bijoux, rémunération au pourcentage.
Contacter Anne-Marie : 01 39 44 96 29 ou o6 10 77 59 sB.
Vds Ford Focus Break 1.6 GHIA, ttes options, soooo km .
Prix : 101ooy, à débattre. Tél : o6 72 73 24 96 ou
[email protected].
Vds Peugeot 206 XT Hdi Premium, peinture métal grise,
climatisation, radio, airbag, oct 2001, ssoo km. Prix :
13872y. Tél : o1 39 6s 73 90.
Famille cherche assistante maternelle agréée PMI pour
garder 2 bébés à partir d'avril2002. Tél : 01 30 57 os 34.
Vds R11 GTX, 89, BE, 139000 km. Prix: sooofrs/762,25y, à
débattre. Tél : 01 30 57 45 35.
Vds Renault Clio 2 Alizé, 1.4L, 2000, 21000 km, s ptes,
, ~ Cherche appart F2 dans le 78. Tél : 01 30 66 73 ss.
Vds 26 fèves rois dont 19 équipes foot France 98: 15
joueurs, 2 entraineurs, 1 mascotte, 1 macaron FFF. Faire
Offre. Tél : o6 71 26 38 n
Cherche timbres pour collection. Tél : o6 23 7211 48.
, ~ École récupère gratuitement pots en terre, jardinières,
etc. pour faire atelier jardin intérieur avec élèves.
Tél : 01 30 4413 72.
Vds chaudière gaz De Dietrich émaillée, couplée ballon
eau chaude, cause décès, TBE. Tél : 01 30 45 u18.
Vds piano droit, bois clair vernis, cadre métal +tabouret.
Prix : 900y à débattre.Tél : 01 30 4418 61 après 18h30.
..
Vds matelas 90 Épéda. Prix : 150frsju,8n.
Tél : 01 30 57 92 73·
Cherche ventilateur plafond séjour, blanc, pales uniquement, pas d'éclairage. Faire offre. Tél : o6 71 38 26 n.
Vds chaise haute en bois et sacoches vélos.
Tél : 01 30 44 13 57·
Vds lits superposés, pin vernis, TBE avec tiroir coffre et
matelas Bultex neufs. Prix : 400y.
Tél : 01 30 5715 71 (le soir).
#~
Vds rollers «Agressif Tomato>>, TBE. Prix achat
499frsj76y, vendus : 38y, à débattre. Tél : 01 30 6416 68.
Vds garage sous-sol, quartier du Manet. Prix:
78ooofrsj11891,02y. Tél : 01 30 44 01 68 ou o6 81 94 s6
39·
Vds jantes alu servi 6 mois Twingo. Prix : 1soofrsju8,70Y
avec 4 pneus neufs. Tél : 01 30 64 04 64.
Auto-Moto
gris clair, 1e main, TBEG, DA, ABS, VE, clim, rad, dble ABG.
Prix : s8ooofrsj8842,04y. Tél : o6 ll9237 63.
Vds Clio Il, an 2001, Privilège, 1.6L, 16V, gris boréal, garantie 6 mois, 3500 km, avec jantes alu, ABS, airbag, pack
élee. Prix : 12730y. Tél : 01 30 64 48 u.
À saisir caravane pliante, 6 places, nbre options, «Raclet»,
TBE, révisée, stockée en garage. Prix : 22ooy, à débattre.
Tél : 01 30 so 34 23.
Vds Golf 3 Tdi 110 Matche 2, 97, 4 vitres élee, direct assistée, clim, alarme, jante al, airbag, 67100 km, excellent
état. Prix: 10823,88y. Tél : 01 30 4429 76.
Vds Scooter MBK noir spirit, 49 cm3, 7015 km. Prix :
762,2SY/sooofrs. Tél : 01 30 57 27 70.
Affaire ~ saisir : 106 XN, sP, 95, 2 pneus + freins neufs,
145000 km, CT OK. Prix : 1700y. Tél : 01 39 16 90 15 (19h21h).
Offres d'emplois
Cherche dame expérimentée, sérieuse et de confiance
pour 2 heures de ménage, samedi après-midi. Paiement
chèque emploi-service. Tél : 01 30 44 32 61.
Vds Scénic RX4, OS/2001, vert steppe, 6ooo km, avec galerie, CD, clim, cuir et attelage. Prix : 21648y.
Tél : 01 30 03 51 99.
Cherche femme de ménage lX2 heures/semaine, chèque
emploi-service. Tél : 01 30 64 s6 21 .
Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chaqye mols à
L·agnymonUJan·
~
1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/---/---1
2---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/
3---/---/---/---/---1---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/
Renseignements obligatoires non publiés
NOM: ................ ........................ ..
Adresse : ..................................... .
Hôtel de Ville
66, rue de la Mareaux Carats
78180 Montigny-le-Btx
Tél : 01 39 30 31 30
[email protected]
4---/---/---1---1---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---1---1---/---/---/
·-
5---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
Service
communication
Téléphone: ................................ ..
6---/---/---/---/---/---/---/---1---1---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/
16
Brasserie cherche aide-cuisinier(ière), plongeur(euse),
fermé soir et week-end. Tél : 01 30 57 51 32.
Cherche assistante maternelle agréée pour garder 1 BB à
partir du 15/0S/2002, quartier du Village.
Tél : 01 30 43 19 17.
Recherche d'emplois
Élève de 1'œ5 recherche élève en difficulté pour aider jusqu'à la 3'. tél : 01 30 43 68 os.
Étudiant sérieux, bon niveau, bac +4, donne cours de
maths et compta, quartier Plan de Troux.
Tél : 06 66 02 03 41.
Maths, physique, informatique, aide efficace par professeur tous niveaux, grande expérience. tél : 01 30 21 71 44
ou o6 62 33 53 82 ou [email protected].
Étudiante d'origine allemande donne des cours d'allemand. Tous niveaux. tél : 01 30 64 68 ss.
Soir, nuit, week-end, maman garde vos enfants.
Tél : 01 30 43 43 07.
Jeune homme sérieux de 16 ans recherche garde d'enfants, le mercredi et le week-end sur St Quentin.
Tél : 06 76 49 59 02.
Jeune femme cherche à garder enfants, personnes âgées,
à faire du repassage à domicile à partir de 17h30, ou à garder votrer animal le week-end. Tél : o6 15 33 88 42.