Florida - LaMetropole.com

27 janvier 2016
Un week-end
à Jupiter
www.hebdofloride.com
Miami, FL
page 18
page 6
Le
Le nouveau
nouveau visage
visage
d’HEBDOFLORIDE
d’HEBDOFLORIDE au
au Québec
Québec
Depuis
2010
JUSTE
POUR RIRE
À FORT
LAUDERDALE
EN 2017?
PAGE 14
à la Une
SOMMAIRE
Page 2
Une
Page 4
sous le soleil exactement
Page 6
la Floride en action/ Nomination
Page 8
économie
Page 9
Design
Page 10
assurances/ Touriste Averti
Page 12
Miami
Page 15
Classées
Page 16
la Floride en action
Page 18
les humeurs d'Alexa/ Jupiter
Juste pour rire à Fort
Lauderdale en 2017?
Patrick Bruel, Michel Boujenah,
Anne Roumanoff...
‘’Ce sera enfin une vrai occasion de
rencontres entre les Canadiens et les
Français, une véritable alliance’’, nous
dit le producteur Frank Bondrille.
NOUS CONTACTER
Direct. : 305.417.1339
Bureau : 754.210.5373
Fax :
754.210.5359
Publicité
305.417.1339 ou 754.210.5373
[email protected]
Rédaction
[email protected]
Petites annonces
305.417.1339 ou 754.210.5373
[email protected]
BLOC TECHNIQUE
Éditeurs : Éric-Olivier
Dallard & Nadia Peiellon
Directrice générale Floride :
Claudette Barnabé, Collaborateurs : Équipe Transat Holidays
USA, Daniel Marien, Rémy Tremblay, Paul Connolly, Paul Langevin,
Patrick Boucher Nancy Fredette,
Jean Sawyer, Jean-Claude Dallaire
André Boulanger Aurélie Beaudet
Stéphanie Carles et Bérénice Boursier
Publicité et marketing :
Claudette Barnabé Directeur de
production : Jean-Marc Mathieu
Web : www.mathieu-concept.com
Impression : Stuart Web Inc.
Distribution : HEBDO FLORIDE.
305.417.1339
MESSAGERIES DYNAMIQUES
Dominic Guinta, Responsable des Affaires
corporatives et administration de Juste pour rire
La réputation du Festival Juste
pour rire n’est plus à faire. Ce festival mondialement connu pourrait bien s’amener à Fort
Lauderdale en janvier 2017. C’est
ce que souhaite Dominic Guinta,
Responsable des Affaires corporatives et administration de Juste
pour rire|Just For Laughs. Monsieur Guinta a fait plusieurs allerretour Montréal-Floride depuis
quelques mois afin de mettre le
projet en place et rencontrer des
partenaires stratégiques comme
Hebdo Floride.
‘’Je voudrais présenter, dans la première semaine de janvier 2017, 3
jours. D’événements à Fort Lauderdale au Broward Center for the Performing Arts, une salle de 2660
places. La qualité sera au rendez-
vous, digne de Juste pour rire. Des
humoristes de grande notoriété de
notre écurie seront présents. J’ai un
objectif de cinq ans. Je voudrais que
Fort Lauderdale devienne la nouvelle
Mecque de l’humour américain.
Nous allons mettre les efforts qu’il
faut pour que cela arrive. Je voudrais
créer un rendez-vous annuel’’, exprime Dominic Guinta. Trois jours
de festivités qui pourraient regrouper
une journée spéciale Québec, une autre 100% humour américain dans la
tradition des Comedy Club et une
troisième journée dediée à l’humour
francais avec des humoristes de
renom from France! Dominic Guinta
s’associera pour la journée ‘’Made in
France’’ avec le producteur Frank
Bondrille dont la feuille de route est
impressionnante. Président d’Entourage Entertainment, il a fait venir à
Miami plusieurs artistes, tels que
Captation Télé
Souvent les spectacles de Juste pour
rire sont captés par la division télé de
Juste pour rire et diffuser sur le
réseaux TVA. C’est ce qui pourrait
très bien arriver avec le projet de
Dominic Guinta, ici en Floride.
‘’Nous voulons, avec ce projet, suivre les humoristes, faire des ‘’Behind
the scene’’ et en faire des capsules.
De plus, nous aimerions faire des
captations télé des différents spectacles et créer des cartes postales pour
la Floride. Ce projet a aussi pour but
de présenter la Floride et ses lieux
touristiques. Nous voulons offrir une
vitrine mondiale à la municipalité de
Fort Lauderdale entre autres’’, explique
Dominic Guinta, Responsable des Affaires corporatives et administration de
Juste pour rire|Just For Laughs.
Rappel historique
Le festival Juste pour rire, créé en
1983 par Gilbert Rozon, est un festival d'humour qui a lieu chaque année
à Montréal au Québec. Il s'agit du
plus gros événement du genre au
monde. Son pendant anglophone Just
for Laughs a été créé en 1985. La 30e
édition s'est tenue du 7 au 29 juillet
2012 au Quartier des spectacles de
Montréal. C’est le plus grand festival
du genre, il invite des humoristes du
monde entier. Il propose des specta-
T.max
Source météomedia
T.mini
P.D.P.
www.hebdofloride.com
2
Et maintenant, bientot en Floride!
Surveillez votre Hebdo Floride pour
avoir tous les détails et suivre l’évolution de ce beau projet!
Frank Bondrille, Producteur en compagnie
de l'humoriste Kev Adams
MONTRÉAL
HEBDO FLORIDE est imprimé à +de
50 000 exemplaires chaque mois,
publié chaque semaine du 15
octobre au 15 avril, distribué entre
Palm Beach et Miami. Une fois par
mois, entre mai et septembre 2015,
distribué en Floride et au Québec.
La Presse de la Floride Corp./
DBA: HEBDO FLORIDE
Meyer Executive Offices,
1946 Tyler Street, Hollywood,
Florida, 33020 - 305-417-1339
Présence à l’étranger
Le festival Juste pour rire s'exporte
en 2006 à Nantes, en juillet 2007 à
Toronto et en 2009 à Chicago. En
janvier 2007, la compagnie Juste
pour rire a acquis le Théâtre de Dix
heures à Paris, où se produisent exclusivement des artistes sous contrat
avec ce label, notamment les Solos
du Juste Pour Rire Show, en particulier des jeunes pousses comme Charlotte Gabris, Donel Jack'sman,
Vérino, Laurence Arné1, ou Candiie.
pour les prochains jours
MIAMI
HEBDO
FLORIDE
cles d'humour en salles, des théâtres
de rue, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
27 janvier 2016
PLAFOND TENDU
Pour un décor sophistiqué
Plus de 100 couleurs -S'adapte à tous les décors
Lumière LED disponible
Installation par des professionnels
Estimation gratuite
Osez notre effet "WOW"!
Aurélie Beaudet
C.I.D.
[email protected]
561.702.2529
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
27 janvier 2016
3
sous le soleil exactement
ÉCONOMISER LA COMMISSION ?
Pas une très bonne idée...
Nul doute qu’un achat immobilier
constitue un investissement important. Il importe donc d’essayer
d’économiser le plus possible
parmi les dépenses qui seront associées à la transaction, n’est-ce
pas ? Eh bien, non, pas nécessairement. Par exemple, couper dans
les frais en achetant directement,
sans agent immobilier, n'est pas
une très bonne idée. Il est vrai que
je suis moi-même broker, vous
avez donc raison de penser que
mon commentaire est biaisé sur la
question. Mais laissez-moi vous
expliquer mon point de vue.
Collaborateur
P a u l
C o n n o l l y
Si vous êtes l’acheteur d’un bien immobilier résidentiel en Floride, ce
n’est pas vous qui payez votre courtier, mais le vendeur. Donc être représenté par un professionnel qui
aura l’obligation légale de protéger
vos intérêts ne vous coûte rien. Cet
agent aura de l’expérience, une
connaissance du marché et des lois
locales, accès à des outils pour vous
trouver la meilleure propriété et finalement une équipe de collabora4
teurs qualifiés pour mener à bien la
transaction. Votre courtier vous aidera non seulement à réussir votre
transaction, mais aussi à passer au
travers d'une expérience souvent
stressante avec une plus grande tranquillité d’esprit.
En général, la commission totale sur
l’immobilier représente 6% du prix
d’achat, commission partagée à parts
égales entre l’agent du vendeur et
celui de l’acheteur. Certains acheteurs font donc le calcul que, s’ils ne
sont pas représentés par un agent, le
vendeur économisera 3% et donc
sera plus enclin à offrir ce rabais à
l’acheteur. Faux ! Car l’agent listier
aura négocié dans son contrat que
s’il n’y a pas de courtier du côté de
l’acheteur, la totalité de la commission, soit 6%, lui reviendra de toute
façon. De nos jours, les acheteurs
ont de plus en plus d’outils à leur
disposition qui leur permettent de
faire des recherches eux-mêmes sur
Internet. Et c'est tant mieux, car plus
les clients sont informés, plus notre
travail de courtier est efficace (et
agréable). Des sites comme
zillow.com ou trulia.com aideront
les acheteurs à se faire une idée du
marché selon les différents quartiers
et types de propriété. C’est un bon
départ. En revanche, il faut se méfier
de ces informations parce qu’elles
sont générées automatiquement
grâce à des algorithmes qui ne tiennent pas compte de certaines spécificités. Comme l’immobilier est très
local, les calculs de ces sites web ne
s’appliquent pas nécessairement à ce
que vous recherchez. Dans une entrevue accordée au Los Angeles
Times en février 2015, le CEO de
Zillow, Spencer Rascoff, a d’ailleurs
lui-même admis que les informations affichées sur son propre site ne
sont pas très précises. La marge d’erreur nationale est de 8%, et dans certains cas, beaucoup plus (42% au
Maryland !). L’immobilier est une
histoire d’argent, de beaucoup d’ar-
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
gent. De grâce, faites appel à des
professionnels dès le début de vos
recherches.
Si vous êtes prêt(e) à acheter en Floride, faites-moi signe. Je peux vous
aider à trouver la maison de vos
rêves ou alors vous référer à un collègue qualifié qui pourra aussi vous
donner un bon coup de main.
Paul Connolly, Invest Miami, LLC
Broker associé avec
Charles Rutenberg Realty
Suivez mon blog :
www.blogfloride.com
1-305-987-3703
[email protected]
www.invMIA.com
Facebook: InvestMIAMIfr
Tous les lundis de 7h00 à 10h30
cours de danses en lignes et sociales
DJ’S Carole et Roger
Thé, café, gâteau
9$
Carole Lavallée Professeure diplomée
«Cours privés sur demande»
Soirées de danse sociale et en ligne
Tous les vendredis, souper inclus
19$
De 6H à 11H
DJ’S, LUC
animateur à Montréal
CLUB TROPICAL
VRAI BRUNCH QUÉBÉCOIS EN FLORIDE
Tous les dimanchess
nttéé!!!!!!
À vvoolloon
SEULEMENT 12,95 $ par personne de 8h30 à 12h00
Variété de céréales - Bar à fruits frais
Bar à salades Poitrine de dinde - rôti de porc
Station d’oeufs cuits selon votre goût Bacon, jambon, saucisses
Fèves au lard maison - Patates rôties
Creton maison -Betteraves et ketchup maison
Crêpes-pains dorés - Pouding au pain
Plateau de fromages asortis
Bar à desserts
Breuvages : jus d’orange Café-Thé-Lait
Messe tous les dimanches de 7h45 à
8h15 avec le prêtre Claude Giroux
Le Club Tropical - BALLROOM & Spectacles - 211 SE 1st Avenue Hallandale - www.club tropicalballroom.com
(au sud de Hallandale Bch Blvd près de Davie) - Contactez Denise au 954.534.3696
T
!
E
R
V
I
V
N
O
B
T
I
A
LA OU IL F
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
27 janvier 2016
SW 31 St Ave
LONE PINE WEST
3030 West Hallandale Beach Blvd.
Hallandale, Floride, 33009
WEST HALLANDALE BEACH BLVD
Country club Ln
STYLE DE VIE AMICAL ET DYNAMIQUE
• PLUSIEURS ACTIVITÉS POUR NOS RÉSIDENTS
• PISCINE CHAUFFÉE
• SPORTS D’ÉQUIPES TELS QUE :
PÉTANQUE, SHUFFLE BOARD, ETC…
QUELQUES
UNITÉS
DISPONIBLES
Green Acres Park
À VOTRE CLUB HOUSE
• DES COURS SONT OFFERTS TELS QUE :
DANSE, ARTISANAT, ETC…
• MESSE TOUS LES DIMANCHES
Bryan Rd
COMMUNAUTÉ DE 55+ ANS
• MAJORITÉ DE RÉSIDENTS
FRANCOPHONES À 90%
• ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES
95
LONE PINE WEST
5
La Floride en action
Visite du Sénateur
Louis Duvernois à Miami
La semaine dernière le Sénateur
Louis Duvernois était de passage à
Miami afin de participer au Comité
consulaire en présence du consul
général Philippe Létrilliart et de ses
conseillers élus, Xavier Capdevielle
(vice-président), Jacques Brion et
Franck Bondrille. Excusée,Nicole
Hirsh, retenue à Paris.
Un des thèmes abordés lors de sa visite : L’évolution et la diversification de l'offre éducative française à
Miami. Attribution du LabelFrancEducation dans des écoles publiques
américaines, Création d'un fond de
l'enseignement bilingue francophone
avec des entreprises privées et les
services culturels de l'ambassade de
France, "une priorité stratégique sur
l'ensemble du territoire américain".
Il s’est entretenu avec Roger Pardo,
président de French International
Studies Parents Association (FIPA)
et vice-président de l'UFE à Miami.
Ce fond innovant permettra d'accorder aux écoles labellisées un soutien
pour le recrutement d'assistants de
français et la formation continue des
professeurs. Visite du lycée francoaméricain International School à
Cooper City, au nord de Miami, à
l'initiative du conseiller élu, Franck
Bondrille. Projet d'extension de l'établissement. Rencontre ensuite à la
résidence consulaire (photo) des représentants des associations fran-
çaises en Floride. Il a entre autres visité le lycée franco américian de
Cooper city et déjeûner à la résidence consulaire avec les représentants des associations françaises de
Floride.
nomination
Hebdo Floride est heureux d’annoncer la nomination
de Stéphane Maestro comme responsable marketing
et ventes pour le Québec. Bienvenue Stéphane!
Stéphane Maestro
la communauté d’affaires, Stéphane
Maestro lance une seconde publicaPossédant plus de vingt ans d’expé- tion mensuelle, La Métropole.
rience dans les médias, avec une D’abord présenté sur papier, La Méspécialité ces dernières années dans tropole se taille rapidement une place
de choix sur le Web (1,2 millions
l'industrie numérique.
d’internautes uniques en 2014), grâce
Doté d’un sens inné du marketing, au portail lametropole.com.
Stéphane Maestro a notamment fait
ses preuves au sein du groupe Récipiendaire de plusieurs prix
Québecor à titre de chroniqueur et d’excellence pour sa qualité de design,
représentant en publicité. Après plu- lametropole.com attire très rapidesieurs années, il décide de fonder sa ment des centaines de milliers
propre publication d’affaires» Le d’internautes mensuellement, autre
Journal La Réussite, un mensuel preuve de la grande vision markedédié aux entreprises à succès ting de Stéphane Maestro.
québécoises. Après avoir vu sa pu- Toujours à l’affût de nouveaux projets
blication se tailler une niche au sein de et d’opportunités d’affaires, Stéphane
6
Maestro regarde toujours loin devant.
Reconnaissant aujourd’hui la force
des médias sur Internet, il y consacre
désormais tous ces efforts, toujours
en ayant pour premier objectif d’informer et de divertir.
Passionné, dynamique, leader et
positif sont ses qualificatifs principaux.
Stéphane Maestro
514 917 3103
[email protected]
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
Pour un service professionnel et personnalisé répondant à tous vos besoins - Nous parlons français
954.925.5545
www.RemaxReaction.com
DANY FLANDERS
Realtor, Propriétaire
VOTRE VOIX EN IMMOBILIER
954.292.6157 direct
[email protected]
LINDA FAILLE-ROY
GRI,CRS,CRB,CLHMS
Broker/Propriétaire
954.552.5448 direct
[email protected]
ROSE MARIE WOEL
Realtor
954.253.8060 direct
BOCA RATON
DANIA BEACH
DANIA BEACH
DANIA BEACH
DANIA BEACH
DANIA BEACH
HALLANDALE
HALLANDALE
HALLANDALE
HALLANDALE
HOLLYWOOD
HOLLYWOOD
HOLLYWOOD
HOLLYWOOD
HOLLYWOOD
HOLLYWOOD
HYPOLUXO
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERHILL
LAUDERDALE LAKE
LAUDERDALE LAKE
LAUDERDALE LAKE
LAUDERDALE LAKE
SUNNY ISLES
SUNNY ISLES
SUNNY ISLES
SUNRISE LAKES
SUNRISE LAKES
SUNRISE LAKES
SUNRISE LAKES
– GLEN CONDO – 2/2 rénové, clé en main
– MEADOWBROOK LAKES – Condo 2/2, clé en main, 1er plancher, à l’est de la US 1
– MEADOWBROOK LAKES – Condo 2/2 rénové, clé en main, 1er plancher, à l’est de la US 1
– OCEAN WATERWAY – Maison mobile 2/2, le terrain vous appartient
– SUNSHINE VILLAS – Condo 1/1, 2e étage, clé en main, à l’est de la US 1
– ESTATE OF FORT LAUDERDALE – Maison mobile 3/2, clé en main, rénové
– OCEAN MARINE – Condo 2005, 3/2.5, clé en main, vue sur l’Intracoastal
– FAIRWAYS ROYALE – Condo 1/1.5, clé en main, vue sur le golf
– GOLDEN BAY MANOR – Condo 1/1, clé en main
– ISLANDS – BERMUDA – Condo 1/1, rénové, distance de marche de la mer, 1er plancher
– BEVERLY HILLS – Condo 1/1.5, rénové, clé en main, 1er étage, Bldg. M
– BEVERLY HILLS – Condo 2/1, rénové, clé en main, 1er étage, Bldg. N
– THE MOORINGS – Maison de ville avec quai pour bateau, 3/3.5, clé en main
– HILLCREST – Condo 2/2 rénové, clé en main, 3e étage
– HILLCREST – Condo 2/2 rénové, clé en main, 1er étage, tous âges
– RODMAN GARDEN – Coop, terrain vous appartient, 2/1 rénové et meublé, à l’est de la US 1
– WATERSIDE VILLAGE – Condo 3/2.5, clé en main, complexe sécurisé
– CASTEL GARDEN – Condo 1/2 rénové, très beau, lit mural, clé en main, Bldg. 14
– CASTLE GARDEN – Condo 1/1.5, clé en main, 5e étage, vue sur le lac, Bldg. 14
– CASTLE GARDEN – Condo 1/1.5, clé en main, 2e étage, vue sur le lac, Bldg. 11
– CASTLE GARDEN – Condo 1/1.5, clé en main, 4e étage
– PARK SOUTH II – Condo 1/1, clé en main, très beau, 2e étage
– ENVIRON II – Condo 1/1.5, clé en main, très grand, patio au 6e étage
– LAS VISTAS J – Condo 2/2, meublé, très bonne affaire, vue sur le golf et canal
– INTERNATIONAL VILLAGE – Condo 2/2, clé en main
– 18TH HOLE – Condo 2/2, clé en main, avec une vue sur le golf
– SOMERSET – Condo 1/1, clé en main, complexe sécurisé
– HAWAIIAN GARDEN – Phase 4, Condo 2/2, coin, non meublé, 2e étage
– HAWAIIAN GARDEN – PHASE 4, Condo 2/2, coin, non meublé, 1er étage
– HAWAIIAN GARDEN – Phase 7, Condo 2/2, unité de coin, clé en main, 3e étage
– LES PELICANS – Luxueux condo 2/2 avec vue sur la baie, clé en main, 7e étage
– LES PELICANS – Luxueux condo 2/2 avec vue sur la baie, clé en main, 6e étage
– LES PELICANS – Luxueux condo 2/2 avec vue sur la baie, clé en main, 2e étage
– PHASE 1 – Bldg. 15 – Condo 2/2 rénové, clé en main, 2e étage
– PHASE 3 – Bldg. 69 – Condo 2/2 rénové, clé en main, vue sur le lac, 2e étage
– PHASE 3 – Bldg.120 – Condo 1/1, rénové, clé en main, vue sur le canal, 1er étage
– PHASE 4 – Bldg. 177 – Condo 2/2, clé en main, vue sur le lac, 3e étage
164,900 $
169,900 $
159,900 $
84,900 $
74,900 $
124,900 $
749,900 $
119,500 $
124,900 $
184,900 $
83,900 $
94,900 $
779,900 $
159,900 $
149,900 $
79,900 $
179,900 $
96,900 $
46,900 $
52,900 $
46,900 $
54,900 $
59,900 $
74,900 $
109,000 $
124,900 $
48,900 $
69,900 $
84,500 $
79,900 $
674,900 $
699,900 $
749,900 $
64,900 $
69,900 $
49,000 $
70,000 $
PASSEZ DU RÊVE À LA RÉALITÉ AVEC TRANQUILITÉ
34 South Federal Highway, Suite A – Dania Beach – Florida – 33004
[email protected]
ACHETER
•
VENDRE
•
INVESTIR
s*
Offre de lancement à 50% de rabai
GOTOMYCONTROLS.COM
PRÉSENTE
Nous vérifions
v o tr e pr o pr ié té
2 fois par mois
pendant votre absence
Courriel avec photos à chaque visites sans frais supplémentaire
C ’ e s t l e t e m p s d e r e n t a b i l i s e r v o s v a c a n ce s
sans effort et de gagner des $ US
S i m p l e m e n t r é f é r e n c e r no s s e r v i c e s e t g a g ne r !
Service sur mesure offert à partir de $120 pour 6 mois
RENSEIGNEZ-VOUS 954-446-9192
Ne manquez pas notre super programme de référence
clients. Vous et la personne référée qui adhère à un de
nos services recevront une carte cadeau d’une valeur
de $50. De plus, pour chaque référence, vous avez la
chance de vous mériter une paire de billets pour la partie du 2 Avril 2016 entre les Panthers de la Floride et le
Canadiens de Montréal! Go Habs Go!
Pour plus de détails et pour profiter de cette offre de lancement à
*50% de rabais, appeler-nous au 954-446-9192
ou sur le web: www.gocheckforus.com ou www.gotomycontrols.com
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
7
économie
Comment se préparer
à la retraite
Richard Topoloski, DDS - Eric H.Naierman, DDS
Nous parlons français
954.363.6668
DENTISTES
GÉNÉRAL, COSMÉTIQUE & IMPLANTS DENTAIRES
• URGENCE SANS RENDEZ-VOUS
• RÉPARATION DE DENTIERS LE MÊME JOUR
• BLANCHIMENT DES DENTS
• NETTOYAGE DENTAIRE
3333 Sheridan Street, Hollywood, Florida, 33021
www.HollywoodFamilyDentist.com
VOUS AIMEZ LA DANSE?
SALL E des
C OPAINS
Située au
ITALIAN CIVIC LEAGUE OF BROWARD
700 Dixie Highway Sud
Hollywood, Floride, 33021
DANSE EN LIGNE
DANSE SOCIALE
DANSE DE GROUPE
$
RABAIS 25
PREMIÈRE
VISITE
Réparations
minimum 50$
Venez nous visiter de Janvier à Avril
2016
entre 19h et 23h
Tous les jeudis et samedis
*sauf le 3ième samedi de chaque mois*
Goûter servi vers 22h
Vous pouvez apporter vos consommations
Pour informations, contactez
Suzanne ou René au : 954-964-3692
8
EN) Plusieurs études, dont une de
Dhaval Dave, professeur agrégé en
économie à la Bentley University de
Waltham, au Massachusetts, ont démontré qu'une retraite sédentaire
peut avoir des conséquences graves
sur la santé. L'étude de Dhaval Dave
indique que les personnes qui prennent une retraite complète connaissent
une hausse de 5 à 16 % des difficultés
associées à la mobilité et aux activités
quotidiennes dans les six années suivant
la retraite, et une hausse de 5 à 6 % des
maladies telles qu'une maladie cardiaque, un AVC ou de l'arthrite.
Les chercheurs affirment qu'une cause
importante des maladies à la retraite est
le fait que le travail a souvent été notre
activité la plus stimulante. « La plupart
d'entre nous trouvent leur stimulation
cognitive et sociale surtout dans leur
emploi, explique M. Dave. En arrêtant
le travail, de nombreux retraités deviennent moins actifs physiquement et mentalement. Comme dit l'adage : tout s'use
lorsqu'on ne s'en sert pas. »
La planification des occupations
Pour rester heureux et en santé, les retraités doivent demeurer actifs; or, la
plupart des futurs retraités oublient d'intégrer ce détail dans leur planification.
L'espérance de vie moyenne au Canada
est de 81 ans, ce qui signifie que de
nombreux baby-boomers peuvent vivre
au moins deux décennies de retraite.
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
C'est une des plus longues étapes de notre vie et pourtant, nous consacrons très
peu de temps à la planifier. Notre cerveau a besoin d'une certaine quantité de
stress pour fonctionner efficacement.
Lorsqu'on commence à se sentir en
marge, on perd le sens de sa propre valeur.
David Ablett, expert en planification de
la retraite au Groupe Investors, ajoute
qu'un mode de vie stimulant et actif à la
retraite exige également un plan financier solide.
« Il ne s'agit pas seulement d'épargner et
de se constituer une réserve, précise-til. La planification fiscale, la couverture
d'assurance et l'utilisation optimale de
votre argent sont tous des facteurs qui
comptent pour une retraite heureuse et
en santé. »
NDLR : Cette chronique, publiée par
Services Financiers Groupe Investors
Inc. (au Québec, cabinet de services financiers) et par Valeurs mobilières
Groupe Investors Inc. (au Québec, cabinet en planification financière), contient
des renseignements de nature générale
seulement; son but n'est pas d'inciter le
lecteur à acheter ou à vendre des produits de placement. Adressez-vous à votre conseiller financier pour obtenir des
conseils adaptés à votre situation personnelle. Pour de plus amples renseignements sur ce sujet, veuillez
communiquer avec un conseiller du
Groupe Investors.
design
Nous sommes loin des portes pliantes que nous utilisons habituellement pour
nos garde-robes. Ces portes coulissantes sont magnifiques. C’est un élément
important de votre décor. Elles sont particulièrement légères donc très faciles
à glisser. Elles sont très ‘’design’’ et ce que nous adorons, c’est que vous pouvez choisir le style, le design et le fini de vos portes.
Porte de garde-robe,
haute gamme!
Créez vos propres portes en 5 étapes!
1. Choisissez votre format
• Largeur: 24, 30, 36 et 40”.
• Hauteur: 80 et 96”.
• Dimensions spéciales faites sur mesures
2. Choisissez votre design
3. Choisissez votre fini
4. Choisissez le verre de votre porte
5. Choisissez vos poignées
Pour toute demande, n’hésitez-pas à communiquer avec nous!
Kasa Home & DesignAurelie Beaudet, 561-702-2529
Nouveau
Aurélie Beaudet KASA Home and Design Email: [email protected] Site Web: www.kasahd.com License: #CBC1260714 Téléphone: 561.702.2529
complexe accueillant
les animaux de
compagnie
25 ans au service
des Québécois en Floride
Très grand stationnement
et terrasse ouverte
10 complexes hôteliers propres et abordables
186 unités d’hébérgement
4 piscines
Chambres, Studios - Vastes appartements,
Condos et maisons entièrement équipés.
Télé française (plusieurs canaux)
Wifi/BBQ/Activités
Tarifs au jour / semaine / mois
Hollywood & Hallandale Beach. 1.5 mille de la plage
Service de transport gratuit (en saison)
À quelques minutes de l’Aéroport FLL et du Port de croisières
FLL, des Casinos, Golfs, Courses de chevaux/chiens, Restos.
1-800-RICHIE-1 • 1-800-742-4431
richardsmotel.com
Ouvert du Mardi au Dimanche 11 am-10 pm
Férmé le Lundi
118 N. Federal Highway,
Dania Beach, Florida, 33004
(au nord de Dania Blvd)
À votre service depuis 1998
954-920-3330
POUTINE – CLUB SANDWICH
HOT DOG RÔTI ou VAPEUR
HAMBURGER – POGO - SUNDAE
CRÈME GLACÉE MOLLE
MILK SHAKE – ET PLUS….
[email protected] www.Dairybelleicecream.com
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
9
assurances
Avez-vous toujours les
réponses aux questions?
Lors de la souscription d’une assurance
voyage, vous devez répondre à de nombreuses questions. Êtes-vous certains de
toujours fournir les réponses adéquates?
Nancy Fredette
Conseillère en sécurité financière
Assurances et rentes collectives
Assurancevoyages.ca
[email protected]
Lorsque vous souscrivez un contrat d’assurance voyage, vous êtes tenu de divulguer
toutes les circonstances connues qui sont de
nature à influencer de façon importante
l’établissement de votre contrat d’assurance. Cependant, dans une série de questions où l’on doit répondre par OUI ou
NON, il arrive souvent que des assurés ne
répondent pas adéquatement puisqu’ils
n’ont pas saisi ou ne se rappelle tout simplement pas de ce que leur médecin leur a
exprimé lors d’une consultation médicale.
Bien connaître les conditions médicales qui
vous affectent est donc essentiel dans l’établissement de votre contrat d’assurance
voyage. En cas de doute, il vaut mieux
consulter son médecin afin d’obtenir une
réponse claire. Qui plus est, cela vous permettra de mieux comprendre votre condition de santé et de pouvoir verbaliser
l’affection dont vous souffrez.
Un petit truc
Documentez dans un carnet de santé toutes
vos visites médicales, vos rendez-vous pour
des examens ou des traitements avec les
dates, les symptômes et conditions s’y rap-
10
portant ainsi que les examens prescrits.
Notez également tous les changements de
médicament ou de traitement afin de facilement pouvoir vérifier si vous votre état de
santé est stable selon ce qui est requis au
moment du départ ou de l’entrée en vigueur
du contrat.
Dans ce même carnet, vous pourriez même
demander au médecin d’y écrire le diagnostic précis de votre affection. Que cette affection soit mineure, importante, unique ou
chronique, il s’agit tout de même d’un diagnostic médical que vous devez connaître,
comprendre et déclarer.
Il est important de savoir qu’une condition
de santé doit être divulguée même si elle est
stable. Que vous ayez eu des traitements ou
non, que vous jugiez que ce n’est pas une
condition médicale grave ou même que
vous n’avez pas à revoir de médecin, si la
question vous est posée, vous avez l’obligation d’y répondre de la façon la plus juste
possible.
En cas de réclamation, toutes vos réponses
devront concorder avec votre dossier médical. Un refus de règlement pourrait avoir
des conséquences financières importantes.
Une fausse déclaration ou une omission
pourrait rendre le contrat d’assurance
voyage nul. Il est essentiel d’effectuer une
déclaration honnête et de bonne foi. Révisez vos réponses dès que possible. Si vous
constatez un oubli ou une erreur, demandez
que l’on apporte le correctif afin que cela
reflète la réalité. Ça vous permettra de
voyager l’esprit tranquille!
ENFANTS VOYAGEANT
SEULS À L’ÉTRANGER
Avec le congé scolaire canadien qui
approche à grands pas, plusieurs
d’entre vous aurez la chance d’accueillir vos enfants et petits-enfants
pour une vacance bien méritée en Floride. Une question qui nous est souvent demandée est : Quels sont les
documents nécessaires pour les enfants voyageant seuls ou accompagnés d’un seul parent ? Voici les
informations obtenues du Gouvernement du Canada.
Lettre de consentement recommandée pour les enfants voyageant à
l’étranger
Nous recommandons fortement que
tout enfant canadien ait en sa possession une lettre de consentement s’il
voyage à l’étranger seul, accompagné
d’un seul parent/tuteur, d’amis ou de
membres de la parenté ou d’un
groupe. Aux fins de cette lettre de
consentement, un enfant canadien est
défini comme toute personne n’ayant
pas atteint l’âge de la majorité (18 ou
19 ans, selon la province ou le territoire de résidence).
Être muni d’une lettre de consentement n’est pas une exigence prévue
par la loi au Canada, mais cela peut
simplifier les voyages des enfants canadiens, puisqu’une telle lettre peut
être exigée par les autorités de l’immigration au moment d’entrer dans
un pays étranger ou d’en sortir ou par
des représentants du Canada au moment de revenir au Canada. La lettre
démontre que des enfants canadiens
ont la permission de voyager à
l’étranger sans parents ou tuteurs qui
ne les accompagnent pas.
Nous vous recommandons de consulter un avocat pour discuter des questions juridiques particulières qui
s’appliquent à vous et à vos enfants,
surtout si votre entente parentale
comporte des clauses spéciales
concernant les voyages à l’étranger.
Nous recommandons que la lettre soit
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
signée par toute personne qui n’accompagnera pas l’enfant, mais qui est
légalement habilitée à prendre des décisions importantes en son nom, notamment toute personne jouissant :
• du droit de garde,
• du droit de tutelle,
• de l’autorité parentale (au Québec
seulement)
La lettre de consentement peut être signée en présence de toute personne
ayant atteint l’âge de la majorité (18
ou 19 ans, selon la province ou le territoire de résidence). Toutefois, nous
vous recommandons fortement de
faire certifier la lettre par un représentant officiel autorisé à faire prêter serment ou à recevoir une déclaration
solennelle (p. ex. un commissaire à
l'assermentation, notaire public ou
avocat), de manière à réduire la probabilité que les autorités frontalières
mettent en doute son authenticité.
Lisez tous les détails sur
www.voyage.gc.ca ou communiquez avec un des conseillers experts de Transat au 954-929-2200
1-800-406-5665,
www.transatholidaysusa.com
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
11
C
Miami
Il sera à Miami Beach le 8 février au Fillmore
«Jeff Panacloc perd le contrôle»
part à la conquête
des Etats-Unis...
SERVICE DE TRAITEUR
Contactez-nous pour connaître les options qui s’offrent à vous.
On s’adapte à vos besoins… Petits ou Grands
BOYNTON BEACH
389 Winchester Park Blvd
561-733-3787
MARGATE
5650 W. Sample Road
954-975-7061
ROYAL PALM BEACH
10100 Fox Trail South
561-793-0201
Heures d’ouverture :
Dimanche : 7h30 – 21h00
Lundi au Jeudi : 11h00 – 21h00
Vendredi & Samedi : 7h30 – 21h30
1sur
$ Rabais
buffet
Golden Corral
Applicable avec tout achat de 4 buffets pour adultes consommés sur place.
Ne s’applique pas lors de journées FÉRIÉES et ne se jumelle à aucune
offre spéciale. Aucune reproduction de ce coupon n’est permise./Breuvages, taxes et pourboires non/inclus.
Seulement aux succursales de
BOYNTON BEACH – MARGATE – ROYAL PALM BEACH
Plus de 12 assureurs
au même endroit !
Offrez-vous une solution
d’assurance voyage
adaptée à vos besoins
Contactez-nous sans frais au
1
855 372-5888
ou souscrivez en ligne
Pour avoir accès au rabais de 5 % exclusif aux membres
du Réseau FADOQ, appelez-nous au 1 844 770-1212*
*Des conditions s’appliquent.
12
Découvrez le portrait de celui que
les Français des USA ne connaissent
peut-être pas encore : le ventriloque
phénomène Jeff Panacloc ! Il partira en tournée aux USA avec
Franck Bondrille (Entourage Entertainment Prod) et Anne-Lorraine Bahi (iprodUSA), en février
2016 dans plusieurs villes US, de
San Francisco à New York mais
surtout Miami le 8 fevrier.
pensionnaire. Encouragé par un public emballé par son humour corrosif et sous le charme de sa
marionnette déjantée, il écrit son
nouveau spectacle intitulé “Jeff Panacloc perd le contrôle” qu'il a joué
à La Comédie des Boulevards pendant 1 an à guichet fermé. Humoriste de la nouvelle génération, Jeff
Panacloc donne un jouissif coup de
jeune à la ventriloquie. Un rythme
d'enfer, un humour décapant et une
interactivité incomparable, voilà les
ingrédients de son spectacle qui explore l'actualité d'une manière singulière.
Aujourd'hui, il crée l'événement à
chaque passage TV notamment sur
le canapé rouge de Michel Drucker
ou sur la scène du Marrakech du
Rire 2013 aux côtés de Jamel Debbouze.
À 18 ans, c'est le déclic quand JEFF
PANACLOC rencontre David Michel, ventriloque français des années
70 et son personnage Nestor le pingouin dans un cabaret parisien.
Une véritable révélation qui le
pousse à s'intéresser à cet art peu
connu et souvent dénigré et lui
donne l'envie d'en faire son métier.
À 23 ans, il décide de se consacrer
entièrement à sa passion : la ventriloquie. Des petites scènes aux Vous pouvez vous procurer vos
grands cabarets parisiens comme billets par email :
Chez Ma Cousine, Le Petit Casino [email protected]
ou encore le Carroussel de Paris,
Jeff va aux devants du public pour
faire connaître Jean-Marc. Accueilli
avec enthousiasme, il écrit dans la
foulée son premier spectacle intitulé
tout simplement “Jeff Panacloc et
Jean-Marc” qu'il jouera au Théâtre
Le Temple pendant 4 mois. Depuis
Mars 2011, Jeff retient l'attention de
Patrick Sébastien qui le choisit pour
participer à l'émission Le plus grand
cabaret du monde où il deviendra
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
27 janvier 2016
13
14
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
20 janvier 2016
Annonces
classées
HEURE DE TOMBÉE VENDREDI MIDI 305 417 1339 [email protected]
À VENDRE - DAVIE-REXMERE - Maison de qualité supérieure située à RexMere sur le plus beau site
de la ville de Davie. Érigée aux abords d’un canal et
d’une piste cyclable, cette maison compte 4 chambres
et 2 salles de bains complètes, dont une réservée aux
maîtres. 174 500 $. Pour tous les détails :
http://www.maisonfloride-avendre.com
110- À VENDRE
BAMBOO PARADISE - MAISON MOBILE 40" X
23' avec abri d'autos - 2ch., 1 sdb, revêtement de
vinyle. Prix: 33 000 $. Téléphonez au: 450-800-0960
FORT LAUDERDALE – SUNRISE LAKES – Condo
3.5 pièces. Vendu tout meublé. PERMISSION DE
LOUER. Réparations comprises dans les frais mensuels de condo de 275 $ / par mois. Prix : 49 000 $ USD.
Tél. : 954-900-3623 OU [email protected]
HALLANDALE – PEMBROKE PARK LAKE – Maison mobile meublée & décorée, située au bord de l’eau,
quai en céramique, Florida room au bord du lac, patio,
cabanon 8’ X 12’, stationnement avec abri pour 2 autos,
salle à dîner, céramique, salon,2 chambres en bois laminé, 2/2 cuisine. Prix ferme : 139 000 $ Au : 212 W
Lake Drive, Pembroke Park Lake, tél : 954-989-1978
FORT LAUDERDALE / Coin 441-Griffin – MAISON MOBILE – 2ch./1 sdb. – Florida Room – Grand
terrain – Bord de l’eau – Piscine – Meublée OU non –
Photos disponibles sur demande au : [email protected] OU 514-800-7581.
Prix : 18 000 $ / négo.
HAWAIIAN GARDENS - PHASE 6 - Joli condo à
vendre. Condo 2 ch./2 sdb. Complètement rénové
et meublé avec goût. Planchers céramique. Impeccable. Prix très raisonnable. À qui la chance?
Pour infos: 754-223-4200
HALLANDALE – LONE PINE WEST – Parc
55+ans. Maison mobile 12’ X 56’ , 1 ch/1 sdb., climatiseur central, laveuse-sécheuse, Florida Room de 12’
X 20’, planchers céramique, abri d’auto, balançoire,
remise, Club House, TV française, piscine chauffée,
loisirs variés. Tél. : 954-986-2493
HAWAIIAN GARDENS, PHASE 3 - SUPERBE
CONDO AVEC VUE SUR LE LAC - Situé au 1er
étage, 1 ch., planchers céramique, fenêtres neuves,
meublé ''dernier cri'', incluant 2 télés (4 po.) et (29
po.). Impeccable, rien à faire. Prix raisonnable. Téléphonez au: 954-731-7835
PEMBROKE PINES – Condo 55+ ans, sécurisé. Superficie de 1 200 pi.ca. Entièrement rénové.
2cac./2sd. Climatiseur neuf, lav./séch., planchers
céramique, cellier pour le vin, golf 18 trous (PGA),
privé et golf exécutif, piscine, tennis, gym. Prix demandé : 125 000 $. Au : 954-534-9940
HALLANDALE - BAMBOO PARADISE PARK Maison mobile, entièrement meublée, avec grand terrain, espace de stationnement, grand balcon de 10' X
26'. 2 c.a.c./ une salle d'eau + une s.d.b. complète,
lave-vaisselle, cabanon, climatiseur et chauffage central. Entièrement refait en janvier 2016. Location terrain: 514 $/mois (eau comprise). Prix: 15 000 $ usd.
Contactez le: 954-253-4700
HALLANDALE - GOLDEN ISLE - Situé au 600
Layne Blvd, 2e étage.Condo 3.5 pièces tout meublé.
Tous âges acceptés pour achat et location permise.
Frais mensuels de 168,31 $. VENTE RAPIDE 78 000 $.
Cell.: 954-552-4296 ou 450-232-8161
120 – À LOUER
DANIA – MAISON DUPLEX POUR 50+ans NONFUMEUR - Grande maison très propre, avec commodités. Planchers céramique, patio donnant sur le lac,
BBQ, à 15 min. de la plage, piscine et golf, télé
française, Wi-Fi. Prix : 490$/semaine OU
1 850$/mois. Au : 954-300-6921
HALLANDALE - CHAMBRE A -LOUER Dans maison mobile située a Park Sea Estate Lane Tout compris, pres de tout. À la semaine/mois/annee.
Tel.: 418-800-6712 OU [email protected]
HOLLYWOOD – CONDO MEUBLÉ – 1 ch./1.5 sdb –
Situé au 9e étage – Buanderie à l’étage – Piscine chauffée – Club House – Golf – Câble inclus – Sécurité. À
partir du 1er Janvier 2016. Prix demandé : 1 800 $/par
mois (tout inclus). Contactez Lisa au : 954-494-3966
HOLLYWOOD – CONDO 55+ - Entièrement rénové et
meublé à neuf, 1 ch., 1 sdb, A/C, ascenseur, piscine
chauffé, Club House, lav./séch. sur l’étage non-fumeur,
pas d’animaux. Prix : 1 200 $/ par mois, disponible du
15 octobre 2015 au 15 février 2016.
Tél. : 613-674-2440
LAUDERDALE LAKES – CONDO MEUBLÉ À
LOUER – 4ième étage, Super-ensoleillé, face à la
piscine et jardins. 2 ch., planchers en céramique, comptoir en granite. Frais peint. Location minimum de 5
mois. Tél. : 514-573-6882
MIAMI – JOCKEY CLUB MIAMI –Appartement à
louer –Dans un Immeuble très bien aménagé. Bail annuel seulement. 950 $ / mois-tout compris.
Tél. : 305-308-4358
MONT SAINT-SAUVEUR - À LOUER D'AVRIL À
OCTOBRE 2016 - Rez-de-chaussée: 2 ch., sdb, cuisine, salon et salle à dîner. // Premier étage : Loft avec
sdb/ échangeur d'air et climatisation. DISPONIBLE EN
AVRIL, idéal pour personne de retour du sud pour l'été/
Prix: ENTRE 700 $ - 800 $ /mois. Contactez Alain
Veilleux au: 450-471-0070 / [email protected]
121 – À LOUER OU À VENDRE
TERRAIN PRIVÉ – POUR VÉHICULES MOTORISÉS(RV) Internet – Piscine. Prix : 900 $ / par mois. Tél. :
954-882-2814
PALM SPRING - SUR GOLF ORIOLES - 15 minutes de
la plage Atlantic Endroit paisible et bien entretenu - 2CH. /
2 SDB - À l'état neuf. Téléphone Magic Jack. 3 mois minimum...à partir de février ( 15 jours en mai gratuit ) 1800
$usd Au: 954-908-9739
200 – RECHERCHE PONTON À LOUER
PETIT PONTON DE 4 OU 6 PLACES À MOTEUR
ÉLECTRIQUE - À louer pour le mois de février 2016.
Serai à Pembroke Park Lakes, 3196 West Hallandale Blvd,
Hallandale Beach, Fl., 33009. Doit être livré sur place.
Tél.: 418-622-4869 ou [email protected]
202 – MOTORISÉS À VENDRE
MOTORISÉ WANABAGO 2004 – 34 pieds, 6 pneus
neufs Michelin, 2 extensions, moteur Caterpillar Pusher
330. Génératrice 5500. Très bonne condition, très propre. Prix : 65 000 $/négo. Au : 989-493-1726
CHERCHE LIVREUR
SAGUENAY/QUÉBEC - MOTORISÉ TOUR MASTER GULFSTREAM CONSTELLATION 2009 – 45
pieds , TAG 13 400 milles. Acheté neuf en 2010. Balance de garantie juillet 2015. Moteur Cummins 400
hps, Diesel. Entièrement équipé +. Prix : 195 000 $
nég. Au : 418-672-6138 OU 1-800-463-6552
Roulotte à sellette (Fifth Wheel) de marque Colombus
(Forest River) modèle 320RS année 2013, avec 3 extensions, localisée présentement dans la région de West
Palm Beach, Florida. Disponibilité à discuter. Prix demandé : 35,000.00$ CDN négociable. Pour plus d’informations contactez directement : Michel Parent au :
561-504-8809 ou à : [email protected]
Voir annonce sur Kijiji : # 1123211140.
BATEAU DE PÊCHE 16 PIEDS AVEC REMORQUE MOTEUR MERCURY 40 Forces - Bonne condition Cause de la vente: maladie. Prix demandé: 2 000 $ .
Téléphonez au: 450-800-0960
203– VOITURE À VENDRE
CHRYSLER SEBRING GTC 2002 - 70 000 milles.
Convertible. Excellent état. Pneus neufs. Voiture plaquée
Sl. Prix: 3 250 $ . Téléphonez au: 561-372-4472
HOLLYWOOD – ADJOINTE ADMINISTRATIVE –
Poste à temps plein, expérience pertinente demandée et
bilinguisme requis.
Téléphonez au : 954-937-6001
410 – OFFRES D’EMPLOI
GRATUIT POUR TOUS LES PROPRIOS du CENTURY VILLAGE DE PEMBROKE PINES – Nous offrons gratuitement : le golf et entreposage gratuit au
GOLF FLAMINGO LAKE. On vous attend! INTERGROUPE FRANÇAIS DES ALCOOLIQUES
ANONYMES : 954-695-8073
TRANSAT - REPRÉSENTANT PORT/AÉROPORT
FORT LAUDERDALE - Temps partiel, samedis et dimanches matin. Les candidats doivent être détenteurs
d'un permis de travail aux Etats-Unis, et idéalement
bilingue (français-anglais). Communiquez avec Lyse
Marcoux au: 954-374-3647/[email protected]
SERVICES OFFERTS – J’offre mes services pour vérification de votre résidence durant votre absence au tarif
de : 20 $ / la visite. Lavage de fenêtres et entretien ménager au coût de 30 $ / l’heure. Contactez Lise au :
954-218-0297
405 – OFFRES DE SERVICES
ENTRETIEN MÉNAGER À LA PERFECTION – Au
coût de 25$/l’heure - VÉRIFICATION DE VOTRE DEMEURE EN VOTRE ABSENCE – Au coût de 20$/la
visite. Contactez Johanne au : 954-245-2293
RÉPARATION MURS & PLAFONDS – À BAS PRIX
Contactez : BERNARD au 954-658-9668
ALL-IN-ONE-GROUP – CONSTRUCTION
GÉNÉRALE – GESTION & MAINTENANCE DE
CONDOS – SERVICE DE COMPTABILITÉ (IMPÔTS). Tél. : 954-882-2814
501 – DIVERS
TROISIÈME CONGRÈS AA FRANCOPHONE EN
FLORIDE! - SI VOUS VOULEZ BOIRE, C'EST
VOTRE AFFAIRE mais SI VOUS VOULEZ ARRÊTER, C'EST NOTRE AFFAIRE - Inscrivez-vous et
venez participer - Vendredi le 12 Février de: 10H à 21H
- Samedi le 13 Février de: 10H à 21H - E.Pat Larking
Center, 520 Marthin Luther King Blvd, Pompano, Fl.,
33060 - Pour info: 954-695-8073 [email protected]
Possédant permis de travail aux USA
Pour distribution hebdomadaire de nos journaux en Floride
305 417 1339 (direct)
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 20 janvier 2016
[email protected]
15
Le luxe à votre portée
Davie
Du nouveau chez Rexmere Village
REXMERE VILLAGE va secouer le
marché immobilier de la Floride en
lançant sa série de maisons de luxe à
un prix abordable pour tous. Élégantes, spacieuses, les maisons modèles
pré-fabriquées vous sont offertes à
partir de seulement $ 199 900. C’est le
8 janvier dernier que Rexmere a célébrer sa nouvelle gamme de maisons
lors d’un dîner- événement.
Le Village Rexmere
Rexmere Village, est une communauté de
maisons préfabriquées sur des terres
louées qui offre des logements de qualité,
elles sont situées du coté de Davie en
Floride et ce, depuis plus de 30 ans.
16
Le lancement de la série de luxe Rexmere
Village - permet de combiner l'efficacité
de réduction des coûts de construction
d'usine de préfabrication avec la personnalisation après-marché par une équipe
qualifiée d'artistes, d'artisans pour créer
du beau et du luxueux, mais tout en demeurant abordable. Les nouvelles maisons de la série de luxe sont disponibles
sur commande. Un modèle de démonstration est disponible pour sur le site de
Rexmere pour une visite.
«Nous sommes heureux de dévoiler notre nouvelle série de luxe. La série de
luxe Rexmere Village va définitivement
hausser la barre du marché immobilier
dans notre région, avec encore plus d'es-
pace, une série de nouvelles commodités
tout en mettant l'accent sur un design élégant, à la fois intérieur et extérieur. Nous
croyons qu'il y aura une forte demande
pour les maisons de luxe haut de gamme
à des prix abordables dans notre région,
et nous nous attendons à recevoir une réponse très positive », a déclaré Dixie Daniel, décorateur pour Rexmere Village.
.
Quelques détails
La série de luxe Rexmere Village comprend des maisons que vous pouvez personnaliser. Elle vous offre en autres:
• d’époustouflantes cuisines à aire ouverte moderne avec des appareils haut de
gamme
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
27 janvier 2016
• salles de bains de type spa
• surprises de luxe, tels que les fours double Hung, intégrés, des distributeurs de
vins et / ou machines à cappuccino
• éclairage personnalisé
• Beaux détails architecturaux et des accents de décorateur
• Les grands porches couverts et /ou des
espaces de vie extérieurs
Pour plus d'informations sur la communauté visitez :
www.RexmereVillage.com. Demeurez
à jour concernant les dernières nouvelles Rexmere Village en aimant la
page Facebook de l'entreprise au
www.facebook.com/rexmere.
NOUS PARLONS FRANÇAIS.
Authentique Bistro Français avec terrasse magnifique!
Dégustez une cuisine exceptionnelle
dans une atmosphère chaleureuse.
Certificat d’excellence
TRIP ADVISOR 2014
TRIP ADVISOR 2015
« Best french restaurant of Boca »
2012 – 2013 et 2014
(Boca Raton Magazine)
WOW
50%
LUNETTES DE SOLEIL LENTILLES PROGRESSIVES
DE
RABAIS
À L’ACHAT DE 2
PAIRES DE LUNETTES
EXAMEN DE LA VUE
416 Via De Palmas, Suite 81 Boca Raton, Floride, 33432
Laurent Di Meglio, propriétaire Tél. : 561.955.6001
Ouvert du lundi au samedi entre 11:30 AM et 10:00 PM
Consultez notre site web afin de connaître nos événements, menus etc...
www.casimirbistro.com
GRATUIT
AVEC EXAMEN
DE LA VUE INCLUS
69$
139$
à partir de
UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE
MONTURE, LENTILLES PROGRESSIVES
AVEC EXAMEN
DE LA VUE INCLUS
à partir de
LENTILLES HD MAINTENANT DISPONIBLE
Jack & Dr. Nona Kalfayan
Téléphone: 954.946.3939
Télécopieur: 954.946.6550
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
27 janvier 2016
1296 South Federal Highway
Pompano Beach, Florida., 33062
[email protected]
17
les humeurs d’Alexa
Palm beach
Analyser sa pensée JUPITER JUBILEE
Souvent, j'aimerais pouvoir
changer le monde. Fréquemment, j'écoute les gens. Leurs
réalités englobent souvent plusieurs situations délicates. Ces
dernières aboutissent à des résultats parfois navrants et obstinés.
Collaboratrice
Alexa Tremblay
Les relations humaines ne sont pas
toujours faciles: une amie et son
conjoint, un collègue et son patron,
ma cousine et sa belle-soeur. La fâcherie présente ou passée est encore omniprésente. Alors raconte!
Qu'est-ce qui te dérange? Après
avoir expliqué leurs déboires de
long et en large, ils soupirent.
Aaaaaaahhh! Exaspérés ou encouragés, qui sait? Ils semblent avoir
trouvé une solution ou une façon de
régler le tout. Bon. Quel est ce
souffle final? Plus souvent que je le
souhaiterais, ils me confient avoir
trouvé! Satisfaits, ils croient qu'il
leur suffit de ‘’démontrer’’ ou de
‘’prouver leur point’’. Puis, le tout
sera réglé! Ah? Le raisonnement
humain est-il aussi simple qu'une
équation mathématique? Comme: 1
+ 1, noir et blanc ou aussi un glaçon
déposé dans un liquide bouillant:
qu'est ce que ça donne? Démontrer
une position? Eh...Personnelle-
ment, je n'ai jamais envisagé cette
conclusion lors de mes désaccords.
Pourquoi me demandez-vous? Du
fond de mon coeur, je n'ai jamais
attribué mon savoir à l'enseignement d'autrui. Comme un point
prouvé, une perspective unique, un
résultat clair, non. J'ai connu de
grands professeurs, oui. Ensuite,
j'ai lu et réfléchi, j'ai prié et écoutée,
j'ai aussi médité et aimé.
Tel que Socrate, ce sage philosophe
grec; je pense que tout mon savoir
dérive de mes équations singulières
et du parcours de mon propre labyrinthe. Prouver un point me semble
toujours futile. Oui, je pense que
notre seul pouvoir réel au niveau
d'assimilation de croyances est limité. Je crois qu'il est possible de
faire réfléchir plutôt que de pousser
une conclusion. Mais ils pensent!
Si j'arrive à lui prouver qu'il a tort,
si je lui démontre la vérité ...il comprendra! J'en suis pas aussi certaine.
La vérité est que notre seul pouvoir
d'enseignement est d'encourager la
réflexion individuelle. Dans les
mots exacts de Socrate: ‘’Je ne
peux enseigner rien à personne. Je
ne peux que faire réfléchir.’’
J'espère que cette année mes écrits
en feront autant. Au soleil, à l'ombre ou où que vous soyez, permettez-moi d'encourager certaines
voies de pensées!
Le Jupiter Jubilee est un événement
communautaire annuel organisé par
la Ville de Jupiter pour les résidents de
Jupiter et des villes alentours. Le Jubilee propose des divertissements, des
programmes, éducatifs et culturels.
Collaboratrice
Le Jubilee propose un programme
pour tous les âges. De l’escalade pour
les enfants en passant par la dégustation de spécialités locales ou peut-être
préfèrerez-vous vous promener au milieu de l'exposition d'art ou visiter le
centre civique… le Jubilee a quelque
chose pour vous.
ACTIVITÉS & EXPOSANTS
en continue de 11h00 à 17h00
Cette année ce grand événement qui Peinture en 3D et craie sur route (comrassemble tous les ans plus 5000 per- mence à 9h00)
sonnes aura lieu le : Samedi 6 Février Parking du centre communautaire
2016 - De 11h00 à 17h00, au Centre Parc de récréation des enfants
communautaire de Jupiter - 200 Mili- Aire des enfants
Vendeurs de plaisirs gourmands
tary Trail, Jupiter
Aire de restauration
Le Jubilee est organisé tous les ans de- Représentation des entreprises locales
puis 2002, il avait été mis en place en - Centre Communautaire
première instance à l’occasion de la Exposition sur l’éco-tourisme - Centre
célébration du 75ème anniversaire de
la ville. Cet événement a réuni la communauté pour célébrer la vie à Jupiter
et a été un tel succès que les dirigeants
de la ville ont décidé de planifier cet
événement de façon annuel.
Stéphanie Carles
Chaque année, le Jubilee célèbre le caractère unique de Jupiter, l'histoire de
la communauté et ses trésors naturels.
Dans l'esprit de conservation, le Jubilee est un événement « vert » et les
vendeurs, les exposants et les participants sont encouragés à recycler, réutiliser et conserver.
Un parking gratuit est disponible à Jupiter High School situé au sud du Centre communautaire de Jupiter, sur
Military Trail. Des navettes gratuites
seront à votre disposition tout au long
de la journée.
Communautaire
Exhibition de l’unité de Police de Jupiter - Mairie
Joignez-vous à la ville de Jupiter pour
une année encore un Jubilé extraordinaire !
Stéphanie Carles
Agent Immobilier en Floride
Realtor® United Realty International
Company
+1 561 494 5316
[email protected]
http://stephaniecarles.com
ÉVÉNEMENTS
11h00-13h00 Live music par Pee Wee Lewis & the Hues - Scène centrale
12h00
Keep Flippin - Spectacle de gymnastique - Aire des Enfants
12h30
Purple Dragon - Spectacle de Karaté - Aire des Enfants
13h00
Cérémonie d’ouverture - Scène Centrale
13h30-15h30 DJ Jammin Jim - Scène Centrale
13h30
ArtStage - Spectacle de Danse Aire des Enfants
14h00
Keep Flippin - Spectacle de gymnastique - Aire des Enfants
14h30
Purple Dragon - Spectacle de Karaté - Aire des Enfants
15h00-17h00 Live music par Samantha Russell Band - Scène centrale
15h30
Démonstration de la Police de Jupiter avec les équipes de
K9 & SWAT - Terrain au Sud du Centre Communautaire
18
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016
CHERCHE
LIVREUR
Possédant permis de travail aux USA
TERRABELLA REALTY
17820 West Dixie Hwy.
North Miami Beach, Florida, 33160
www.terrabellarealty.com
Pour un service bilingue en français/anglais
Vous en avez assez de la froideur
de l’hiver, je peux vous dénicher la
propriété de vos rêves.
CONTACTEZ MOI !
Marc Julio Elizee, Realtor À l’écoute de vos besoins
Pour distribution
hebdomadaire de nos
journaux en Floride
305 417 1339 (direct)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.marcjelizee.com
954.552.5424 cellulaire
305.933.3024 télécopieur
Du Canada
vers la
Floride
FINE CUISINE EUROPÉENNE ITALIENNE
METS SAVOUREUX APPRÊTÉS AVEC
DES PRODUITS FRAIS CHAQUE JOUR
GRANDE SÉLECTION DE VINS DE QUALITÉ
Visitez-nous sur : www.ristorantegiannelli.com
[email protected]
2775 East Oakland Park, Fort Lauderdale, Florida, 33306
Tél. : 954.561.2004
À nos amis et voisins
Cadeau 25$
Valide
Validejusqu’au
jusqu’au31
31mai
mai2016
2016 Sur commande minimum de 100$. Un coupon par facture. Non-applicable sur les
occasions
occasions spéciales.
spéciales. Non-monnayable.
Non-monnayable. Réservations
Réservations obligatoires
obligatoires et
et sujet
sujet àà la
la disponibilité
disponibilité en
en salle.
salle.
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
27 janvier 2016
19
954.970.7661
Marie-Ève Godbout et
Jean-Philippe Drolet propriétaires
www.deloriectd.com
Établi en Floride depuis 1999
Comptoirs en stratifié moulés ou carrés,
surface solide & quartz
Portes en bois, MDF laquée, Stratifiée, Purtflex
polyester & thermoplastique
Cuisines complètes & vanités de salle de bain
Service de Prise de mesures & Installation
Garantie de 5 à 15 ans selon le produit
Plans 3 dimensions en couleur
VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE!
2140 NW 18th Street
Pompano Beach, Florida, 33069
Téléphone:
954.970.7661
Télécopieur: 954.970.7636
BROWARD : CC # 12-C-18287-X
MIAMI : # 13BS00307
PALM BEACH: #U-22081
SERVICE EN FRANÇAIS,
SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
www.deloriectd.com
20
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 27 janvier 2016