Avis : collecte à domicile des vêtements, textiles et

Mitteilung : Holsammlung
für Altkleider, Textilien
und Schuhe
Seit Januar 2014 bietet das Abfallwirtschaftssyndikat SICA eine Holsammlung für Altkleider, Textilien und
Schuhen in allen Mitgliedsgemeinden auf Abruf an. Intakte Kleidung,
beschädigte Kleidungsstücke, alle
Arten von Textilien und Stofffetzen
und sowohl intaktes als auch abgetragenes
Schuhwerk gehören nicht in den Hausmüll, sondern
in die Altkleidersammlung. SICA bietet seinen Mitbürgern
diese Sammlung kostenlos in regelmäßigen Abständen an.
Nächster Termin in der Gemeinde
­Bartringen ist der 18. April 2014.
WICHTIG! Aus ökologischen und ökonomischen Gründen
werden nur die Haushalte angefahren, welche sich im Voraus
für die Abfuhr anmelden.
Kontakt : Tel. : 30 78 38-1 oder [email protected] oder Fax : 30 76 44
Weitere Holsammlungen in der Gemeinde Bartringen :
11. Juli + 31. Oktober
Bereitstellungsform : in zugeschnürten Kunststoffsäcken.
Altkleider, Textilien und Schuhe können aber auch das ganz Jahr
über GRATIS im Recycling Park in Kehlen, Zone ­Industrielle 28,
abgegeben werden.
Öffnungszeiten des Recycling Parks :
Montag bis Freitag :8 - 12 und 13 bis 18 Uhr
Samstag :
8 - 15:30 Uhr
Gemäß dem Abfallwirtschaftsgesetz vom 21. März 2012 gelten
Altkleider, Textilien und Schuhe als Haushalts- bzw. haushaltsähnliche Abfälle und fallen somit in den Zuständigkeitsbereich
der Gemeinden.
Avis : collecte à domicile
des vêtements, textiles
et chaussures
Au 1er janvier 2014, le SICA a introduit une
col­lecte sur demande pour le ramassage des
vieux vêtements, textiles et chaussures dans
les communes syndiquées. Aussi bien les
bons vêtements, que les habits souillés ou
défectueux, tous les textiles et tissus, ainsi que
les chaussures portables ou usées sont concernés
par cette collecte gratuite. Elle a lieu trimestriellement
dans toutes les localités.
Le prochain rendez-vous dans la commune
de Bertrange est prévu pour le 18 avril 2014.
IMPORTANT ! Pour des raisons écologiques et économiques,
uniquement les ménages inscrits pour la collecte sont desservis.
Contact : tél.: 30 78 38-1 ou [email protected] ou fax : 30 76 44
Autres dates d’enlèvement à venir dans la commune de Bertrange :
11 juillet + 31 octobre
Forme de mise à disposition : en sacs en plastique ficelés.
En outre, les vêtements, textiles et chaussures peuvent être remis
gratuitement pendant toute l’année au Centre de recyclage à
Kehlen, 28 Zone Industrielle.
Heures d’ouverture du Centre de recyclage :
Lundi à vendredi :8h00 - 12h00 et 13h00 - 18h00
Samedi :
8h00 - 15h30
Conformément à la loi du 21 mars 2012 sur la
Gestion des déchets, les vieux vêtements,
textiles et chaussures sont considérés
comme déchets ménagers et
similaires et sont donc de la
compétence des communes.